第十七章 聖詩與歌謠
關燈
小
中
大
米歇爾-斯托戈夫奔跑在草原上，想到零落的幾棵樹下面去躲一躲，這時右邊忽然來了一隊鞑靼騎兵。
顯然，米歇爾-斯托戈夫不能沿這個方向繼續前進了，騎兵迅速奔向城市，他想要逃過他們是很困難的。
突然，在一大叢樹木的一角，他看到一所孤零零的房子，在被發現之前他有足夠的時間躲進去。
米歇爾-斯托戈夫别無選擇，隻能跑過去，躲進去，讨一些，不行就搶一些吃的，因為他已經疲勞饑餓到了極點。
于是他沖向這個頂多半俄裡遠的小屋，随着漸漸走近，他看出這是一個電報站。
從房子裡朝東、西方向各伸出一條電線，還有一條通向科利凡。
這個電報站很可能已被廢棄了，不過米歇爾-斯托戈夫仍然可以在此栖身，現在，鞑靼偵察兵正在草原上搜尋，他可以等到夜幕降臨再重新出發。
米歇爾-斯托戈夫沖向房門，用力地推開。
正常工作的電報室裡隻有一個人。
這是個職員，平靜、沉着，對外界發生的一切漠然置之，他忠于職守，坐在窗口後面，等待為用戶服務。
米歇爾-斯托戈夫朝他跑過去，用疲憊不堪的語調問： “您知道什麼情況？”他問。
“什麼也不知道。
”職員微笑着回答。
“正在交火的是俄羅斯人和鞑靼人吧？” “據說是。
” “誰赢了？” “不知道。
” 如此可怕的形勢之下，他竟如此沉着，甚至可以說無動于衷，簡直令人難以置信。
“電話線沒被切斷嗎？”米歇爾-斯托戈夫問。
“科利凡和克拉斯諾亞爾斯克之間斷了。
但科利凡和俄羅斯邊境之間還在運行。
” “為政府服務？” “政府想用的話，就為政府服務。
普通人也可以用，但需要付錢，十戈比一個字，您什麼時候要發電報，先生？” 米歇爾-斯托戈夫正想跟這個古怪的職員說，自己沒什麼電報要發，隻想要點面包和水，房門突然開了。
米歇爾-斯托戈夫以為房子被鞑靼人占了，正準備越窗而逃，可是一看，隻進來了兩個人，那副架式也一點兒不像鞑靼兵。
其中一個手裡拿着一張鉛筆寫成的電報，急匆匆地趕在前面，來到窗口，面無表情的職員端坐在那裡。
米歇爾-斯托戈夫看到的這兩個人是他萬萬沒有想到，并以為再也見不着了的。
他的驚訝也就不難理解了。
這兩個人是記者哈裡-布朗特和阿爾西德-若利韋，兩人不再是旅伴了，一到了戰場上，他們就成了對手和敵人。
米歇爾-斯托戈夫出發數小時後，他們也離開了伊希姆，走的是同一條路，由于米歇爾-斯托戈夫在額爾齊斯河岸邊耽誤了三天，他們在他之前到了科利凡，甚至超過了他。
兩人都目睹了俄羅斯人和鞑靼人在城外交戰的情景，巷戰一打起來，他們就出了城，跑到電報站來，決心搶在對方前面把自己的電報發往歐洲。
米歇爾-斯托戈夫躲進了陰暗的角落，可以看到聽到一切而不被發現。
看來他将聽到有用的消息，知道自己是否該進科利凡城。
行動比同伴更快的哈裡-布朗特已占據了窗口，把電報遞了上去，而阿爾西德-若利韋則一反常态，急得直跺腳。
“十戈比一個字。
”職員說着接過電報。
哈裡-布朗特掏出一堆盧布放到台上，他的同行頗為吃驚地看着他。
“好的。
”職員說。
然後他無比冷靜地發出下列電文： “《每日電訊報》，輪敦。
發自科利凡，鄂木斯克首府，西伯利亞，八月六日。
俄羅斯軍隊與鞑靼軍隊的交戰……” 他邊打邊大聲朗讀，米歇爾-斯托戈夫聽到了英國記者發給報社的電文的全部内容。
電文結束。
“該我了，”阿爾西德-若利韋喊着，把他的電報往前遞，那是發給住在蒙馬特的表妹的。
這可不合英國記者的意，他在窗口待着不走，以便随事态發展不時地往外發消息，所以他根本不給同行讓地方。
“可是您已經發完了！”阿爾西德-若利韋叫道。
“我還沒發完。
”哈裡-布朗特幹脆地說。
他接着又寫了一段文字，遞給電報員，電報員用平穩的聲調念
顯然，米歇爾-斯托戈夫不能沿這個方向繼續前進了，騎兵迅速奔向城市，他想要逃過他們是很困難的。
突然，在一大叢樹木的一角，他看到一所孤零零的房子，在被發現之前他有足夠的時間躲進去。
米歇爾-斯托戈夫别無選擇，隻能跑過去，躲進去，讨一些，不行就搶一些吃的，因為他已經疲勞饑餓到了極點。
于是他沖向這個頂多半俄裡遠的小屋，随着漸漸走近，他看出這是一個電報站。
從房子裡朝東、西方向各伸出一條電線，還有一條通向科利凡。
這個電報站很可能已被廢棄了，不過米歇爾-斯托戈夫仍然可以在此栖身，現在，鞑靼偵察兵正在草原上搜尋，他可以等到夜幕降臨再重新出發。
米歇爾-斯托戈夫沖向房門，用力地推開。
正常工作的電報室裡隻有一個人。
這是個職員，平靜、沉着，對外界發生的一切漠然置之，他忠于職守，坐在窗口後面，等待為用戶服務。
米歇爾-斯托戈夫朝他跑過去，用疲憊不堪的語調問： “您知道什麼情況？”他問。
“什麼也不知道。
”職員微笑着回答。
“正在交火的是俄羅斯人和鞑靼人吧？” “據說是。
” “誰赢了？” “不知道。
” 如此可怕的形勢之下，他竟如此沉着，甚至可以說無動于衷，簡直令人難以置信。
“電話線沒被切斷嗎？”米歇爾-斯托戈夫問。
“科利凡和克拉斯諾亞爾斯克之間斷了。
但科利凡和俄羅斯邊境之間還在運行。
” “為政府服務？” “政府想用的話，就為政府服務。
普通人也可以用，但需要付錢，十戈比一個字，您什麼時候要發電報，先生？” 米歇爾-斯托戈夫正想跟這個古怪的職員說，自己沒什麼電報要發，隻想要點面包和水，房門突然開了。
米歇爾-斯托戈夫以為房子被鞑靼人占了，正準備越窗而逃，可是一看，隻進來了兩個人，那副架式也一點兒不像鞑靼兵。
其中一個手裡拿着一張鉛筆寫成的電報，急匆匆地趕在前面，來到窗口，面無表情的職員端坐在那裡。
米歇爾-斯托戈夫看到的這兩個人是他萬萬沒有想到，并以為再也見不着了的。
他的驚訝也就不難理解了。
這兩個人是記者哈裡-布朗特和阿爾西德-若利韋，兩人不再是旅伴了，一到了戰場上，他們就成了對手和敵人。
米歇爾-斯托戈夫出發數小時後，他們也離開了伊希姆，走的是同一條路，由于米歇爾-斯托戈夫在額爾齊斯河岸邊耽誤了三天，他們在他之前到了科利凡，甚至超過了他。
兩人都目睹了俄羅斯人和鞑靼人在城外交戰的情景，巷戰一打起來，他們就出了城，跑到電報站來，決心搶在對方前面把自己的電報發往歐洲。
米歇爾-斯托戈夫躲進了陰暗的角落，可以看到聽到一切而不被發現。
看來他将聽到有用的消息，知道自己是否該進科利凡城。
行動比同伴更快的哈裡-布朗特已占據了窗口，把電報遞了上去，而阿爾西德-若利韋則一反常态，急得直跺腳。
“十戈比一個字。
”職員說着接過電報。
哈裡-布朗特掏出一堆盧布放到台上，他的同行頗為吃驚地看着他。
“好的。
”職員說。
然後他無比冷靜地發出下列電文： “《每日電訊報》，輪敦。
發自科利凡，鄂木斯克首府，西伯利亞，八月六日。
俄羅斯軍隊與鞑靼軍隊的交戰……” 他邊打邊大聲朗讀，米歇爾-斯托戈夫聽到了英國記者發給報社的電文的全部内容。
電文結束。
“該我了，”阿爾西德-若利韋喊着，把他的電報往前遞，那是發給住在蒙馬特的表妹的。
這可不合英國記者的意，他在窗口待着不走，以便随事态發展不時地往外發消息，所以他根本不給同行讓地方。
“可是您已經發完了！”阿爾西德-若利韋叫道。
“我還沒發完。
”哈裡-布朗特幹脆地說。
他接着又寫了一段文字，遞給電報員，電報員用平穩的聲調念