第十五章 巴拉巴沼澤
關燈
小
中
大
便的拖車把從鄂木斯克一路奔到這兒來的馬換掉。
可是，仔細一想，他怕買四輪馬車會引起别人的注意，現在西伯利亞已經被鞑靼人沿額爾齊斯河谷一線切斷了，在沒越過鞑靼人的占領區之前，他不願引起别人的懷疑。
再說，還要穿過困難的巴拉巴，當危險迫在眉睫時，還得從沼澤地中沖出一條路，要把追蹤他的騎兵甩到後面，必要時還須鑽入厚厚的草叢。
這些情況下，馬都比車更得力，再遠些，等到了托木斯克，或克拉斯諾亞爾斯克，或西伯利亞的某個中心城市，米歇爾-斯托戈夫再采取适當的行動。
至于他的馬，他從未想過另換一匹。
他與這矯健的駿馬真是天生一對主仆，他知道這匹馬能給他帶來多少好處。
在鄂木斯克買下它時，他是幸運的，那慷慨的農民把他帶到驿站長那裡去，可真是幫了他的大忙。
可是，如果說米歇爾-斯托戈夫對馬兒越來越依戀的話，馬兒看起來也已對旅行疲勞越來越适應了，隻要再讓它歇一歇，便可從此地一直跑出敵占區。
所以從八月二日晚上直到三日淩晨，米歇爾-斯托戈夫一直呆在客棧裡，客棧在城市入口處，房客不多，冒失的人和愛打聽的人不大到這兒來。
他感到精疲力盡，把馬安置妥當後就睡下了；但他睡得并不安穩，中間老是醒，太多的回憶和憂慮一齊向他襲來。
他的老母親，他年輕的、堅強不屈的旅伴，她們被留在他身後，孤立無援，她們的形象輪番浮現在他腦海中，并時常混在一起。
然後，他又想到了他發誓要完成的使命，離開莫斯科以後的所見所聞使他越來越感到這使命的重大。
事件是極其嚴重的，而奧加萊夫的陰謀使這事更加可怕，當他的目光落到蓋着皇家封印的信上，——這封信裡肯定有醫活這些苦難的藥方，它是飽受戰争蹂躏的國家的救星——米歇爾-斯托戈夫便立即感到胸中升騰起無比強烈的欲望，恨不能馬上到大草原．上去飛奔，像鳥兒一樣飛過伊爾庫茨克的這段距離，變成一隻雄鷹，飛到障礙之上，變成暴風雨，以每小時一百俄裡的速度穿越空氣，直奔到大公面前，朝他喊：“殿下，沙皇陛下的來信！” 第二天早上六點，米歇爾-斯托戈夫又出發了，打算在當天到達80俄裡（85公裡）外的烏金斯克村。
方圓20俄裡外他又到了巴拉巴沼澤，此處的水怎麼也排不幹，常在地面上積達一尺深，路徑很難辨認，但由于他的小心謹慎，平安無事地穿越了這片沼澤。
到了烏金斯克後，米歇爾-斯托戈夫讓馬休息了一整夜，因為他打算第二天一口氣跑出百裡外的伊庫拉，他天一亮就出發了，可惜這一段沼澤地越來越難走了。
原來，幾個星期前連降大雨，烏金斯克和卡瑪科瓦之間的狹窄的窪地裡積滿了水，仿佛一個不滲水的盆地，已經不可能在這些茫茫的沼澤、泥塘和湖泊中找出一條持續的路來了。
其中一個湖——相當大，被登入了地理地名冊，——中文叫長湖，寬達20多俄裡，障礙重重，但又必須沿着它的湖邊走，所以又耽誤了一些時間，米歇爾-斯托戈夫再不耐煩也沒辦法。
他沒在卡姆斯科換車是很明智的，因為他的馬走過的地方任何車輛也不可能過得去。
晚上九點，米歇爾-斯托戈夫到了伊庫拉，在那兒住了一宿。
在這個巴拉巴的偏僻小鎮，絲毫也聽不到任何戰争的消息，兩路鞑靼兵。
一路奔向鄂木斯克，一路指向托木斯克，而這個小鎮正處于這兩路敵軍的夾縫中，這樣的天然位置使它直到現在還未遭侵擾之苦。
但是自然困難終于要逐漸減少了，因為如果不再耽誤的話，米歇爾-斯托戈夫将在第二天走出巴拉巴沼澤區。
等到了距此地125俄裡（133公裡）的科利凡，就會有一條好走的大路了。
到了這個重鎮，他離托木斯克還有一半的路程。
他到時會相機行事，如果消息确定，這城市真的已被費奧法－可汗占領的話，他很可能會繞過這個城市走。
伊庫拉、卡爾昆斯克等幾個城市得益于地處巴拉巴的位置，鞑靼軍隊将很難在這一帶展開進攻，所以第二天經過時，這些地方可能會相對平靜。
等到了鄂畢河最肥沃的岸邊，不需再懼怕任何自然界危險的米歇爾-斯托戈夫要面對的最險惡的對手就該是人了吧？這是極有可能的，反正如果需要的話，他将毫不猶豫地離開去伊爾庫茨克的大路。
如果從草原上走的話，他肯定會失去一切給養，那兒不再有路迹，不再有城市和村莊，隻有孤零零的幾座農莊，或是窮人的茅屋，他們也許熱情好客，可在他們那兒連生活必需品也沒有！然而必要時必須這麼做，遲疑不得。
下午三點半，米歇爾-斯托戈夫終于經過卡爾昆斯克，走過了巴拉巴最邊緣的低窪地，馬兒重新踏上了西伯利亞堅實幹燥的土地。
他是七月十五離開莫斯科的，那麼到八月五日這天，如果把在額爾齊斯河畔耽擱的七十二個小時也算進去的話，他已經行程二十一天了。
離伊爾庫茨克還有1500俄裡。
可是，仔細一想，他怕買四輪馬車會引起别人的注意，現在西伯利亞已經被鞑靼人沿額爾齊斯河谷一線切斷了，在沒越過鞑靼人的占領區之前，他不願引起别人的懷疑。
再說，還要穿過困難的巴拉巴，當危險迫在眉睫時，還得從沼澤地中沖出一條路，要把追蹤他的騎兵甩到後面，必要時還須鑽入厚厚的草叢。
這些情況下，馬都比車更得力，再遠些，等到了托木斯克，或克拉斯諾亞爾斯克，或西伯利亞的某個中心城市，米歇爾-斯托戈夫再采取适當的行動。
至于他的馬，他從未想過另換一匹。
他與這矯健的駿馬真是天生一對主仆，他知道這匹馬能給他帶來多少好處。
在鄂木斯克買下它時，他是幸運的，那慷慨的農民把他帶到驿站長那裡去，可真是幫了他的大忙。
可是，如果說米歇爾-斯托戈夫對馬兒越來越依戀的話，馬兒看起來也已對旅行疲勞越來越适應了，隻要再讓它歇一歇，便可從此地一直跑出敵占區。
所以從八月二日晚上直到三日淩晨，米歇爾-斯托戈夫一直呆在客棧裡，客棧在城市入口處，房客不多，冒失的人和愛打聽的人不大到這兒來。
他感到精疲力盡，把馬安置妥當後就睡下了；但他睡得并不安穩，中間老是醒，太多的回憶和憂慮一齊向他襲來。
他的老母親，他年輕的、堅強不屈的旅伴，她們被留在他身後，孤立無援，她們的形象輪番浮現在他腦海中，并時常混在一起。
然後，他又想到了他發誓要完成的使命，離開莫斯科以後的所見所聞使他越來越感到這使命的重大。
事件是極其嚴重的，而奧加萊夫的陰謀使這事更加可怕，當他的目光落到蓋着皇家封印的信上，——這封信裡肯定有醫活這些苦難的藥方，它是飽受戰争蹂躏的國家的救星——米歇爾-斯托戈夫便立即感到胸中升騰起無比強烈的欲望，恨不能馬上到大草原．上去飛奔，像鳥兒一樣飛過伊爾庫茨克的這段距離，變成一隻雄鷹，飛到障礙之上，變成暴風雨，以每小時一百俄裡的速度穿越空氣，直奔到大公面前，朝他喊：“殿下，沙皇陛下的來信！” 第二天早上六點，米歇爾-斯托戈夫又出發了，打算在當天到達80俄裡（85公裡）外的烏金斯克村。
方圓20俄裡外他又到了巴拉巴沼澤，此處的水怎麼也排不幹，常在地面上積達一尺深，路徑很難辨認，但由于他的小心謹慎，平安無事地穿越了這片沼澤。
到了烏金斯克後，米歇爾-斯托戈夫讓馬休息了一整夜，因為他打算第二天一口氣跑出百裡外的伊庫拉，他天一亮就出發了，可惜這一段沼澤地越來越難走了。
原來，幾個星期前連降大雨，烏金斯克和卡瑪科瓦之間的狹窄的窪地裡積滿了水，仿佛一個不滲水的盆地，已經不可能在這些茫茫的沼澤、泥塘和湖泊中找出一條持續的路來了。
其中一個湖——相當大，被登入了地理地名冊，——中文叫長湖，寬達20多俄裡，障礙重重，但又必須沿着它的湖邊走，所以又耽誤了一些時間，米歇爾-斯托戈夫再不耐煩也沒辦法。
他沒在卡姆斯科換車是很明智的，因為他的馬走過的地方任何車輛也不可能過得去。
晚上九點，米歇爾-斯托戈夫到了伊庫拉，在那兒住了一宿。
在這個巴拉巴的偏僻小鎮，絲毫也聽不到任何戰争的消息，兩路鞑靼兵。
一路奔向鄂木斯克，一路指向托木斯克，而這個小鎮正處于這兩路敵軍的夾縫中，這樣的天然位置使它直到現在還未遭侵擾之苦。
但是自然困難終于要逐漸減少了，因為如果不再耽誤的話，米歇爾-斯托戈夫将在第二天走出巴拉巴沼澤區。
等到了距此地125俄裡（133公裡）的科利凡，就會有一條好走的大路了。
到了這個重鎮，他離托木斯克還有一半的路程。
他到時會相機行事，如果消息确定，這城市真的已被費奧法－可汗占領的話，他很可能會繞過這個城市走。
伊庫拉、卡爾昆斯克等幾個城市得益于地處巴拉巴的位置，鞑靼軍隊将很難在這一帶展開進攻，所以第二天經過時，這些地方可能會相對平靜。
等到了鄂畢河最肥沃的岸邊，不需再懼怕任何自然界危險的米歇爾-斯托戈夫要面對的最險惡的對手就該是人了吧？這是極有可能的，反正如果需要的話，他将毫不猶豫地離開去伊爾庫茨克的大路。
如果從草原上走的話，他肯定會失去一切給養，那兒不再有路迹，不再有城市和村莊，隻有孤零零的幾座農莊，或是窮人的茅屋，他們也許熱情好客，可在他們那兒連生活必需品也沒有！然而必要時必須這麼做，遲疑不得。
下午三點半，米歇爾-斯托戈夫終于經過卡爾昆斯克，走過了巴拉巴最邊緣的低窪地，馬兒重新踏上了西伯利亞堅實幹燥的土地。
他是七月十五離開莫斯科的，那麼到八月五日這天，如果把在額爾齊斯河畔耽擱的七十二個小時也算進去的話，他已經行程二十一天了。
離伊爾庫茨克還有1500俄裡。