第十五章 巴拉巴沼澤
關燈
小
中
大
連一個細鐵絲編成的鎖子甲遮住肩膀，盡管采取這些保護措施，在出沼澤後絕大多數人還是被叮得滿臉、滿頸、滿手都是紅點。
空氣中似乎下起了針雨，人們覺得就是把騎士的全副盔甲都穿戴上恐怕也抵擋不了這雙翅目的标槍。
這是一個可怕的地區，人苦苦抵擋着大蚊、庫蚊、熱帶蚊、牛虻以及成千上萬隻有用顯微鏡才看得見的昆蟲，雖然用肉眼看不見，可是人們卻感覺得到它們那無情的叮咬，連西伯利亞最強健的獵手對此也毫無辦法。
米歇爾-斯托戈夫的馬被這些毒蟲叮咬得直撲騰，好像無數馬刺的輪子紮進了它的身體一樣。
它怒氣沖天，狂奔、溜缰，一裡一裡不停跑着，快似火車，馬尾拍打着肋部，以飛奔來減輕挨咬的痛苦。
馬的反應如此強烈，有時突然停下，有時為了躲避叮咬而驚跳，隻有具備米歇爾-斯托戈夫那樣高超的騎術才不緻于從馬上摔下來。
可以說他對肉體的苦痛已經毫無感覺了，就像被施了持久的麻醉一樣，他隻為到達目的地的願望而存在，為此他要不惜一切代價。
在這瘋狂的飛跑中，他隻看到一件事，那就是路在他身後飛逝。
在炎熱季節的巴拉巴地區，誰會相信，居住條件如此惡劣，還有人在這兒生活呢？ 可事實上，這裡還真有住戶，高高的草叢中，不時閃現出幾座小房子，男人、女人、孩子、老人，身着獸皮，臉上蒙着塗了松脂的魚鳔，放牧着瘦弱的羊群；為了使羊群免受蚊蟲的叮咬，他們把羊養在綠色木頭蓋成的房子的下風處，日夜喂草，嗆人的煙從無邊的沼澤地上緩緩升起。
每次米歇爾-斯托戈夫覺得馬累得快站不住了，就在其中一座小破屋前停下，他顧不得自己的疲勞，按西伯利亞土方，用熱肥膘為可憐的馬柔搓被咬的地方，然後給它喂上一大捆草，把它包好，保護好之後才想到自己，吃上幾塊面包和肉，喝上幾杯克瓦斯①恢複一下氣力。
一小時或頂多兩小時後，他又在通往伊爾庫茨克的漫漫長路上飛奔了。
①斯拉夫諸國的一種清涼飲料，用大麥發酵制成。
就這樣從圖魯又行了80俄裡，七月三十日，下午四點，不知疲倦的米歇爾-斯托戈夫到了愛拉姆斯克。
他必須讓馬在那裡休息一夜，好樣的牲口不能再接着跑了。
埃拉姆斯克和别處一樣沒有任何交通工具，因為同樣來過了鞑靼兵，現在既無車也無馬。
埃拉姆斯克是個小城，鞑靼人沒有進去，此時城裡已空無一人了，因為它極易從南邊攻入，而從北邊支援又很困難，所以，在上級的命令下，驿站、警察局、市政廳都被舍棄了，官員和能走的居民都撤退到了巴拉巴中部的卡姆斯科。
為了讓馬歇上12個小時，米歇爾-斯托戈夫隻得在埃拉姆斯克過夜。
他回想起在莫斯科的時候給他的指示：以匿名身分穿越西伯利亞，想盡一切辦法到達伊爾庫茨克，但是不要一味求快而斷送了使命，所以他得好好愛護僅存的這個交通工具。
第二天，米歇爾-斯托戈夫離開埃拉姆斯克的時候，在身後十裡外，通向巴拉巴的路上出現了首批鞑靼偵察兵，而米歇爾-斯托戈夫又在沼澤區前進了。
道路平坦，很好走，可是太多的曲折拉長了路途。
但舍棄這條路去走直線是不可能的，泥塘和沼澤根本過不去。
第二天，八月一日中午，米歇爾-斯托戈夫到了120俄裡外的斯巴斯克鎮，下午兩點，又在波克羅提斯科鎮休息。
他的馬從埃拉姆斯克出來後一直沒停過，此刻是一步也邁不動了。
米歇爾-斯托戈夫不得不就地休息，又得損失一個下午和一個晚上；但是第二天早上出發後他在半淹的土地上飛跑，八月二日下午四點，跑過75俄裡到達了卡姆斯科。
城市變了樣。
小小的卡姆斯科像個小島，适于居住，和平安甯，位于所在居住地區的中部，也是巴拉巴地區的中心，額爾齊斯河的支流托木河流過這裡，因為修建了引水渠，惡臭沖天的沼澤得到了整治，成了肥沃的草場。
可是盡管有了這些改善，秋季在這裡居住還是有染上瘧疾的危險。
不過當沼澤的疫氣在該地區的其它地方肆虐時，整個巴拉巴地區的人都到這裡來躲避。
由于鞑靼人的入侵而在各處引起的人口流失，還沒怎麼影響到卡姆斯科，或許城市的居民認為處于巴拉巴的中心是比較安全的，或者至少他們覺得等受到直接威脅時，再逃跑也不晚。
不管米歇爾-斯托戈夫的願望多麼強烈，他在此處是什麼消息也打聽不到的。
如果市長知道這個伊爾庫茨克商人的真實身分的話，就要主動與他聯系了。
真的，獨特的地理位置使卡姆斯科仿佛不是西伯利亞的城市，仿佛置身于嚴重的事件之外。
米歇爾-斯托戈夫幾乎不露面。
不被注意對他來說已經不夠了，他必須看都不能被看到。
以往的經驗使他越來越小心謹慎，瞻着顧後，所以他避開人群，不去街上逛，住進客棧便閉門不出了。
本來米歇爾-斯托戈夫可以在卡姆斯科找輛篷車并用更方
空氣中似乎下起了針雨，人們覺得就是把騎士的全副盔甲都穿戴上恐怕也抵擋不了這雙翅目的标槍。
這是一個可怕的地區，人苦苦抵擋着大蚊、庫蚊、熱帶蚊、牛虻以及成千上萬隻有用顯微鏡才看得見的昆蟲，雖然用肉眼看不見，可是人們卻感覺得到它們那無情的叮咬，連西伯利亞最強健的獵手對此也毫無辦法。
米歇爾-斯托戈夫的馬被這些毒蟲叮咬得直撲騰，好像無數馬刺的輪子紮進了它的身體一樣。
它怒氣沖天，狂奔、溜缰，一裡一裡不停跑着，快似火車，馬尾拍打着肋部，以飛奔來減輕挨咬的痛苦。
馬的反應如此強烈，有時突然停下，有時為了躲避叮咬而驚跳，隻有具備米歇爾-斯托戈夫那樣高超的騎術才不緻于從馬上摔下來。
可以說他對肉體的苦痛已經毫無感覺了，就像被施了持久的麻醉一樣，他隻為到達目的地的願望而存在，為此他要不惜一切代價。
在這瘋狂的飛跑中，他隻看到一件事，那就是路在他身後飛逝。
在炎熱季節的巴拉巴地區，誰會相信，居住條件如此惡劣，還有人在這兒生活呢？ 可事實上，這裡還真有住戶，高高的草叢中，不時閃現出幾座小房子，男人、女人、孩子、老人，身着獸皮，臉上蒙着塗了松脂的魚鳔，放牧着瘦弱的羊群；為了使羊群免受蚊蟲的叮咬，他們把羊養在綠色木頭蓋成的房子的下風處，日夜喂草，嗆人的煙從無邊的沼澤地上緩緩升起。
每次米歇爾-斯托戈夫覺得馬累得快站不住了，就在其中一座小破屋前停下，他顧不得自己的疲勞，按西伯利亞土方，用熱肥膘為可憐的馬柔搓被咬的地方，然後給它喂上一大捆草，把它包好，保護好之後才想到自己，吃上幾塊面包和肉，喝上幾杯克瓦斯①恢複一下氣力。
一小時或頂多兩小時後，他又在通往伊爾庫茨克的漫漫長路上飛奔了。
①斯拉夫諸國的一種清涼飲料，用大麥發酵制成。
就這樣從圖魯又行了80俄裡，七月三十日，下午四點，不知疲倦的米歇爾-斯托戈夫到了愛拉姆斯克。
他必須讓馬在那裡休息一夜，好樣的牲口不能再接着跑了。
埃拉姆斯克和别處一樣沒有任何交通工具，因為同樣來過了鞑靼兵，現在既無車也無馬。
埃拉姆斯克是個小城，鞑靼人沒有進去，此時城裡已空無一人了，因為它極易從南邊攻入，而從北邊支援又很困難，所以，在上級的命令下，驿站、警察局、市政廳都被舍棄了，官員和能走的居民都撤退到了巴拉巴中部的卡姆斯科。
為了讓馬歇上12個小時，米歇爾-斯托戈夫隻得在埃拉姆斯克過夜。
他回想起在莫斯科的時候給他的指示：以匿名身分穿越西伯利亞，想盡一切辦法到達伊爾庫茨克，但是不要一味求快而斷送了使命，所以他得好好愛護僅存的這個交通工具。
第二天，米歇爾-斯托戈夫離開埃拉姆斯克的時候，在身後十裡外，通向巴拉巴的路上出現了首批鞑靼偵察兵，而米歇爾-斯托戈夫又在沼澤區前進了。
道路平坦，很好走，可是太多的曲折拉長了路途。
但舍棄這條路去走直線是不可能的，泥塘和沼澤根本過不去。
第二天，八月一日中午，米歇爾-斯托戈夫到了120俄裡外的斯巴斯克鎮，下午兩點，又在波克羅提斯科鎮休息。
他的馬從埃拉姆斯克出來後一直沒停過，此刻是一步也邁不動了。
米歇爾-斯托戈夫不得不就地休息，又得損失一個下午和一個晚上；但是第二天早上出發後他在半淹的土地上飛跑，八月二日下午四點，跑過75俄裡到達了卡姆斯科。
城市變了樣。
小小的卡姆斯科像個小島，适于居住，和平安甯，位于所在居住地區的中部，也是巴拉巴地區的中心，額爾齊斯河的支流托木河流過這裡，因為修建了引水渠，惡臭沖天的沼澤得到了整治，成了肥沃的草場。
可是盡管有了這些改善，秋季在這裡居住還是有染上瘧疾的危險。
不過當沼澤的疫氣在該地區的其它地方肆虐時，整個巴拉巴地區的人都到這裡來躲避。
由于鞑靼人的入侵而在各處引起的人口流失，還沒怎麼影響到卡姆斯科，或許城市的居民認為處于巴拉巴的中心是比較安全的，或者至少他們覺得等受到直接威脅時，再逃跑也不晚。
不管米歇爾-斯托戈夫的願望多麼強烈，他在此處是什麼消息也打聽不到的。
如果市長知道這個伊爾庫茨克商人的真實身分的話，就要主動與他聯系了。
真的，獨特的地理位置使卡姆斯科仿佛不是西伯利亞的城市，仿佛置身于嚴重的事件之外。
米歇爾-斯托戈夫幾乎不露面。
不被注意對他來說已經不夠了，他必須看都不能被看到。
以往的經驗使他越來越小心謹慎，瞻着顧後，所以他避開人群，不去街上逛，住進客棧便閉門不出了。
本來米歇爾-斯托戈夫可以在卡姆斯科找輛篷車并用更方