第十四章 母與子
關燈
小
中
大
，隻是把手放在胸口上，去抑制那狂跳的心。
但是這麼多的變故之後，占據他整個兒人的依然是責任感：“我這是在哪兒？”他問。
“額爾齊斯河右岸，離鄂木斯克隻有5俄裡，”農民說。
“我受的是什麼傷，讓我不省人事了？是不是槍子兒？” “不，你的頭部挨了一記長矛，現在已經結癡了，”農民說，“再休養幾天你就能上路了，小夥子。
你掉進了河裡，不過鞑靼人既沒碰你也沒搜你的身，你的錢包還在口袋裡放着。
” 米歇爾-斯托戈夫向農民伸出手去，猛一用力坐了起來：“朋友，”他說，“我在你的小屋裡呆了多長時間了？” “三天了。
” “已經耽誤了三天！” “這三天你可是一直昏迷不醒！” “你能賣給我一匹馬嗎？” “你要走？” “馬上走。
” “我既沒馬也沒車，小夥子！什麼地方隻要一過鞑靼人，就什麼也剩不下了！” “那好，我步行到鄂木斯克去找馬。
” “歇幾個時辰再出發，你的狀态會好些的！” “不能歇了！” “來吧！”農民說，他已經知道沒法違背這人的意志，“我送你去，”他接着說，“再說鄂木斯克還有不少俄羅斯人，也許你能混在他們中間過去。
” “朋友，”米歇爾-斯托戈夫說，“願老天報答你為我所做的一切！” “報答？隻有瘋子才會在地上等着報答。
”農民答道。
米歇爾-斯托戈夫走出小屋，他剛想邁步就感到一陣頭暈目眩，要不是有農民扶着，他準得摔倒，不過新鮮的空氣很快使他得到了恢複。
頭上挨的那一記隐隐作痛，幸好當時他的皮帽子起了緩沖的作用，以他的體質來說，是不會被這麼一點兒傷擊倒的。
他眼前隻有一個目标，那就是遙遠的伊爾庫茨克，他此行的目的地！但目前他得先穿過鄂木斯克。
“上帝保佑媽媽和娜佳，”他小聲地說，“現在我還沒權力去想她們！” 米歇爾-斯托戈夫和農民很快到了下城商業區，雖然下城已被軍事占領，他們還是順利地被放進去了。
土圍牆有數處被毀，跟随着費奧法－可汗的部隊而來的偷農作物的人就是從這些缺口闖入的。
鄂本斯克城内，鞑靼兵遍布街巷和廣場，可以看得出一個強有力的人給他們制定了紀律，盡管他們對此還很不習慣，事實上，他們沒有單獨活動的，總是好幾個人在一起，荷槍實彈，随時準備應付可能遭到的襲擊。
大廣場用作了宿營地，設置了不少崗哨，兩千名鞑靼兵井然有序地露營，馬匹都挂在木樁上，但馬具并未卸下，一聲令下便可出發，這些鞑靼騎兵隻是在鄂木斯克稍作休整，他們更向往的是富饒的東西伯利亞平原，那裡城市更繁榮，土地更肥沃，因而搶劫的收獲也會更多。
商業區之上便是上城區，伊萬-奧加萊夫組織的數次強攻都遇到英勇的抗擊，久攻不下。
築着雉堞的牆上，俄羅斯國旗高高飄揚。
米歇爾-斯托戈夫和他的向導自豪地向國旗行了個注目禮。
米歇爾-斯托戈夫對鄂木斯克城是十分熟悉的。
他跟在向導後面，避開那些人多的街道，他倒并不擔心會被人認出來。
在這個城市裡，除了他的母親别人誰也不知道他的真實姓名。
但他已發過誓不去看母親，他将遵守誓言。
再說——就像他衷心希望的那樣——他母親也許已經逃到大草原上某個安全的地方去了。
幸運的是，農民認識一個驿站長，據他說，隻要價錢合适，車和馬租或賣站長都會樂意的。
剩下的問題是怎麼離開鄂木斯克，不過城牆上的缺口将會使出城變得容易些。
農民把米歇爾-斯托戈夫徑直帶往驿站，走到一條狹窄的街上，後者突然停下來，跳到一堵牆後面。
“你怎麼了？”農民吃驚地問，奇怪他為何忽然這麼做。
“别出聲，”米歇爾-斯托戈夫趕緊說，豎起一個手指在唇上。
這時，一隊鞑靼騎兵從大廣場上出來，走上了米歇爾-斯托戈夫和他的同伴所處的這條街。
但是這麼多的變故之後，占據他整個兒人的依然是責任感：“我這是在哪兒？”他問。
“額爾齊斯河右岸，離鄂木斯克隻有5俄裡，”農民說。
“我受的是什麼傷，讓我不省人事了？是不是槍子兒？” “不，你的頭部挨了一記長矛，現在已經結癡了，”農民說，“再休養幾天你就能上路了，小夥子。
你掉進了河裡，不過鞑靼人既沒碰你也沒搜你的身，你的錢包還在口袋裡放着。
” 米歇爾-斯托戈夫向農民伸出手去，猛一用力坐了起來：“朋友，”他說，“我在你的小屋裡呆了多長時間了？” “三天了。
” “已經耽誤了三天！” “這三天你可是一直昏迷不醒！” “你能賣給我一匹馬嗎？” “你要走？” “馬上走。
” “我既沒馬也沒車，小夥子！什麼地方隻要一過鞑靼人，就什麼也剩不下了！” “那好，我步行到鄂木斯克去找馬。
” “歇幾個時辰再出發，你的狀态會好些的！” “不能歇了！” “來吧！”農民說，他已經知道沒法違背這人的意志，“我送你去，”他接着說，“再說鄂木斯克還有不少俄羅斯人，也許你能混在他們中間過去。
” “朋友，”米歇爾-斯托戈夫說，“願老天報答你為我所做的一切！” “報答？隻有瘋子才會在地上等着報答。
”農民答道。
米歇爾-斯托戈夫走出小屋，他剛想邁步就感到一陣頭暈目眩，要不是有農民扶着，他準得摔倒，不過新鮮的空氣很快使他得到了恢複。
頭上挨的那一記隐隐作痛，幸好當時他的皮帽子起了緩沖的作用，以他的體質來說，是不會被這麼一點兒傷擊倒的。
他眼前隻有一個目标，那就是遙遠的伊爾庫茨克，他此行的目的地！但目前他得先穿過鄂木斯克。
“上帝保佑媽媽和娜佳，”他小聲地說，“現在我還沒權力去想她們！” 米歇爾-斯托戈夫和農民很快到了下城商業區，雖然下城已被軍事占領，他們還是順利地被放進去了。
土圍牆有數處被毀，跟随着費奧法－可汗的部隊而來的偷農作物的人就是從這些缺口闖入的。
鄂本斯克城内，鞑靼兵遍布街巷和廣場，可以看得出一個強有力的人給他們制定了紀律，盡管他們對此還很不習慣，事實上，他們沒有單獨活動的，總是好幾個人在一起，荷槍實彈，随時準備應付可能遭到的襲擊。
大廣場用作了宿營地，設置了不少崗哨，兩千名鞑靼兵井然有序地露營，馬匹都挂在木樁上，但馬具并未卸下，一聲令下便可出發，這些鞑靼騎兵隻是在鄂木斯克稍作休整，他們更向往的是富饒的東西伯利亞平原，那裡城市更繁榮，土地更肥沃，因而搶劫的收獲也會更多。
商業區之上便是上城區，伊萬-奧加萊夫組織的數次強攻都遇到英勇的抗擊，久攻不下。
築着雉堞的牆上，俄羅斯國旗高高飄揚。
米歇爾-斯托戈夫和他的向導自豪地向國旗行了個注目禮。
米歇爾-斯托戈夫對鄂木斯克城是十分熟悉的。
他跟在向導後面，避開那些人多的街道，他倒并不擔心會被人認出來。
在這個城市裡，除了他的母親别人誰也不知道他的真實姓名。
但他已發過誓不去看母親，他将遵守誓言。
再說——就像他衷心希望的那樣——他母親也許已經逃到大草原上某個安全的地方去了。
幸運的是，農民認識一個驿站長，據他說，隻要價錢合适，車和馬租或賣站長都會樂意的。
剩下的問題是怎麼離開鄂木斯克，不過城牆上的缺口将會使出城變得容易些。
農民把米歇爾-斯托戈夫徑直帶往驿站，走到一條狹窄的街上，後者突然停下來，跳到一堵牆後面。
“你怎麼了？”農民吃驚地問，奇怪他為何忽然這麼做。
“别出聲，”米歇爾-斯托戈夫趕緊說，豎起一個手指在唇上。
這時，一隊鞑靼騎兵從大廣場上出來，走上了米歇爾-斯托戈夫和他的同伴所處的這條街。