光緒十年
關燈
小
中
大
看小說。
醫士馬克勒衣來診鍚兒、璿女。
一談。
清臣來，久談。
寫中幅二幀，看《嘯亭雜錄》。
入上房一坐。
飯後，看小說。
至智卿室一談。
清撿紙張，翻閱《經史百家雜鈔》詞賦類。
入上房一坐。
茶食後，至女兒室一坐。
清臣來，一談。
閱課卷一本。
入上房久坐。
飯後，桂冬青、慶錫安自俄都來，坐談片刻。
徘徊甚久。
盥濯後，寫零字，用電治腕。
入上房一坐。
至商農室一談。
至上房久坐。
子正睡。
廿六日陰。
卯初起，陪醫士馬克勒衣診視鍚兒。
和衣複睡，已初起。
茶食後，翻閱《經史百家雜鈔》。
将寫屏幅，紙劣不果寫，寫楹聯一副。
清臣來，久談。
飯後，至智卿室一談。
寫楹聯一副。
複至智卿室，觀鑽洋墨壺。
入上房，陪醫士馬克勒衣診鍚兒。
核批稿一件，未畢。
茶食後，核畢。
刺楹聯屏幅格眼。
桂冬卿率其妻來谒，一談，内人陪桂恭人同坐。
慶錫安來簽押房，一坐。
核函稿一件，看小說。
飯後，徘徊良久。
盥濯後，用電治腕，看小說。
體中不适，請醫士麥力來診，一談。
入上房久坐。
子初睡。
廿七日陰雨。
已正起，茶食後，醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
剃頭。
核函稿一件。
飯後，至智卿室一談。
寫楹聯二副，四體屏各一幅。
入上房一坐。
茶食後，看小說，至女兒室一坐。
飯後，觀兒輩嬉戲良久。
盥濯後，用電治腕，看小說。
入上房久坐。
子初睡。
廿八日陰。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，一談。
寫四體書摺扇三柄。
飯後，威妥瑪來，一談。
看小說。
未正二刻，偕清臣拜日本駐英公使河濑真孝，久談。
歸，至上房一坐。
俄國駐英公使來，久談。
入上房久坐。
至智卿室一談。
醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
與内人、女兒閑談良久。
編電緻譯署，問朝鮮事。
刺楹聯格眼，看小說。
飯後，觀兒輩嬉戲歌舞。
盥濯後，用電治腕，核函稿一件，寫零字。
入上房久坐。
子正睡。
廿九日晴陰半。
已初起，茶食後，翻閱林和靖詩，看小說，寫楹聯六副。
飯後，仁濟醫館醫士覺恩師磴來，一談。
至清臣室一談。
寫冊頁二幅。
至上房一坐。
茶食後，寫零字，查譯署來電。
商農來，一談。
至智卿室一談。
飯後，至樓上樓下尋諸譯官，無一人在家者。
盥濯後，洗筆，寫零字，看小說，閱上海奇來函牍、《申報》。
入上房一坐。
子正睡。
十一月初一日晴陰半。
辰正三刻起，茶食後，寫冊頁一幅。
清臣來，一談。
看小說。
夔九來，一談。
飯後，日本駐英随員中田敬義來，一談。
閱課卷一本。
至湘浦、智卿室各一談。
入上房一坐。
茶食後，核公文三件。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，查譯署來電。
家人、僚屬、仆從以馀明日生日，至大廳預祝，酬應良久。
觀兒輩嬉戲。
盥濯後，寫冊頁一幅。
入上房坐極久。
子正二刻，醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
醜初睡。
初二日雨。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁一幅，靜坐片刻，清撿案頭。
午正，更衣至大廳，家人、僚屬、仆從賀馀四十六歲生日，酬應甚久。
未初，陪僚屬小宴。
甫入坐而醫士馬克勒衣來，陪之診視鍚兒。
醫士去，複入席。
申初席散，入上房一坐。
批應複之西字函，寫冊頁。
入上房坐甚久。
僚屬送酒席，與妻兒家宴良久。
席散，至大廳觀兒女樂歌。
盥濯後，入上房久坐。
子正睡。
初三日陰。
辰正起，茶食後，運氣，看小說，清撿案頭。
夔九來，一談。
至智卿室一坐。
入上房一坐。
寫冊頁一幅。
查左相來電，飯後，編電答左相。
未正二刻，偕清臣拜哲福駪太太，不晤。
拜俄國駐英使，一談。
拜蒲桃牙駐英使，談甚久。
赴來次布力其太太茶會，酉初歸。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一談。
寫冊頁一幅。
飯後，觀兒輩歌舞，寫冊頁半幅。
入上房久坐。
核譯文一件。
至智卿室一坐。
子正睡。
初四日雨。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁一幅，查譯署來電。
清臣來，一談。
至智卿室一談。
入上房一坐。
飯後，讀先太傅文正公奏議。
清臣來，久談。
編長電答譯署。
至上房，觀匠人安煤氣燈管。
至女兒室一坐。
飯後，至智卿室久談。
盥濯後，寫冊頁一幅，清撿花片。
至商農室一談。
入上房一坐。
子正睡。
初五日陰，未刻微見日，傍夕雨。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁。
午初，更公服，率僚屬望阙行禮，恭賀冬至令節。
寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，至智卿室一談，觀智卿安煤氣燈管係絲。
寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，閱課卷，編定甲乙，寫冊頁。
飯後，觀兒輩歌舞。
盥濯後，寫冊頁，寫子博篆印文。
至女兒室坐極久。
閱英文畫蘭仙圖。
子正睡。
初六日陰。
已初二刻起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》。
清臣來，久談。
閱昔年日記。
飯後，寫冊頁，清撿花片。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一談，子博同坐。
寫冊頁。
入上房一坐。
聽女兒鼓琴。
飯後，看小說。
盥濯後，寫冊頁，翻閱先太傅文正公年譜。
入上房一坐。
圍棋二局。
子正睡。
初七日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，栉沐，閱類書，核改謝恩摺稿。
清臣來，久談。
飯後，核公文二件，函稿一件。
清撿花片，答人之賀節者。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，封發西字函二件，寫冊頁。
入上房一坐。
圍棋一局，觀棋一局。
子正睡。
初八日陰。
辰正一刻起，茶食後，視聽帆寫函封，分送賀節片，寫冊頁。
清臣來，久談。
編電緻譯署。
飯後，查譯署來電。
清臣來，一談。
偕聽帆遊市肆，購賀節片，在店縱觀甚久，申正二刻歸。
去乘車，歸徒步也。
核公文二件。
清臣來，一談。
入上房一坐。
茶食後，清撿賀節片，圍棋一局。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，清撿案頭甚久，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
初九日晴陰半，晨微雪。
辰正二刻起，茶食後，分送花片，寫冊頁。
飯後，卷楹聯紙，寫楹聯一副，隸書；橫幅一幀。
至客廳久坐。
分送花片。
入上房一坐。
茶食後，至智卿、湘浦室各一談。
批識所收賀節函片。
飯後，兩女來，久談。
盥濯後，校視潤軒所錄馀詩。
入上房久坐。
觀棋二局。
子正睡。
初十日陰，未刻微雨。
辰正起。
茶食後，撫視鍚兒。
清臣來，一談。
醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
寫楹聯五副。
飯後，查譯署來電，寫楹聯九副。
至智卿室一談。
入上房一坐。
茶食後，觀汪席巨糊補紙匣，看小說，清撿小說，清撿影相極久。
飯後，複清良久。
盥濯後，清撿案頭，畫顔色相對圖以示女兒。
入上房久坐。
子正睡。
十一日陰。
已初二刻起，茶食後，靜坐良久。
作一聯挽張振軒制軍。
撫視鍚兒。
入上房一坐。
至商農室一談。
飯後，在女兒室一坐。
寫挽振軒聯雲：“上相同升諸公，日讚讚襄，志符道契；聖主知人則哲，功懋懋賞，生榮死哀。
”寫楹聯二副。
内人來，一談。
入上房一坐。
茶食後，李鼎新來，一談。
清臣來，一談。
編電答張香濤，寫中幅二幀。
清臣來，一談。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，編電緻譯署，寫隸書冊頁半幅。
入上房坐極久，撫視鍚兒。
子正睡。
十二日陰。
已初起，茶食後，閱席爾白蘭德福來明大店貨物簿，剃頭，寫冊頁。
撫視鍚兒，入上房一坐。
飯後，至智卿室一談。
寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，看小說。
飯後，與内人、女兒閱貨物簿，記其碼号，将擇而購之，回華送人也。
撫視鍚兒。
為籌獵之戲。
盥濯後，翻閱搢紳，寫冊頁。
入上房一坐。
子正睡。
十三日陰，霧。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁，寫匾字七枚。
清臣來，一談。
飯後，寫冊頁，入上房一坐。
酉初，清臣來，一談。
具酒食為冬青、錫安餞行。
戌初席散，至客廳觀兒女輩暨冬青、霭堂之女歌舞嬉戲。
入上房一坐。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十四日陰，霧。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，寫冊頁，翻閱日記。
陪醫士馬克勒衣診鍚兒。
傍夕，冬青、錫安來辭行，一談。
茶食後，寫冊頁。
飯後，養生會古玩商人周邦來，久談。
入上房撫視鍚兒，為籌獵之戲。
寫冊頁，閱《申報》。
至商農室一談。
入上房一坐。
閱上海寄來函牍。
子正睡。
十五日陰，霧。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，至智卿室一談，子博同坐。
寫冊頁。
入上房一坐，頭痛，小睡，未成寐。
醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
茶食後，寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，與聽帆批送新年片四處，封發後，寫冊頁，翻閱文選。
入上房久坐。
子正睡。
十六日陰，霧。
辰正一刻起，茶食後，寫冊頁三幅，将所寫冊頁蓋用印章，編記次第，良久乃畢。
清臣來，久談。
飯後，加寫一函緻李相。
鈎勒十三日所寫匾字，清撿案頭。
至智卿室一談。
查張香濤來電。
偕内人至客廳，陪金登幹之妻一談。
調瑟弦。
入上房一坐。
茶食後，清臣來，一談。
畫冊頁格，寫冊頁。
飯後，觀女洋樸散德司之子演映畫鏡。
盥濯後，清臣來，一談。
寫冊頁。
至湘浦室一談。
入上房久坐。
子正睡。
十七日陰，霧。
已正起，茶食後，寫冊頁。
飯後，彙豐銀行攬事人戈登來，一談。
清臣來，久談。
寫冊頁。
内人來商算數目。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談。
寫冊頁，将所寫第三分冊頁編次成冊。
盥濯後，清撿案頭。
入上房久坐。
子正睡。
十八日陰，霧。
已初一刻起，核公文二件。
茶食後，翻閱子書，寫冊頁。
飯後，複寫良久。
率女兒陪赫德夫人久談，内人後來，複一談。
入上房一坐。
茶食後，至清臣室久談。
寫冊頁。
飯後，至智卿室一談，子博同坐。
盥濯後，閱課卷一本，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十九日陰，霧。
辰正二刻起，茶食後，栉沐。
寫冊頁，清撿花片收藏之。
飯後，至智卿室一談。
寫冊頁。
内人來，一談。
清撿針黹。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，壓牙章格式，閱文報局寄來函牍。
飯後，觀兒輩嬉戲。
為子博篆牙章十六方，十方可用。
入上房一坐。
子正睡。
廿日陰雨。
辰正起，茶食後，閱《申報》。
篆牙章十七方，九方可用。
清臣來，一談。
飯後，至商農室一談。
陪醫士馬克勒衣診視鍚兒，清臣來，一談。
編電緻張香濤，寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一坐。
寫冊頁，翻閱《春草堂琴譜》。
清臣來，一談。
飯後，觀瓦棒鏡店送來映畫鏡。
戌正二刻，燃燈，亥正二刻乃畢。
盥濯後，清撿案頭。
入上房一坐。
子正睡。
廿一日晴陰半，夜霧。
已正起，茶食後，清撿映畫鏡畫片，清撿照相極久。
清臣來，一談。
飯後，清撿照相。
加寫呈九叔父禀二紙。
畫樂律表，翻閱樂律類書。
入上房一坐。
茶食後，畫樂律表。
飯後，至智卿室一談。
批德微理亞論樂之函，清撿案頭。
清臣來，久談。
入上房一坐。
子正睡。
廿二日晴陰半。
辰正一刻起，查譯署來電，編電即複。
茶食後，核緻譯署函稿，添改甚多。
清臣來，久談。
飯後，撫視鍚兒極久，為籌獵之戲，與内人，圍棋一局。
茶食後，至智卿室一談。
入上房一坐，寫冊頁。
飯後，至女兒室一坐。
盥濯後，至商農室一談，至客廳聽次女鼓琴。
清臣來，一談。
編電緻譯署。
入上房一坐。
子正睡。
廿三日陰，夜雨，午刻微見日影。
已初一刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，談極久。
飯後，寫冊頁。
至霭堂室一談，入上房久坐。
茶食後，演試映畫鏡。
撫視鍚兒。
波斯駐英公使來，久談。
至智卿室一談。
入上房一坐。
飯後，觀兒女輩樂舞。
盥濯後，寫冊頁。
入上房一坐。
子正睡。
廿四日陰，微見日影，夜雨。
辰正二刻起，茶食後，刺對聯格，寫對聯二副，四體書屏各一幅。
清臣來，久談。
飯後，寫對聯九副，屏四幅。
入上房一坐。
茶食後，摘阮。
至湘浦、智卿室各一談。
寫中幅一幀。
飯後，更衣，率兩女兒至攀多曼戲場觀演惠定敦之劇，清臣夫婦為主人也。
内人率銮兒後至，子初二刻戲散，車擁擠不得速行，子正二刻到家。
更衣，盥濯，入上房一坐。
醜初二刻睡。
廿五日雨，夜大風，雨雹。
已正起，茶食後，看小說，寫冊頁。
清臣來，久談。
飯後，寫冊頁。
清撿鏡店送來映畫鏡之畫片，擇而購之。
申正，谛盤駪太太率其侄女來谒内人，陪談良久。
寫冊頁。
茶食後，至智卿室一談。
清撿已寫之冊頁，分注碑名。
清臣來，一談。
飯後，畫數目牌片刻，補破片也。
寫冊頁。
入上房久坐，閱攀多曼“惠定敦”戲文歌曲。
子正二刻睡。
廿六日陰。
已刻微見日影，下午雨。
辰正二刻起，茶食後，看小說，剃頭，閱吳梅村詩。
寫對聯十副，寫冊頁。
飯後，觀仆從搬移箱箧。
翻閱五種遺規，寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，核譯文，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，削足胝。
批閱課卷一本，卷為霭堂之作，題為《論西洋各國巡捕》，馀批數語于總批之後雲： 西洋各國，莫不講求兵法。
其練巡捕也，以練兵之步武，整而齊之。
我中國亦何嚐不重武備，何嚐不處處有兵？但細加考校，則知中國之所謂兵者，僅如西洋巡捕之職役耳。
其所以異者，中國之兵隸于官，與西洋之兵同，而西洋之巡捕則隸于民也。
兵隸于官，則兵民之氣不通，故往往有用兵以禁暴诘奸，而百姓藏奸匿盜以掣兵與官之肘者。
巡捕隸于民，百姓糾衆集資，以養巡捕，以靖闾閻。
人心有恃巡捕以自衛之心，惟恐巡捕之無權，于是互相勸勉，互相儆戒，不肯幹犯法紀以撓巡捕之權。
衆志日堅，巡捕之權因之日重，偶有三五兇頑之徒，雖欲幹犯法紀，而其勢力不得以逞。
是以無頑不斂，無兇不懲，無案不破，非國法使之然，蓋衆志使之然也。
是故法紀者，國家之所以治百姓也。
法紀之行與不行，其關鍵仍在百姓，而不在國家。
入上房久坐。
子正睡。
廿七日大雪，午前晴片刻。
辰正起，茶食後，翻閱文選，看小說。
寫四體屏各一幅，對聯一副，中幅一幀，匾三幅。
清臣來，一談。
飯後，寫冊頁。
未正二刻，偕内人率鍚兒拜谛盤生太太，一談。
拜赫德太太，金登幹太，均不晤。
拜清臣之妻，一談。
申正二刻歸。
茶食後，核譯文甚久。
飯後，至智卿室一談。
核譯文畢。
寫谘稿要語，甚長，交湘浦拟全稿。
盥濯後，閱課卷一本，清撿案頭退筆。
翻閱《斯文精萃》中雜體四六，又翻閱《經史百家簡編》，看小說。
次女用風槍擊中一鼠，來示馀。
馀嘉其甫學即能中鼠，而戒以勿傷鳥雀。
入上房一坐。
子正睡。
廿八日陰，微雪。
已初二刻起。
閱文報局寄來函牍。
茶食後，閱《申報》，寫匾二幅，寫冊頁。
至清臣室一談。
飯後，寫冊頁。
申正，率次女至客廳陪清臣之女，聽琴良久。
至清臣室一談。
至上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，寫冊頁，入上房一坐，子正睡。
廿九日陰，夜微雨。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談。
子博來，一談。
寫谕單，添派人員會辦支應。
飯後，寫冊頁。
茶食後，編電答張幼樵。
寫冊頁，清撿十八日已後所寫第四分冊頁，共百幅，編次成冊。
飯後，說小說與鍚兒聽之。
至智卿、商農室各一談。
盥濯後，清撿案頭，核函稿二件閱，課卷一本，翻閱《經史百家雜鈔》詞賦類，看小說。
入上房久坐。
子正睡。
卅日陰，夜雨。
已初二刻起，茶食後，寫對聯十副。
清臣來，一談。
飯後，寫對聯八副。
至智卿室一談。
号記昨日編次之冊頁。
茶食後，寫冊頁，至上房一坐。
飯後，寫冊頁，至上房久坐。
子正睡。
光緒十年十二月初一日陰。
辰正起，寫冊頁。
茶食後，寫對聯十二副。
清臣來，久談。
編電寄張香濤制軍。
飯後，更衣。
未初二刻，偕内人率兒女五人觀舞馬之劇，阖署僚友為主人也。
前月初間，僚屬請戲以祝馀壽，而馀命緩，本日乃公請焉。
酉初二刻歸，更衣後，入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，看小說。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子初二刻睡。
是日未刻，查邵小村來電，知丁華容已蒙九叔父委充輪船營務處。
因将各武弁均加薪俸，以示平允。
初二日陰。
已初二刻起，茶食後，寫對聯，寫冊頁。
清臣來，久談。
飯後，寫對聯，連午前所寫共十八副。
查閱譯署來電，編電答譯署。
申刻，偕内人率女兒至客廳，陪女客先後十人。
酉初客去，入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，至智卿、湘浦室各一談。
盥濯後，寫冊頁。
至湘浦室，觀清臣清夔九室中要件。
夔九病重也。
入上房一坐。
醜初睡。
初三日陰晦。
已初起，茶食後，看小說，栉沐。
批西曆于時憲書之眉，寫篆、隸、行中幅各一幀。
清臣來，一談。
飯後，寫冊頁，寫谕單囑從官鈔電報。
至智卿室一坐。
茶食後，閱文報局寄來函牍。
作挽吳筱軒聯，未成。
飯後，說小說與兒女聽之。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
初四日陰晦。
辰正起，将昨日所作挽聯定稿。
茶食後，查香濤來電。
寫挽聯雲：“虛心好問，出口成章，論文事不在武功而後；泣血從戎，鞠躬盡瘁，求忠臣信于孝子之門。
”（原稿雲：“論文事不亞武功，有經濟才，有詞章學；求忠臣必于孝子，以哀憤起，以勳名終。
”）臨繕時所改也。
寫冊頁，閱《申報》。
清臣來，一談。
飯後，至智卿、商農室各一談。
核公文三件。
寫冊頁，寫對聯三副，祭幛一懸。
幛亦挽吳武壯者也。
入上房一坐。
茶食後，講小說與鍚兒聽之，寫冊頁。
清臣來，一談。
飯後，講小說。
清撿藏筆五包，因李明齋新送筆百枝，紙匣招蟲，改置包中。
盥濯後，寫冊頁，入上房久坐。
在梯邊與醫士麥力談夔九之病，難望複瘳，為之怆然。
子正一刻睡。
初五日黃霧，晝晦。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，久談。
編電緻香濤。
飯後，寫冊頁，将所寫第五分冊頁三十六幅号記次序，蓋用圖章。
至智卿室一坐。
至上房一坐。
茶食後，更裹衣，濯足。
寫冊頁，翻閱《莊子》，翻閱類書。
飯後，核公文一件。
盥濯後，寫冊頁。
入上房一坐。
至商農、湘浦室各一談。
至上房久坐。
子正睡。
初六日陰晴半，早仍霧。
辰正二刻起，茶食後，寫對聯十二副。
清臣來，一談。
批函意示霭堂，令答法人師配頁。
飯後，講小說與兒輩聽之。
寫冊頁，核公文三件，其一甚長。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，觀兒女樂舞。
是日夔九病略瘳，阖署皆為之喜也。
寫冊頁。
盥濯後，對表。
入上房久坐。
子正二刻睡。
初七日陰。
已初三刻起，茶食後，寫冊頁，寫中幅行書二幅，隸書三幅。
清臣來，一談。
飯後，更衣。
未初一刻，偕内人率兒女往戲場，仍觀惠定敦之劇。
酉初二刻歸。
核對已繕各函。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
查香濤來電，頗長，編電答之，未成。
飯後，至智卿室一談。
編電成。
盥濯後，至清臣室一談。
寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
初八日霧，午後散，見日。
已初二刻起，茶食後，寫中幅隸書二幅，篆書一幅，行書□副，寫對聯一副，寫冊頁。
飯後，複寫片刻。
未正二刻，偕内人攜鍚兒至霭堂宅久坐。
拜格裡亞太太，不晤。
拜哈爾特太太，一談。
申正二刻歸。
至清臣室久談。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，觀聽兒女樂舞。
摺紙為眼鏡套之範，良久乃成。
清臣來，久談。
入上房久坐。
子正二刻睡。
初九日陰。
已初三刻起，茶食後，寫冊頁，将所寫第六分冊頁三十幅清撿次序，蓋用印章。
清臣來，一談。
飯後，聽女兒奏樂，寫對聯十四副，至客廳聽女兒鼓琴。
日本駐英公使河漱真孝暨其夫人來，金登幹之妻、馬克勒衣之女來，各一談。
入上房一坐。
茶食後，畫格三幅。
清臣來，久談。
查譯署來電稱：本日奉旨，曾紀澤、鄭藻如出使滿，均暫留半年。
飯後，至智卿、商農、湘浦室各一談。
編電寄譯署。
畫格一幅，清撿案頭。
盥濯後，為潤軒篆戒指。
入上房久坐。
子正睡。
初十日陰霧，霧中見紅日，無光。
已初二刻起。
茶食後，對表，看小說，剃頭。
體中不适，靜坐良久。
寫篆書對聯一副。
飯後，入上房一坐。
頭痛，小睡，申正起。
茶食後，至客廳聽女兒鼓琴，複小睡。
内人來，一談。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，寫宮扇一柄。
入上房一坐。
亥正二刻睡，不能成寐。
子正起，食物少許，醜初複睡。
十一日陰，微霧。
已初一刻起，茶食後，畫宮扇格，未成。
寫對聯六副，四體書屏四幅，八分書屏四幅，福字三枚。
清臣來，一談。
飯後，畫宮扇格成，寫四體書宮扇一柄。
清臣陪旗昌洋行副總辦曼士頓來，久談。
入上房一坐。
茶食後，清臣屢來問阿摩斯莊購炮之事，又來談洋藥稅厘并征事甚久。
畫智卿、欽軒、厚甫戒指各一枚。
飯後，說小說告兒輩，甚長。
至智卿室一談。
整存墨洋筆良久。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十二日陰晴半。
已初二刻起。
茶食後，聞夔九病益劇。
徘徊良久，靜坐良久。
寫大字楷屏四幅，幅十八字，字徑八寸。
寫匾字三枚，不惬意，别寫三枚。
飯後，清臣來，久談。
編電緻譯署，寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一坐。
寫冊頁。
飯後，與内人、女兒一談。
閱文報局寄來函牍、《申報》。
湘浦來，一談。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐，閱《申報》中邸鈔。
子正二刻睡。
十三日陰，微雨。
已初二刻起，茶食後，看小說，翻閱文選。
寫四體書屏二副，凡八幅。
清臣來，談極久。
飯後，編電緻譯署，清撿案頭，寫冊頁。
内人來，一談。
寫一函緻季妹。
入上房一坐。
茶食後，試畫圖展大機器良久。
刺對聯格。
飯後，說小說以告兒輩。
盥濯後，寫冊頁甚久。
入上房一坐。
子正睡。
十四日陰，微雨。
辰正起，茶食後，寫四體書屏三副，各十二幅。
清臣來，久談。
飯後，更衣。
核公文一件。
未正，偕内人攜鍚兒拜日本駐英公使之夫人，久談。
拜醫士馬克勒衣之女，不晤，申初歸。
寫冊頁，寫篆、隸對聯各一副。
入上房□坐。
茶食後，查譯署來電，甚長。
寫冊頁。
飯後，說小說告兒輩，頮麵、澡身良久。
清臣來，久談。
編電緻譯署，久乃定稿。
入上房久坐。
子正睡。
十五日陰晴半。
已初二刻起，茶食後，寫對聯四副。
清臣來談，出示旗昌洋行來電，知外姑劉母王夫人棄世，悲傷曷已。
外姑之仁慈盛德，天下所罕見罕聞，親友鄉鄰當無不怆悼者，無論至親骨肉也。
入上房告内人，相與恸哭良久，旋勸慰之。
靜坐片刻。
飯後，寫四體書屏二副，凡八幅，寫對聯三副。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談，翻閱類書。
飯後，寫冊頁。
璿兒來，一談。
盥濯後，入上房靜坐極久。
閱文報局寄來函牍、《申報》。
子正睡。
十六日陰雨，夜雷電。
辰正二刻起，茶食後，閱《申報》中邸鈔，翻閱類書。
寫冊頁，寫對聯八幅。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，複坐良久。
内人來，一談。
寫冊頁極久。
入上房一坐。
茶食後，寫對聯二副，寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，說小說甚長。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十七日晴陰半。
已初二刻起，茶食後，看小說，栉沐。
寫對聯十二副，屏四幅。
飯後，靜坐片刻。
寫徑尺篆字四枚，寫冊頁。
内人來，久談。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，刺屏幅格。
飯後，觀兒女籌獵之戲。
寫冊頁，自十一日至本日，所寫冊頁共百幅，分為第七、第八、第九、第十、第十一，凡五分，每分廿幅，清撿次序而藏之。
至商農室一談。
入上房久坐。
子正睡。
十八日午前晴，午後雨。
已正起，茶食後，清臣來，久談。
寫篆、隸、草書屏各一幅，楷書三幅。
飯後，核譯文，甚長。
内人來，一談。
入上房一坐。
寫冊頁。
複入上房。
茶食後，查楊石泉來電，知外姑去世之問已确，前尚疑為康侯之嗣母，今則無疑矣。
至上房徘徊良久。
翻閱類書，飯後，複翻良久。
盥濯後，作挽外姑之聯，良久乃成。
入上房久坐。
子正睡。
十九日陰，午、未間見日。
已初三刻起。
茶食後，将所作挽聯錄稿。
清臣來，久談。
體中不适，靜坐片刻，核公文三件。
飯後，寫挽外姑聯雲：“百千人感頌同聲，無一人有間然，豐能濟衆啬安貧，冬日夏雲，可方盛德；七八載奔波違侍，更半載将歸矣，昔謂暫離今永訣，婺星娥月，竟閡慈顔。
”又寫祭幛一懸，曰“慈悲成佛”。
為使署諸人寫祭幛五懸，曰“仁風弗泯”，曰“惠澤常存”，曰“德惠遺留”，曰“聲聞壽長”，曰“煦願垂型”。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一談，子博同坐。
核公文一件，甚長。
寫冊頁。
飯後，與内人一談。
寫冊頁。
盥濯後，畫戒指篆文二麵，良久乃成。
入上房一坐。
子初睡。
廿日陰，午間微見日光，夕雨。
辰正起，茶食後，靜坐甚久，寫冊頁。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，體中作倦，小睡，未成寐。
寫冊頁。
清臣來，一談。
寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，運氣良久。
與内人一談。
查譯署來電。
飯後，在内人室久坐，運氣良久。
盥濯後，寫零字，入上房久坐，子正二刻睡。
廿一日晴，午後微雨一陣。
辰正二刻起，茶食後，作哭外姑劉母王夫人詩七律二章，午正脫稿。
清臣來，久談。
觀仆從懸挂祭幛、挽聯。
飯後，以白絹橫幅繕寫哭外姑之詩，字大寸半。
申初寫畢，更素衣，至下層客廳，設外姑影像，備酒肴以奠。
家人及使暑員弁、仆從以次行禮，内人答禮。
酉初更衣，茶食後，清撿案頭，寫冊頁。
飯後，至智卿室久坐，寫冊頁。
盥濯後，入上房久坐。
子正睡。
廿二日陰，夜雨。
已初起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，久談。
入上房一坐。
飯後，與内人一談，寫冊頁。
至商農、湘浦、子博室各一談。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，将所寫第十二分冊頁四十幅，清撿次序。
至外姑影像前叩奠。
入上房一坐。
飯後，複坐良久。
号記冊頁。
盥濯後，寫冊頁，入上房一坐。
子正睡。
廿三日晴，夜雨。
辰正二刻起，茶食後，寫對聯四副，紙不受墨，良久乃寫畢。
清臣來，久談。
飯後，寫冊頁。
清臣來，久談。
茶食後，寫冊頁。
酉正，更衣，至外姑影像前奠祭。
祭後，撤幾筵。
查譯署來電，甚長。
飯後，編電答譯署，良久乃脫稿。
核譯文一件。
盥濯後，入上房久坐。
子正睡。
廿四日陰雨。
辰正二刻起，茶食後，栉沐，看小說。
寫四體書屏各一幅，寫冊頁。
将所寫第十三分冊頁廿幅清撿次序，蓋用圖章。
飯後，在上房一坐。
至智卿室一談。
将十七日寫畢之冊頁五分，共百幅，添注書名，号寫數目。
清臣來，久談。
入上房一坐。
茶食後，靜坐片刻。
清臣複來，久談。
翻閱佩文齋書畫譜。
入上房一坐，飯後，複坐片刻。
盥濯後，閱書畫譜，核改緻劉伯固函稿，極久。
翻閱早歲日記。
入上房久坐。
子正睡。
廿五日陰晴半。
已初起，茶食後，閱早歲日記，寫對聯二副。
清臣來，談極久，與之核算粵督借債利息數目。
飯後，在上房久坐。
清臣複來，久談。
編電寄譯署。
入上房一坐。
茶食後，翻閱子書，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談，子博同坐。
至上房一坐。
說小說告鍚兒。
盥濯後，批外部公文封麵。
寫冊頁，入上房久坐。
子正睡。
廿六日晴陰半。
辰正一刻起，茶食後，寫冊頁。
閱文報局寄來函牍、《申報》。
清臣來，久談。
飯後，在上房一坐。
寫冊頁。
茶食後，内人、女兒來，久坐。
飯後，編電答香濤。
說小說告鍚兒。
盥濯後，清撿自存冊頁，寫冊頁，查許竹筠來電，編數字答之。
入上房久坐。
子正睡。
廿七日晴陰半。
已初起，茶食後，寫冊頁，第十四分冊頁二十四幅，清撿次序，蓋用印章。
撫視鍚兒。
寫行書屏四幅。
清臣來，一談。
飯後，在上房一坐。
寫行書屏二副，共八幅，寫零字，撫視鍚兒，入上房一坐。
茶食後，寫摺扇一柄，為各體書，極密。
飯後，說小說。
盥濯後，濯足。
翻閱文選，寫四體書摺扇一柄。
入上房久坐。
子正睡。
廿八日陰晴半。
辰正起，查盛杏荪來電。
茶食後，督仆從移置器物箱箧。
寫行書屏二副，凡八幅。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，在上房一坐，清撿零件。
清臣來，一談。
入上房，茶食後，翻閱書畫譜。
清臣來，一談。
寫四體書摺扇一柄。
飯後，講小說。
至智卿室一坐。
澡身良久。
盥漱後，寫摺扇二柄，亦為各體。
入上房久坐。
子正睡。
廿九日陰。
辰正一刻起，茶食後，看小說，寫行書屏二副，凡八幅。
武弁鄧、汪席臣求書其曾祖士英飨堂聯，為撰一聯。
清臣來，一談。
書鄧、汪氏飨堂聯雲：“人有志而事竟成，奕葉同心，保留室宇；天無親惟德是輔，本枝百世，光大門闾。
”士英築一亭，人诮之曰：“異日不知當呼潘家亭，賀家亭也。
”士英戒子孫毋得出售。
席臣既分得此亭，因指為士英公飨堂，是以上聯雲然。
查杏荪來電。
飯後，寫飨堂聯款。
步行本街，歸，改寫聯字十枚而粘接之。
内人來，一談。
茶食後，至清臣室一談。
編電答杏荪。
查譯署來電。
核譯文一件，函稿三件，飯後，講小說。
盥濯後，改午前所寫聯雲：“有志事竟成、奕葉同心，幸保前人室宇；自他光益耀，本枝百世，茲為始祖飼堂。
”士英以鄧氏子為汪氏後，其子孫兼宗而姓鄧汪，故雲“自他光益耀”也。
入上房久坐。
子正睡。
卅日陰，夜雨。
辰正起，茶食後，将昨夜所撰對聯繕寫，因上聯書不惬意，另繕一過。
款字本可用，因昨日紙太厚，亦改寫一過，剃頭，清臣來，談極久。
寫摺扇一柄，為四體書。
飯後，講小說，核公文三件，批應複之西字函。
步遊本街。
歸，至上房一坐。
茶食後，批西字函，核函稿三件。
衣冠祀祖。
僚屬、仆從辭歲，應酬良久。
飯後，講小說，批應複之西字函。
衣冠祀祖，督仆從移置廳中器物，閱上海寄來函牍極多。
盥濯後，清撿案頭。
入上房久坐。
子正睡。
醫士馬克勒衣來診鍚兒、璿女。
一談。
清臣來，久談。
寫中幅二幀，看《嘯亭雜錄》。
入上房一坐。
飯後，看小說。
至智卿室一談。
清撿紙張，翻閱《經史百家雜鈔》詞賦類。
入上房一坐。
茶食後，至女兒室一坐。
清臣來，一談。
閱課卷一本。
入上房久坐。
飯後，桂冬青、慶錫安自俄都來，坐談片刻。
徘徊甚久。
盥濯後，寫零字，用電治腕。
入上房一坐。
至商農室一談。
至上房久坐。
子正睡。
廿六日陰。
卯初起，陪醫士馬克勒衣診視鍚兒。
和衣複睡，已初起。
茶食後，翻閱《經史百家雜鈔》。
将寫屏幅，紙劣不果寫，寫楹聯一副。
清臣來，久談。
飯後，至智卿室一談。
寫楹聯一副。
複至智卿室，觀鑽洋墨壺。
入上房，陪醫士馬克勒衣診鍚兒。
核批稿一件，未畢。
茶食後，核畢。
刺楹聯屏幅格眼。
桂冬卿率其妻來谒，一談，内人陪桂恭人同坐。
慶錫安來簽押房，一坐。
核函稿一件，看小說。
飯後，徘徊良久。
盥濯後，用電治腕，看小說。
體中不适，請醫士麥力來診，一談。
入上房久坐。
子初睡。
廿七日陰雨。
已正起，茶食後，醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
剃頭。
核函稿一件。
飯後，至智卿室一談。
寫楹聯二副，四體屏各一幅。
入上房一坐。
茶食後，看小說，至女兒室一坐。
飯後，觀兒輩嬉戲良久。
盥濯後，用電治腕，看小說。
入上房久坐。
子初睡。
廿八日陰。
已初起，茶食後，看小說。
清臣來，一談。
寫四體書摺扇三柄。
飯後，威妥瑪來，一談。
看小說。
未正二刻，偕清臣拜日本駐英公使河濑真孝，久談。
歸，至上房一坐。
俄國駐英公使來，久談。
入上房久坐。
至智卿室一談。
醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
與内人、女兒閑談良久。
編電緻譯署，問朝鮮事。
刺楹聯格眼，看小說。
飯後，觀兒輩嬉戲歌舞。
盥濯後，用電治腕，核函稿一件，寫零字。
入上房久坐。
子正睡。
廿九日晴陰半。
已初起，茶食後，翻閱林和靖詩，看小說，寫楹聯六副。
飯後，仁濟醫館醫士覺恩師磴來，一談。
至清臣室一談。
寫冊頁二幅。
至上房一坐。
茶食後，寫零字，查譯署來電。
商農來，一談。
至智卿室一談。
飯後，至樓上樓下尋諸譯官，無一人在家者。
盥濯後，洗筆，寫零字，看小說，閱上海奇來函牍、《申報》。
入上房一坐。
子正睡。
十一月初一日晴陰半。
辰正三刻起，茶食後，寫冊頁一幅。
清臣來，一談。
看小說。
夔九來，一談。
飯後，日本駐英随員中田敬義來，一談。
閱課卷一本。
至湘浦、智卿室各一談。
入上房一坐。
茶食後，核公文三件。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，查譯署來電。
家人、僚屬、仆從以馀明日生日，至大廳預祝，酬應良久。
觀兒輩嬉戲。
盥濯後，寫冊頁一幅。
入上房坐極久。
子正二刻，醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
醜初睡。
初二日雨。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁一幅，靜坐片刻，清撿案頭。
午正，更衣至大廳，家人、僚屬、仆從賀馀四十六歲生日，酬應甚久。
未初，陪僚屬小宴。
甫入坐而醫士馬克勒衣來，陪之診視鍚兒。
醫士去，複入席。
申初席散，入上房一坐。
批應複之西字函，寫冊頁。
入上房坐甚久。
僚屬送酒席，與妻兒家宴良久。
席散，至大廳觀兒女樂歌。
盥濯後，入上房久坐。
子正睡。
初三日陰。
辰正起，茶食後，運氣，看小說，清撿案頭。
夔九來，一談。
至智卿室一坐。
入上房一坐。
寫冊頁一幅。
查左相來電，飯後，編電答左相。
未正二刻，偕清臣拜哲福駪太太，不晤。
拜俄國駐英使，一談。
拜蒲桃牙駐英使，談甚久。
赴來次布力其太太茶會，酉初歸。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一談。
寫冊頁一幅。
飯後，觀兒輩歌舞，寫冊頁半幅。
入上房久坐。
核譯文一件。
至智卿室一坐。
子正睡。
初四日雨。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁一幅，查譯署來電。
清臣來，一談。
至智卿室一談。
入上房一坐。
飯後，讀先太傅文正公奏議。
清臣來，久談。
編長電答譯署。
至上房，觀匠人安煤氣燈管。
至女兒室一坐。
飯後，至智卿室久談。
盥濯後，寫冊頁一幅，清撿花片。
至商農室一談。
入上房一坐。
子正睡。
初五日陰，未刻微見日，傍夕雨。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁。
午初，更公服，率僚屬望阙行禮，恭賀冬至令節。
寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，至智卿室一談，觀智卿安煤氣燈管係絲。
寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，閱課卷，編定甲乙，寫冊頁。
飯後，觀兒輩歌舞。
盥濯後，寫冊頁，寫子博篆印文。
至女兒室坐極久。
閱英文畫蘭仙圖。
子正睡。
初六日陰。
已初二刻起，茶食後，閱上海寄來函牍、《申報》。
清臣來，久談。
閱昔年日記。
飯後，寫冊頁，清撿花片。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一談，子博同坐。
寫冊頁。
入上房一坐。
聽女兒鼓琴。
飯後，看小說。
盥濯後，寫冊頁，翻閱先太傅文正公年譜。
入上房一坐。
圍棋二局。
子正睡。
初七日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，栉沐，閱類書，核改謝恩摺稿。
清臣來，久談。
飯後，核公文二件，函稿一件。
清撿花片，答人之賀節者。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，封發西字函二件，寫冊頁。
入上房一坐。
圍棋一局，觀棋一局。
子正睡。
初八日陰。
辰正一刻起，茶食後，視聽帆寫函封，分送賀節片，寫冊頁。
清臣來，久談。
編電緻譯署。
飯後，查譯署來電。
清臣來，一談。
偕聽帆遊市肆，購賀節片，在店縱觀甚久，申正二刻歸。
去乘車，歸徒步也。
核公文二件。
清臣來，一談。
入上房一坐。
茶食後，清撿賀節片，圍棋一局。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，清撿案頭甚久，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
初九日晴陰半，晨微雪。
辰正二刻起，茶食後，分送花片，寫冊頁。
飯後，卷楹聯紙，寫楹聯一副，隸書；橫幅一幀。
至客廳久坐。
分送花片。
入上房一坐。
茶食後，至智卿、湘浦室各一談。
批識所收賀節函片。
飯後，兩女來，久談。
盥濯後，校視潤軒所錄馀詩。
入上房久坐。
觀棋二局。
子正睡。
初十日陰，未刻微雨。
辰正起。
茶食後，撫視鍚兒。
清臣來，一談。
醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
寫楹聯五副。
飯後，查譯署來電，寫楹聯九副。
至智卿室一談。
入上房一坐。
茶食後，觀汪席巨糊補紙匣，看小說，清撿小說，清撿影相極久。
飯後，複清良久。
盥濯後，清撿案頭，畫顔色相對圖以示女兒。
入上房久坐。
子正睡。
十一日陰。
已初二刻起，茶食後，靜坐良久。
作一聯挽張振軒制軍。
撫視鍚兒。
入上房一坐。
至商農室一談。
飯後，在女兒室一坐。
寫挽振軒聯雲：“上相同升諸公，日讚讚襄，志符道契；聖主知人則哲，功懋懋賞，生榮死哀。
”寫楹聯二副。
内人來，一談。
入上房一坐。
茶食後，李鼎新來，一談。
清臣來，一談。
編電答張香濤，寫中幅二幀。
清臣來，一談。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，編電緻譯署，寫隸書冊頁半幅。
入上房坐極久，撫視鍚兒。
子正睡。
十二日陰。
已初起，茶食後，閱席爾白蘭德福來明大店貨物簿，剃頭，寫冊頁。
撫視鍚兒，入上房一坐。
飯後，至智卿室一談。
寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，看小說。
飯後，與内人、女兒閱貨物簿，記其碼号，将擇而購之，回華送人也。
撫視鍚兒。
為籌獵之戲。
盥濯後，翻閱搢紳，寫冊頁。
入上房一坐。
子正睡。
十三日陰，霧。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁，寫匾字七枚。
清臣來，一談。
飯後，寫冊頁，入上房一坐。
酉初，清臣來，一談。
具酒食為冬青、錫安餞行。
戌初席散，至客廳觀兒女輩暨冬青、霭堂之女歌舞嬉戲。
入上房一坐。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十四日陰，霧。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，寫冊頁，翻閱日記。
陪醫士馬克勒衣診鍚兒。
傍夕，冬青、錫安來辭行，一談。
茶食後，寫冊頁。
飯後，養生會古玩商人周邦來，久談。
入上房撫視鍚兒，為籌獵之戲。
寫冊頁，閱《申報》。
至商農室一談。
入上房一坐。
閱上海寄來函牍。
子正睡。
十五日陰，霧。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，至智卿室一談，子博同坐。
寫冊頁。
入上房一坐，頭痛，小睡，未成寐。
醫士馬克勒衣來診鍚兒，一談。
茶食後，寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，與聽帆批送新年片四處，封發後，寫冊頁，翻閱文選。
入上房久坐。
子正睡。
十六日陰，霧。
辰正一刻起，茶食後，寫冊頁三幅，将所寫冊頁蓋用印章，編記次第，良久乃畢。
清臣來，久談。
飯後，加寫一函緻李相。
鈎勒十三日所寫匾字，清撿案頭。
至智卿室一談。
查張香濤來電。
偕内人至客廳，陪金登幹之妻一談。
調瑟弦。
入上房一坐。
茶食後，清臣來，一談。
畫冊頁格，寫冊頁。
飯後，觀女洋樸散德司之子演映畫鏡。
盥濯後，清臣來，一談。
寫冊頁。
至湘浦室一談。
入上房久坐。
子正睡。
十七日陰，霧。
已正起，茶食後，寫冊頁。
飯後，彙豐銀行攬事人戈登來，一談。
清臣來，久談。
寫冊頁。
内人來商算數目。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談。
寫冊頁，将所寫第三分冊頁編次成冊。
盥濯後，清撿案頭。
入上房久坐。
子正睡。
十八日陰，霧。
已初一刻起，核公文二件。
茶食後，翻閱子書，寫冊頁。
飯後，複寫良久。
率女兒陪赫德夫人久談，内人後來，複一談。
入上房一坐。
茶食後，至清臣室久談。
寫冊頁。
飯後，至智卿室一談，子博同坐。
盥濯後，閱課卷一本，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十九日陰，霧。
辰正二刻起，茶食後，栉沐。
寫冊頁，清撿花片收藏之。
飯後，至智卿室一談。
寫冊頁。
内人來，一談。
清撿針黹。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，壓牙章格式，閱文報局寄來函牍。
飯後，觀兒輩嬉戲。
為子博篆牙章十六方，十方可用。
入上房一坐。
子正睡。
廿日陰雨。
辰正起，茶食後，閱《申報》。
篆牙章十七方，九方可用。
清臣來，一談。
飯後，至商農室一談。
陪醫士馬克勒衣診視鍚兒，清臣來，一談。
編電緻張香濤，寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一坐。
寫冊頁，翻閱《春草堂琴譜》。
清臣來，一談。
飯後，觀瓦棒鏡店送來映畫鏡。
戌正二刻，燃燈，亥正二刻乃畢。
盥濯後，清撿案頭。
入上房一坐。
子正睡。
廿一日晴陰半，夜霧。
已正起，茶食後，清撿映畫鏡畫片，清撿照相極久。
清臣來，一談。
飯後，清撿照相。
加寫呈九叔父禀二紙。
畫樂律表，翻閱樂律類書。
入上房一坐。
茶食後，畫樂律表。
飯後，至智卿室一談。
批德微理亞論樂之函，清撿案頭。
清臣來，久談。
入上房一坐。
子正睡。
廿二日晴陰半。
辰正一刻起，查譯署來電，編電即複。
茶食後，核緻譯署函稿，添改甚多。
清臣來，久談。
飯後，撫視鍚兒極久，為籌獵之戲，與内人，圍棋一局。
茶食後，至智卿室一談。
入上房一坐，寫冊頁。
飯後，至女兒室一坐。
盥濯後，至商農室一談，至客廳聽次女鼓琴。
清臣來，一談。
編電緻譯署。
入上房一坐。
子正睡。
廿三日陰，夜雨，午刻微見日影。
已初一刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，談極久。
飯後，寫冊頁。
至霭堂室一談，入上房久坐。
茶食後，演試映畫鏡。
撫視鍚兒。
波斯駐英公使來，久談。
至智卿室一談。
入上房一坐。
飯後，觀兒女輩樂舞。
盥濯後，寫冊頁。
入上房一坐。
子正睡。
廿四日陰，微見日影，夜雨。
辰正二刻起，茶食後，刺對聯格，寫對聯二副，四體書屏各一幅。
清臣來，久談。
飯後，寫對聯九副，屏四幅。
入上房一坐。
茶食後，摘阮。
至湘浦、智卿室各一談。
寫中幅一幀。
飯後，更衣，率兩女兒至攀多曼戲場觀演惠定敦之劇，清臣夫婦為主人也。
内人率銮兒後至，子初二刻戲散，車擁擠不得速行，子正二刻到家。
更衣，盥濯，入上房一坐。
醜初二刻睡。
廿五日雨，夜大風，雨雹。
已正起，茶食後，看小說，寫冊頁。
清臣來，久談。
飯後，寫冊頁。
清撿鏡店送來映畫鏡之畫片，擇而購之。
申正，谛盤駪太太率其侄女來谒内人，陪談良久。
寫冊頁。
茶食後，至智卿室一談。
清撿已寫之冊頁，分注碑名。
清臣來，一談。
飯後，畫數目牌片刻，補破片也。
寫冊頁。
入上房久坐，閱攀多曼“惠定敦”戲文歌曲。
子正二刻睡。
廿六日陰。
已刻微見日影，下午雨。
辰正二刻起，茶食後，看小說，剃頭，閱吳梅村詩。
寫對聯十副，寫冊頁。
飯後，觀仆從搬移箱箧。
翻閱五種遺規，寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，核譯文，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，削足胝。
批閱課卷一本，卷為霭堂之作，題為《論西洋各國巡捕》，馀批數語于總批之後雲： 西洋各國，莫不講求兵法。
其練巡捕也，以練兵之步武，整而齊之。
我中國亦何嚐不重武備，何嚐不處處有兵？但細加考校，則知中國之所謂兵者，僅如西洋巡捕之職役耳。
其所以異者，中國之兵隸于官，與西洋之兵同，而西洋之巡捕則隸于民也。
兵隸于官，則兵民之氣不通，故往往有用兵以禁暴诘奸，而百姓藏奸匿盜以掣兵與官之肘者。
巡捕隸于民，百姓糾衆集資，以養巡捕，以靖闾閻。
人心有恃巡捕以自衛之心，惟恐巡捕之無權，于是互相勸勉，互相儆戒，不肯幹犯法紀以撓巡捕之權。
衆志日堅，巡捕之權因之日重，偶有三五兇頑之徒，雖欲幹犯法紀，而其勢力不得以逞。
是以無頑不斂，無兇不懲，無案不破，非國法使之然，蓋衆志使之然也。
是故法紀者，國家之所以治百姓也。
法紀之行與不行，其關鍵仍在百姓，而不在國家。
入上房久坐。
子正睡。
廿七日大雪，午前晴片刻。
辰正起，茶食後，翻閱文選，看小說。
寫四體屏各一幅，對聯一副，中幅一幀，匾三幅。
清臣來，一談。
飯後，寫冊頁。
未正二刻，偕内人率鍚兒拜谛盤生太太，一談。
拜赫德太太，金登幹太，均不晤。
拜清臣之妻，一談。
申正二刻歸。
茶食後，核譯文甚久。
飯後，至智卿室一談。
核譯文畢。
寫谘稿要語，甚長，交湘浦拟全稿。
盥濯後，閱課卷一本，清撿案頭退筆。
翻閱《斯文精萃》中雜體四六，又翻閱《經史百家簡編》，看小說。
次女用風槍擊中一鼠，來示馀。
馀嘉其甫學即能中鼠，而戒以勿傷鳥雀。
入上房一坐。
子正睡。
廿八日陰，微雪。
已初二刻起。
閱文報局寄來函牍。
茶食後，閱《申報》，寫匾二幅，寫冊頁。
至清臣室一談。
飯後，寫冊頁。
申正，率次女至客廳陪清臣之女，聽琴良久。
至清臣室一談。
至上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，寫冊頁，入上房一坐，子正睡。
廿九日陰，夜微雨。
已初二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談。
子博來，一談。
寫谕單，添派人員會辦支應。
飯後，寫冊頁。
茶食後，編電答張幼樵。
寫冊頁，清撿十八日已後所寫第四分冊頁，共百幅，編次成冊。
飯後，說小說與鍚兒聽之。
至智卿、商農室各一談。
盥濯後，清撿案頭，核函稿二件閱，課卷一本，翻閱《經史百家雜鈔》詞賦類，看小說。
入上房久坐。
子正睡。
卅日陰，夜雨。
已初二刻起，茶食後，寫對聯十副。
清臣來，一談。
飯後，寫對聯八副。
至智卿室一談。
号記昨日編次之冊頁。
茶食後，寫冊頁，至上房一坐。
飯後，寫冊頁，至上房久坐。
子正睡。
光緒十年十二月初一日陰。
辰正起，寫冊頁。
茶食後，寫對聯十二副。
清臣來，久談。
編電寄張香濤制軍。
飯後，更衣。
未初二刻，偕内人率兒女五人觀舞馬之劇，阖署僚友為主人也。
前月初間，僚屬請戲以祝馀壽，而馀命緩，本日乃公請焉。
酉初二刻歸，更衣後，入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，看小說。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子初二刻睡。
是日未刻，查邵小村來電，知丁華容已蒙九叔父委充輪船營務處。
因将各武弁均加薪俸，以示平允。
初二日陰。
已初二刻起，茶食後，寫對聯，寫冊頁。
清臣來，久談。
飯後，寫對聯，連午前所寫共十八副。
查閱譯署來電，編電答譯署。
申刻，偕内人率女兒至客廳，陪女客先後十人。
酉初客去，入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，至智卿、湘浦室各一談。
盥濯後，寫冊頁。
至湘浦室，觀清臣清夔九室中要件。
夔九病重也。
入上房一坐。
醜初睡。
初三日陰晦。
已初起，茶食後，看小說，栉沐。
批西曆于時憲書之眉，寫篆、隸、行中幅各一幀。
清臣來，一談。
飯後，寫冊頁，寫谕單囑從官鈔電報。
至智卿室一坐。
茶食後，閱文報局寄來函牍。
作挽吳筱軒聯，未成。
飯後，說小說與兒女聽之。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
初四日陰晦。
辰正起，将昨日所作挽聯定稿。
茶食後，查香濤來電。
寫挽聯雲：“虛心好問，出口成章，論文事不在武功而後；泣血從戎，鞠躬盡瘁，求忠臣信于孝子之門。
”（原稿雲：“論文事不亞武功，有經濟才，有詞章學；求忠臣必于孝子，以哀憤起，以勳名終。
”）臨繕時所改也。
寫冊頁，閱《申報》。
清臣來，一談。
飯後，至智卿、商農室各一談。
核公文三件。
寫冊頁，寫對聯三副，祭幛一懸。
幛亦挽吳武壯者也。
入上房一坐。
茶食後，講小說與鍚兒聽之，寫冊頁。
清臣來，一談。
飯後，講小說。
清撿藏筆五包，因李明齋新送筆百枝，紙匣招蟲，改置包中。
盥濯後，寫冊頁，入上房久坐。
在梯邊與醫士麥力談夔九之病，難望複瘳，為之怆然。
子正一刻睡。
初五日黃霧，晝晦。
辰正二刻起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，久談。
編電緻香濤。
飯後，寫冊頁，将所寫第五分冊頁三十六幅号記次序，蓋用圖章。
至智卿室一坐。
至上房一坐。
茶食後，更裹衣，濯足。
寫冊頁，翻閱《莊子》，翻閱類書。
飯後，核公文一件。
盥濯後，寫冊頁。
入上房一坐。
至商農、湘浦室各一談。
至上房久坐。
子正睡。
初六日陰晴半，早仍霧。
辰正二刻起，茶食後，寫對聯十二副。
清臣來，一談。
批函意示霭堂，令答法人師配頁。
飯後，講小說與兒輩聽之。
寫冊頁，核公文三件，其一甚長。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，觀兒女樂舞。
是日夔九病略瘳，阖署皆為之喜也。
寫冊頁。
盥濯後，對表。
入上房久坐。
子正二刻睡。
初七日陰。
已初三刻起，茶食後，寫冊頁，寫中幅行書二幅，隸書三幅。
清臣來，一談。
飯後，更衣。
未初一刻，偕内人率兒女往戲場，仍觀惠定敦之劇。
酉初二刻歸。
核對已繕各函。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
查香濤來電，頗長，編電答之，未成。
飯後，至智卿室一談。
編電成。
盥濯後，至清臣室一談。
寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
初八日霧，午後散，見日。
已初二刻起，茶食後，寫中幅隸書二幅，篆書一幅，行書□副，寫對聯一副，寫冊頁。
飯後，複寫片刻。
未正二刻，偕内人攜鍚兒至霭堂宅久坐。
拜格裡亞太太，不晤。
拜哈爾特太太，一談。
申正二刻歸。
至清臣室久談。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
飯後，觀聽兒女樂舞。
摺紙為眼鏡套之範，良久乃成。
清臣來，久談。
入上房久坐。
子正二刻睡。
初九日陰。
已初三刻起，茶食後，寫冊頁，将所寫第六分冊頁三十幅清撿次序，蓋用印章。
清臣來，一談。
飯後，聽女兒奏樂，寫對聯十四副，至客廳聽女兒鼓琴。
日本駐英公使河漱真孝暨其夫人來，金登幹之妻、馬克勒衣之女來，各一談。
入上房一坐。
茶食後，畫格三幅。
清臣來，久談。
查譯署來電稱：本日奉旨，曾紀澤、鄭藻如出使滿，均暫留半年。
飯後，至智卿、商農、湘浦室各一談。
編電寄譯署。
畫格一幅，清撿案頭。
盥濯後，為潤軒篆戒指。
入上房久坐。
子正睡。
初十日陰霧，霧中見紅日，無光。
已初二刻起。
茶食後，對表，看小說，剃頭。
體中不适，靜坐良久。
寫篆書對聯一副。
飯後，入上房一坐。
頭痛，小睡，申正起。
茶食後，至客廳聽女兒鼓琴，複小睡。
内人來，一談。
飯後，至智卿室一談。
盥濯後，寫宮扇一柄。
入上房一坐。
亥正二刻睡，不能成寐。
子正起，食物少許，醜初複睡。
十一日陰，微霧。
已初一刻起，茶食後，畫宮扇格，未成。
寫對聯六副，四體書屏四幅，八分書屏四幅，福字三枚。
清臣來，一談。
飯後，畫宮扇格成，寫四體書宮扇一柄。
清臣陪旗昌洋行副總辦曼士頓來，久談。
入上房一坐。
茶食後，清臣屢來問阿摩斯莊購炮之事，又來談洋藥稅厘并征事甚久。
畫智卿、欽軒、厚甫戒指各一枚。
飯後，說小說告兒輩，甚長。
至智卿室一談。
整存墨洋筆良久。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十二日陰晴半。
已初二刻起。
茶食後，聞夔九病益劇。
徘徊良久，靜坐良久。
寫大字楷屏四幅，幅十八字，字徑八寸。
寫匾字三枚，不惬意，别寫三枚。
飯後，清臣來，久談。
編電緻譯署，寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一坐。
寫冊頁。
飯後，與内人、女兒一談。
閱文報局寄來函牍、《申報》。
湘浦來，一談。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐，閱《申報》中邸鈔。
子正二刻睡。
十三日陰，微雨。
已初二刻起，茶食後，看小說，翻閱文選。
寫四體書屏二副，凡八幅。
清臣來，談極久。
飯後，編電緻譯署，清撿案頭，寫冊頁。
内人來，一談。
寫一函緻季妹。
入上房一坐。
茶食後，試畫圖展大機器良久。
刺對聯格。
飯後，說小說以告兒輩。
盥濯後，寫冊頁甚久。
入上房一坐。
子正睡。
十四日陰，微雨。
辰正起，茶食後，寫四體書屏三副，各十二幅。
清臣來，久談。
飯後，更衣。
核公文一件。
未正，偕内人攜鍚兒拜日本駐英公使之夫人，久談。
拜醫士馬克勒衣之女，不晤，申初歸。
寫冊頁，寫篆、隸對聯各一副。
入上房□坐。
茶食後，查譯署來電，甚長。
寫冊頁。
飯後，說小說告兒輩，頮麵、澡身良久。
清臣來，久談。
編電緻譯署，久乃定稿。
入上房久坐。
子正睡。
十五日陰晴半。
已初二刻起，茶食後，寫對聯四副。
清臣來談，出示旗昌洋行來電，知外姑劉母王夫人棄世，悲傷曷已。
外姑之仁慈盛德，天下所罕見罕聞，親友鄉鄰當無不怆悼者，無論至親骨肉也。
入上房告内人，相與恸哭良久，旋勸慰之。
靜坐片刻。
飯後，寫四體書屏二副，凡八幅，寫對聯三副。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁。
清臣來，一談，翻閱類書。
飯後，寫冊頁。
璿兒來，一談。
盥濯後，入上房靜坐極久。
閱文報局寄來函牍、《申報》。
子正睡。
十六日陰雨，夜雷電。
辰正二刻起，茶食後，閱《申報》中邸鈔，翻閱類書。
寫冊頁，寫對聯八幅。
清臣來，一談。
入上房一坐。
飯後，複坐良久。
内人來，一談。
寫冊頁極久。
入上房一坐。
茶食後，寫對聯二副，寫冊頁。
入上房一坐。
飯後，說小說甚長。
盥濯後，寫冊頁。
入上房久坐。
子正睡。
十七日晴陰半。
已初二刻起，茶食後，看小說，栉沐。
寫對聯十二副，屏四幅。
飯後，靜坐片刻。
寫徑尺篆字四枚，寫冊頁。
内人來，久談。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，刺屏幅格。
飯後，觀兒女籌獵之戲。
寫冊頁，自十一日至本日，所寫冊頁共百幅，分為第七、第八、第九、第十、第十一，凡五分，每分廿幅，清撿次序而藏之。
至商農室一談。
入上房久坐。
子正睡。
十八日午前晴，午後雨。
已正起，茶食後，清臣來，久談。
寫篆、隸、草書屏各一幅，楷書三幅。
飯後，核譯文，甚長。
内人來，一談。
入上房一坐。
寫冊頁。
複入上房。
茶食後，查楊石泉來電，知外姑去世之問已确，前尚疑為康侯之嗣母，今則無疑矣。
至上房徘徊良久。
翻閱類書，飯後，複翻良久。
盥濯後，作挽外姑之聯，良久乃成。
入上房久坐。
子正睡。
十九日陰，午、未間見日。
已初三刻起。
茶食後，将所作挽聯錄稿。
清臣來，久談。
體中不适，靜坐片刻，核公文三件。
飯後，寫挽外姑聯雲：“百千人感頌同聲，無一人有間然，豐能濟衆啬安貧，冬日夏雲，可方盛德；七八載奔波違侍，更半載将歸矣，昔謂暫離今永訣，婺星娥月，竟閡慈顔。
”又寫祭幛一懸，曰“慈悲成佛”。
為使署諸人寫祭幛五懸，曰“仁風弗泯”，曰“惠澤常存”，曰“德惠遺留”，曰“聲聞壽長”，曰“煦願垂型”。
入上房一坐。
茶食後，至智卿室一談，子博同坐。
核公文一件，甚長。
寫冊頁。
飯後，與内人一談。
寫冊頁。
盥濯後，畫戒指篆文二麵，良久乃成。
入上房一坐。
子初睡。
廿日陰，午間微見日光，夕雨。
辰正起，茶食後，靜坐甚久，寫冊頁。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，體中作倦，小睡，未成寐。
寫冊頁。
清臣來，一談。
寫冊頁。
入上房一坐。
茶食後，運氣良久。
與内人一談。
查譯署來電。
飯後，在内人室久坐，運氣良久。
盥濯後，寫零字，入上房久坐，子正二刻睡。
廿一日晴，午後微雨一陣。
辰正二刻起，茶食後，作哭外姑劉母王夫人詩七律二章，午正脫稿。
清臣來，久談。
觀仆從懸挂祭幛、挽聯。
飯後，以白絹橫幅繕寫哭外姑之詩，字大寸半。
申初寫畢，更素衣，至下層客廳，設外姑影像，備酒肴以奠。
家人及使暑員弁、仆從以次行禮，内人答禮。
酉初更衣，茶食後，清撿案頭，寫冊頁。
飯後，至智卿室久坐，寫冊頁。
盥濯後，入上房久坐。
子正睡。
廿二日陰，夜雨。
已初起，茶食後，寫冊頁。
清臣來，久談。
入上房一坐。
飯後，與内人一談，寫冊頁。
至商農、湘浦、子博室各一談。
入上房一坐。
茶食後，寫冊頁，将所寫第十二分冊頁四十幅，清撿次序。
至外姑影像前叩奠。
入上房一坐。
飯後，複坐良久。
号記冊頁。
盥濯後，寫冊頁，入上房一坐。
子正睡。
廿三日晴，夜雨。
辰正二刻起，茶食後，寫對聯四副，紙不受墨，良久乃寫畢。
清臣來，久談。
飯後，寫冊頁。
清臣來，久談。
茶食後，寫冊頁。
酉正，更衣，至外姑影像前奠祭。
祭後，撤幾筵。
查譯署來電，甚長。
飯後，編電答譯署，良久乃脫稿。
核譯文一件。
盥濯後，入上房久坐。
子正睡。
廿四日陰雨。
辰正二刻起，茶食後，栉沐，看小說。
寫四體書屏各一幅，寫冊頁。
将所寫第十三分冊頁廿幅清撿次序，蓋用圖章。
飯後，在上房一坐。
至智卿室一談。
将十七日寫畢之冊頁五分，共百幅，添注書名，号寫數目。
清臣來，久談。
入上房一坐。
茶食後，靜坐片刻。
清臣複來，久談。
翻閱佩文齋書畫譜。
入上房一坐，飯後，複坐片刻。
盥濯後，閱書畫譜，核改緻劉伯固函稿，極久。
翻閱早歲日記。
入上房久坐。
子正睡。
廿五日陰晴半。
已初起，茶食後，閱早歲日記，寫對聯二副。
清臣來，談極久，與之核算粵督借債利息數目。
飯後，在上房久坐。
清臣複來，久談。
編電寄譯署。
入上房一坐。
茶食後，翻閱子書，寫冊頁。
飯後，至智卿室一談，子博同坐。
至上房一坐。
說小說告鍚兒。
盥濯後，批外部公文封麵。
寫冊頁，入上房久坐。
子正睡。
廿六日晴陰半。
辰正一刻起，茶食後，寫冊頁。
閱文報局寄來函牍、《申報》。
清臣來，久談。
飯後，在上房一坐。
寫冊頁。
茶食後，内人、女兒來，久坐。
飯後，編電答香濤。
說小說告鍚兒。
盥濯後，清撿自存冊頁，寫冊頁，查許竹筠來電，編數字答之。
入上房久坐。
子正睡。
廿七日晴陰半。
已初起，茶食後，寫冊頁，第十四分冊頁二十四幅，清撿次序，蓋用印章。
撫視鍚兒。
寫行書屏四幅。
清臣來，一談。
飯後，在上房一坐。
寫行書屏二副，共八幅，寫零字，撫視鍚兒，入上房一坐。
茶食後，寫摺扇一柄，為各體書，極密。
飯後，說小說。
盥濯後，濯足。
翻閱文選，寫四體書摺扇一柄。
入上房久坐。
子正睡。
廿八日陰晴半。
辰正起，查盛杏荪來電。
茶食後，督仆從移置器物箱箧。
寫行書屏二副，凡八幅。
至清臣室一談。
入上房一坐。
飯後，在上房一坐，清撿零件。
清臣來，一談。
入上房，茶食後，翻閱書畫譜。
清臣來，一談。
寫四體書摺扇一柄。
飯後，講小說。
至智卿室一坐。
澡身良久。
盥漱後，寫摺扇二柄，亦為各體。
入上房久坐。
子正睡。
廿九日陰。
辰正一刻起，茶食後，看小說，寫行書屏二副，凡八幅。
武弁鄧、汪席臣求書其曾祖士英飨堂聯，為撰一聯。
清臣來，一談。
書鄧、汪氏飨堂聯雲：“人有志而事竟成，奕葉同心，保留室宇；天無親惟德是輔，本枝百世，光大門闾。
”士英築一亭，人诮之曰：“異日不知當呼潘家亭，賀家亭也。
”士英戒子孫毋得出售。
席臣既分得此亭，因指為士英公飨堂，是以上聯雲然。
查杏荪來電。
飯後，寫飨堂聯款。
步行本街，歸，改寫聯字十枚而粘接之。
内人來，一談。
茶食後，至清臣室一談。
編電答杏荪。
查譯署來電。
核譯文一件，函稿三件，飯後，講小說。
盥濯後，改午前所寫聯雲：“有志事竟成、奕葉同心，幸保前人室宇；自他光益耀，本枝百世，茲為始祖飼堂。
”士英以鄧氏子為汪氏後，其子孫兼宗而姓鄧汪，故雲“自他光益耀”也。
入上房久坐。
子正睡。
卅日陰，夜雨。
辰正起，茶食後，将昨夜所撰對聯繕寫，因上聯書不惬意，另繕一過。
款字本可用，因昨日紙太厚，亦改寫一過，剃頭，清臣來，談極久。
寫摺扇一柄，為四體書。
飯後，講小說，核公文三件，批應複之西字函。
步遊本街。
歸，至上房一坐。
茶食後，批西字函，核函稿三件。
衣冠祀祖。
僚屬、仆從辭歲，應酬良久。
飯後，講小說，批應複之西字函。
衣冠祀祖，督仆從移置廳中器物，閱上海寄來函牍極多。
盥濯後，清撿案頭。
入上房久坐。
子正睡。