卷一
關燈
小
中
大
奉撫院熊文燦指授方略，檄本道厲兵秣馬，分劄要害。
而兩廣總督部院王業浩、南贛巡撫陸問禮，俱各調粵□□□□□□□□院複屢有檄劄，示本道進剿□□□□□□□□賓，密緯深心，屢示本道戰守綢缪之策。
（約缺四字）張四面之網，使賊無所用其奔突，一舉而撲滅之。
而賊果退入銅鼓嶂矣。
此嶂界連潮屬五縣，周圍險峭蒙茸，止蜿蜒一徑可通出入。
而掠食于新渡，通線索于丙村，皆其肘腋憑陵之地。
自以為負嵎之虎，莫之敢撄。
至八月間，撫院熊文燦發撫備鄭芝龍，率同鄭芝虎等，領兵二千至上杭會剿。
賊輩猶以海上之兵，知水而不知陸，侈口為不足畏。
及九月初旬，撫院駐節上杭，密遣間諜利瓦伊新等窺锺淩秀動靜，一面移文密訂，一面料理出征。
遂于本月十三日，發芝龍兵抵大埔縣三河地方，漸與賊巢逼近。
而以标兵圖兵屯駐于境上，防其沖突。
然偵探賊輩，猶然虎踞鸱張，欲出不意，夜襲三河。
已而探知芝龍有備，其謀遂寝。
撫院熊文燦于芝龍出師之日，列款數十手授之，更許其便宜行事。
粵、虔兩撫院與新按院梁天奇各馳檄獎谕芝龍。
且念其客兵，檄道府百凡照管。
而又當按院劉調羹入境之初，偉略壯猷，尤足資先聲而寒賊膽。
自是芝龍兄弟愈益感奮，思得一當以報。
且先是虔院發贛州參将金文光、守備曾士英各統重兵，扼要應援。
而粵東總鎮鄧懋官因惠寇漸次蕩平，亦親督官兵入潮。
并檄潮州參将鄭嘉谟，與芝龍合兵進剿，檄惠州參将朱汝忠，帶兵堵截去路。
故賊不敢出巢肆掠，而芝龍兄弟膽智兼優，謂新渡乃其搶糧之處，急宜先扼其吭。
遂密遣芝虎同翼總陳鵬、郭熺、林察、哨官胡美等督兵五百，乘夜至彼襲剿。
賊一見我師，且戰且走。
芝虎等兵陣斬首級一十四顆，殺溺死者無算，生擒真賊九名，燒毀賊船四十五隻，奪獲馬匹器械稱是。
此九月二十日新渡之初捷也。
而潮州參将鄭嘉谟複以大铳擊敗賊舟。
于是賊不敢複窺新渡劫商船，而欲從丙村一路渡河而遁。
芝龍随遣芝虎、陳鵬率胡美等帶精兵三百餘名，星馳堵截。
芝龍又親督中軍郭熺、林察，會同潮州參将鄭嘉谟、撫院差官王已觀、王萬貫統兵一千名，從輕舟飛渡。
而賊黨已先逃出丙村，被芝虎計誘，以寡擊衆，斬獲賊級累累，奪獲戰馬二十七匹。
賊不得渡，仍踉跄奔入嶂中。
此十月初六日丙村之再捷也。
芝龍随遣孔維德入山偵探。
據稱賊兩次被衄，慮恐官兵劫窠，已将婦女輕辎财物移小尖山，日夜謀遁員子、九連等處。
芝龍遂用程鄉生員李生芬、練總陳明慶等十三人為向導，于本月十三日，同芝虎等統率大兵，披荊扪棘，晝夜兼程。
十四日直抵賊巢，大戰于黃溪沙、南溪壩等處，殺賊不可勝計，奪獲戰馬三十五匹，器械一千二百餘件，燒毀糧米二千餘石，破鼎鍋一千餘口。
十五日早，賊大憤恨，賊衆四千來戰。
複被芝虎等大殺一場，練二總死于王貴長鎗之下。
锺淩秀勢蹙計窮，随帶餘黨，連夜從僻徑奔小尖山，逃出徑心。
是日也，适本道奉撫院憲谕，馳往程鄉，與廣東監軍道洪雲蒸、總兵鄧懋官商略剿局，取道山間，距嶂僅十五裡，隻聞铳炮震天，隐隐有喊殺聲。
果于十九日接得芝龍露布矣。
此則十月十四、五兩日銅鼓嶂中大戰搗巢之第三捷也。
照得锺淩秀桀骜難馴，陰狡叵測，此則一番大創，皆仰仗聖天子神武布昭，寵靈震疊，三省各院台運籌帷幄，勝算折沖，以緻文武同心，将士用命。
而鄭芝龍、芝虎以海上之水師，探山間之虎穴，長驅直搗，有如振箨，真足褫陸梁之魄，而纾神人之憤。
今淩秀率衆求降，投誠乞撫，固因三省大兵追蹑，計無複之，亦向者三捷之餘威，有以懾入其肺腑也。
茲奉憲行查叙，以文職言之，則誼切同舟，恩流挾纩，以一身辦惠、潮堵境之賊，而調度方略，始終與閩、虔相表裡者，廣東監軍道洪雲蒸也。
謀握機先，慮周事後，晰情形于指掌，而收折沖于斷金者，江西嶺北副使張玮、參議祁逢吉也。
悉心計議，預撥解司兵饷，以資行糧，使飽騰用命者，藩司桂紹龍也。
饬郡邑練兵措饷，以固吾圉，更指示撫剿機宜，鰓鰓為地方計善後者，臯司潘曾綋也。
至有司之在閩屬者；上杭知縣陳正中，栉沐從戎，拮據軍務，至積勞成病，嘔心視事，蓋功之首出者；而歸化知縣楊起鳌，當撫院移鎮之日，仿昔年王文成讨賊事例，暫委相兼料理，勞勚亦不可泯；武平知縣許學尹、永定知縣陳天佑，皆逼鄰賊窟，诘奸運饷，各着勤勞；長汀知縣薛應聘、連成知縣楊俊卿、清流知縣周敏中、甯化升任知縣錢名寓，皆誼切同仇，措解軍需不遣餘力；而延平推官曾守訓，亦蒙委管戎務，薄效馳驅；汀州知府笪繼良，雖到任在報捷之後，而軍興未竣，督催料理，備極苦心；汀州推官陶自強，雖被參無酬勞之望，而身際艱危，黾勉支撐，亦稱同患。
在粵屬者：潮州知府黃日昌，料敵制勝，綽有沉機；程鄉知縣倪光遠、大埔知縣李秀實，備辦船糧，事事應手。
若夫佐領雜職，如上杭縣丞沈之紀，共辦軍需，手口交瘁；歸化巡簡陳應庭，運铳着勞，賈勇殺賊；上杭典史張兼，夫馬咄嗟立辦；倉大使林萬礦，饋饷不避艱辛；官職雖卑，皆有片長足錄。
而鄉官署丞周思文，督鑄大铳百門，費省工堅，急公任事，相應一并叙及也。
以武職言之。
鄭芝龍、鄭芝虎熱血一腔，渾身是膽，弄劇賊于股掌之上，掃積氛于蛇豕之叢，勞苦功高，無出其右；把總陳鵬、郭熺、林察、哨官胡美，骁勇善戰，身先士卒，斬獲獨多，并應紀錄；哨官朱華、陳經、武翁魁、鄭英、陳豹、陳秀、吳華、林寵、鄭成、鄭然、陳順、聽用官李明、楊耿、邵俊、郭庭、周奇标、黃泰、黃領龍、唐德勝、羅茂、丘登泰、楊武烈、何雲、郭之英、永定鄉把總王志舉，俱奮勇争先，各有殲獲；哨官許澤，防禦要沖，把截去路；而傾心用命，出死入生，則捕盜王貴、曾續、黃明、鄭四、翟章、張耀、林春、林明、李寅、陳廷、吳一，皆有沖鋒之績，均當一并叙賞。
撫院标下千總王萬貫、萬文浩、王已觀，戮力從征，制造火藥、火器，以資破敵；把總吳獻奎、哨官李光啟，整頓器械，供給軍前，并應叙及。
至于身入賊巢，假稱投賊，冒白刃而行間諜，使我得洞悉其情形而颠倒之，則利瓦伊新、孔維德、林泗、锺紳，其勞有足多者。
若夫武平守備鄧良藩、把總李國英、千戶潘應麟、百戶康元芳、劄委，其勞有足多者。
若夫武平守備鄧良藩、把總李國英、千戶潘應麟、百戶康元芳、劄委把總童日升、許勝，雖不與戰陣，皆統率官鄉兵，枕戈境上，犄角應援；此六弁者，不敢望叙，然亦不忍遽沒之也。
粵則潮州參将鄭嘉谟，帶同把總區昌榮、張承祚、鄭斌，與芝龍同心協力，始終共事，擒斬頗多；惠州參将朱汝忠，督兵把截西洋、鴈洋一帶，斷賊北渡之路；湖寮練總藍守健，亦帶兵百餘，随陣沖殺，斬有功級。
虔則贛州參将金文光提兵二千，守備曾士英督兵一千，各于切近要害處所，相機堵殺，斬級累累。
凡此皆有功于搗巢，相應一體叙錄，以昭激勸之典者也等因，移關到司。
該本司署事福州兵備道按察使沈萃祯覆看得：粵賊锺淩秀，始以嘯聚千人，流突江閩，曾未半歲，而連合惠州之黨，動擁萬衆，賊勢滋張。
其後锺淩秀遂據銅鼓嶂為兔窟虎嵎，莫可向迩，誠恃此山複道懸岸，羊腸一線，人境隔絕，介馬難馳，則撫院熊文燦所謂險阻窟穴，山若召之，而賊以用其險，所從來矣。
況踞三省毗連之界，遶五縣綿亘之途，控新渡以掠民糧，窺内鄉而恣出沒。
賊殊自負得計，謂誰有足踏崎嘔、算周幽渺、神與之往來川谷、出一奇而制死命者？孰意撫院自奉會剿之役，離省會，赴上杭，遠略沉謀，虜在吾目。
重以兩廣部院王業浩，精心操縱，提勝着于師中；南贛撫院陸問禮，密劄運籌，洞情形于指掌；前有按院羅元賓，戰守綢缪，夙勤借箸；今複按院劉調羹，霜棱駿發，亟振聲施；兼之粵東新按院梁天奇，攬辔澄清，馳檄鼓勵。
于是該巡道副使顧元鏡，機宜久習，要害駐師，矛淅劍炊，寝食不假，日與本撫院密行間諜，偵問土人。
凡賊所诘壘，深箐層巒，一草一木，無不暗标私識，以使兵士攻伏匠心。
其于賊之忽合乍離，飲食寝處，無不刻刻遠采形蹤，核實洞虛，令情無纖遁。
而時則粵道監軍洪雲蒸、虔道副使張玮、參義祁逢吉，布置甚設，誓志同仇。
賊亦稍股栗矣。
顧賊即稔知鄭芝龍兄弟膽智雙雄，而猶謂水陸互有短長，謀襲三河未已。
芝龍以撫院手授方略，粵重兵遞至，遂決意先發，夜走襲之。
芝虎率同陳鵬、郭熺等以五百人破敵，擒斬毀船奪绮，手扼搶糧之吭，使賊不得飽，大挫其鋒。
是為新渡之初捷。
旋粵将鄭嘉谟奉粵鎮鄧懋官軍令，以大铳擊敗賊舟。
帶同把總區昌榮、張永祥、鄭斌、參将朱汝忠、練總藍守健厚集兵力，以遏賊沖。
又虔将金文光率守備曾士英，提兵共三千人，相機堵殺。
而我兵氣益揚矣。
鄭芝龍率精兵馳赴，而芝龍親督郭熺等輕舸設誘；用寡用奇，馬步合殲，賊敗散，踉跄退入嶂中，亟思他圖。
是為丙村之再捷。
于是芝龍日夜枕戈，更思得當，獲巢取子。
則向者土人間諜所為，習熟講求，今日正堪用之向導，而且披榛扪棘，揮衆前驅，果同芝虎等大戰黃溪，盡拔其寨。
一時馬匹、器械、辎蓄、鼎鍋，盡經蕩洗。
賊以鳥獸散。
是為銅鼓嶂搗巢之三捷。
從此賊黨出走仳離，困獸猶鬥，而暫亦計窮力诎，面縛乞降。
則諸捷實為之大創矣。
是役也，始以負固蜂屯，所在驿騷，今以畏威懾伏，搖尾投憐。
是固賴我皇上明德舞幹，神武遐暢，暨三省各院，操握得其要領，顧玅于生心，所以一時文武諸臣，戮力芟夷，疆圉克靖。
而鄭芝龍、芝虎間關冒險，熱血滿腔，謀勇并标，始終着績，則所得于鼓舞素矣。
今如南贛撫院與江西、廣東兩院，皆擘晝勇周，神機四應，掃欃槍于千裡，奠諸路于阽危，廟堂應有特旌，匪職所敢僭拟。
其兩省道将郡縣各官，如漳道之所胪列，皆調度随方，犄角成勢，亦應聽彼中勘叙，以報膚功。
即如撫院熊文燦，謀從谏出，意與神通，知人任人，而人自輸其心，始事終事，而事總殚血誠，其一片體國救民、宵旦遑遑之意，殆有思所到即手口盡挾風雷，機所運即變化莫窺神鬼者，猷績殊偉，彜典所先。
前按院羅元賓谟謀密匝，環設四面之網，遏寇鸱張；今按院劉調羹，識慮精凝，立揚赫濯之威，收功振箨；是俱上徼宸鑒，甯使外吏揚言？ 其在閩省：文職則該道顧元鏡，以全副之精神，當艱危于劇地，上則運靈指臂，事克應于咄嗟，下則提挈緊關，慮獨抽于眉睫，既行間之積瘁，更帷幄之摅誠；如給糇糧，以俾士卒騰飽，而投醪用命，則有藩司桂紹龍；如饬民兵，以酌撫剿情形，而沉機善後，則有升任原臯司潘曾纮。
他如拮據嘔心，銳圖滅賊，有上杭知縣陳正中。
而歸化知縣楊起鳌，奉委獨勞，允資料理。
治逼賊巢，诘奸運饷，則有武平知縣詳學尹、永定知縣陳天佑。
而長汀知縣薛應聘、連城知縣楊俊鄉、清流知縣周敏中、甯化升任知縣錢名寓，措應軍饷，不遺餘力。
其延平府推官曾守訓，馳驅戎馬之場；汀州府知府笪繼良，克竣軍興之事；即被參推官陶自強，曾藉支撐，亦瑕瑜難掩。
至于佐領雜流，則上杭縣丞沈之紀、歸化巡簡陳應廷、上杭典史張兼、倉官林萬礦以及鄉官署丞周思文，任事急公，皆當并叙。
武職則鄭芝龍、芝虎，以沉鸷之資，習多算之勝，水将而統陸師，備嘗勞苦，客兵而殲巨寇，樹功獨奇。
諸如把總陳鵬、郭熺、林察、哨官胡美，骁勇善戰，斬獲尤多。
其哨官朱華、陳經、武翁魁、鄭英、陳豹、陳秀、吳華、林宏、鄭成、鄭然、陳順、聽用官李明、楊耿、邵俊、郭廷、周奇标、黃泰、黃鎮龍、唐得勝、羅茂、丘登泰、楊武烈、何雲、郭之英、永定縣鄉總王志舉、哨官許澤、捕盜王貴、曾續、黃明、鄭四、翟章、張耀、林春、林明、李寅、陳廷、吳一、千總王萬貫、萬文浩、王已觀、把總吳獻奎、哨官李光啟、龍勝、利瓦伊新、孔維德、林泗、锺紳，或先登，或守要，或制器軍前，或輕身探敵，誼均效力，叙賞所宜。
至于武平守備鄧良藩、把總李國英、千戶潘應麟、百戶康元芳、劉委把總童日升、許勝諸人，雖未經戰陣，而勞勚有不容泯者。
以上俱就閩言閩，铨次本末，冀昭激勵。
若夫按三省之□□□□□之初終，誰為攻心伐謀，（中缺）。
崇祯五年五月二十一日，奉撫院熊文燦案驗，準兵部咨：職方司案呈，奉本部送兵科抄出南贛巡撫陸問禮題稱：照得廣東山寇，原分兩夥：一夥巢九連山，賊首陳萬；一夥巢銅鼓嶂，賊首锺淩秀。
各有賊黨四、五千。
舊年三省會剿，非不各有斬馘，奈賊首未獲，以緻随敗随猖。
臣與三省督撫道将，刻期鼓勵，誓必殲渠魁，掃除餘孽，不以賊遺君父。
今藉皇上赫濯聲靈，文武殚心用命，兩賊已就縛。
崇祯五年二月初五日，據廣東監軍道副使今降二級戴罪管事洪雲蒸呈：準總兵鄧懋官手本移稱：潮寇锺淩秀與九連賊首陳疸■〈疒裡〉即陳萬合夥負嵎，于崇祯四年閏十一月十四日突出江西之南埠，遂入南韶，攻桂陽，劫水南，旋透梅關，攻劫保昌之烏徑等處。
聲言來攻南雄。
本年正月初五日，本鎮會同監軍道躬親督戰。
參将徐之龍、江鼎、張一傑、遊擊周一陽，驅兵奮勇，大破二賊于魚産地方。
賊星夜敗走。
锺淩秀走定南下車。
本鎮督發張一傑，統兵向潮，會同福建撫夷遊擊鄭芝龍、潮州參将鄭嘉谟、都司侯服、統官鄉兵，緊縱追剿。
陳萬走南埠，入樟坑。
本鎮督發徐之龍、王鼎、周一陽，督肇标東西山官兵，奮勇徑抵樟坑之曲潭，阻賊之前。
飛檄參将梁東旭，督惠兵劄上下坪，截賊巢口。
把總盧日龍等，統兵劄苦竹澳，截賊之後。
又分布羅錦、羅弘功、張燦各統官兵，把守忠信司，防賊走路。
賊首陳萬見四面圍定，無路可逃，乞典史費映奎、守備張承祖單報，情願出降。
十九日張承祖引陳萬自縛出降。
該本鎮查看得陳萬負隅九連，夥黨數千，攻城劫墟，惡焰滔天，殺戮人民如刈草管，三省巨盜，萬民仇毒，今大敗奔逃，勢窮乞降，正天亡之時也。
合将本犯解道定奪等因到道。
該本道除将賊首陳萬并同出次總謝廷桂解赴兩廣督院外，拟合呈詳等因。
二月十六日，又據該道洪雲蒸呈為飛報官兵搗巢、奮勇大破九連流賊事：準總兵鄧懋官報稱：正月十九日，本鎮親督從征将士，深入樟坑搗巢，斬獲多功，除另報外，餘賊走入九連山。
又督發徐之龍、梁東旭、周一陽繇上下坪進剿。
又督發王鼎繇忠信司進剿。
本鎮駐浰頭調度。
南贛參将金文光、原任守備曾士英把守白沙中村一帶。
省标官兵把守樟坑、曲潭一帶。
又分撥惠兵把守下熱水一帶，把總葉天麟督鄉兵把守青草洲一帶。
二月初二日，各将直入上下藍州。
九連肚賊黨見官兵勢大，各自奔散。
本鎮深慮突往潮境，與锺賊合夥，就于初五日早自浰頭單騎統兵，親自追剿。
途中據報，流賊奔出忠信司、大湖。
初四日，在段秀墟。
王鼎督官鄉兵随後尾追。
本鎮于初六日追到大湖，就據王鼎飛報，賊有六、七百自坑下來，遁入山叢林中。
職于澳口圍守。
賊從左邊陡岩攀援。
我兵尾追二十裡，就陣斬獲首級二十八顆，生功四名，賊婦二口。
又追三十餘裡，賊黑旗先鋒逞兇前來。
前營高招手張瑞龍就以招杆槍先刺賊旗手貫胸，次刺一賊貫喉，衆兵鼓勇向前，賊遂大敗。
逐地斬獲，逐地抛撇，婦女、幼童及投水死者無算。
計至豬婆寨地方，凡七十裡，大戰七次。
緊追之際，見典史費映奎從營中匹馬走來，蓋賊向挾費典史為質，今勢窮蹙，不敢稽留。
因知賊連日乏食，我兵勇氣百倍。
把總張應鵬、徐志遂齊出大戰，斬獲功級七十顆，奪回婦女、幼童、旗幟、器械，俟查明另報。
賊自大敗，不成行伍，間有三、五十，四散奔逃，俟探的尾追等情到鎮。
本鎮督師途次匆忙，合請轉報等因。
并據和平縣知縣周盛典申稱：督率四圖鄉勇，各從該處練長防禦捕剿。
值流寇奔突，正月二十七日起至二月十一日止，督率鄉兵千長前（疑脫），共計獲生功九十二名，斬級一十八顆，俱系大夥真賊等情。
又據平遠縣知縣董翼聖申稱：本年二月初十日，據九鄉帶兵生員韓鳳騰、韓起龍、加銜守備謝志良等報稱：有流賊三百餘，從河頭地方而來。
各率部兵前與交鋒，當陣斬級一百餘顆。
造冊申報間，複有流賊突至壩頭地方。
各兵奮勇向前，生擒賊首三名，一名白蛇精，并劉二總、吳二總。
又生擒從賊三十一名，賊婦三口，斬級四十七顆，器械五十件等情申呈前來，合行轉解。
又據江西分巡嶺北道參議祁逢吉為會剿流賊解報功次事：準南贛參将金文光手本移稱：職奉委率同原任守備曾士英、營總王明高、溫子魁、朱家垣統領官鄉兵二千員名，與廣兵合剿。
蒙廣東鄧總兵紙牌，派職等合劄浰頭、中村、白沙三路堵剿。
二月初七日，據塘兵劉文報稱：巢賊見大兵交集，各賊四散逃走，半從河源潰去龍川、平遠等處，半據巢穴。
該職調發曾士英、統領把總王明高、溫子魁、朱家垣、張羨、張雲、謝國起、葉清、徐謹、陳九沖、鄉總生員賴上舉、廖用光、郭順之、謝喬遷、曹守約、鄉總葉再宿、廖用廷、賴魁尹、徐養湖、徐鴈、葉再儒、再閏、再造、再述、再簡、劉祥、李邦棟、賴錫、元勉等分路直入九連、七星湖、左坑、背陰、肥豬坪，前後凡五戰，斬級一百一十三顆，铳死堕落淵崖無數，俘獲生功五十一名口。
陣亡官鄉兵五名。
所有生俘，合就移解到道，轉解到臣。
該臣審據賊首李和尚供稱：前犯南安，身為先鋒，手刃七人。
其餘盧萬亮等亦攻犯南安之賊。
臣審其情罪最真者，遵奉敕谕正法枭示外，又據原任瓊崖參将李相呈稱：職密受本院方略，會同參将金文光、守備曾士英，與廣東将領分路攻擊賊首陳萬，遂已就擒。
本月初二日；複攻賊于上藍洲。
職料賊勢窮迫，必走忠信司。
遂領步兵疾趨田螺塘，把截總路。
至初四日，有賊千餘，果繇臘右而來。
督兵迎敵。
賊抵班鸠铳不過，即潰散奔逃。
當被把哨劉宗聖等生擒強賊四十一名（約缺三字），斬級一十九顆。
而（中缺）道複核類題外，又據廣東□□□□□□□徐良棟呈稱：本年二月初九日，準福□□□□□鄭芝龍飛報為搗巢大捷、賊魁乞降、三省共收蕩平事報稱：職遵令奉旨會剿流賊，師馳長樂，偵锺淩秀率衆五千餘，遁平遠、三洲墟、馬鞍潭、石窟寨處等屯劄。
随于正月二十六日，長樂掩旗息鼓，坐船而來。
三十夜至程鄉。
是夜督撥備總鄭芝龍、陳鵬、郭熺、林察、胡美等哨捕兵，仍發銀着令興縣監生羅弘功帶募鄉民前進。
又潮州遣發鄉兵□□□□□□□□二千，□□□□□□行，又潮州左（中缺）殆盡。
目前已自敉甯。
其锺淩秀□□已久。
前兩廣督臣王業浩具疏題報，已奉量開一面之旨。
今據道将稱其三次乞降，容可免其一死。
餘黨見議安插，尚當與督、撫、按臣虛心商榷，以圖善後。
粵、虔天未，恐廑皇上南顧之憂，謹據道将所報，從實馳報一切剿撫情形，并前後剿捕各功不及備列，統俟查明會題。
伏乞敕下該部查照施行等因。
崇祯五年四月初四日奉聖旨：兵部知道。
欽此。
又該福建巡撫熊文燦題為搗巢大捷、賊魁乞降、三省共收蕩平事内稱：看得锺淩秀一賊，潮州府平遠縣人也。
糾黨數千，流毒三省，亦雲久矣。
往歲奉旨會剿，臣與粵東督臣王業浩、南贛撫臣陸問禮，同心協力，必期殄滅，以纾聖主南顧之憂。
自臣于四年七月内遣鄭芝龍、鄭芝虎、陳鵬、林察、郭熺、胡美等一枝骁勇，前赴掃除。
惟時锺淩秀雖暫爾逃逸，然已先奪其魄矣。
随因鄭芝龍等深入隔省，兵病糧乏，暫回閩省裹糧募兵。
臣即于閏十一月措處錢糧，抽調兵士，仍發鄭芝龍等刻期起行，遠赴粵東，以應粵、虔督、撫兩臣之急。
今于本年正月内，據實漳南道臣顧元鏡；又報锺淩秀等率衆屯劄石窟寨，其意叵測，審報人林祥稱：锺淩秀等當二月初二等日被鄭芝龍步步追殺，不及造飯，力窮勢迫，故有此降。
臣再三熟玩露報，鄭芝龍等奮勇有餘，锺淩秀等之求生無路，其真情俱可概見。
據報人口稱：鄭芝龍即押同锺淩秀于二月初十日前往投見督臣王業浩、撫臣陸問禮，彼中定有處分。
計此時着力，不過責成府縣安置妥帖而已。
事在粵、虔為政，非臣所能越■〈爻且〉者。
臣尤慮其身受降，而心懷詐，惟諄諄嚴谕鄭芝龍，時刻提防，必使餘黨盡散，反側俱安，無緻狡猾疏虞，斯為萬全之舉。
度芝龍輩必有主張牢籠，非漫漫無術者。
此一役也，能使數千積年慣盜，一旦羅列乞降，且使賊首兩次自縛，非懾心志，不能有此。
鄭芝龍等前破銅鼓嶂一巢，今破石窟寨一穴，令賊窮無所歸，可謂威名益章，勤勞大着矣。
臣于出師時曾加鄭芝龍參将職銜，以□□□□□□□□芝龍、鄭芝虎俱是大用之才，能為封□□□□□□□□□□□□□□尤在粵、虔兩院（中缺）。
練總藍守鍵共官兵□千餘員名，銜枚□□□□□後韶把總區昌榮、許其祿、張承祚，又程鄉縣遣都司侯服、永定營把總石偉，共帶兵七百餘名，亦于初一日到初二日已時，師離賊巢不遠，锺淩秀等瞭知為職旗号，即望風逃竄。
官兵奮勇尾追。
賊目二名奔殿攔敵，登被先鋒沖殺，獲男婦一十五名口，軍器百餘件，戰馬二匹，耕牛七頭，寨中鼎鍋四百餘個。
時至酉，職傳令賊巢盡焚毀。
複乘勢催兵，連夜追圍。
淩秀勢窮計屈，是夜率頭目自縛乞降。
但職以必剿為主。
初四日辰時，淩秀又率衆約五千餘獻旗為号，各羅列跪在河畔，指天誓日，求生真切。
職猶恐未真格心，乃移劄金沙地方，去馬鞍潭二十裡，責令初六日再自縛親見。
淩秀果出真心，至期複來乞降免死。
降而至再至三，殺之不祥。
相應（中缺）天奇。
福建按臣劉調羹拜疏上聞等因。
崇祯五年四月初六日奉聖旨：兵部看議具奏。
欽此。
欽遵，通抄到部，送司看得：賊首陳萬既已縛解正法，锺淩秀亦已就撫乞降，地方雖稱稍甯，而餘黨未淨，尚須安插。
應行督、撫、按共圖永安長治之計。
至在事有功文武，亦應行各撫、按确勘會奏，以憑具覆。
案呈到部，移咨到院，備案行司，即将疏内前項情繇，逐一确查明白詳報，以憑會奏施行。
奉此，本年六月初八日，又為前事，據本司經曆司呈，蒙前巡按劉禦史案驗，五月二十三日奉都察院勘劄，準兵部咨，到院備案，仰司呈堂，查将疏内情繇，有功文武員役，确勘具詳等因抄呈到司。
蒙此，本月初十日，又奉巡撫南贛陸都禦史案驗，準兵部咨同前事行司，依奉俱行，準分巡漳南道原任副使今加升參政顧元鏡關稱：看得粵寇原分兩夥。
其一賊首陳萬，巢九連山，在粵、虔之界，距閩千餘裡，未嘗突犯閩境。
崇祯四年閏十一月，忽與平遠賊首锺淩秀合夥，入江楚，攻桂陽，劫水西。
福建撫夷遊擊鄭芝龍等奉本撫院調發及虔院催檄，已率勁兵二千，持三月糧，本道複為益以材官及铳藥等項，兼程而進，赴彼會剿。
及師至長樂，忽聞淩秀賊黨五千，已與陳萬分夥，星夜竄回，紮營平遠之三圳墟，遂繇長樂潛師東下，為密剿淩秀之計。
今陳萬一夥，已為粵、虔兵将陸續擒斬殆盡，有功文武各員，在粵中者應聽粵中勘報，虔中者虔院自有定衡，總非本道所敢越■〈爻且〉，謹就锺淩秀乞撫情繇，及本省有功員役，一縷悉之。
淩秀之乞降也，獻旗為号，啑血示信，群數千人，而稽首投誠連三、四次，而肉袒悔罪。
彼其時實有去逆效順之心，非出借撫緩剿之計。
蓋屢戰□□，既震疊于□□□□□□一面，又慶幸于（中缺）洞如觀□□□□□□□□□□神捷于□□□權操縱皆膚功。
江西按院倪元珙，澄清獨攬，威望久孚，遠略寝嘯聚之謀，霜棱寒西賊之膽；此非本道所敢僭拟，夫亦處陰思芘，酌水知源，不禁其娓娓耳。
即就閩言閩，如升任撫院熊文燦，滿腹韬钤，随機應變，知人善任，每一調遣，必手授方略，且兵饷互籌，而士卒樂為之用，命剿撫并運，而強寇早入其牢籠。
按院劉調羹，壯猷偉略，推誠任人，料敵炳幾先之哲，而帷幄盡是折沖，綢缪極善後之圖，而桑土無非幹橹，此在廟堂之上，自有特鑒，無俟外吏贅詞。
若藩司桂紹龍，念切封疆，預給饷銀，緻我師以飽待饑，勇氣百倍；升任臯司潘曾纮、署臯司事驿傳道沈萃祯，先後同心，指畫機宜，且核文武功次，不爽铢■〈金兩〉，大紹激勸，論功并應首及。
而汀州府知府笪繼良、上杭知縣陳正中，皆相與商訂，圖維拮據措辦，無日不讨軍實而申儆之，勞勚有不容泯沒者。
至于撫夷遊擊鄭芝龍、守備鄭芝虎，饒有血性，智勇雙超，有銅鼓嶂三捷之餘威，而欃槍之膽落，有金沙灘搗穴之疾速，而魍魉之技窮。
所以淩秀率衆求降，至再至三。
今夥黨鳥獸散，而淩秀畢竟俛首就縛，延頸藁街，雖天道之禍淫，亦不可謂非師武臣力也。
把總陳鵬、郭熺、林察、千總胡美等，渾身是膽，賈勇先登；哨官朱華、陳經武、鄭瑛、陳秀、林宏、陳順、歐奇、翁魁、陳豹、婁祿、吳華、楊耿、鄭成、陳浦、鄭然、許澤、隊長王貴、曾續、林明、王明等，膂力絕人，持矛善戰，此皆昨年銅鼓嶂之役，與賊交鋒數次，其所望而震焉者。
把總蔡聯芳押運着勞，效用官劍良機、郭廷、郭之瑛、利瓦伊新探報有功，親丁李贊、楊赓、陳京善行間諜，相應一并勘及者也。
此後芝龍兄弟，複奉閩、虔各院憲檄，且以殘賊竄走，誓不俱生，決意統兵入江。
本道複為檄上杭縣，給兩月糧，募铳夫三百名，即日郊餞啟行，直抵興國、泰和等處。
果于冠朝、绮岡兩戰兩捷，共斬賊三百四十餘級，已經撫、按入告。
會海賊突犯，奉院檄暫回防海，遂未得一結此剿局也。
今新撫院鄒維琏，壯猷元老，銳意蕩平，入境之初，即蒿目封疆，抵掌畫策，亟遣鄭芝龍兄弟簡兵搜乘，刻期進剿，處處曉谕，着着布置，虜在目中。
而虔院複檄劄交下，嚴催鄭将整兵再進，俾與贛兵互相犄角，共圖大舉。
蠢茲小醜，想不難滅此朝食，仰釋聖明之南顧也。
敢因勘報而并及之等因，關覆到司。
該本司按察使申紹芳覆看得：閩師之會剿锺淩秀也，一捷于新渡，再捷于丙村，三捷于銅鼓嶂之追搗。
一時文武将吏，共奏膚功，已經署本司按察使沈萃祯胪别上聞，無庸再贅矣。
今奉旨下部看議，轉行兩院确勘會奏者，則锺淩秀乞降後就擒一案也。
蠢茲小醜，釜底餘魂，本不足供天威灑蕩，及敢借彌耳之詭着，肆囊血之狂謀，甫指義旗，随膏蕭斧，自速其斃，遐迩快心。
揆厥所繇，不可謂非師武臣力矣。
臣請得在閩言閩，而确陳其功狀。
如南贛撫院陸問禮，纡籌鎮定，密算神奇，控三省之襟喉，運六師于臂指，功成帷幄，績布旗嘗；升任撫院熊文燦，武庫胸藏，陰符在握，談笑總用兵之訣，夢寝皆滅賊之圖，故能調大将如小兒，因而拉強寇似槁葉；按院劉調羹，綢缪遠略，淵然在不露之中，戡定壯猷，逈出乎非嘗之表，埋輪所至，傳檄如流，即草木而皆兵，遂欃槍之頓掃：此皆聖明特鑒，懋賞懋官，外吏不敢擅拟。
若夫文臣在事，則有轉饷千裡以資士飽者，署藩司右布政使桂紹龍也；謹持三尺以肅軍威者，前臯司按察使潘曾纮、署司事兵備道沈萃祯也；首尾兩年，行間戮力，曲殚薪突之謀，終着折沖之烈者，漳南皆道副使顧元鏡也；商戰守，籌兵食，矻矻乎以封疆為己任者，汀州府知府笪繼良、上杭縣知縣陳正中也。
武臣在事，則有智勇雙超，兄弟協力，彈指之間，變撫為剿，卒竿賊首于藁街者，撫夷遊擊鄭芝龍、守備鄭芝虎也；赳桓夙着，所向無前者，把總陳鵬、郭熺、林察、千總胡美也；力堪摧敵，克相成功者，哨官朱華、陳經武、鄭瑛、陳秀、林宏、陳順、歐奇、翁魁、陳豹、婁祿、吳華、楊耿、鄭成、陳浦、鄭然、許澤、隊長王貴、曾續、林明、王明也；或效勞間諜，或宣力押運者，把總蔡聯芳、效用官劉良機、郭廷、郭之英、利瓦伊新、親丁李贊、楊赓、陳京也。
合而勘之，功大必彰，勞微悉錄。
摭地方之輿論，協該道之勳書，不敢遺，亦不敢濫，所藉乎以仰□明綸者，如是止矣。
至于狡賊授首後，餘黨竄散，芝龍、芝虎再統銳兵進剿，又有冠朝、绮岡之兩捷。
會海氛複熾，前撫院計周根本，檄還省會。
維時正新撫院祗奉簡命、驅車入境之日，旌旄一耀，壁壘皆新，簡組練以濟師，厚儲胥而飨士，寝食為之弗暇，山海必祈盡平，是又全閩之文武将吏，所為鼓勵圖成，冀釋聖天子南顧之憂者也。
具繇于崇祯五年十月内，呈詳本省兩院并南贛陸都禦史，俱批候題。
奉此，遵依案候在卷。
今蒙前因，複經行準分巡漳南道右參政兼佥事顧元鏡關稱：看得粵東山賊，自陳萬、锺淩秀等之流毒三省也，株連蔓引，實繁有徒，薪盡火傳，是不一寇，兇焰殆不可向迩。
仰仗聖天子睿谟洞矚，神武昭布，會剿以來，芟除殆盡，巢穴一空，東南半壁，獲有甯宇，為臣子者職任封疆，肅将天讨，分固應爾，何敢言功。
然既奉有勘叙之旨，請即就閩言閩，而先悉其剿賊之梗概焉。
蓋閩之汀郡，實當江、粵之沖，故閩、汀以江、粵之安危為安危，而閩兵之剿亦以江、粵之結局為結局。
憶自發難以來，賊入閩境凡再，總計不滿一月，而用兵三年，轉戰千裡，費赀巨萬，期必剪此而朝食者，蓋其處勢然也。
除崇祯四年九月銅鼓嶂三捷、崇祯五年二月锺淩秀被縛兩案，已經叙報，而無容再贅。
嗣是五年四月，則撫夷遊擊鄭芝龍、守備鄭芝虎奉前撫院熊文燦之責備收功，虔院陸
而兩廣總督部院王業浩、南贛巡撫陸問禮，俱各調粵□□□□□□□□院複屢有檄劄，示本道進剿□□□□□□□□賓，密緯深心，屢示本道戰守綢缪之策。
（約缺四字）張四面之網，使賊無所用其奔突，一舉而撲滅之。
而賊果退入銅鼓嶂矣。
此嶂界連潮屬五縣，周圍險峭蒙茸，止蜿蜒一徑可通出入。
而掠食于新渡，通線索于丙村，皆其肘腋憑陵之地。
自以為負嵎之虎，莫之敢撄。
至八月間，撫院熊文燦發撫備鄭芝龍，率同鄭芝虎等，領兵二千至上杭會剿。
賊輩猶以海上之兵，知水而不知陸，侈口為不足畏。
及九月初旬，撫院駐節上杭，密遣間諜利瓦伊新等窺锺淩秀動靜，一面移文密訂，一面料理出征。
遂于本月十三日，發芝龍兵抵大埔縣三河地方，漸與賊巢逼近。
而以标兵圖兵屯駐于境上，防其沖突。
然偵探賊輩，猶然虎踞鸱張，欲出不意，夜襲三河。
已而探知芝龍有備，其謀遂寝。
撫院熊文燦于芝龍出師之日，列款數十手授之，更許其便宜行事。
粵、虔兩撫院與新按院梁天奇各馳檄獎谕芝龍。
且念其客兵，檄道府百凡照管。
而又當按院劉調羹入境之初，偉略壯猷，尤足資先聲而寒賊膽。
自是芝龍兄弟愈益感奮，思得一當以報。
且先是虔院發贛州參将金文光、守備曾士英各統重兵，扼要應援。
而粵東總鎮鄧懋官因惠寇漸次蕩平，亦親督官兵入潮。
并檄潮州參将鄭嘉谟，與芝龍合兵進剿，檄惠州參将朱汝忠，帶兵堵截去路。
故賊不敢出巢肆掠，而芝龍兄弟膽智兼優，謂新渡乃其搶糧之處，急宜先扼其吭。
遂密遣芝虎同翼總陳鵬、郭熺、林察、哨官胡美等督兵五百，乘夜至彼襲剿。
賊一見我師，且戰且走。
芝虎等兵陣斬首級一十四顆，殺溺死者無算，生擒真賊九名，燒毀賊船四十五隻，奪獲馬匹器械稱是。
此九月二十日新渡之初捷也。
而潮州參将鄭嘉谟複以大铳擊敗賊舟。
于是賊不敢複窺新渡劫商船，而欲從丙村一路渡河而遁。
芝龍随遣芝虎、陳鵬率胡美等帶精兵三百餘名，星馳堵截。
芝龍又親督中軍郭熺、林察，會同潮州參将鄭嘉谟、撫院差官王已觀、王萬貫統兵一千名，從輕舟飛渡。
而賊黨已先逃出丙村，被芝虎計誘，以寡擊衆，斬獲賊級累累，奪獲戰馬二十七匹。
賊不得渡，仍踉跄奔入嶂中。
此十月初六日丙村之再捷也。
芝龍随遣孔維德入山偵探。
據稱賊兩次被衄，慮恐官兵劫窠，已将婦女輕辎财物移小尖山，日夜謀遁員子、九連等處。
芝龍遂用程鄉生員李生芬、練總陳明慶等十三人為向導，于本月十三日，同芝虎等統率大兵，披荊扪棘，晝夜兼程。
十四日直抵賊巢，大戰于黃溪沙、南溪壩等處，殺賊不可勝計，奪獲戰馬三十五匹，器械一千二百餘件，燒毀糧米二千餘石，破鼎鍋一千餘口。
十五日早，賊大憤恨，賊衆四千來戰。
複被芝虎等大殺一場，練二總死于王貴長鎗之下。
锺淩秀勢蹙計窮，随帶餘黨，連夜從僻徑奔小尖山，逃出徑心。
是日也，适本道奉撫院憲谕，馳往程鄉，與廣東監軍道洪雲蒸、總兵鄧懋官商略剿局，取道山間，距嶂僅十五裡，隻聞铳炮震天，隐隐有喊殺聲。
果于十九日接得芝龍露布矣。
此則十月十四、五兩日銅鼓嶂中大戰搗巢之第三捷也。
照得锺淩秀桀骜難馴，陰狡叵測，此則一番大創，皆仰仗聖天子神武布昭，寵靈震疊，三省各院台運籌帷幄，勝算折沖，以緻文武同心，将士用命。
而鄭芝龍、芝虎以海上之水師，探山間之虎穴，長驅直搗，有如振箨，真足褫陸梁之魄，而纾神人之憤。
今淩秀率衆求降，投誠乞撫，固因三省大兵追蹑，計無複之，亦向者三捷之餘威，有以懾入其肺腑也。
茲奉憲行查叙，以文職言之，則誼切同舟，恩流挾纩，以一身辦惠、潮堵境之賊，而調度方略，始終與閩、虔相表裡者，廣東監軍道洪雲蒸也。
謀握機先，慮周事後，晰情形于指掌，而收折沖于斷金者，江西嶺北副使張玮、參議祁逢吉也。
悉心計議，預撥解司兵饷，以資行糧，使飽騰用命者，藩司桂紹龍也。
饬郡邑練兵措饷，以固吾圉，更指示撫剿機宜，鰓鰓為地方計善後者，臯司潘曾綋也。
至有司之在閩屬者；上杭知縣陳正中，栉沐從戎，拮據軍務，至積勞成病，嘔心視事，蓋功之首出者；而歸化知縣楊起鳌，當撫院移鎮之日，仿昔年王文成讨賊事例，暫委相兼料理，勞勚亦不可泯；武平知縣許學尹、永定知縣陳天佑，皆逼鄰賊窟，诘奸運饷，各着勤勞；長汀知縣薛應聘、連成知縣楊俊卿、清流知縣周敏中、甯化升任知縣錢名寓，皆誼切同仇，措解軍需不遣餘力；而延平推官曾守訓，亦蒙委管戎務，薄效馳驅；汀州知府笪繼良，雖到任在報捷之後，而軍興未竣，督催料理，備極苦心；汀州推官陶自強，雖被參無酬勞之望，而身際艱危，黾勉支撐，亦稱同患。
在粵屬者：潮州知府黃日昌，料敵制勝，綽有沉機；程鄉知縣倪光遠、大埔知縣李秀實，備辦船糧，事事應手。
若夫佐領雜職，如上杭縣丞沈之紀，共辦軍需，手口交瘁；歸化巡簡陳應庭，運铳着勞，賈勇殺賊；上杭典史張兼，夫馬咄嗟立辦；倉大使林萬礦，饋饷不避艱辛；官職雖卑，皆有片長足錄。
而鄉官署丞周思文，督鑄大铳百門，費省工堅，急公任事，相應一并叙及也。
以武職言之。
鄭芝龍、鄭芝虎熱血一腔，渾身是膽，弄劇賊于股掌之上，掃積氛于蛇豕之叢，勞苦功高，無出其右；把總陳鵬、郭熺、林察、哨官胡美，骁勇善戰，身先士卒，斬獲獨多，并應紀錄；哨官朱華、陳經、武翁魁、鄭英、陳豹、陳秀、吳華、林寵、鄭成、鄭然、陳順、聽用官李明、楊耿、邵俊、郭庭、周奇标、黃泰、黃領龍、唐德勝、羅茂、丘登泰、楊武烈、何雲、郭之英、永定鄉把總王志舉，俱奮勇争先，各有殲獲；哨官許澤，防禦要沖，把截去路；而傾心用命，出死入生，則捕盜王貴、曾續、黃明、鄭四、翟章、張耀、林春、林明、李寅、陳廷、吳一，皆有沖鋒之績，均當一并叙賞。
撫院标下千總王萬貫、萬文浩、王已觀，戮力從征，制造火藥、火器，以資破敵；把總吳獻奎、哨官李光啟，整頓器械，供給軍前，并應叙及。
至于身入賊巢，假稱投賊，冒白刃而行間諜，使我得洞悉其情形而颠倒之，則利瓦伊新、孔維德、林泗、锺紳，其勞有足多者。
若夫武平守備鄧良藩、把總李國英、千戶潘應麟、百戶康元芳、劄委，其勞有足多者。
若夫武平守備鄧良藩、把總李國英、千戶潘應麟、百戶康元芳、劄委把總童日升、許勝，雖不與戰陣，皆統率官鄉兵，枕戈境上，犄角應援；此六弁者，不敢望叙，然亦不忍遽沒之也。
粵則潮州參将鄭嘉谟，帶同把總區昌榮、張承祚、鄭斌，與芝龍同心協力，始終共事，擒斬頗多；惠州參将朱汝忠，督兵把截西洋、鴈洋一帶，斷賊北渡之路；湖寮練總藍守健，亦帶兵百餘，随陣沖殺，斬有功級。
虔則贛州參将金文光提兵二千，守備曾士英督兵一千，各于切近要害處所，相機堵殺，斬級累累。
凡此皆有功于搗巢，相應一體叙錄，以昭激勸之典者也等因，移關到司。
該本司署事福州兵備道按察使沈萃祯覆看得：粵賊锺淩秀，始以嘯聚千人，流突江閩，曾未半歲，而連合惠州之黨，動擁萬衆，賊勢滋張。
其後锺淩秀遂據銅鼓嶂為兔窟虎嵎，莫可向迩，誠恃此山複道懸岸，羊腸一線，人境隔絕，介馬難馳，則撫院熊文燦所謂險阻窟穴，山若召之，而賊以用其險，所從來矣。
況踞三省毗連之界，遶五縣綿亘之途，控新渡以掠民糧，窺内鄉而恣出沒。
賊殊自負得計，謂誰有足踏崎嘔、算周幽渺、神與之往來川谷、出一奇而制死命者？孰意撫院自奉會剿之役，離省會，赴上杭，遠略沉謀，虜在吾目。
重以兩廣部院王業浩，精心操縱，提勝着于師中；南贛撫院陸問禮，密劄運籌，洞情形于指掌；前有按院羅元賓，戰守綢缪，夙勤借箸；今複按院劉調羹，霜棱駿發，亟振聲施；兼之粵東新按院梁天奇，攬辔澄清，馳檄鼓勵。
于是該巡道副使顧元鏡，機宜久習，要害駐師，矛淅劍炊，寝食不假，日與本撫院密行間諜，偵問土人。
凡賊所诘壘，深箐層巒，一草一木，無不暗标私識，以使兵士攻伏匠心。
其于賊之忽合乍離，飲食寝處，無不刻刻遠采形蹤，核實洞虛，令情無纖遁。
而時則粵道監軍洪雲蒸、虔道副使張玮、參義祁逢吉，布置甚設，誓志同仇。
賊亦稍股栗矣。
顧賊即稔知鄭芝龍兄弟膽智雙雄，而猶謂水陸互有短長，謀襲三河未已。
芝龍以撫院手授方略，粵重兵遞至，遂決意先發，夜走襲之。
芝虎率同陳鵬、郭熺等以五百人破敵，擒斬毀船奪绮，手扼搶糧之吭，使賊不得飽，大挫其鋒。
是為新渡之初捷。
旋粵将鄭嘉谟奉粵鎮鄧懋官軍令，以大铳擊敗賊舟。
帶同把總區昌榮、張永祥、鄭斌、參将朱汝忠、練總藍守健厚集兵力，以遏賊沖。
又虔将金文光率守備曾士英，提兵共三千人，相機堵殺。
而我兵氣益揚矣。
鄭芝龍率精兵馳赴，而芝龍親督郭熺等輕舸設誘；用寡用奇，馬步合殲，賊敗散，踉跄退入嶂中，亟思他圖。
是為丙村之再捷。
于是芝龍日夜枕戈，更思得當，獲巢取子。
則向者土人間諜所為，習熟講求，今日正堪用之向導，而且披榛扪棘，揮衆前驅，果同芝虎等大戰黃溪，盡拔其寨。
一時馬匹、器械、辎蓄、鼎鍋，盡經蕩洗。
賊以鳥獸散。
是為銅鼓嶂搗巢之三捷。
從此賊黨出走仳離，困獸猶鬥，而暫亦計窮力诎，面縛乞降。
則諸捷實為之大創矣。
是役也，始以負固蜂屯，所在驿騷，今以畏威懾伏，搖尾投憐。
是固賴我皇上明德舞幹，神武遐暢，暨三省各院，操握得其要領，顧玅于生心，所以一時文武諸臣，戮力芟夷，疆圉克靖。
而鄭芝龍、芝虎間關冒險，熱血滿腔，謀勇并标，始終着績，則所得于鼓舞素矣。
今如南贛撫院與江西、廣東兩院，皆擘晝勇周，神機四應，掃欃槍于千裡，奠諸路于阽危，廟堂應有特旌，匪職所敢僭拟。
其兩省道将郡縣各官，如漳道之所胪列，皆調度随方，犄角成勢，亦應聽彼中勘叙，以報膚功。
即如撫院熊文燦，謀從谏出，意與神通，知人任人，而人自輸其心，始事終事，而事總殚血誠，其一片體國救民、宵旦遑遑之意，殆有思所到即手口盡挾風雷，機所運即變化莫窺神鬼者，猷績殊偉，彜典所先。
前按院羅元賓谟謀密匝，環設四面之網，遏寇鸱張；今按院劉調羹，識慮精凝，立揚赫濯之威，收功振箨；是俱上徼宸鑒，甯使外吏揚言？ 其在閩省：文職則該道顧元鏡，以全副之精神，當艱危于劇地，上則運靈指臂，事克應于咄嗟，下則提挈緊關，慮獨抽于眉睫，既行間之積瘁，更帷幄之摅誠；如給糇糧，以俾士卒騰飽，而投醪用命，則有藩司桂紹龍；如饬民兵，以酌撫剿情形，而沉機善後，則有升任原臯司潘曾纮。
他如拮據嘔心，銳圖滅賊，有上杭知縣陳正中。
而歸化知縣楊起鳌，奉委獨勞，允資料理。
治逼賊巢，诘奸運饷，則有武平知縣詳學尹、永定知縣陳天佑。
而長汀知縣薛應聘、連城知縣楊俊鄉、清流知縣周敏中、甯化升任知縣錢名寓，措應軍饷，不遺餘力。
其延平府推官曾守訓，馳驅戎馬之場；汀州府知府笪繼良，克竣軍興之事；即被參推官陶自強，曾藉支撐，亦瑕瑜難掩。
至于佐領雜流，則上杭縣丞沈之紀、歸化巡簡陳應廷、上杭典史張兼、倉官林萬礦以及鄉官署丞周思文，任事急公，皆當并叙。
武職則鄭芝龍、芝虎，以沉鸷之資，習多算之勝，水将而統陸師，備嘗勞苦，客兵而殲巨寇，樹功獨奇。
諸如把總陳鵬、郭熺、林察、哨官胡美，骁勇善戰，斬獲尤多。
其哨官朱華、陳經、武翁魁、鄭英、陳豹、陳秀、吳華、林宏、鄭成、鄭然、陳順、聽用官李明、楊耿、邵俊、郭廷、周奇标、黃泰、黃鎮龍、唐得勝、羅茂、丘登泰、楊武烈、何雲、郭之英、永定縣鄉總王志舉、哨官許澤、捕盜王貴、曾續、黃明、鄭四、翟章、張耀、林春、林明、李寅、陳廷、吳一、千總王萬貫、萬文浩、王已觀、把總吳獻奎、哨官李光啟、龍勝、利瓦伊新、孔維德、林泗、锺紳，或先登，或守要，或制器軍前，或輕身探敵，誼均效力，叙賞所宜。
至于武平守備鄧良藩、把總李國英、千戶潘應麟、百戶康元芳、劉委把總童日升、許勝諸人，雖未經戰陣，而勞勚有不容泯者。
以上俱就閩言閩，铨次本末，冀昭激勵。
若夫按三省之□□□□□之初終，誰為攻心伐謀，（中缺）。
崇祯五年五月二十一日，奉撫院熊文燦案驗，準兵部咨：職方司案呈，奉本部送兵科抄出南贛巡撫陸問禮題稱：照得廣東山寇，原分兩夥：一夥巢九連山，賊首陳萬；一夥巢銅鼓嶂，賊首锺淩秀。
各有賊黨四、五千。
舊年三省會剿，非不各有斬馘，奈賊首未獲，以緻随敗随猖。
臣與三省督撫道将，刻期鼓勵，誓必殲渠魁，掃除餘孽，不以賊遺君父。
今藉皇上赫濯聲靈，文武殚心用命，兩賊已就縛。
崇祯五年二月初五日，據廣東監軍道副使今降二級戴罪管事洪雲蒸呈：準總兵鄧懋官手本移稱：潮寇锺淩秀與九連賊首陳疸■〈疒裡〉即陳萬合夥負嵎，于崇祯四年閏十一月十四日突出江西之南埠，遂入南韶，攻桂陽，劫水南，旋透梅關，攻劫保昌之烏徑等處。
聲言來攻南雄。
本年正月初五日，本鎮會同監軍道躬親督戰。
參将徐之龍、江鼎、張一傑、遊擊周一陽，驅兵奮勇，大破二賊于魚産地方。
賊星夜敗走。
锺淩秀走定南下車。
本鎮督發張一傑，統兵向潮，會同福建撫夷遊擊鄭芝龍、潮州參将鄭嘉谟、都司侯服、統官鄉兵，緊縱追剿。
陳萬走南埠，入樟坑。
本鎮督發徐之龍、王鼎、周一陽，督肇标東西山官兵，奮勇徑抵樟坑之曲潭，阻賊之前。
飛檄參将梁東旭，督惠兵劄上下坪，截賊巢口。
把總盧日龍等，統兵劄苦竹澳，截賊之後。
又分布羅錦、羅弘功、張燦各統官兵，把守忠信司，防賊走路。
賊首陳萬見四面圍定，無路可逃，乞典史費映奎、守備張承祖單報，情願出降。
十九日張承祖引陳萬自縛出降。
該本鎮查看得陳萬負隅九連，夥黨數千，攻城劫墟，惡焰滔天，殺戮人民如刈草管，三省巨盜，萬民仇毒，今大敗奔逃，勢窮乞降，正天亡之時也。
合将本犯解道定奪等因到道。
該本道除将賊首陳萬并同出次總謝廷桂解赴兩廣督院外，拟合呈詳等因。
二月十六日，又據該道洪雲蒸呈為飛報官兵搗巢、奮勇大破九連流賊事：準總兵鄧懋官報稱：正月十九日，本鎮親督從征将士，深入樟坑搗巢，斬獲多功，除另報外，餘賊走入九連山。
又督發徐之龍、梁東旭、周一陽繇上下坪進剿。
又督發王鼎繇忠信司進剿。
本鎮駐浰頭調度。
南贛參将金文光、原任守備曾士英把守白沙中村一帶。
省标官兵把守樟坑、曲潭一帶。
又分撥惠兵把守下熱水一帶，把總葉天麟督鄉兵把守青草洲一帶。
二月初二日，各将直入上下藍州。
九連肚賊黨見官兵勢大，各自奔散。
本鎮深慮突往潮境，與锺賊合夥，就于初五日早自浰頭單騎統兵，親自追剿。
途中據報，流賊奔出忠信司、大湖。
初四日，在段秀墟。
王鼎督官鄉兵随後尾追。
本鎮于初六日追到大湖，就據王鼎飛報，賊有六、七百自坑下來，遁入山叢林中。
職于澳口圍守。
賊從左邊陡岩攀援。
我兵尾追二十裡，就陣斬獲首級二十八顆，生功四名，賊婦二口。
又追三十餘裡，賊黑旗先鋒逞兇前來。
前營高招手張瑞龍就以招杆槍先刺賊旗手貫胸，次刺一賊貫喉，衆兵鼓勇向前，賊遂大敗。
逐地斬獲，逐地抛撇，婦女、幼童及投水死者無算。
計至豬婆寨地方，凡七十裡，大戰七次。
緊追之際，見典史費映奎從營中匹馬走來，蓋賊向挾費典史為質，今勢窮蹙，不敢稽留。
因知賊連日乏食，我兵勇氣百倍。
把總張應鵬、徐志遂齊出大戰，斬獲功級七十顆，奪回婦女、幼童、旗幟、器械，俟查明另報。
賊自大敗，不成行伍，間有三、五十，四散奔逃，俟探的尾追等情到鎮。
本鎮督師途次匆忙，合請轉報等因。
并據和平縣知縣周盛典申稱：督率四圖鄉勇，各從該處練長防禦捕剿。
值流寇奔突，正月二十七日起至二月十一日止，督率鄉兵千長前（疑脫），共計獲生功九十二名，斬級一十八顆，俱系大夥真賊等情。
又據平遠縣知縣董翼聖申稱：本年二月初十日，據九鄉帶兵生員韓鳳騰、韓起龍、加銜守備謝志良等報稱：有流賊三百餘，從河頭地方而來。
各率部兵前與交鋒，當陣斬級一百餘顆。
造冊申報間，複有流賊突至壩頭地方。
各兵奮勇向前，生擒賊首三名，一名白蛇精，并劉二總、吳二總。
又生擒從賊三十一名，賊婦三口，斬級四十七顆，器械五十件等情申呈前來，合行轉解。
又據江西分巡嶺北道參議祁逢吉為會剿流賊解報功次事：準南贛參将金文光手本移稱：職奉委率同原任守備曾士英、營總王明高、溫子魁、朱家垣統領官鄉兵二千員名，與廣兵合剿。
蒙廣東鄧總兵紙牌，派職等合劄浰頭、中村、白沙三路堵剿。
二月初七日，據塘兵劉文報稱：巢賊見大兵交集，各賊四散逃走，半從河源潰去龍川、平遠等處，半據巢穴。
該職調發曾士英、統領把總王明高、溫子魁、朱家垣、張羨、張雲、謝國起、葉清、徐謹、陳九沖、鄉總生員賴上舉、廖用光、郭順之、謝喬遷、曹守約、鄉總葉再宿、廖用廷、賴魁尹、徐養湖、徐鴈、葉再儒、再閏、再造、再述、再簡、劉祥、李邦棟、賴錫、元勉等分路直入九連、七星湖、左坑、背陰、肥豬坪，前後凡五戰，斬級一百一十三顆，铳死堕落淵崖無數，俘獲生功五十一名口。
陣亡官鄉兵五名。
所有生俘，合就移解到道，轉解到臣。
該臣審據賊首李和尚供稱：前犯南安，身為先鋒，手刃七人。
其餘盧萬亮等亦攻犯南安之賊。
臣審其情罪最真者，遵奉敕谕正法枭示外，又據原任瓊崖參将李相呈稱：職密受本院方略，會同參将金文光、守備曾士英，與廣東将領分路攻擊賊首陳萬，遂已就擒。
本月初二日；複攻賊于上藍洲。
職料賊勢窮迫，必走忠信司。
遂領步兵疾趨田螺塘，把截總路。
至初四日，有賊千餘，果繇臘右而來。
督兵迎敵。
賊抵班鸠铳不過，即潰散奔逃。
當被把哨劉宗聖等生擒強賊四十一名（約缺三字），斬級一十九顆。
而（中缺）道複核類題外，又據廣東□□□□□□□徐良棟呈稱：本年二月初九日，準福□□□□□鄭芝龍飛報為搗巢大捷、賊魁乞降、三省共收蕩平事報稱：職遵令奉旨會剿流賊，師馳長樂，偵锺淩秀率衆五千餘，遁平遠、三洲墟、馬鞍潭、石窟寨處等屯劄。
随于正月二十六日，長樂掩旗息鼓，坐船而來。
三十夜至程鄉。
是夜督撥備總鄭芝龍、陳鵬、郭熺、林察、胡美等哨捕兵，仍發銀着令興縣監生羅弘功帶募鄉民前進。
又潮州遣發鄉兵□□□□□□□□二千，□□□□□□行，又潮州左（中缺）殆盡。
目前已自敉甯。
其锺淩秀□□已久。
前兩廣督臣王業浩具疏題報，已奉量開一面之旨。
今據道将稱其三次乞降，容可免其一死。
餘黨見議安插，尚當與督、撫、按臣虛心商榷，以圖善後。
粵、虔天未，恐廑皇上南顧之憂，謹據道将所報，從實馳報一切剿撫情形，并前後剿捕各功不及備列，統俟查明會題。
伏乞敕下該部查照施行等因。
崇祯五年四月初四日奉聖旨：兵部知道。
欽此。
又該福建巡撫熊文燦題為搗巢大捷、賊魁乞降、三省共收蕩平事内稱：看得锺淩秀一賊，潮州府平遠縣人也。
糾黨數千，流毒三省，亦雲久矣。
往歲奉旨會剿，臣與粵東督臣王業浩、南贛撫臣陸問禮，同心協力，必期殄滅，以纾聖主南顧之憂。
自臣于四年七月内遣鄭芝龍、鄭芝虎、陳鵬、林察、郭熺、胡美等一枝骁勇，前赴掃除。
惟時锺淩秀雖暫爾逃逸，然已先奪其魄矣。
随因鄭芝龍等深入隔省，兵病糧乏，暫回閩省裹糧募兵。
臣即于閏十一月措處錢糧，抽調兵士，仍發鄭芝龍等刻期起行，遠赴粵東，以應粵、虔督、撫兩臣之急。
今于本年正月内，據實漳南道臣顧元鏡；又報锺淩秀等率衆屯劄石窟寨，其意叵測，審報人林祥稱：锺淩秀等當二月初二等日被鄭芝龍步步追殺，不及造飯，力窮勢迫，故有此降。
臣再三熟玩露報，鄭芝龍等奮勇有餘，锺淩秀等之求生無路，其真情俱可概見。
據報人口稱：鄭芝龍即押同锺淩秀于二月初十日前往投見督臣王業浩、撫臣陸問禮，彼中定有處分。
計此時着力，不過責成府縣安置妥帖而已。
事在粵、虔為政，非臣所能越■〈爻且〉者。
臣尤慮其身受降，而心懷詐，惟諄諄嚴谕鄭芝龍，時刻提防，必使餘黨盡散，反側俱安，無緻狡猾疏虞，斯為萬全之舉。
度芝龍輩必有主張牢籠，非漫漫無術者。
此一役也，能使數千積年慣盜，一旦羅列乞降，且使賊首兩次自縛，非懾心志，不能有此。
鄭芝龍等前破銅鼓嶂一巢，今破石窟寨一穴，令賊窮無所歸，可謂威名益章，勤勞大着矣。
臣于出師時曾加鄭芝龍參将職銜，以□□□□□□□□芝龍、鄭芝虎俱是大用之才，能為封□□□□□□□□□□□□□□尤在粵、虔兩院（中缺）。
練總藍守鍵共官兵□千餘員名，銜枚□□□□□後韶把總區昌榮、許其祿、張承祚，又程鄉縣遣都司侯服、永定營把總石偉，共帶兵七百餘名，亦于初一日到初二日已時，師離賊巢不遠，锺淩秀等瞭知為職旗号，即望風逃竄。
官兵奮勇尾追。
賊目二名奔殿攔敵，登被先鋒沖殺，獲男婦一十五名口，軍器百餘件，戰馬二匹，耕牛七頭，寨中鼎鍋四百餘個。
時至酉，職傳令賊巢盡焚毀。
複乘勢催兵，連夜追圍。
淩秀勢窮計屈，是夜率頭目自縛乞降。
但職以必剿為主。
初四日辰時，淩秀又率衆約五千餘獻旗為号，各羅列跪在河畔，指天誓日，求生真切。
職猶恐未真格心，乃移劄金沙地方，去馬鞍潭二十裡，責令初六日再自縛親見。
淩秀果出真心，至期複來乞降免死。
降而至再至三，殺之不祥。
相應（中缺）天奇。
福建按臣劉調羹拜疏上聞等因。
崇祯五年四月初六日奉聖旨：兵部看議具奏。
欽此。
欽遵，通抄到部，送司看得：賊首陳萬既已縛解正法，锺淩秀亦已就撫乞降，地方雖稱稍甯，而餘黨未淨，尚須安插。
應行督、撫、按共圖永安長治之計。
至在事有功文武，亦應行各撫、按确勘會奏，以憑具覆。
案呈到部，移咨到院，備案行司，即将疏内前項情繇，逐一确查明白詳報，以憑會奏施行。
奉此，本年六月初八日，又為前事，據本司經曆司呈，蒙前巡按劉禦史案驗，五月二十三日奉都察院勘劄，準兵部咨，到院備案，仰司呈堂，查将疏内情繇，有功文武員役，确勘具詳等因抄呈到司。
蒙此，本月初十日，又奉巡撫南贛陸都禦史案驗，準兵部咨同前事行司，依奉俱行，準分巡漳南道原任副使今加升參政顧元鏡關稱：看得粵寇原分兩夥。
其一賊首陳萬，巢九連山，在粵、虔之界，距閩千餘裡，未嘗突犯閩境。
崇祯四年閏十一月，忽與平遠賊首锺淩秀合夥，入江楚，攻桂陽，劫水西。
福建撫夷遊擊鄭芝龍等奉本撫院調發及虔院催檄，已率勁兵二千，持三月糧，本道複為益以材官及铳藥等項，兼程而進，赴彼會剿。
及師至長樂，忽聞淩秀賊黨五千，已與陳萬分夥，星夜竄回，紮營平遠之三圳墟，遂繇長樂潛師東下，為密剿淩秀之計。
今陳萬一夥，已為粵、虔兵将陸續擒斬殆盡，有功文武各員，在粵中者應聽粵中勘報，虔中者虔院自有定衡，總非本道所敢越■〈爻且〉，謹就锺淩秀乞撫情繇，及本省有功員役，一縷悉之。
淩秀之乞降也，獻旗為号，啑血示信，群數千人，而稽首投誠連三、四次，而肉袒悔罪。
彼其時實有去逆效順之心，非出借撫緩剿之計。
蓋屢戰□□，既震疊于□□□□□□一面，又慶幸于（中缺）洞如觀□□□□□□□□□□神捷于□□□權操縱皆膚功。
江西按院倪元珙，澄清獨攬，威望久孚，遠略寝嘯聚之謀，霜棱寒西賊之膽；此非本道所敢僭拟，夫亦處陰思芘，酌水知源，不禁其娓娓耳。
即就閩言閩，如升任撫院熊文燦，滿腹韬钤，随機應變，知人善任，每一調遣，必手授方略，且兵饷互籌，而士卒樂為之用，命剿撫并運，而強寇早入其牢籠。
按院劉調羹，壯猷偉略，推誠任人，料敵炳幾先之哲，而帷幄盡是折沖，綢缪極善後之圖，而桑土無非幹橹，此在廟堂之上，自有特鑒，無俟外吏贅詞。
若藩司桂紹龍，念切封疆，預給饷銀，緻我師以飽待饑，勇氣百倍；升任臯司潘曾纮、署臯司事驿傳道沈萃祯，先後同心，指畫機宜，且核文武功次，不爽铢■〈金兩〉，大紹激勸，論功并應首及。
而汀州府知府笪繼良、上杭知縣陳正中，皆相與商訂，圖維拮據措辦，無日不讨軍實而申儆之，勞勚有不容泯沒者。
至于撫夷遊擊鄭芝龍、守備鄭芝虎，饒有血性，智勇雙超，有銅鼓嶂三捷之餘威，而欃槍之膽落，有金沙灘搗穴之疾速，而魍魉之技窮。
所以淩秀率衆求降，至再至三。
今夥黨鳥獸散，而淩秀畢竟俛首就縛，延頸藁街，雖天道之禍淫，亦不可謂非師武臣力也。
把總陳鵬、郭熺、林察、千總胡美等，渾身是膽，賈勇先登；哨官朱華、陳經武、鄭瑛、陳秀、林宏、陳順、歐奇、翁魁、陳豹、婁祿、吳華、楊耿、鄭成、陳浦、鄭然、許澤、隊長王貴、曾續、林明、王明等，膂力絕人，持矛善戰，此皆昨年銅鼓嶂之役，與賊交鋒數次，其所望而震焉者。
把總蔡聯芳押運着勞，效用官劍良機、郭廷、郭之瑛、利瓦伊新探報有功，親丁李贊、楊赓、陳京善行間諜，相應一并勘及者也。
此後芝龍兄弟，複奉閩、虔各院憲檄，且以殘賊竄走，誓不俱生，決意統兵入江。
本道複為檄上杭縣，給兩月糧，募铳夫三百名，即日郊餞啟行，直抵興國、泰和等處。
果于冠朝、绮岡兩戰兩捷，共斬賊三百四十餘級，已經撫、按入告。
會海賊突犯，奉院檄暫回防海，遂未得一結此剿局也。
今新撫院鄒維琏，壯猷元老，銳意蕩平，入境之初，即蒿目封疆，抵掌畫策，亟遣鄭芝龍兄弟簡兵搜乘，刻期進剿，處處曉谕，着着布置，虜在目中。
而虔院複檄劄交下，嚴催鄭将整兵再進，俾與贛兵互相犄角，共圖大舉。
蠢茲小醜，想不難滅此朝食，仰釋聖明之南顧也。
敢因勘報而并及之等因，關覆到司。
該本司按察使申紹芳覆看得：閩師之會剿锺淩秀也，一捷于新渡，再捷于丙村，三捷于銅鼓嶂之追搗。
一時文武将吏，共奏膚功，已經署本司按察使沈萃祯胪别上聞，無庸再贅矣。
今奉旨下部看議，轉行兩院确勘會奏者，則锺淩秀乞降後就擒一案也。
蠢茲小醜，釜底餘魂，本不足供天威灑蕩，及敢借彌耳之詭着，肆囊血之狂謀，甫指義旗，随膏蕭斧，自速其斃，遐迩快心。
揆厥所繇，不可謂非師武臣力矣。
臣請得在閩言閩，而确陳其功狀。
如南贛撫院陸問禮，纡籌鎮定，密算神奇，控三省之襟喉，運六師于臂指，功成帷幄，績布旗嘗；升任撫院熊文燦，武庫胸藏，陰符在握，談笑總用兵之訣，夢寝皆滅賊之圖，故能調大将如小兒，因而拉強寇似槁葉；按院劉調羹，綢缪遠略，淵然在不露之中，戡定壯猷，逈出乎非嘗之表，埋輪所至，傳檄如流，即草木而皆兵，遂欃槍之頓掃：此皆聖明特鑒，懋賞懋官，外吏不敢擅拟。
若夫文臣在事，則有轉饷千裡以資士飽者，署藩司右布政使桂紹龍也；謹持三尺以肅軍威者，前臯司按察使潘曾纮、署司事兵備道沈萃祯也；首尾兩年，行間戮力，曲殚薪突之謀，終着折沖之烈者，漳南皆道副使顧元鏡也；商戰守，籌兵食，矻矻乎以封疆為己任者，汀州府知府笪繼良、上杭縣知縣陳正中也。
武臣在事，則有智勇雙超，兄弟協力，彈指之間，變撫為剿，卒竿賊首于藁街者，撫夷遊擊鄭芝龍、守備鄭芝虎也；赳桓夙着，所向無前者，把總陳鵬、郭熺、林察、千總胡美也；力堪摧敵，克相成功者，哨官朱華、陳經武、鄭瑛、陳秀、林宏、陳順、歐奇、翁魁、陳豹、婁祿、吳華、楊耿、鄭成、陳浦、鄭然、許澤、隊長王貴、曾續、林明、王明也；或效勞間諜，或宣力押運者，把總蔡聯芳、效用官劉良機、郭廷、郭之英、利瓦伊新、親丁李贊、楊赓、陳京也。
合而勘之，功大必彰，勞微悉錄。
摭地方之輿論，協該道之勳書，不敢遺，亦不敢濫，所藉乎以仰□明綸者，如是止矣。
至于狡賊授首後，餘黨竄散，芝龍、芝虎再統銳兵進剿，又有冠朝、绮岡之兩捷。
會海氛複熾，前撫院計周根本，檄還省會。
維時正新撫院祗奉簡命、驅車入境之日，旌旄一耀，壁壘皆新，簡組練以濟師，厚儲胥而飨士，寝食為之弗暇，山海必祈盡平，是又全閩之文武将吏，所為鼓勵圖成，冀釋聖天子南顧之憂者也。
具繇于崇祯五年十月内，呈詳本省兩院并南贛陸都禦史，俱批候題。
奉此，遵依案候在卷。
今蒙前因，複經行準分巡漳南道右參政兼佥事顧元鏡關稱：看得粵東山賊，自陳萬、锺淩秀等之流毒三省也，株連蔓引，實繁有徒，薪盡火傳，是不一寇，兇焰殆不可向迩。
仰仗聖天子睿谟洞矚，神武昭布，會剿以來，芟除殆盡，巢穴一空，東南半壁，獲有甯宇，為臣子者職任封疆，肅将天讨，分固應爾，何敢言功。
然既奉有勘叙之旨，請即就閩言閩，而先悉其剿賊之梗概焉。
蓋閩之汀郡，實當江、粵之沖，故閩、汀以江、粵之安危為安危，而閩兵之剿亦以江、粵之結局為結局。
憶自發難以來，賊入閩境凡再，總計不滿一月，而用兵三年，轉戰千裡，費赀巨萬，期必剪此而朝食者，蓋其處勢然也。
除崇祯四年九月銅鼓嶂三捷、崇祯五年二月锺淩秀被縛兩案，已經叙報，而無容再贅。
嗣是五年四月，則撫夷遊擊鄭芝龍、守備鄭芝虎奉前撫院熊文燦之責備收功，虔院陸