●東瀛紀事卷下
關燈
小
中
大
僞總制許豐年攻龜殼花莊，中炮死。
其妻謝秀娘甚美，稱為夫報仇，屢攻寶鬥街。
後再嫁營兵，複至寶鬥仔，衆執誅之。
西螺股首廖談欲降，其妾蔡邁娘曰：「勢敗而背人，非信也。
寗死于紅旗下，始瞑目耳！何為束手受戮乎」？每臨陣，策馬督戰，不避矢石。
西螺街鋪戶半附官，蔡氏恨之，燒毀百餘間，談不能止。
後與夫同為官軍所執，官鞫之。
蔡氏供稱：「謀逆之事，皆己所為，與夫無與」。
問：「一婦人何能為亂」？對曰：「我先出私财四百金招集黨羽。
得四百人以舉事，足矣。
由是每月抽派鋪戶，得數千金，利孰厚焉」。
乃骈誅之，暴其屍數日，目猶視。
或制小紅旗覆其面，乃瞑；時賊皆以紅旗為号故也。
彰邑海峰侖七十二莊粵籍人多附賊抗官，搶劫軍饷。
彰邑平後，知縣淩定國、遊擊陳啟祥率把總淩定邦、義首葉保國（即葉虎鞭）、楊金簡往剿，以生員楊清時為鄉導，勸谕近莊，疏通道路。
先擊番婆莊，克之。
進擊海峰侖，股首邱阿福、江秋印拒戰，攻破之。
賊乞鸠資助饷，乃還。
三年冬，兵備道丁曰健進軍北勢湳，攻洪叢。
先是叢據地自守，觀望成敗。
至是悉衆抗拒，勢已不支。
叢諸兄與官軍通款，叢殺兄而占其妾，未幾病，自言見兄索命，遂死。
官軍索其屍首，叢長兄洪番不肯獻，仍阻險拒捕。
時番移居别業，賊黨王春誘番妾，席卷所有與俱遁。
賊衆見番與妾皆他往，疑有異謀，遂共掠所有，執番送官，誅之。
叢屍首埋豚闌下，亦剖棺戮屍焉。
四年夏四月，參将徐榮生、知縣白鸾卿讨呂仔梓，義首葉保國等皆以兵會。
梓分賊為三營，以奇兵假官軍旗幟，從間道夾擊；官軍幾為所乘，乃更築壘以困之。
副将陳啟祥以巨炮擊賊寨，梓歛衆為一營，勢窘甚。
時有海賊蔡沙（诨号臭頭沙）所居海口名布袋喙，素與賊接濟。
梓以家口寄沙處，沙善待之，誘梓同坐巨艇脫入海，邀至海邊，乃執而數之曰：「汝名投誠，實持兩端觀望。
嚴辦為擄之時，汝不引援，今唇亡齒寒，行将及我，皆汝贻之也」。
遂沉之于海。
官軍乘戰艦将擊之，偵梓已死，乃引還。
丁道偵陳鮄、劉安、陳狗母等竄匿淡水之内山三汊河馬麟潭，仍蓄發出擾居民，檄淡防同知王镛剿辦。
四年九月，镛赴大甲，簽派農氓為兵以進剿。
賊屯鯉魚潭逆戰，官軍接仗即潰，義首廖廷鳳以屯勇來援，殊死戰，镛乘輕輿先回，官軍傷者甚衆。
乃以賄啖賊，密令暫退内山，而搜被脅莊民數名枭決報竣，遂還。
五年秋，彰化令李時英以重金購得林貓皆誅之。
六年春，兵備道吳大廷（湖南舉人）檄委員查拿南北餘匪，先後獲股首朱登科、趙憨，誅之。
其著名劇賊至今漏網者，如大甲城内王九螺，一方巨猾，屢為賊内應，與淡水王司馬通譜，冒保五品職銜；嘉義黃豬羔糾賊攻賊，截搶兵饷甚多，以夤緣得補營員；葫蘆墩人王秋（即王國助）為賊設局抽分，并理斷案件，現年七十餘；賴厝廍人賴阿矮為戴彩龍僞先鋒，帶賊随攻彰化、嘉義等處；牛罵頭蔡通、楊大旗及僞鎮港将軍陳在等屢攻大甲；諸人至今尚存，家巨富。
股首何有章為戆虎晟苛歛民财，橫抄民産，不知紀極；又教晟演炮，甚見倚任；嘗帶賊攻嘉義，足中鉛子。
有章前為縣差，曆數任，故事皆谙練，至今仍為糧差。
内山人林海，嘗為股首，彰化知縣李時英懸重賞購之，不得；及李解任，海乃以钜赀夤緣仍充縣差。
内山人劉阿奴為僞先鋒，攻打内山一帶義莊，至今尚存，往來葫蘆墩地方。
賊中老而無賴者，莫如劉安，嘗從陳辦、曾圭角作亂，至是年七十餘，仍為股首。
其反覆無常者，莫如王春，見戆虎晟勢敗乃與官通款，釘封賊炮而遁，又于陳弄處釘炮脫逃，複從洪番拒捕，乘番他出乃誘其妾而亡。
至今二人俱亡命無蹤焉。
水沙連近内山一帶，五城吳文鳳、筍仔林劉參筋（本武生也）、涑東廖有譽、盧江、葫蘆墩紀番仔朝等，淡、彰交界之三汊河陳鮄、陳梓生，粵籍鐘阿桂、李阿兩、劉阿屘等，皆漏網至今，諸賊猶多蓄發也。
論曰：弄妻與侯、蔡二妪，皆戾氣所感，應劫數以禍生靈，為王法所必誅者也。
觀其臨敵決戰，有勇有謀，刀臨頸上，至死不悔，可謂之人妖矣。
而世之膺高爵、制方面者，一旦有事，或束手無策，或藉端規避，與夫林中喪馬，委重寄于草萊，階下叩頭，乞餘生于犬豕者，随在比比也。
豈自顧其身視婦女為重耶？吾不知其自命居何等也！ 案首禍者為戴潮春，賊黨所奉為僞首者，然其強盛尚不及戆虎晟十分之一。
是逆晟未下，則事猶未平也。
其他最悍惡者莫如陳逆啞狗弄，然彰邑已複，戴、林二逆已擒，則大局定矣。
弄雖悍惡，何能為哉！他如洪叢僻處内山，既不附言，亦不甚助逆，故官軍屢招之。
而叢素與前厝人不睦，且戴、林二逆與之交厚，為所愚惑，恃其地勢險遠，謂可自據一隅以觀望成敗。
厥後文報中張皇其詞，至贈以僞北王僞宮殿題目，而營員用是得巴圖魯勇号，蓋海外軍報類多如是也，餘故阙而不書。
其餘著名股首，或死或降，不能具述，茲于見聞所及者，略志數條，自陳弄而下概謂之餘匪雲。
災祥 戴逆祖名神保，彰化縣志行誼傳作戴天定，稱重修文廟，凡經費出入皆經手襄辦，與其子松江均有勞焉。
松江即戴逆父也。
逆将作亂時，天定之墓夜聞鬼哭，逆未信，自往聞之，果然。
後戴逆祖墳為羅冠英所發掘，鬼神豈前知之而無如何耶？ 嘉彰分界處有澇水溪，源出内山，流急而濁。
若濁者忽清，則地方有變。
壬戌春，水清三日，未幾，變作。
火山在嘉義謂之水火同源。
相傳地方有事，則火息。
戴逆未變之前，火息三日雲（按火山有四穴：一為風穴，上半年風自外入，下半年風從内出；一為霧穴，每清早時，雲霧從穴中吐出；其二穴即水火同源也）。
辛酉年秋，彰化明倫堂鬼哭數日，聞者驚悚。
越明年春，雷起彰邑孔廟，人以為孔道偾事之征雲。
相傳壬戌年春，四張犁有耕牛作人言雲：「免咻有田，播無稻收」。
按是事不知真僞。
殆即漢書五行志所謂牛禍，亦咎征也。
又大甲有雄雞生卵之異。
逆黨于坑溝中掘得青石如劍者五，蓋石被水沖泐成劍形者，如鐘乳枝之類。
戴逆以為神，每出則命人捧以随之。
後折其一，而逆巢适為官軍所破。
亦異哉！ 壬戌五月十一日，台地連日大震，府治及嘉義縣尤甚，城垣傾塌數丈，壓死數千人,民居傾圯者無算，連日夜不稍止，真非常之變也。
或于淡水城隍廟問彰化何時收複，得一簽語，有「若遇清江貴公子」之句，後果竹塹林雪村觀察往剿始克。
清江為觀察小名，亦一奇驗也。
觀察潤堂洪公停柩處，夜間鄰居失火，延燒無數，公子抱柩大哭。
其家人亟命力士移柩，并救公子。
甫舁出，而火熾梁折，一屋皆灰燼矣。
觀者以為忠孝之報。
壬戌元旦，秋雁臣司馬在淡水廳署将出拜客，忽失其帽，遍尋不得，人以為先兆。
彰化東門有八卦樓，相傳前邑令楊桂森所建。
嘗谶雲：「八卦樓開，必有兵災」。
故門閉十餘年，後有某令強啟之，不匝月而彰泉分類械闘，令仰藥死。
民愈神楊令之說。
至是戴逆捏造谶文，密置樓下，使人掘得之，詐稱楊令遺谶，其語雲：「雷從天地起，掃除乙氏子，夏秋多湮沒，萬民靡所止」。
按洪範傳所謂詩妖，殆此類也。
後有解之者曰：「雷謂縣令雷以鎮，言天地會從雷令而起也，乙氏子謂孔觀察也。
夏秋謂副将夏汝賢與秋司馬，皆死于賊。
萬生即潮春小名也。
以一愚民而敢于造逆，厥後該逆雖欲為民而不可得，言靡所■〈扌妻〉止也」。
然則戴逆之捏造以惑愚民，适以自谶矣，似之（此事出自傳聞，未知真僞，姑疑以傳疑）。
彰化内山野番之處有所謂玉山者，人迹罕至，值天氣晴明，山色偶現，見之者則為吉征。
癸亥之冬，丁觀察南下平賊，于路見之。
及歲試，以「玉山連見三日」為古學題雲。
甲子正月初二日，餘在潛園，人傳玉山見矣，餘登嘯望台最上層望之，見三峰遙峙天外，其白如玉，中峰尤高，左一峰微作蔚藍色，良久始隐。
叢談（上） 戴逆兄早死，其嫂羅氏年十八，過門長齋守節，戴逆敬憚之。
将作亂，羅氏力谏，不從。
迨賊黨迎之入城，羅與逆婦許氏長跪大哭，請勿殺百姓；逆許之，約入齋堂者不殺（齋堂，為持齋男婦鸠聚奉佛之所）。
後雷知縣得不死，以逃入齋堂故也。
或曰，賊于雷令懷中搜出佛經一卷，知為奉佛者，故釋之。
羅氏旋投缳死。
嗚呼！戴逆作亂，一時達官文士，或亦效奔走以求富貴，而為之嫂者方且決然一死，不肯視息于賊中也，而逆焰于是少奪矣。
嫂其賢矣哉！ 大甲節婦林氏，為餘姓苗媳，十二歲守節，事姑極孝。
時年已七十餘，禱雨辄應。
及戴逆圍大甲，數斷水道，而土城内遍皆石，不堪穿井，皆汲溪水為食，水源一斷，民心洶洶。
凡三次禱雨，雨皆随降，其應如響，民踴躍歡呼，勝氣百倍，以為有神助。
乃備牲醴至城外節孝坊下緻祭，拜跪甚虔，以祈神佑焉。
嘉義民婦名粉娘者，逸其姓，為股首嚴辦所得，将犯之，粉娘大罵不從，被殺。
林雪村方伯嘗語餘雲：「出師之日，日辰不利于主帥。
或謂日辰不合，當倒執帥旗以厭之。
适大雨泥濘，執帥旗者倒卷而前，直取賊寨，竟中炮死。
時有勇首至中途而病，其母張氏代率所部前進，戰良久，有返顧者，母辄以杖擊之曰，賊不足畏，汝何畏死如此！衆見婦人尚不畏死，争向前殺賊，遂獲勝仗。
然母出入于槍炮如雨中，未嘗被傷。
所謂死生有命，不其然乎」？ 秋司馬初遇害時，竹塹人心岌岌，林雪村方伯靜以鎮之。
其叔母請先事綢缪
其妻謝秀娘甚美，稱為夫報仇，屢攻寶鬥街。
後再嫁營兵，複至寶鬥仔，衆執誅之。
西螺股首廖談欲降，其妾蔡邁娘曰：「勢敗而背人，非信也。
寗死于紅旗下，始瞑目耳！何為束手受戮乎」？每臨陣，策馬督戰，不避矢石。
西螺街鋪戶半附官，蔡氏恨之，燒毀百餘間，談不能止。
後與夫同為官軍所執，官鞫之。
蔡氏供稱：「謀逆之事，皆己所為，與夫無與」。
問：「一婦人何能為亂」？對曰：「我先出私财四百金招集黨羽。
得四百人以舉事，足矣。
由是每月抽派鋪戶，得數千金，利孰厚焉」。
乃骈誅之，暴其屍數日，目猶視。
或制小紅旗覆其面，乃瞑；時賊皆以紅旗為号故也。
彰邑海峰侖七十二莊粵籍人多附賊抗官，搶劫軍饷。
彰邑平後，知縣淩定國、遊擊陳啟祥率把總淩定邦、義首葉保國（即葉虎鞭）、楊金簡往剿，以生員楊清時為鄉導，勸谕近莊，疏通道路。
先擊番婆莊，克之。
進擊海峰侖，股首邱阿福、江秋印拒戰，攻破之。
賊乞鸠資助饷，乃還。
三年冬，兵備道丁曰健進軍北勢湳，攻洪叢。
先是叢據地自守，觀望成敗。
至是悉衆抗拒，勢已不支。
叢諸兄與官軍通款，叢殺兄而占其妾，未幾病，自言見兄索命，遂死。
官軍索其屍首，叢長兄洪番不肯獻，仍阻險拒捕。
時番移居别業，賊黨王春誘番妾，席卷所有與俱遁。
賊衆見番與妾皆他往，疑有異謀，遂共掠所有，執番送官，誅之。
叢屍首埋豚闌下，亦剖棺戮屍焉。
四年夏四月，參将徐榮生、知縣白鸾卿讨呂仔梓，義首葉保國等皆以兵會。
梓分賊為三營，以奇兵假官軍旗幟，從間道夾擊；官軍幾為所乘，乃更築壘以困之。
副将陳啟祥以巨炮擊賊寨，梓歛衆為一營，勢窘甚。
時有海賊蔡沙（诨号臭頭沙）所居海口名布袋喙，素與賊接濟。
梓以家口寄沙處，沙善待之，誘梓同坐巨艇脫入海，邀至海邊，乃執而數之曰：「汝名投誠，實持兩端觀望。
嚴辦為擄之時，汝不引援，今唇亡齒寒，行将及我，皆汝贻之也」。
遂沉之于海。
官軍乘戰艦将擊之，偵梓已死，乃引還。
丁道偵陳鮄、劉安、陳狗母等竄匿淡水之内山三汊河馬麟潭，仍蓄發出擾居民，檄淡防同知王镛剿辦。
四年九月，镛赴大甲，簽派農氓為兵以進剿。
賊屯鯉魚潭逆戰，官軍接仗即潰，義首廖廷鳳以屯勇來援，殊死戰，镛乘輕輿先回，官軍傷者甚衆。
乃以賄啖賊，密令暫退内山，而搜被脅莊民數名枭決報竣，遂還。
五年秋，彰化令李時英以重金購得林貓皆誅之。
六年春，兵備道吳大廷（湖南舉人）檄委員查拿南北餘匪，先後獲股首朱登科、趙憨，誅之。
其著名劇賊至今漏網者，如大甲城内王九螺，一方巨猾，屢為賊内應，與淡水王司馬通譜，冒保五品職銜；嘉義黃豬羔糾賊攻賊，截搶兵饷甚多，以夤緣得補營員；葫蘆墩人王秋（即王國助）為賊設局抽分，并理斷案件，現年七十餘；賴厝廍人賴阿矮為戴彩龍僞先鋒，帶賊随攻彰化、嘉義等處；牛罵頭蔡通、楊大旗及僞鎮港将軍陳在等屢攻大甲；諸人至今尚存，家巨富。
股首何有章為戆虎晟苛歛民财，橫抄民産，不知紀極；又教晟演炮，甚見倚任；嘗帶賊攻嘉義，足中鉛子。
有章前為縣差，曆數任，故事皆谙練，至今仍為糧差。
内山人林海，嘗為股首，彰化知縣李時英懸重賞購之，不得；及李解任，海乃以钜赀夤緣仍充縣差。
内山人劉阿奴為僞先鋒，攻打内山一帶義莊，至今尚存，往來葫蘆墩地方。
賊中老而無賴者，莫如劉安，嘗從陳辦、曾圭角作亂，至是年七十餘，仍為股首。
其反覆無常者，莫如王春，見戆虎晟勢敗乃與官通款，釘封賊炮而遁，又于陳弄處釘炮脫逃，複從洪番拒捕，乘番他出乃誘其妾而亡。
至今二人俱亡命無蹤焉。
水沙連近内山一帶，五城吳文鳳、筍仔林劉參筋（本武生也）、涑東廖有譽、盧江、葫蘆墩紀番仔朝等，淡、彰交界之三汊河陳鮄、陳梓生，粵籍鐘阿桂、李阿兩、劉阿屘等，皆漏網至今，諸賊猶多蓄發也。
論曰：弄妻與侯、蔡二妪，皆戾氣所感，應劫數以禍生靈，為王法所必誅者也。
觀其臨敵決戰，有勇有謀，刀臨頸上，至死不悔，可謂之人妖矣。
而世之膺高爵、制方面者，一旦有事，或束手無策，或藉端規避，與夫林中喪馬，委重寄于草萊，階下叩頭，乞餘生于犬豕者，随在比比也。
豈自顧其身視婦女為重耶？吾不知其自命居何等也！ 案首禍者為戴潮春，賊黨所奉為僞首者，然其強盛尚不及戆虎晟十分之一。
是逆晟未下，則事猶未平也。
其他最悍惡者莫如陳逆啞狗弄，然彰邑已複，戴、林二逆已擒，則大局定矣。
弄雖悍惡，何能為哉！他如洪叢僻處内山，既不附言，亦不甚助逆，故官軍屢招之。
而叢素與前厝人不睦，且戴、林二逆與之交厚，為所愚惑，恃其地勢險遠，謂可自據一隅以觀望成敗。
厥後文報中張皇其詞，至贈以僞北王僞宮殿題目，而營員用是得巴圖魯勇号，蓋海外軍報類多如是也，餘故阙而不書。
其餘著名股首，或死或降，不能具述，茲于見聞所及者，略志數條，自陳弄而下概謂之餘匪雲。
災祥 戴逆祖名神保，彰化縣志行誼傳作戴天定，稱重修文廟，凡經費出入皆經手襄辦，與其子松江均有勞焉。
松江即戴逆父也。
逆将作亂時，天定之墓夜聞鬼哭，逆未信，自往聞之，果然。
後戴逆祖墳為羅冠英所發掘，鬼神豈前知之而無如何耶？ 嘉彰分界處有澇水溪，源出内山，流急而濁。
若濁者忽清，則地方有變。
壬戌春，水清三日，未幾，變作。
火山在嘉義謂之水火同源。
相傳地方有事，則火息。
戴逆未變之前，火息三日雲（按火山有四穴：一為風穴，上半年風自外入，下半年風從内出；一為霧穴，每清早時，雲霧從穴中吐出；其二穴即水火同源也）。
辛酉年秋，彰化明倫堂鬼哭數日，聞者驚悚。
越明年春，雷起彰邑孔廟，人以為孔道偾事之征雲。
相傳壬戌年春，四張犁有耕牛作人言雲：「免咻有田，播無稻收」。
按是事不知真僞。
殆即漢書五行志所謂牛禍，亦咎征也。
又大甲有雄雞生卵之異。
逆黨于坑溝中掘得青石如劍者五，蓋石被水沖泐成劍形者，如鐘乳枝之類。
戴逆以為神，每出則命人捧以随之。
後折其一，而逆巢适為官軍所破。
亦異哉！ 壬戌五月十一日，台地連日大震，府治及嘉義縣尤甚，城垣傾塌數丈，壓死數千人,民居傾圯者無算，連日夜不稍止，真非常之變也。
或于淡水城隍廟問彰化何時收複，得一簽語，有「若遇清江貴公子」之句，後果竹塹林雪村觀察往剿始克。
清江為觀察小名，亦一奇驗也。
觀察潤堂洪公停柩處，夜間鄰居失火，延燒無數，公子抱柩大哭。
其家人亟命力士移柩，并救公子。
甫舁出，而火熾梁折，一屋皆灰燼矣。
觀者以為忠孝之報。
壬戌元旦，秋雁臣司馬在淡水廳署将出拜客，忽失其帽，遍尋不得，人以為先兆。
彰化東門有八卦樓，相傳前邑令楊桂森所建。
嘗谶雲：「八卦樓開，必有兵災」。
故門閉十餘年，後有某令強啟之，不匝月而彰泉分類械闘，令仰藥死。
民愈神楊令之說。
至是戴逆捏造谶文，密置樓下，使人掘得之，詐稱楊令遺谶，其語雲：「雷從天地起，掃除乙氏子，夏秋多湮沒，萬民靡所止」。
按洪範傳所謂詩妖，殆此類也。
後有解之者曰：「雷謂縣令雷以鎮，言天地會從雷令而起也，乙氏子謂孔觀察也。
夏秋謂副将夏汝賢與秋司馬，皆死于賊。
萬生即潮春小名也。
以一愚民而敢于造逆，厥後該逆雖欲為民而不可得，言靡所■〈扌妻〉止也」。
然則戴逆之捏造以惑愚民，适以自谶矣，似之（此事出自傳聞，未知真僞，姑疑以傳疑）。
彰化内山野番之處有所謂玉山者，人迹罕至，值天氣晴明，山色偶現，見之者則為吉征。
癸亥之冬，丁觀察南下平賊，于路見之。
及歲試，以「玉山連見三日」為古學題雲。
甲子正月初二日，餘在潛園，人傳玉山見矣，餘登嘯望台最上層望之，見三峰遙峙天外，其白如玉，中峰尤高，左一峰微作蔚藍色，良久始隐。
叢談（上） 戴逆兄早死，其嫂羅氏年十八，過門長齋守節，戴逆敬憚之。
将作亂，羅氏力谏，不從。
迨賊黨迎之入城，羅與逆婦許氏長跪大哭，請勿殺百姓；逆許之，約入齋堂者不殺（齋堂，為持齋男婦鸠聚奉佛之所）。
後雷知縣得不死，以逃入齋堂故也。
或曰，賊于雷令懷中搜出佛經一卷，知為奉佛者，故釋之。
羅氏旋投缳死。
嗚呼！戴逆作亂，一時達官文士，或亦效奔走以求富貴，而為之嫂者方且決然一死，不肯視息于賊中也，而逆焰于是少奪矣。
嫂其賢矣哉！ 大甲節婦林氏，為餘姓苗媳，十二歲守節，事姑極孝。
時年已七十餘，禱雨辄應。
及戴逆圍大甲，數斷水道，而土城内遍皆石，不堪穿井，皆汲溪水為食，水源一斷，民心洶洶。
凡三次禱雨，雨皆随降，其應如響，民踴躍歡呼，勝氣百倍，以為有神助。
乃備牲醴至城外節孝坊下緻祭，拜跪甚虔，以祈神佑焉。
嘉義民婦名粉娘者，逸其姓，為股首嚴辦所得，将犯之，粉娘大罵不從，被殺。
林雪村方伯嘗語餘雲：「出師之日，日辰不利于主帥。
或謂日辰不合，當倒執帥旗以厭之。
适大雨泥濘，執帥旗者倒卷而前，直取賊寨，竟中炮死。
時有勇首至中途而病，其母張氏代率所部前進，戰良久，有返顧者，母辄以杖擊之曰，賊不足畏，汝何畏死如此！衆見婦人尚不畏死，争向前殺賊，遂獲勝仗。
然母出入于槍炮如雨中，未嘗被傷。
所謂死生有命，不其然乎」？ 秋司馬初遇害時，竹塹人心岌岌，林雪村方伯靜以鎮之。
其叔母請先事綢缪