第十一章
關燈
小
中
大
&ldquo哦？&rdquo
&ldquo是一個非常利于防禦的地方。
&rdquo &ldquo對于攻擊來說呢？&rdquo &ldquo這個嘛&hellip&hellip我想不太适合出擊。
&rdquo &ldquo有利于防禦的話&mdash&mdash&rdquo &ldquo是的。
就防禦這一點來說，再沒有比那個地方更為合适的了。
&rdquo &ldquo那麼，就在那地方築城吧。
&rdquo 兩人如此短短地交談了幾句，随即道别。
然而，從春天到夏天，越後軍不時入侵北信，使築城的事情一直耽擱了下來。
本來，若是按照勘助自己的想法來築城的話，就算是幾座城砦也已經修築好了。
不過，勘助一直希望能夠與高坂昌信好好商議一下，充分聽取他的意見之後再着手築城。
而高坂昌信卻忙于征戰，無暇顧及此事。
勘助亦兩次前往北信，到高坂所言那松井的鄉小淵村落去察看。
如高坂所言，就防禦的角度來考慮，沒有比此地更為适合的場所了。
那地方是千曲川旁的一座丘陵。
自西北而來的千曲川的河水拍擊着丘陵一側的斷崖峭壁，形成與川中島相對的一大險要之地。
這丘陵的北面到東北面，金井山、扇平山、雨嚴山等山峰重巒疊嶂，形成自然的障礙，從這些山巒之間，能夠修築通往尼飾城的道路。
丘陵東面亦有奇妙山、堀切山、立石山等群山宛如屏風一般阻擋着兵馬的入侵，而這之間亦有道路可通往小室城。
此外，丘陵的西方乃是一片高地。
唯有西北一面敞開，隔着千曲川與川中島遙遙相望。
勘助對在此地築城毫無異議，如今隻是等待戰事稍稍停歇，讓高坂昌信得閑商議此事。
在察看此地之時，勘助心中暗自決定，把将于此處建造的這座城砦命名為&ldquo海津城&rdquo。
因為千曲川那滔滔流水，宛如大海一般從這城下經過。
這座海津城終于在當年九月開始動工。
勘助晝夜兼行，打算在三個月内将城砦修築完成。
因為四周情勢已然相當緊迫，到了刻不容緩的地步。
如同預定的那樣，這城于十一月竣工。
除了本丸[11]與二之丸[12]以外，還建造了五座城樓，被千曲川與護城河圍在當中。
護城河最狹窄的地方亦有八間之寬。
并且，勘助在這城的西北修築了一座神社，勸請[13]了附近八幡宮神社中的神靈。
信玄令築城者勘助為這座城命名，勘助一如先前所想，将此城命名為海津城。
城方建好，信玄便讓高坂昌信擔任城代 [14]，從尼飾城移駐于此。
尼飾城則改由小山田備中守駐紮。
高坂昌信入城當日，自一個月前便駐營于小室的信玄攜勘助一道來到海津城。
由高坂引領，信玄與勘助登上了本丸西北隅的瞭望樓。
那預測當為越甲兩軍決戰之地的以川中島為中心的平原地帶映入三人眼底。
犀川平緩而蜿蜒的流水，将這平原一分為二。
三人久久地俯瞰着這晚秋的平原，心中各有許多感慨。
勘助十分明白高坂昌信此刻心中在考慮着什麼。
想來在高坂眼裡，這平原的景象絕非是明朗而宜人的。
而勘助自身所想卻稍有不同。
雖然在築城之時，勘助認同了高坂昌信的意見，然而如今城已建好，勘助的想法亦發生了變化。
謙信當會如何看待這座海津城？看到此城，他會作出怎樣的反應？勘助不由得關心起這個來。
兩軍交戰之前在這樣的地方修築起這樣一座城池，謙信會認為這其中有着何種意味呢？由于這座海津城的出現，使得這平原上一草一木的意義都發生了變化。
登上這座瞭望樓之時，勘助的眼睛不由得放出光來。
這一戰，無論如何都要取勝。
勘助如此想道。
突然，信玄開口靜靜說道： &ldquo真是一座海内無雙的城啊。
&rdquo &ldquo哎？&rdquo勘助沒有回過神來。
&ldquo在這裡賞月一定很合适吧，賞月。
每年在這裡舉行一次賞月之宴如何？&rdquo 依此言來看，果然如此。
月明之夜，自這城上遠遠觀賞美景，果真是一件賞心樂事。
在這前線緊要之地，卻想着與此大相徑庭的賞月之宴，勘助益發感到信玄氣度沉穩、值得信賴。
這海津城樓之上，三人各懷心事：高坂昌信正在考慮如何将敗軍收容在這城中；勘助則決心務必要讓此戰獲勝；而信玄所想的，卻是賞月的酒宴。
*** [1]弘治二年：公元1556年。
[2]溝口、黑河口、小田切：這些俱是伊那一地的小豪族或者國人衆，後文的宮田、松島等亦同。
[3]弘治三年：公元1557年。
[4]弘治四年：公元1558年。
當年二月二十八日（日本曆），正親町天皇即位，改元為永祿元年。
[5]将軍：征夷大将軍。
在日本曆史上是大和朝廷為對抗蝦夷（今北海道）而設置的軍事職位，後來成為武家的最高統領。
在自鐮倉幕府、室町幕府至江戶幕府的幕府政治中架空天皇的權力，成為日本的實際統治者。
文中的将軍義輝即是室町幕府第十三代将軍足利義輝。
[6]奉書紙：一種用來書寫非常正式的文書的上等白紙。
[7]永祿二年：公元1559年。
[8]信越國境：信濃國與越後國的邊境。
[9]一向宗：佛教的一個宗派，又叫作淨土真宗。
在日本戰國時代，一向宗勢力屢屢挑起農民對大名的抗争，令大名豪族很是頭疼。
[10]永祿三年：公元1560年。
[11]本丸：日本式的城堡中最主要的城樓。
[12]二之丸：日本式的城堡中次要的城樓。
自城門到本丸之間，會途經二之丸。
[13]勸請：神道教儀式之一。
指将某座神社中供奉的神靈奉迎到另一座神社之中。
[14]城代：一城之長官。
&rdquo &ldquo對于攻擊來說呢？&rdquo &ldquo這個嘛&hellip&hellip我想不太适合出擊。
&rdquo &ldquo有利于防禦的話&mdash&mdash&rdquo &ldquo是的。
就防禦這一點來說，再沒有比那個地方更為合适的了。
&rdquo &ldquo那麼，就在那地方築城吧。
&rdquo 兩人如此短短地交談了幾句，随即道别。
然而，從春天到夏天，越後軍不時入侵北信，使築城的事情一直耽擱了下來。
本來，若是按照勘助自己的想法來築城的話，就算是幾座城砦也已經修築好了。
不過，勘助一直希望能夠與高坂昌信好好商議一下，充分聽取他的意見之後再着手築城。
而高坂昌信卻忙于征戰，無暇顧及此事。
勘助亦兩次前往北信，到高坂所言那松井的鄉小淵村落去察看。
如高坂所言，就防禦的角度來考慮，沒有比此地更為适合的場所了。
那地方是千曲川旁的一座丘陵。
自西北而來的千曲川的河水拍擊着丘陵一側的斷崖峭壁，形成與川中島相對的一大險要之地。
這丘陵的北面到東北面，金井山、扇平山、雨嚴山等山峰重巒疊嶂，形成自然的障礙，從這些山巒之間，能夠修築通往尼飾城的道路。
丘陵東面亦有奇妙山、堀切山、立石山等群山宛如屏風一般阻擋着兵馬的入侵，而這之間亦有道路可通往小室城。
此外，丘陵的西方乃是一片高地。
唯有西北一面敞開，隔着千曲川與川中島遙遙相望。
勘助對在此地築城毫無異議，如今隻是等待戰事稍稍停歇，讓高坂昌信得閑商議此事。
在察看此地之時，勘助心中暗自決定，把将于此處建造的這座城砦命名為&ldquo海津城&rdquo。
因為千曲川那滔滔流水，宛如大海一般從這城下經過。
這座海津城終于在當年九月開始動工。
勘助晝夜兼行，打算在三個月内将城砦修築完成。
因為四周情勢已然相當緊迫，到了刻不容緩的地步。
如同預定的那樣，這城于十一月竣工。
除了本丸[11]與二之丸[12]以外，還建造了五座城樓，被千曲川與護城河圍在當中。
護城河最狹窄的地方亦有八間之寬。
并且，勘助在這城的西北修築了一座神社，勸請[13]了附近八幡宮神社中的神靈。
信玄令築城者勘助為這座城命名，勘助一如先前所想，将此城命名為海津城。
城方建好，信玄便讓高坂昌信擔任城代 [14]，從尼飾城移駐于此。
尼飾城則改由小山田備中守駐紮。
高坂昌信入城當日，自一個月前便駐營于小室的信玄攜勘助一道來到海津城。
由高坂引領，信玄與勘助登上了本丸西北隅的瞭望樓。
那預測當為越甲兩軍決戰之地的以川中島為中心的平原地帶映入三人眼底。
犀川平緩而蜿蜒的流水，将這平原一分為二。
三人久久地俯瞰着這晚秋的平原，心中各有許多感慨。
勘助十分明白高坂昌信此刻心中在考慮着什麼。
想來在高坂眼裡，這平原的景象絕非是明朗而宜人的。
而勘助自身所想卻稍有不同。
雖然在築城之時，勘助認同了高坂昌信的意見，然而如今城已建好，勘助的想法亦發生了變化。
謙信當會如何看待這座海津城？看到此城，他會作出怎樣的反應？勘助不由得關心起這個來。
兩軍交戰之前在這樣的地方修築起這樣一座城池，謙信會認為這其中有着何種意味呢？由于這座海津城的出現，使得這平原上一草一木的意義都發生了變化。
登上這座瞭望樓之時，勘助的眼睛不由得放出光來。
這一戰，無論如何都要取勝。
勘助如此想道。
突然，信玄開口靜靜說道： &ldquo真是一座海内無雙的城啊。
&rdquo &ldquo哎？&rdquo勘助沒有回過神來。
&ldquo在這裡賞月一定很合适吧，賞月。
每年在這裡舉行一次賞月之宴如何？&rdquo 依此言來看，果然如此。
月明之夜，自這城上遠遠觀賞美景，果真是一件賞心樂事。
在這前線緊要之地，卻想着與此大相徑庭的賞月之宴，勘助益發感到信玄氣度沉穩、值得信賴。
這海津城樓之上，三人各懷心事：高坂昌信正在考慮如何将敗軍收容在這城中；勘助則決心務必要讓此戰獲勝；而信玄所想的，卻是賞月的酒宴。
*** [1]弘治二年：公元1556年。
[2]溝口、黑河口、小田切：這些俱是伊那一地的小豪族或者國人衆，後文的宮田、松島等亦同。
[3]弘治三年：公元1557年。
[4]弘治四年：公元1558年。
當年二月二十八日（日本曆），正親町天皇即位，改元為永祿元年。
[5]将軍：征夷大将軍。
在日本曆史上是大和朝廷為對抗蝦夷（今北海道）而設置的軍事職位，後來成為武家的最高統領。
在自鐮倉幕府、室町幕府至江戶幕府的幕府政治中架空天皇的權力，成為日本的實際統治者。
文中的将軍義輝即是室町幕府第十三代将軍足利義輝。
[6]奉書紙：一種用來書寫非常正式的文書的上等白紙。
[7]永祿二年：公元1559年。
[8]信越國境：信濃國與越後國的邊境。
[9]一向宗：佛教的一個宗派，又叫作淨土真宗。
在日本戰國時代，一向宗勢力屢屢挑起農民對大名的抗争，令大名豪族很是頭疼。
[10]永祿三年：公元1560年。
[11]本丸：日本式的城堡中最主要的城樓。
[12]二之丸：日本式的城堡中次要的城樓。
自城門到本丸之間，會途經二之丸。
[13]勸請：神道教儀式之一。
指将某座神社中供奉的神靈奉迎到另一座神社之中。
[14]城代：一城之長官。