第九章
關燈
小
中
大
一下吧。
&rdquo 說罷，勘助從晴信居館告辭。
勘助每次前來古府，均在闆垣信方的舊邸宿泊，這次也不例外。
安頓好之後，勘助在入夜時分來到片側町[5]中一位叫作當松庵的僧人處拜訪，請他去勸說晴信出家，以便讓晴信不再接近女色。
這位當松庵自兩年前起便與勘助交好，是一位值得信賴的人物。
當松庵告訴勘助，隻憑自己一人想要說服晴信皈依佛法，恐力有未逮。
若是能自足利[6]邀請到晴信素來尊敬的桃首座[7]，請他來勸說晴信，晴信或會答應出家。
因此翌日，為了拜會桃首座，勘助便騎馬徑直向足利馳去。
比起差使者前去送信，還是自己親自去一趟為好。
勘助如此認為。
當松庵與桃首座二位僧人一同來到古府拜會晴信，是二月初的事情。
桃首座一見晴信，當即說道：&ldquo您的生辰八字确是非常之好，但其中卻也顯示，在正午之前諸事大吉，而正午之後則呈虛盈兼有之相。
我二人今番前來，便是為着此事。
&rdquo 勘助置身于座席一旁，默然盯着晴信。
晴信陰着一張臉，聽着兩位僧侶說話，心中委實不快。
&ldquo所謂正午以前，乃是指人生的前半所言，正午以後，便是指人生的後半了。
若以人生六十年計算的話，正午便是三十歲前後。
館主大人您如今已然踏入人生的後三十年，既然正午之後呈虛盈兼有之相，那麼還請務必盡快考慮對策，早作打算。
&rdquo 桃首座說道。
&ldquo要怎麼辦才好呢？&rdquo 晴信詢問。
這時，勘助在一旁插話： &ldquo此時，還以皈依佛法，以示敬畏天命為宜。
如今縱觀這世間，多少自古以來的名門皆落得一個滅亡的下場。
萬一武田家亦到了破亡的時節，那也并非什麼不可思議的事情。
隻是，自新羅三郎義光公以來，武田家代代家督彎弓被甲、嘔心瀝血直到如今，才使家道未曾衰落。
到了主公您這一代，倘若&mdash&mdash&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo晴信打斷勘助道。
&ldquo不，您并不十分明白。
&rdquo勘助說。
&ldquo我明白、我明白。
出家皈依佛法，以示對天命的恭順，這不就行了嘛。
&rdquo &ldquo如果僅僅是做做樣子的出家，那也是不行的。
既然出家，還請務必下定決心不要再接近新的女子，這才是最重要的。
&rdquo 趁此機會，勘助把久久萦繞在自己心裡的話一口氣說了出來。
晴信舉行出家儀式，法名德榮軒信玄，道号為機山，這是二月十二日申時的事情。
從此，晴信便成為了信玄。
那時與信玄一同剃度的武将，有原美濃守、山本勘助、小幡山城守、長坂左衛門尉一幹人等。
原美濃守道号為清岩，勘助道号為道鬼，小幡山城守道号為日意，長坂左衛門尉道号為釣閑。
二月十五日，有了道号&ldquo道鬼&rdquo的勘助回到诹訪，又過了兩三天，他前去觀音院拜訪由布姬。
勘助來到由布姬跟前，仔細地告訴了晴信剃度之事。
由布姬看着勘助的臉，忍俊不禁，撲哧笑出聲來，道：&ldquo你辛苦了。
連勘助你也一塊兒剃度了，真是可憐！&rdquo &ldquo如此一來，公主您就不用削發為尼了。
&rdquo &ldquo削發為尼？啊，那件事情，勘助你當真了嗎？&rdquo &ldquo哎？要削發為尼的事情，您是說的假話嗎？&rdquo &ldquo無論是假話也好，真話也好，削發為尼這種事情，由布我可從來未曾考慮過。
若是真的當了尼姑，那豈不是就輸給主公了嗎？&rdquo &ldquo那麼，說於琴姬亦願意削發的話，也是騙人的吧？&rdquo &ldquo於琴姬的事情我可不知道，或許她現在已經當了尼姑 亦未可知。
&rdquo &ldquo真是的！&rdquo 勘助想說真是豈有此理。
&ldquo於琴公主若是當了尼姑，那可&mdash&mdash&rdquo &ldquo或許已經成為尼姑了吧，因為我是如此命令的。
&rdquo &ldquo那樣的話，豈非完全上了公主您的當了嗎！&rdquo &ldquo勘助，你是站在哪一邊的？&rdquo &ldquo您說我嗎？&rdquo 勘助頓時無言以對。
&ldquo勘助！&rdquo 由布姬大喝，似要叱責勘助。
不過稍頃，由布姬卻靜靜說道： &ldquo到外面去走走吧。
我想與勘助你一同去看看桃花。
&rdquo 勘助跟在由布姬身後，走下觀音院門前的那條緩坡，來到大路之上。
然後又自天龍川的源頭沿着河岸一路步行。
附近一帶頗多桃樹，在這依舊帶有冬日寒冷之意的空氣裡，薄紅色的桃花在山丘背後及雜木林中兀自點點綻放。
&ldquo勘助，我不想活得太久。
&rdquo 由布姬緩緩踱步前行，一面說道： &ldquo你看，這手臂可是越來越細了。
&rdquo 說着，由布姬捋起衣袖。
果不其然，由布姬那原本就很瘦的胳膊，如今卻已不盈一握，肌膚白得教人心痛。
&ldquo您覺得冷嗎？&rdquo &ldquo沒有，我不冷。
&rdquo 由布姬回答。
未幾，又開口道： &ldquo讓勘助你勸說主公出家，讓於琴姬削發為尼，這諸般事情由布我不該做嗎？&rdquo &ldquo不，絕無此意&mdash&mdash&rdquo 勘助答道。
隻要是關于由布姬之事，無論她做出什麼事情來，勘助也不會覺得不應該。
由布姬在想着什麼，在做着什麼，那都不是自己能夠去責難的。
勘助如此認為。
&ldquo桃花可真漂亮啊。
隻是如此美景，卻不知明年是否還能看到。
&rdquo &ldquo公主您可不能這麼想。
&rdquo &ldquo不過，我确是想不要活得太久才好。
近日來，我真切地覺得，女人這種生物很可悲呢。
在知道於琴姬那事情的時候，我感到深深地受了主公的傷害。
然而，不知何時起已經開始慢慢習慣，夾在正室夫人與於琴姬兩位之間，一直活到如今。
并且，往後主公若是又有新歡，我也隻能在痛苦與悲傷之中繼續活下去，在見到主公之時，卻依然還要強顔歡笑。
這樣的生活，我已經厭倦了！&rdquo 說到最後，由布姬的語氣激烈起來。
&ldquo已經毋庸擔心此事，主公已經出家了。
&rdquo 聽到這話，公主笑了。
那笑聲在早春的空氣中冷冷地回蕩。
&ldquo出家這種事，能改變什麼嗎？不過是自京都頒來的一紙大僧正任命的诏書罷了。
大僧正？主公嗎？哈哈，多麼怪異啊！那位主公會是大僧正！&rdquo 這笑聲與先時稍有不同。
&ldquo公主！&rdquo 勘助感到公主此時有些失去了理智。
從由布姬的舉動看來，也教人無法不如此認為。
&ldquo說真的，我呢，隻愛率軍出征打仗之時的主公。
那時的主公，無論是正室夫人的事情、於琴姬的事情還是我的事情，都一點兒沒有放在心上，一門心思隻是想着如何在戰争中取勝。
我便是愛着那樣的主公。
那時候以外的主公，我卻從心裡讨厭。
我隻想讓勝賴學習主公在戰鬥中那威風凜凜的樣子。
勘助，你能讓勝賴成為那樣的武将嗎？拜托你了。
&rdquo
&rdquo 說罷，勘助從晴信居館告辭。
勘助每次前來古府，均在闆垣信方的舊邸宿泊，這次也不例外。
安頓好之後，勘助在入夜時分來到片側町[5]中一位叫作當松庵的僧人處拜訪，請他去勸說晴信出家，以便讓晴信不再接近女色。
這位當松庵自兩年前起便與勘助交好，是一位值得信賴的人物。
當松庵告訴勘助，隻憑自己一人想要說服晴信皈依佛法，恐力有未逮。
若是能自足利[6]邀請到晴信素來尊敬的桃首座[7]，請他來勸說晴信，晴信或會答應出家。
因此翌日，為了拜會桃首座，勘助便騎馬徑直向足利馳去。
比起差使者前去送信，還是自己親自去一趟為好。
勘助如此認為。
當松庵與桃首座二位僧人一同來到古府拜會晴信，是二月初的事情。
桃首座一見晴信，當即說道：&ldquo您的生辰八字确是非常之好，但其中卻也顯示，在正午之前諸事大吉，而正午之後則呈虛盈兼有之相。
我二人今番前來，便是為着此事。
&rdquo 勘助置身于座席一旁，默然盯着晴信。
晴信陰着一張臉，聽着兩位僧侶說話，心中委實不快。
&ldquo所謂正午以前，乃是指人生的前半所言，正午以後，便是指人生的後半了。
若以人生六十年計算的話，正午便是三十歲前後。
館主大人您如今已然踏入人生的後三十年，既然正午之後呈虛盈兼有之相，那麼還請務必盡快考慮對策，早作打算。
&rdquo 桃首座說道。
&ldquo要怎麼辦才好呢？&rdquo 晴信詢問。
這時，勘助在一旁插話： &ldquo此時，還以皈依佛法，以示敬畏天命為宜。
如今縱觀這世間，多少自古以來的名門皆落得一個滅亡的下場。
萬一武田家亦到了破亡的時節，那也并非什麼不可思議的事情。
隻是，自新羅三郎義光公以來，武田家代代家督彎弓被甲、嘔心瀝血直到如今，才使家道未曾衰落。
到了主公您這一代，倘若&mdash&mdash&rdquo &ldquo我明白。
&rdquo晴信打斷勘助道。
&ldquo不，您并不十分明白。
&rdquo勘助說。
&ldquo我明白、我明白。
出家皈依佛法，以示對天命的恭順，這不就行了嘛。
&rdquo &ldquo如果僅僅是做做樣子的出家，那也是不行的。
既然出家，還請務必下定決心不要再接近新的女子，這才是最重要的。
&rdquo 趁此機會，勘助把久久萦繞在自己心裡的話一口氣說了出來。
晴信舉行出家儀式，法名德榮軒信玄，道号為機山，這是二月十二日申時的事情。
從此，晴信便成為了信玄。
那時與信玄一同剃度的武将，有原美濃守、山本勘助、小幡山城守、長坂左衛門尉一幹人等。
原美濃守道号為清岩，勘助道号為道鬼，小幡山城守道号為日意，長坂左衛門尉道号為釣閑。
二月十五日，有了道号&ldquo道鬼&rdquo的勘助回到诹訪，又過了兩三天，他前去觀音院拜訪由布姬。
勘助來到由布姬跟前，仔細地告訴了晴信剃度之事。
由布姬看着勘助的臉，忍俊不禁，撲哧笑出聲來，道：&ldquo你辛苦了。
連勘助你也一塊兒剃度了，真是可憐！&rdquo &ldquo如此一來，公主您就不用削發為尼了。
&rdquo &ldquo削發為尼？啊，那件事情，勘助你當真了嗎？&rdquo &ldquo哎？要削發為尼的事情，您是說的假話嗎？&rdquo &ldquo無論是假話也好，真話也好，削發為尼這種事情，由布我可從來未曾考慮過。
若是真的當了尼姑，那豈不是就輸給主公了嗎？&rdquo &ldquo那麼，說於琴姬亦願意削發的話，也是騙人的吧？&rdquo &ldquo於琴姬的事情我可不知道，或許她現在已經當了尼姑 亦未可知。
&rdquo &ldquo真是的！&rdquo 勘助想說真是豈有此理。
&ldquo於琴公主若是當了尼姑，那可&mdash&mdash&rdquo &ldquo或許已經成為尼姑了吧，因為我是如此命令的。
&rdquo &ldquo那樣的話，豈非完全上了公主您的當了嗎！&rdquo &ldquo勘助，你是站在哪一邊的？&rdquo &ldquo您說我嗎？&rdquo 勘助頓時無言以對。
&ldquo勘助！&rdquo 由布姬大喝，似要叱責勘助。
不過稍頃，由布姬卻靜靜說道： &ldquo到外面去走走吧。
我想與勘助你一同去看看桃花。
&rdquo 勘助跟在由布姬身後，走下觀音院門前的那條緩坡，來到大路之上。
然後又自天龍川的源頭沿着河岸一路步行。
附近一帶頗多桃樹，在這依舊帶有冬日寒冷之意的空氣裡，薄紅色的桃花在山丘背後及雜木林中兀自點點綻放。
&ldquo勘助，我不想活得太久。
&rdquo 由布姬緩緩踱步前行，一面說道： &ldquo你看，這手臂可是越來越細了。
&rdquo 說着，由布姬捋起衣袖。
果不其然，由布姬那原本就很瘦的胳膊，如今卻已不盈一握，肌膚白得教人心痛。
&ldquo您覺得冷嗎？&rdquo &ldquo沒有，我不冷。
&rdquo 由布姬回答。
未幾，又開口道： &ldquo讓勘助你勸說主公出家，讓於琴姬削發為尼，這諸般事情由布我不該做嗎？&rdquo &ldquo不，絕無此意&mdash&mdash&rdquo 勘助答道。
隻要是關于由布姬之事，無論她做出什麼事情來，勘助也不會覺得不應該。
由布姬在想着什麼，在做着什麼，那都不是自己能夠去責難的。
勘助如此認為。
&ldquo桃花可真漂亮啊。
隻是如此美景，卻不知明年是否還能看到。
&rdquo &ldquo公主您可不能這麼想。
&rdquo &ldquo不過，我确是想不要活得太久才好。
近日來，我真切地覺得，女人這種生物很可悲呢。
在知道於琴姬那事情的時候，我感到深深地受了主公的傷害。
然而，不知何時起已經開始慢慢習慣，夾在正室夫人與於琴姬兩位之間，一直活到如今。
并且，往後主公若是又有新歡，我也隻能在痛苦與悲傷之中繼續活下去，在見到主公之時，卻依然還要強顔歡笑。
這樣的生活，我已經厭倦了！&rdquo 說到最後，由布姬的語氣激烈起來。
&ldquo已經毋庸擔心此事，主公已經出家了。
&rdquo 聽到這話，公主笑了。
那笑聲在早春的空氣中冷冷地回蕩。
&ldquo出家這種事，能改變什麼嗎？不過是自京都頒來的一紙大僧正任命的诏書罷了。
大僧正？主公嗎？哈哈，多麼怪異啊！那位主公會是大僧正！&rdquo 這笑聲與先時稍有不同。
&ldquo公主！&rdquo 勘助感到公主此時有些失去了理智。
從由布姬的舉動看來，也教人無法不如此認為。
&ldquo說真的，我呢，隻愛率軍出征打仗之時的主公。
那時的主公，無論是正室夫人的事情、於琴姬的事情還是我的事情，都一點兒沒有放在心上，一門心思隻是想着如何在戰争中取勝。
我便是愛着那樣的主公。
那時候以外的主公，我卻從心裡讨厭。
我隻想讓勝賴學習主公在戰鬥中那威風凜凜的樣子。
勘助，你能讓勝賴成為那樣的武将嗎？拜托你了。
&rdquo