第13章
關燈
小
中
大
韋文參議員帶來重要消息，克萊裡庫齊奧家族要為此付出500萬美元。
喬治的聯絡人是這麼說的。
這就需要做大量的帳面工作。
克羅斯必須從賭場出納室提取500萬，并要留下長長的紀錄說明這筆錢的去向。
克羅斯還接到克勞迪娅和韋爾的電話。
他們在酒店合住同一套問。
他們想要盡快見到他。
事情緊急。
利亞-瓦齊也從獵屋打來電話，要求盡快而見克羅斯。
他用不着說明事情緊急，他提出的任何要求必定是緊急的，否則他也不會打電話。
他已經在路上了。
克羅斯着手搞帳面工作，要把500萬美元移交給韋文參議員。
這筆款子體積太大，一隻小提箱或大旅行包還裝不下。
他給酒店禮品店打了個電話，他記得那裡出售一種中國古式旅行箱，容量很大，可以裝下這筆錢。
箱子是深綠色的，上面畫着紅龍，綴着疊置的人造綠寶石，還有牢靠的鎖扣裝置。
格羅内韋爾特教他如何做好帳面工作，證明從賭場提取的資金是正當開支。
這是一項冗長而吃力的工作，包括把資金轉移到各種各樣的帳目上，付款給提供食品和酒的各個廠家，特殊的培訓以劃和宣傳性噱頭，以及把并無其人的賭客列為出納室的債務人。
克羅斯忙了一個鐘頭。
韋文參議員定于第二天（星期六）才到達，下星期一一大早就離開，臨走之前要把500萬元交到他手裡。
後來，克羅斯開始走神了，必須休息一下。
他往克勞迪娅和韋爾的房裡挂了個電話。
克勞迪娅拿起話筒，說道：“我和歐内斯特遇到了很大的麻煩。
我們得跟你談談。
” “好的，”克羅斯說，“你們兩人幹嗎不來賭錢，一個鐘頭後我到擲骰子賭台區接你們。
”他頓了一下，“然後我們就出去吃飯，你再告訴我你們遇到了什麼麻煩。
” “我們賭不成，”克勞迪娅說，“歐内斯特超過了他的信貸限額，除了貸給1萬塊臭錢以外，你們就不肯再給我貸款了。
” 克羅斯歎了口氣。
這就是說，歐内特斯-韋爾欠賭場10萬元，不過是10萬元的手紙罷了。
“給我一個鐘頭的時間，然後到我房裡來。
我們就在這裡吃飯。
” 克羅斯隻得又打了個電話，向喬治核實付款給參議員的事，這倒不是因為接頭人不可靠，而是因為這是一條老規矩。
核實之事是采取早已确立的口頭密碼進行的。
人名采用事先任意編排的數碼，金額是按事先任意編排的字母順序設計的。
克羅斯想繼續做帳面工作，但是思想又開小差了。
為了得到500萬元，韋文參議員就要透露點重要消息。
利亞開車朝拉斯維加斯遠道而來，一定是遇到了嚴重的麻煩。
門鈴響了，保安人員把克勞迪娅和歐内斯特帶到了頂層套房。
克羅斯特别熱烈地擁抱了一下克勞迪娅，因為他不想讓她認為他對她在賭場輸了錢而惱火。
在他套房的起居室裡，他把客房用餐服務部的菜單遞給他們，随即為他們要了菜。
克勞迪娅局促地坐在沙發上，韋爾沒精打采地靠在沙發上。
克勞迪娅說：“克羅斯，韋爾的情況糟糕透了。
我們得幫幫他的忙。
” 在克羅斯看來，韋爾并非很糟糕。
他似乎十分悠閑，眼睛半睜半合，嘴角泛起得意的微笑。
克羅斯一下給惹火了。
“我要做的第一件事，當然是切斷他在本市的所有信貸。
這會節省資金的，他是我生平所見到的最無能的賭徒。
” “不是為賭錢的事。
”克勞迪娅說。
接着，她向哥哥詳細講述了馬裡昂如何對韋爾許諾說，他要給他從他作品的所有續集的總收入中提成，可後來他就去世了。
“那又怎麼樣呢？”克羅斯問。
“現在博比-班茨不肯履行這一許諾，”克勞迪娅說，“博比自從當上洛德斯通制片廠的廠長以來，他被權力沖昏了頭腦，千方百計地要學馬裡昂的樣子，可他既沒有那樣的智慧，也沒有那樣的氣質。
因此，歐内斯特又受到了冷落。
” “你認為我究竟能幫什麼忙？”克羅斯問。
“你在與洛德斯通合夥攝制《梅薩麗娜》，”克勞迪娅說，“你對他們一定有些影響。
我想讓你要求博比-班茨履行馬裡昂的許諾。
” 正是在這種時候，克羅斯對克勞迪娅感到失望。
班茨是決不會退讓的，這是他的工作和性格的一部分。
“不行，”克羅斯說，“我以前向你說過了。
除非我明知對方會給以肯定的答複，否則我是不會提什麼要求的。
而這件事是不可能的。
” 克勞迪娅皺了皺眉。
“我從不了解這個情況，”她說，然後頓了一下，“歐内斯特不是說着玩的，他要自殺，好讓家人奪回著作權。
” 一聽這話，韋爾來了興緻。
他說：“克勞迪娅，你這個傻瓜，
喬治的聯絡人是這麼說的。
這就需要做大量的帳面工作。
克羅斯必須從賭場出納室提取500萬，并要留下長長的紀錄說明這筆錢的去向。
克羅斯還接到克勞迪娅和韋爾的電話。
他們在酒店合住同一套問。
他們想要盡快見到他。
事情緊急。
利亞-瓦齊也從獵屋打來電話，要求盡快而見克羅斯。
他用不着說明事情緊急，他提出的任何要求必定是緊急的，否則他也不會打電話。
他已經在路上了。
克羅斯着手搞帳面工作，要把500萬美元移交給韋文參議員。
這筆款子體積太大，一隻小提箱或大旅行包還裝不下。
他給酒店禮品店打了個電話，他記得那裡出售一種中國古式旅行箱，容量很大，可以裝下這筆錢。
箱子是深綠色的，上面畫着紅龍，綴着疊置的人造綠寶石，還有牢靠的鎖扣裝置。
格羅内韋爾特教他如何做好帳面工作，證明從賭場提取的資金是正當開支。
這是一項冗長而吃力的工作，包括把資金轉移到各種各樣的帳目上，付款給提供食品和酒的各個廠家，特殊的培訓以劃和宣傳性噱頭，以及把并無其人的賭客列為出納室的債務人。
克羅斯忙了一個鐘頭。
韋文參議員定于第二天（星期六）才到達，下星期一一大早就離開，臨走之前要把500萬元交到他手裡。
後來，克羅斯開始走神了，必須休息一下。
他往克勞迪娅和韋爾的房裡挂了個電話。
克勞迪娅拿起話筒，說道：“我和歐内斯特遇到了很大的麻煩。
我們得跟你談談。
” “好的，”克羅斯說，“你們兩人幹嗎不來賭錢，一個鐘頭後我到擲骰子賭台區接你們。
”他頓了一下，“然後我們就出去吃飯，你再告訴我你們遇到了什麼麻煩。
” “我們賭不成，”克勞迪娅說，“歐内斯特超過了他的信貸限額，除了貸給1萬塊臭錢以外，你們就不肯再給我貸款了。
” 克羅斯歎了口氣。
這就是說，歐内特斯-韋爾欠賭場10萬元，不過是10萬元的手紙罷了。
“給我一個鐘頭的時間，然後到我房裡來。
我們就在這裡吃飯。
” 克羅斯隻得又打了個電話，向喬治核實付款給參議員的事，這倒不是因為接頭人不可靠，而是因為這是一條老規矩。
核實之事是采取早已确立的口頭密碼進行的。
人名采用事先任意編排的數碼，金額是按事先任意編排的字母順序設計的。
克羅斯想繼續做帳面工作，但是思想又開小差了。
為了得到500萬元，韋文參議員就要透露點重要消息。
利亞開車朝拉斯維加斯遠道而來，一定是遇到了嚴重的麻煩。
門鈴響了，保安人員把克勞迪娅和歐内斯特帶到了頂層套房。
克羅斯特别熱烈地擁抱了一下克勞迪娅，因為他不想讓她認為他對她在賭場輸了錢而惱火。
在他套房的起居室裡，他把客房用餐服務部的菜單遞給他們，随即為他們要了菜。
克勞迪娅局促地坐在沙發上，韋爾沒精打采地靠在沙發上。
克勞迪娅說：“克羅斯，韋爾的情況糟糕透了。
我們得幫幫他的忙。
” 在克羅斯看來，韋爾并非很糟糕。
他似乎十分悠閑，眼睛半睜半合，嘴角泛起得意的微笑。
克羅斯一下給惹火了。
“我要做的第一件事，當然是切斷他在本市的所有信貸。
這會節省資金的，他是我生平所見到的最無能的賭徒。
” “不是為賭錢的事。
”克勞迪娅說。
接着，她向哥哥詳細講述了馬裡昂如何對韋爾許諾說，他要給他從他作品的所有續集的總收入中提成，可後來他就去世了。
“那又怎麼樣呢？”克羅斯問。
“現在博比-班茨不肯履行這一許諾，”克勞迪娅說，“博比自從當上洛德斯通制片廠的廠長以來，他被權力沖昏了頭腦，千方百計地要學馬裡昂的樣子，可他既沒有那樣的智慧，也沒有那樣的氣質。
因此，歐内斯特又受到了冷落。
” “你認為我究竟能幫什麼忙？”克羅斯問。
“你在與洛德斯通合夥攝制《梅薩麗娜》，”克勞迪娅說，“你對他們一定有些影響。
我想讓你要求博比-班茨履行馬裡昂的許諾。
” 正是在這種時候，克羅斯對克勞迪娅感到失望。
班茨是決不會退讓的，這是他的工作和性格的一部分。
“不行，”克羅斯說，“我以前向你說過了。
除非我明知對方會給以肯定的答複，否則我是不會提什麼要求的。
而這件事是不可能的。
” 克勞迪娅皺了皺眉。
“我從不了解這個情況，”她說，然後頓了一下，“歐内斯特不是說着玩的，他要自殺，好讓家人奪回著作權。
” 一聽這話，韋爾來了興緻。
他說：“克勞迪娅，你這個傻瓜，