第07章
關燈
小
中
大
了别的女人，這種舉動就成了矯揉造作，她卻做得非常大方、自然。
事實上，會面的整個過程中，她不停地做着各種運動，前後彎腰，就着欄杆壓腿，邊說話邊做手勢。
克勞迪娅說：“西娜，你從不覺得我和他有血緣關系．對嗎？” 斯基皮-迪爾說：“從不。
” 但是阿西娜看了看他們說：“你倆長得很像。
”克羅斯看得出來，她不是在開玩笑。
克勞迪娅說：“現在你知道我為什麼喜歡她了吧。
” 阿西娜暫時停下她的運動，對克羅斯說：“他們說你能幫忙。
我看不出來你能幫什麼忙。
” 克羅斯盡量不會目不轉睛地凝視阿西娜，盡量不去端詳她的秀發，她的秀發金光燦燦，映襯着身後的汪洋碧水，如韶光四射的太陽。
克羅斯說：“我很善于說服人。
如果你前夫真的是阻礙你回去工作的唯一原因，也許我可以勸他做筆交易。
” “我不相信博茲會把交易當回事，”阿西娜說，“制片廠早就和他達成了交易。
” 迪爾壓低他的大嗓門說：“阿西娜，你确實沒有必要那麼擔憂。
我向你保證。
”但是出于某種原因，他覺得這句話自己聽上去都不令人信服。
他仔細地打量着他們三個人。
他知道阿西娜能使男人為之傾倒，隻要她們願意，女明星們總能成為世上最迷人的尤物。
不過迪爾看不出克羅斯有什麼異樣。
“斯基皮就是不能接受我竟然會中途退出，”阿西娜說，“這對他來說至關重要。
” “對你自己難道不重要嗎？”迪爾惱怒地反問道。
阿西娜冷冷地看了他很長時問。
“以前是很重要。
但是我了解博茲。
我不得已才想躲起來，開始新的生活。
”她淘氣地沖他們笑了笑。
“到哪兒我都會過得很好。
” “我會和你的前夫達成協議，”克羅斯說，“而且，我會讓他遵守協議的。
” 迪爾信心十足地說：“阿西娜，電影圈裡影星被瘋子騷擾的事成百上千。
我們采取了對策，不會出差錯的。
不會有危險的。
” 阿西娜繼續做着運動。
一條腿不可思議地踢過了頭頂。
“你不了解博茲，”她說，“我了解他。
” “博茲是妨礙你回去工作的唯一原因嗎？”克羅斯問。
“是的，”阿西娜說，“他會無休止地跟着我。
拍片的時候你們可以保護我，拍完片子呢？” 克羅斯說：“我還沒遇到過和人達不成交易的事。
他要什麼我就給他什麼。
” 阿西娜停止了運動。
頭一次，她直盯着克羅斯的眼睛。
“我不相信博茲達成的任何交易。
”說完，她轉過身去，示意他們可以走了。
克羅斯說：“我很抱歉浪費了你的時問。
” “我并沒有浪費時間，”阿西娜快活地說，“我做完了運動。
”然後，她又直視着克羅斯的雙眼。
“你想幫忙，我很感激。
我隻是盡力裝出無所畏懼的樣子，就像我拍的一部電影。
說真的，我快吓死了。
”她很快又恢複了鎮靜，接着說：“克勞迪娅和斯基皮總是沒完沒了地談論你那些聞名遐迩的别墅。
如果我去拉斯維加斯，你能不能安排我躲到裡頭？” 阿西娜神情嚴肅，她的眼神卻在跳躍。
她正在當着克勞迪娅和斯基皮的面，炫耀自己的魅力。
她顯然是希望克羅斯提供肯定的答複，即便僅僅是為了表表殷勤。
克羅斯沖她微笑着。
“那些别墅一般都不空着。
”他說。
他頓了一下，又用令人驚詫的極端嚴肅的口吻說：“不過，如果你來拉斯維加斯，我擔保沒人會傷害你。
” 阿西娜直率地說：“沒有人能阻擋博茲。
即使被抓住，他也不在乎。
他做什麼都在大庭廣衆之下，誰都能看在眼裡。
” 克勞迪娅很不耐煩地說了一句：“但是他憑什麼那樣做？” 阿西娜笑着說：“因為他曾經愛過我。
還因為我過得比他好。
”她注視着他們三個有片刻的工夫。
“這難道不是個恥辱嗎？”她說，“兩個相愛的人竟然反目成仇？” 正在這時，那個南美女仆把一個男人領到了陽台上，打斷了他們的談話。
這個男人身材修長，長相英俊，全身名牌裝束：阿曼尼西服，特恩布爾和阿塞牌襯衣，巴利牌皮鞋。
他一進來便忙不疊地道歉。
“她沒有告訴我，你正忙着，阿奎坦恩小姐，”他說，“她可能被我的一身裝束吓着了。
”說着，他把警徽遞給阿西娜過目。
“我來是為了了解前天夜裡發生的事。
我可以等一會兒。
或者我改日再來。
” 他措詞很有分寸，但是他臉上分明透着無所畏懼的神情。
他掃了一眼另外的兩個男人，打招呼說：“你好，斯基皮。
” 斯基皮-迪爾似乎很惱火。
“沒有公關人員和律師在場，你不能和她談。
”他說，“這一點你比我清楚得多，吉姆。
” 偵探依次向克勞迪娅和克羅斯伸出手，說：“吉姆-洛西。
” 克勞迪娅和克羅斯知道他是什麼人。
洛杉矶最鼎鼎大名的偵探，他的事迹成了一部系列短劇的素材。
他曾出現在銀幕上，飾演極不起眼的小角色，迪爾的聖誕禮物和聖誕卡贈送單上，也有他的名字。
故而，迪爾壯着膽子說：“待會兒吉姆給我打個電話，我負責安排你和阿奎坦恩小姐見面。
” 洛西友好地沖他笑了笑，說：“好的，斯基皮。
” 阿西娜卻說：“在這裡我可能待不長了。
為什麼不現在問我呢？我不會介意的。
” 要不是他的眼睛裡總是流露出警惕的神色，以及多年與罪犯打交道練就了靈敏的反應，洛西給人的感覺就會是溫文爾雅。
洛西問：“當着他們的面？” 阿西娜停止了運動，媚态全無，平靜地說，“比起警察局來，我更信任他們。
” 洛西依舊泰然自若。
這種話聽得多了。
“我隻想問問你，為什麼撤回對你前夫的指控？他有沒有以任何方式威脅過你？” “哦，從來沒有，”阿西娜輕蔑地說，“他隻是當着10億人的面，把水潑到我的臉上，嘴裡卻叫着‘硫酸’。
第二天他就被保釋出去了。
” “好，好，”洛西一邊說着話，一邊伸手做了個息事甯人的手勢，“我原本打算能幫你做點什麼。
” 迪爾插話說：“吉姆，以後再跟我打電話吧。
” 這句話卻在克羅斯心中敲響了警鐘。
他若有所思地看着迪爾，盡量不去打量洛西。
同樣，洛西也有意不朝克羅斯掃一眼。
洛西說：“我會的。
”他看到一張椅子上放着阿西娜的手袋，便拿在手裡。
“我在羅德奧大道看到過這個包，”洛西說，“标價2，000美元。
”他直視着阿西娜的雙眼，略帶鄙夷又并不失禮地說：“也許你可以向我解釋一下，為什麼會有人出那種錢買這種東西？” 阿西娜臉若冰霜，走到一旁，不再背對着海洋。
“這個問題有辱我的人格。
滾出去。
” 洛西朝阿西娜鞠了一躬，轉身離去。
他邊走邊咧着嘴笑。
他達到了目的，給阿西娜留下了深刻的印象。
“你到底還是個凡人，”克勞迪娅說着，摟住了阿西娜的雙肩，“犯得着這麼生氣嗎？” “我沒有生氣，”阿西娜說，“我隻不過想讓他明白一件事。
” 三位來訪者告辭了阿西娜，驅車從馬利布别墅區來到貝弗利希爾斯的納特一艾爾餐館。
迪爾告訴克羅斯說，在整個落基山脈以西，隻有這裡做的五香煙熏牛肉、鹹牛肉和科尼島式的熱狗，還能吃得下去。
正吃着，迪爾若有所思地說：“阿西娜不會回來工作的。
” “這一點我始終很清楚，”克勞迪娅說，“我不明白她為什麼對那個偵探大發雷霆。
” 迪爾笑着問克羅斯：“你明白嗎？” “不明白。
”克羅斯說。
迪爾說：“好萊塢的傳奇之一就是人人都可以搞電影明星。
就男明星而言，情況确是如此，所以你就能看到女孩子聚在外景地和貝弗利威爾希爾飯店。
在女明星這方面，這種事不太多見……某個家夥在她家裡打工，比如木匠、園藝工人，會突然沾上桃花運，她碰巧變得很好色，我經曆過這種事。
替身演員最容易走運，劇組的其他家夥也有可能。
不過這都是與不上檔次的人亂搞，會危及女明星們
事實上，會面的整個過程中，她不停地做着各種運動，前後彎腰，就着欄杆壓腿，邊說話邊做手勢。
克勞迪娅說：“西娜，你從不覺得我和他有血緣關系．對嗎？” 斯基皮-迪爾說：“從不。
” 但是阿西娜看了看他們說：“你倆長得很像。
”克羅斯看得出來，她不是在開玩笑。
克勞迪娅說：“現在你知道我為什麼喜歡她了吧。
” 阿西娜暫時停下她的運動，對克羅斯說：“他們說你能幫忙。
我看不出來你能幫什麼忙。
” 克羅斯盡量不會目不轉睛地凝視阿西娜，盡量不去端詳她的秀發，她的秀發金光燦燦，映襯着身後的汪洋碧水，如韶光四射的太陽。
克羅斯說：“我很善于說服人。
如果你前夫真的是阻礙你回去工作的唯一原因，也許我可以勸他做筆交易。
” “我不相信博茲會把交易當回事，”阿西娜說，“制片廠早就和他達成了交易。
” 迪爾壓低他的大嗓門說：“阿西娜，你确實沒有必要那麼擔憂。
我向你保證。
”但是出于某種原因，他覺得這句話自己聽上去都不令人信服。
他仔細地打量着他們三個人。
他知道阿西娜能使男人為之傾倒，隻要她們願意，女明星們總能成為世上最迷人的尤物。
不過迪爾看不出克羅斯有什麼異樣。
“斯基皮就是不能接受我竟然會中途退出，”阿西娜說，“這對他來說至關重要。
” “對你自己難道不重要嗎？”迪爾惱怒地反問道。
阿西娜冷冷地看了他很長時問。
“以前是很重要。
但是我了解博茲。
我不得已才想躲起來，開始新的生活。
”她淘氣地沖他們笑了笑。
“到哪兒我都會過得很好。
” “我會和你的前夫達成協議，”克羅斯說，“而且，我會讓他遵守協議的。
” 迪爾信心十足地說：“阿西娜，電影圈裡影星被瘋子騷擾的事成百上千。
我們采取了對策，不會出差錯的。
不會有危險的。
” 阿西娜繼續做着運動。
一條腿不可思議地踢過了頭頂。
“你不了解博茲，”她說，“我了解他。
” “博茲是妨礙你回去工作的唯一原因嗎？”克羅斯問。
“是的，”阿西娜說，“他會無休止地跟着我。
拍片的時候你們可以保護我，拍完片子呢？” 克羅斯說：“我還沒遇到過和人達不成交易的事。
他要什麼我就給他什麼。
” 阿西娜停止了運動。
頭一次，她直盯着克羅斯的眼睛。
“我不相信博茲達成的任何交易。
”說完，她轉過身去，示意他們可以走了。
克羅斯說：“我很抱歉浪費了你的時問。
” “我并沒有浪費時間，”阿西娜快活地說，“我做完了運動。
”然後，她又直視着克羅斯的雙眼。
“你想幫忙，我很感激。
我隻是盡力裝出無所畏懼的樣子，就像我拍的一部電影。
說真的，我快吓死了。
”她很快又恢複了鎮靜，接着說：“克勞迪娅和斯基皮總是沒完沒了地談論你那些聞名遐迩的别墅。
如果我去拉斯維加斯，你能不能安排我躲到裡頭？” 阿西娜神情嚴肅，她的眼神卻在跳躍。
她正在當着克勞迪娅和斯基皮的面，炫耀自己的魅力。
她顯然是希望克羅斯提供肯定的答複，即便僅僅是為了表表殷勤。
克羅斯沖她微笑着。
“那些别墅一般都不空着。
”他說。
他頓了一下，又用令人驚詫的極端嚴肅的口吻說：“不過，如果你來拉斯維加斯，我擔保沒人會傷害你。
” 阿西娜直率地說：“沒有人能阻擋博茲。
即使被抓住，他也不在乎。
他做什麼都在大庭廣衆之下，誰都能看在眼裡。
” 克勞迪娅很不耐煩地說了一句：“但是他憑什麼那樣做？” 阿西娜笑着說：“因為他曾經愛過我。
還因為我過得比他好。
”她注視着他們三個有片刻的工夫。
“這難道不是個恥辱嗎？”她說，“兩個相愛的人竟然反目成仇？” 正在這時，那個南美女仆把一個男人領到了陽台上，打斷了他們的談話。
這個男人身材修長，長相英俊，全身名牌裝束：阿曼尼西服，特恩布爾和阿塞牌襯衣，巴利牌皮鞋。
他一進來便忙不疊地道歉。
“她沒有告訴我，你正忙着，阿奎坦恩小姐，”他說，“她可能被我的一身裝束吓着了。
”說着，他把警徽遞給阿西娜過目。
“我來是為了了解前天夜裡發生的事。
我可以等一會兒。
或者我改日再來。
” 他措詞很有分寸，但是他臉上分明透着無所畏懼的神情。
他掃了一眼另外的兩個男人，打招呼說：“你好，斯基皮。
” 斯基皮-迪爾似乎很惱火。
“沒有公關人員和律師在場，你不能和她談。
”他說，“這一點你比我清楚得多，吉姆。
” 偵探依次向克勞迪娅和克羅斯伸出手，說：“吉姆-洛西。
” 克勞迪娅和克羅斯知道他是什麼人。
洛杉矶最鼎鼎大名的偵探，他的事迹成了一部系列短劇的素材。
他曾出現在銀幕上，飾演極不起眼的小角色，迪爾的聖誕禮物和聖誕卡贈送單上，也有他的名字。
故而，迪爾壯着膽子說：“待會兒吉姆給我打個電話，我負責安排你和阿奎坦恩小姐見面。
” 洛西友好地沖他笑了笑，說：“好的，斯基皮。
” 阿西娜卻說：“在這裡我可能待不長了。
為什麼不現在問我呢？我不會介意的。
” 要不是他的眼睛裡總是流露出警惕的神色，以及多年與罪犯打交道練就了靈敏的反應，洛西給人的感覺就會是溫文爾雅。
洛西問：“當着他們的面？” 阿西娜停止了運動，媚态全無，平靜地說，“比起警察局來，我更信任他們。
” 洛西依舊泰然自若。
這種話聽得多了。
“我隻想問問你，為什麼撤回對你前夫的指控？他有沒有以任何方式威脅過你？” “哦，從來沒有，”阿西娜輕蔑地說，“他隻是當着10億人的面，把水潑到我的臉上，嘴裡卻叫着‘硫酸’。
第二天他就被保釋出去了。
” “好，好，”洛西一邊說着話，一邊伸手做了個息事甯人的手勢，“我原本打算能幫你做點什麼。
” 迪爾插話說：“吉姆，以後再跟我打電話吧。
” 這句話卻在克羅斯心中敲響了警鐘。
他若有所思地看着迪爾，盡量不去打量洛西。
同樣，洛西也有意不朝克羅斯掃一眼。
洛西說：“我會的。
”他看到一張椅子上放着阿西娜的手袋，便拿在手裡。
“我在羅德奧大道看到過這個包，”洛西說，“标價2，000美元。
”他直視着阿西娜的雙眼，略帶鄙夷又并不失禮地說：“也許你可以向我解釋一下，為什麼會有人出那種錢買這種東西？” 阿西娜臉若冰霜，走到一旁，不再背對着海洋。
“這個問題有辱我的人格。
滾出去。
” 洛西朝阿西娜鞠了一躬，轉身離去。
他邊走邊咧着嘴笑。
他達到了目的，給阿西娜留下了深刻的印象。
“你到底還是個凡人，”克勞迪娅說着，摟住了阿西娜的雙肩，“犯得着這麼生氣嗎？” “我沒有生氣，”阿西娜說，“我隻不過想讓他明白一件事。
” 三位來訪者告辭了阿西娜，驅車從馬利布别墅區來到貝弗利希爾斯的納特一艾爾餐館。
迪爾告訴克羅斯說，在整個落基山脈以西，隻有這裡做的五香煙熏牛肉、鹹牛肉和科尼島式的熱狗，還能吃得下去。
正吃着，迪爾若有所思地說：“阿西娜不會回來工作的。
” “這一點我始終很清楚，”克勞迪娅說，“我不明白她為什麼對那個偵探大發雷霆。
” 迪爾笑着問克羅斯：“你明白嗎？” “不明白。
”克羅斯說。
迪爾說：“好萊塢的傳奇之一就是人人都可以搞電影明星。
就男明星而言，情況确是如此，所以你就能看到女孩子聚在外景地和貝弗利威爾希爾飯店。
在女明星這方面，這種事不太多見……某個家夥在她家裡打工，比如木匠、園藝工人，會突然沾上桃花運，她碰巧變得很好色，我經曆過這種事。
替身演員最容易走運，劇組的其他家夥也有可能。
不過這都是與不上檔次的人亂搞，會危及女明星們