第19章
關燈
小
中
大
丹特-克萊裡庫齊奧用不着聽别人講述這場戰争。
從他兩歲的時候起，他母親羅絲-瑪麗每逢發病的時候，每逢感受到失去丈夫和兄弟西爾維奧的鐘愛的悲痛時，每逢讓皮皮和他的幾個哥哥搞得驚吓不已時，就悄悄向丹特的小耳朵灌輸這件事。
羅絲-瑪麗隻有在發病最厲害的時候，才指責父親唐-克萊裡庫齊奧下令殺害了她丈夫。
唐總是否認下過這個命令，也否認他的兒子和皮皮完成了這場大屠殺。
但是，等女兒指責了他兩次之後，他就送她去醫院住了一個月。
自那以後，瑪麗隻是大叫大嚷，胡言亂語，再也不明言直語地指控唐了。
然而，丹特總是記得母親講的悄悄話。
他小時候愛他外公，相信他是無罪的。
但是，他要暗算他的三個舅舅，盡管他們總是很疼愛他。
他特别夢想着要報複皮皮，雖說這都是幻想，可是為了母親，他還是要去想。
羅絲-瑪麗正常的時候，就懷着一片深情照料鳏夫唐-克萊裡庫齊奧。
對于3個兄弟，她也表現了手足之情。
她對皮皮則比較疏遠。
因為那時候她長着一副溫柔的面孔，表示惡意時很難讓人信以為真。
她的臉型、嘴型以及那雙柔和水靈的灰眼睛，都宣示她的恨是假的。
她對自己的孩子丹特表現了她極其愛他，而她對别人已不再懷有這樣的感情。
正是出于這種疼愛，她給兒子送了大量的禮物。
她父親和幾個兄弟也給丹特送禮物，但動機就不那麼純了，是疼愛和愧疚攪混在一起。
羅絲-瑪麗正常的時候，從不向丹特講述這件事。
但是，她一發起病來，就要口出惡言，罵罵咧咧，就連她那張臉也變得既醜陋又怒氣沖沖。
丹特總是感到困惑不解。
他長到7歲的時候，心裡萌生了疑問。
“你怎麼知道是皮皮和舅舅們幹的？”他問母親。
羅絲-瑪麗樂得格格直笑。
丹特覺得，她就像是他的神話書裡的巫婆。
母親告訴他說：“他們自以為很聰明，策劃什麼事都要戴上面具，穿上特殊的衣服，戴上特殊的帽子。
你想知道他們忘掉什麼了嗎？皮皮仍然穿着他跳舞的鞋子，漆皮，黑鞋帶蝴蝶結。
你幾個舅舅總是以一種特别的方式湊到一起。
喬治總是在前面，文森特稍微靠後一點，佩蒂總是待在右邊。
還有他們瞅着皮皮的那副樣子，看看他是否下令殺死我。
因為我認出了他們。
他們遲疑不決，簡直是在退縮。
不過，他們本來是想殺死我的，本來是想的。
我的親兄弟呀。
”這時，她會突然放聲大哭，丹特可給吓壞了。
丹特即使是個7歲的孩子，也會盡量安慰母親。
“佩蒂舅舅是決不會傷害你的，”他說，“要是他們傷害了你，外公會把他們全宰了。
”他拿不準喬治舅舅，甚至拿不準文尼舅舅。
但是在他那童稚的心裡，永遠不能寬恕皮皮。
丹特長到10歲的時候，學會了提防母親發病。
所以，一見母親示意叫他過去，要再次對他講述聖迪奧家族的事情，他會急忙把她領進她房裡，這裡比較保險，外公和舅舅們都聽不見。
丹特快成年的時候，人變得非常機靈，克萊裡庫齊奧家族的一切僞裝根本愚弄不了他。
他生性诙諧而刻薄，故意向外公和舅舅們顯示他了解真情。
他可以感到舅舅們并不那麼喜歡他。
根據唐的旨意，丹特将要加入合法社會，也許繼承喬治的職位，學習複雜的财務，但他卻顯得毫無興趣。
他甚至向舅舅們打趣說，他對家族中女人味的事情不感興趣。
喬治帶着冷漠的神情聽着這話，一時間，16歲的丹特也竟然害怕了。
喬治舅舅說：“好的，你不會的。
”他語氣凄怆，也有幾分氣憤。
丹特從中學四年級退學以後，就被打發到布朗克斯聚居區佩蒂的建築公司幹活。
丹特是個勤勞的人，在建築工地上幹苦活累活，練就了一身發達的肌肉。
佩蒂将他和布朗克斯聚居區的戰士們編在一起。
丹特長到一定的年齡，唐就決定讓他在佩蒂手下做個戰士。
唐是聽了喬治對丹特的品行及其所幹的幾件事作了報告之後，才作出這一決定的。
有一個漂亮的中學同班同學指控他奸污了她，另有一個同學，一個跟他同歲的男孩，指控他用一把小刀襲擊他。
丹特央求幾個舅舅不要讓外公知道，幾個舅舅答應了，不過他們當然還是立即向唐作了報告。
這些指控都是拿出大
從他兩歲的時候起，他母親羅絲-瑪麗每逢發病的時候，每逢感受到失去丈夫和兄弟西爾維奧的鐘愛的悲痛時，每逢讓皮皮和他的幾個哥哥搞得驚吓不已時，就悄悄向丹特的小耳朵灌輸這件事。
羅絲-瑪麗隻有在發病最厲害的時候，才指責父親唐-克萊裡庫齊奧下令殺害了她丈夫。
唐總是否認下過這個命令，也否認他的兒子和皮皮完成了這場大屠殺。
但是，等女兒指責了他兩次之後，他就送她去醫院住了一個月。
自那以後，瑪麗隻是大叫大嚷，胡言亂語，再也不明言直語地指控唐了。
然而，丹特總是記得母親講的悄悄話。
他小時候愛他外公，相信他是無罪的。
但是，他要暗算他的三個舅舅，盡管他們總是很疼愛他。
他特别夢想着要報複皮皮，雖說這都是幻想，可是為了母親，他還是要去想。
羅絲-瑪麗正常的時候，就懷着一片深情照料鳏夫唐-克萊裡庫齊奧。
對于3個兄弟，她也表現了手足之情。
她對皮皮則比較疏遠。
因為那時候她長着一副溫柔的面孔，表示惡意時很難讓人信以為真。
她的臉型、嘴型以及那雙柔和水靈的灰眼睛，都宣示她的恨是假的。
她對自己的孩子丹特表現了她極其愛他，而她對别人已不再懷有這樣的感情。
正是出于這種疼愛，她給兒子送了大量的禮物。
她父親和幾個兄弟也給丹特送禮物，但動機就不那麼純了，是疼愛和愧疚攪混在一起。
羅絲-瑪麗正常的時候，從不向丹特講述這件事。
但是，她一發起病來，就要口出惡言，罵罵咧咧，就連她那張臉也變得既醜陋又怒氣沖沖。
丹特總是感到困惑不解。
他長到7歲的時候，心裡萌生了疑問。
“你怎麼知道是皮皮和舅舅們幹的？”他問母親。
羅絲-瑪麗樂得格格直笑。
丹特覺得，她就像是他的神話書裡的巫婆。
母親告訴他說：“他們自以為很聰明，策劃什麼事都要戴上面具，穿上特殊的衣服，戴上特殊的帽子。
你想知道他們忘掉什麼了嗎？皮皮仍然穿着他跳舞的鞋子，漆皮，黑鞋帶蝴蝶結。
你幾個舅舅總是以一種特别的方式湊到一起。
喬治總是在前面，文森特稍微靠後一點，佩蒂總是待在右邊。
還有他們瞅着皮皮的那副樣子，看看他是否下令殺死我。
因為我認出了他們。
他們遲疑不決，簡直是在退縮。
不過，他們本來是想殺死我的，本來是想的。
我的親兄弟呀。
”這時，她會突然放聲大哭，丹特可給吓壞了。
丹特即使是個7歲的孩子，也會盡量安慰母親。
“佩蒂舅舅是決不會傷害你的，”他說，“要是他們傷害了你，外公會把他們全宰了。
”他拿不準喬治舅舅，甚至拿不準文尼舅舅。
但是在他那童稚的心裡，永遠不能寬恕皮皮。
丹特長到10歲的時候，學會了提防母親發病。
所以，一見母親示意叫他過去，要再次對他講述聖迪奧家族的事情，他會急忙把她領進她房裡，這裡比較保險，外公和舅舅們都聽不見。
丹特快成年的時候，人變得非常機靈，克萊裡庫齊奧家族的一切僞裝根本愚弄不了他。
他生性诙諧而刻薄，故意向外公和舅舅們顯示他了解真情。
他可以感到舅舅們并不那麼喜歡他。
根據唐的旨意，丹特将要加入合法社會，也許繼承喬治的職位，學習複雜的财務，但他卻顯得毫無興趣。
他甚至向舅舅們打趣說，他對家族中女人味的事情不感興趣。
喬治帶着冷漠的神情聽着這話，一時間，16歲的丹特也竟然害怕了。
喬治舅舅說：“好的，你不會的。
”他語氣凄怆，也有幾分氣憤。
丹特從中學四年級退學以後，就被打發到布朗克斯聚居區佩蒂的建築公司幹活。
丹特是個勤勞的人，在建築工地上幹苦活累活，練就了一身發達的肌肉。
佩蒂将他和布朗克斯聚居區的戰士們編在一起。
丹特長到一定的年齡，唐就決定讓他在佩蒂手下做個戰士。
唐是聽了喬治對丹特的品行及其所幹的幾件事作了報告之後，才作出這一決定的。
有一個漂亮的中學同班同學指控他奸污了她，另有一個同學，一個跟他同歲的男孩，指控他用一把小刀襲擊他。
丹特央求幾個舅舅不要讓外公知道，幾個舅舅答應了，不過他們當然還是立即向唐作了報告。
這些指控都是拿出大