第07章
關燈
小
中
大
們贊成這筆交易的話，”莫莉對班茨說，“有關國外發行，制作錄像帶，出售播放權給電視台和利潤分成的問題都可以洽談。
我們的條件隻有一個：協議必須保密。
德利納先生隻要求挂上合作制片人的名義。
” “我沒有意見，”斯基皮-迪爾說，“不過，我與制片廠達成的分成合同仍然有效。
” 馬裡昂頭一次開口說話了。
“那是兩碼事，”他說，表示他不同意，“克羅斯，在談判中，你的律師是不是全權代表你？” “是的。
”克羅斯說。
“我希望把我的話記錄在案，”馬裡昂說，“你必須清楚一點，我們本打算讓這部片子報廢，承擔損失。
我們确信阿西娜不會再回來拍戲了。
我們沒有說過她可能會回來。
如果你做了這筆交易，付給我們5，000萬美元，我們不承擔任何法律責任。
你得起訴阿西娜，但她出不起這筆錢。
” “我永遠都不會起訴她，”克羅斯說，“我會原諒她，把這事忘了。
” 班茨說：“對那些向你提供這筆錢的人，你不用有所交待嗎？” 克羅斯聳聳肩。
馬裡昂說：“這是不道德的行為。
你不能由着個人的态度，去背叛那些信任你、把錢借貸給你的人。
就因為他們有錢。
” 克羅斯闆着面孔說：“我從來不覺得得罪富人是個好主意。
” 班茨憤怒地說：“這是個花招。
” 克羅斯的臉上露出和善而又自信的神情，說：“我活了這麼多年，一直都在說服人。
在我拉斯維加斯的大酒店裡，我得說服非常精明的人花錢去賭博。
我的方式是讓他們快樂。
也就是說，我讓他們得到真正需要的東西。
對于阿奎坦恩小姐，我也會這樣做。
” 班茨讨厭這個主意。
他确信自己的制片廠上當受騙了。
他直截了當地說：“如果我們發現阿西娜已經答應與你合作，我們一定會控告你們的。
我們将不會遵守這個協議。
” “我打算在電影圈裡長期待下去，”克羅斯說，“我願意和洛德斯通制片廠合作。
錢多的是，大家都可以賺嘛。
” 伊萊-馬裡昂自始至終都在細細觀察克羅斯，試圖揣摩出克羅斯的底細。
此人說話很有分寸，不像是個騙子，也不像個狗屁藝術家。
太平洋保安公司不可能與阿西娜建立起什麼聯系，也不太可能串通一氣搞陰謀。
決心一定得下，實際上并沒有在座的人裝出來的那麼難。
此刻，馬裡昂感到累極了，他能感覺到衣服的重量壓在他那瘦骨嶙峋的肩上。
他想趕快結束這場談判。
斯基皮-迪爾說：“阿西娜可能精神不正常，她可能已經神經錯亂了。
那樣一來，我們就可以拿到保險賠償，擺脫困境。
” 莫莉-弗蘭德斯說：“她比你們這些人都正常。
在你們得手之前，我可以請醫生證明你們都是瘋子。
” 博比-班茨直視着克羅斯的臉。
“你願意簽署聲明，表明眼下你和阿西娜-阿奎坦恩沒有達成任何協議嗎？” “當然可以。
”克羅斯說，毫不掩飾他對班茨的厭惡。
馬裡昂看到這些，心裡很滿意。
至少，這部分的會談是按計劃進行的。
班茨被當成了一個壞家夥。
令人驚奇的是，人們幾乎總是本能地反感他，這實在不是他本人的過錯。
他是被指定扮演這個角色的，盡管不可否認的是，這角色與他的個性非常吻合。
“我們希望分得20％的赢利，”班茨說，“我們将在國内外發行此片。
影片拍續集的話，我們仍将是合作夥伴。
” 斯基皮-迪爾惱怒地說：“博比，影片結尾所有的人都死了，不可能有續集。
” “好吧，”班茨說，“那就擁有拍先行集的權利吧。
” “先行集、續集，胡說八道，”莫莉說，“想拍你們就拍吧。
但是你們分成決不會超過20％。
光靠發行拷貝你們就能大撈一筆。
而且你們不冒任何風險。
同不同意，你們看着辦吧。
” 伊萊-馬裡昂再也沉不住氣了。
他站起來，身子挺得筆直，緩慢而又平和地說：“20％，”他說，“我們就成交。
” 他頓了一會，直盯着克羅斯，說：“重要的不在于錢。
不過，這片子有可能大獲成功，我不想把它當垃圾處理掉。
還有，我非常想知道會有什麼結果。
”他轉過身去面向莫莉，“怎麼樣？成還是不成？” 莫莉-弗蘭德斯甚至不看克羅斯的反應，立即答道：“成交。
” 事後，會議室裡隻剩下伊萊-馬裡昂和博比-班茨。
他倆都沉默不語。
多年的經驗表明，有些事是不能聲張的。
終于，馬裡昂開口說道：“這裡頭有個道德問題。
” 班茨說：“我們已經簽字，同意對協議保密，伊萊，不過如果你覺得有必要的話，我可以打個電話。
” 馬裡昂歎了口氣。
“那樣一來，我們就會失去這部片子。
這個叫克羅斯的人是我們唯一的希望。
而且，如果他發現是你洩露了秘密協議，就可能會有危險。
” “他再厲害，也不敢碰洛德斯通一根毫毛，”班茨說，“我擔心的是，這協議使他有機會插足我們這一行。
” 馬裡昂啜了一口酒，吸了一口雪茄。
雪茄噴出的煙散發出淡淡的樹香味，使他全身一顫。
眼下，伊萊-馬裡昂真是疲憊不堪了。
到了這個年紀，他無心再顧及将來可能出現的災禍。
宇宙的大災難離他更加近了。
“不要打這個電話，”馬裡昂說，“我們必須遵守協議。
另外，也許我有點童心未泯，我很想看看，魔術大師能從帽子裡變出什麼戲法來。
” 會談結束後，斯基皮-迪爾回到家裡，打電話讓吉姆-洛西來見他。
見面後，他先讓洛西發誓保守秘密，然後把發生的一切告訴了他。
“我覺得你應該派人監視克羅斯，”他說，“你可能會發現一些有趣的情況。
” 迪爾說這話是在他做出許諾之後，他同意讓吉姆-洛西在他拍攝的新片中飾演一個小角色，這部片子講述聖莫尼卡的一宗系列謀殺案。
至于克羅斯-德利納，他回到了拉斯維加斯，坐在他的頂層辦公套房裡，思考着他的新生活。
為什麼要冒這種風險？最重要的是，收益大得難以估量：不僅會有巨額的赢利，還意味着一種新生活的開始。
但是，他久久思量的還是潛在的動機：襯着茫茫碧水的阿西娜-阿奎坦恩的形象，她那動來動去的身體，還有那種想法：終有一天她會了解他，愛上他，不求天長地久，隻求有短短的瞬問。
格羅内韋爾特說過什麼？“需要救助的女人對男人來說是最危險的。
小心提防，小心提防，”他說，“提防受難的美女。
” 但是，克羅斯把這一切都從腦海裡驅散開去。
他俯瞰着拉斯維加斯的長街，那是五彩缤紛的燈的海洋，摩肩接踵地在燈光裡移動的人群，像螞蟻背着成捆的鈔票，藏到某個巨大蟻穴裡去。
頭一次，他開始冷靜客觀地分析這件事情。
如果阿西娜-阿奎坦恩真如天使一般純潔無瑕，她為什麼非要堅持先殺她的丈夫，才肯回來拍戲呢？這一點每個人都是很清楚的。
制片廠許諾在拍戲期間保護她，這種許諾并沒有多少分量，因為她拍完戲後仍是死路一條。
電影拍完了，她又孤身一人了，斯坎内特就會找上門的。
伊萊-馬裡昂、博比-班茨和斯基皮-迪爾都知道問題的實質所在，也知道解決的辦法。
但是誰也不敢說出來。
對他們這種人來說，這風險太大了，他們爬到今天這麼高的地位，過上這麼舒适的生活，一旦失敗，付出的代價太沉重了。
在他們看來，所得的利益根本不值得冒這種風險。
他們承受得起影片的損失，這隻是一次小小的失敗。
他們無法承受從社會的最高層一下子跌到最低層。
這種風險太緻命。
不過，公平地說，他們的決策是很明智的。
他們做那種事并不在行，有可能會出錯。
把5，000萬美元當作華爾街股票指數下跌造成的損失，結果也許會好一些。
如此看來，眼下主要有兩大問題。
殺死博茲-斯坎内特，但不能對影片或阿西娜造成負面影響。
第二大問題更加關鍵。
就是征得父親皮皮-德利納和克萊裡庫齊奧家族的許可。
克羅斯心裡明白，這事不可能長時間地瞞着他們——
我們的條件隻有一個：協議必須保密。
德利納先生隻要求挂上合作制片人的名義。
” “我沒有意見，”斯基皮-迪爾說，“不過，我與制片廠達成的分成合同仍然有效。
” 馬裡昂頭一次開口說話了。
“那是兩碼事，”他說，表示他不同意，“克羅斯，在談判中，你的律師是不是全權代表你？” “是的。
”克羅斯說。
“我希望把我的話記錄在案，”馬裡昂說，“你必須清楚一點，我們本打算讓這部片子報廢，承擔損失。
我們确信阿西娜不會再回來拍戲了。
我們沒有說過她可能會回來。
如果你做了這筆交易，付給我們5，000萬美元，我們不承擔任何法律責任。
你得起訴阿西娜，但她出不起這筆錢。
” “我永遠都不會起訴她，”克羅斯說，“我會原諒她，把這事忘了。
” 班茨說：“對那些向你提供這筆錢的人，你不用有所交待嗎？” 克羅斯聳聳肩。
馬裡昂說：“這是不道德的行為。
你不能由着個人的态度，去背叛那些信任你、把錢借貸給你的人。
就因為他們有錢。
” 克羅斯闆着面孔說：“我從來不覺得得罪富人是個好主意。
” 班茨憤怒地說：“這是個花招。
” 克羅斯的臉上露出和善而又自信的神情，說：“我活了這麼多年，一直都在說服人。
在我拉斯維加斯的大酒店裡，我得說服非常精明的人花錢去賭博。
我的方式是讓他們快樂。
也就是說，我讓他們得到真正需要的東西。
對于阿奎坦恩小姐，我也會這樣做。
” 班茨讨厭這個主意。
他确信自己的制片廠上當受騙了。
他直截了當地說：“如果我們發現阿西娜已經答應與你合作，我們一定會控告你們的。
我們将不會遵守這個協議。
” “我打算在電影圈裡長期待下去，”克羅斯說，“我願意和洛德斯通制片廠合作。
錢多的是，大家都可以賺嘛。
” 伊萊-馬裡昂自始至終都在細細觀察克羅斯，試圖揣摩出克羅斯的底細。
此人說話很有分寸，不像是個騙子，也不像個狗屁藝術家。
太平洋保安公司不可能與阿西娜建立起什麼聯系，也不太可能串通一氣搞陰謀。
決心一定得下，實際上并沒有在座的人裝出來的那麼難。
此刻，馬裡昂感到累極了，他能感覺到衣服的重量壓在他那瘦骨嶙峋的肩上。
他想趕快結束這場談判。
斯基皮-迪爾說：“阿西娜可能精神不正常，她可能已經神經錯亂了。
那樣一來，我們就可以拿到保險賠償，擺脫困境。
” 莫莉-弗蘭德斯說：“她比你們這些人都正常。
在你們得手之前，我可以請醫生證明你們都是瘋子。
” 博比-班茨直視着克羅斯的臉。
“你願意簽署聲明，表明眼下你和阿西娜-阿奎坦恩沒有達成任何協議嗎？” “當然可以。
”克羅斯說，毫不掩飾他對班茨的厭惡。
馬裡昂看到這些，心裡很滿意。
至少，這部分的會談是按計劃進行的。
班茨被當成了一個壞家夥。
令人驚奇的是，人們幾乎總是本能地反感他，這實在不是他本人的過錯。
他是被指定扮演這個角色的，盡管不可否認的是，這角色與他的個性非常吻合。
“我們希望分得20％的赢利，”班茨說，“我們将在國内外發行此片。
影片拍續集的話，我們仍将是合作夥伴。
” 斯基皮-迪爾惱怒地說：“博比，影片結尾所有的人都死了，不可能有續集。
” “好吧，”班茨說，“那就擁有拍先行集的權利吧。
” “先行集、續集，胡說八道，”莫莉說，“想拍你們就拍吧。
但是你們分成決不會超過20％。
光靠發行拷貝你們就能大撈一筆。
而且你們不冒任何風險。
同不同意，你們看着辦吧。
” 伊萊-馬裡昂再也沉不住氣了。
他站起來，身子挺得筆直，緩慢而又平和地說：“20％，”他說，“我們就成交。
” 他頓了一會，直盯着克羅斯，說：“重要的不在于錢。
不過，這片子有可能大獲成功，我不想把它當垃圾處理掉。
還有，我非常想知道會有什麼結果。
”他轉過身去面向莫莉，“怎麼樣？成還是不成？” 莫莉-弗蘭德斯甚至不看克羅斯的反應，立即答道：“成交。
” 事後，會議室裡隻剩下伊萊-馬裡昂和博比-班茨。
他倆都沉默不語。
多年的經驗表明，有些事是不能聲張的。
終于，馬裡昂開口說道：“這裡頭有個道德問題。
” 班茨說：“我們已經簽字，同意對協議保密，伊萊，不過如果你覺得有必要的話，我可以打個電話。
” 馬裡昂歎了口氣。
“那樣一來，我們就會失去這部片子。
這個叫克羅斯的人是我們唯一的希望。
而且，如果他發現是你洩露了秘密協議，就可能會有危險。
” “他再厲害，也不敢碰洛德斯通一根毫毛，”班茨說，“我擔心的是，這協議使他有機會插足我們這一行。
” 馬裡昂啜了一口酒，吸了一口雪茄。
雪茄噴出的煙散發出淡淡的樹香味，使他全身一顫。
眼下，伊萊-馬裡昂真是疲憊不堪了。
到了這個年紀，他無心再顧及将來可能出現的災禍。
宇宙的大災難離他更加近了。
“不要打這個電話，”馬裡昂說，“我們必須遵守協議。
另外，也許我有點童心未泯，我很想看看，魔術大師能從帽子裡變出什麼戲法來。
” 會談結束後，斯基皮-迪爾回到家裡，打電話讓吉姆-洛西來見他。
見面後，他先讓洛西發誓保守秘密，然後把發生的一切告訴了他。
“我覺得你應該派人監視克羅斯，”他說，“你可能會發現一些有趣的情況。
” 迪爾說這話是在他做出許諾之後，他同意讓吉姆-洛西在他拍攝的新片中飾演一個小角色，這部片子講述聖莫尼卡的一宗系列謀殺案。
至于克羅斯-德利納，他回到了拉斯維加斯，坐在他的頂層辦公套房裡，思考着他的新生活。
為什麼要冒這種風險？最重要的是，收益大得難以估量：不僅會有巨額的赢利，還意味着一種新生活的開始。
但是，他久久思量的還是潛在的動機：襯着茫茫碧水的阿西娜-阿奎坦恩的形象，她那動來動去的身體，還有那種想法：終有一天她會了解他，愛上他，不求天長地久，隻求有短短的瞬問。
格羅内韋爾特說過什麼？“需要救助的女人對男人來說是最危險的。
小心提防，小心提防，”他說，“提防受難的美女。
” 但是，克羅斯把這一切都從腦海裡驅散開去。
他俯瞰着拉斯維加斯的長街，那是五彩缤紛的燈的海洋，摩肩接踵地在燈光裡移動的人群，像螞蟻背着成捆的鈔票，藏到某個巨大蟻穴裡去。
頭一次，他開始冷靜客觀地分析這件事情。
如果阿西娜-阿奎坦恩真如天使一般純潔無瑕，她為什麼非要堅持先殺她的丈夫，才肯回來拍戲呢？這一點每個人都是很清楚的。
制片廠許諾在拍戲期間保護她，這種許諾并沒有多少分量，因為她拍完戲後仍是死路一條。
電影拍完了，她又孤身一人了，斯坎内特就會找上門的。
伊萊-馬裡昂、博比-班茨和斯基皮-迪爾都知道問題的實質所在，也知道解決的辦法。
但是誰也不敢說出來。
對他們這種人來說，這風險太大了，他們爬到今天這麼高的地位，過上這麼舒适的生活，一旦失敗，付出的代價太沉重了。
在他們看來，所得的利益根本不值得冒這種風險。
他們承受得起影片的損失，這隻是一次小小的失敗。
他們無法承受從社會的最高層一下子跌到最低層。
這種風險太緻命。
不過，公平地說，他們的決策是很明智的。
他們做那種事并不在行，有可能會出錯。
把5，000萬美元當作華爾街股票指數下跌造成的損失，結果也許會好一些。
如此看來，眼下主要有兩大問題。
殺死博茲-斯坎内特，但不能對影片或阿西娜造成負面影響。
第二大問題更加關鍵。
就是征得父親皮皮-德利納和克萊裡庫齊奧家族的許可。
克羅斯心裡明白，這事不可能長時間地瞞着他們——