第02章
關燈
小
中
大
這個緣故，那些閃着紅光的“武裝反擊”招牌也炫耀着保安公司的名稱。
安德魯-波拉德取得了近乎神奇般的成功，他所保護的宅院從未受到侵犯。
他的保镖差不多像聯邦調查局的工作人員一樣訓練有素，所以他的公司從未因為内線作案、對雇主進行性騷擾、傷害兒童而受到起訴，而這些事情在保安領域是司空見慣的。
他的公司倒出過幾起敲詐未遂案，有些警衛把隐私秘聞賣給黃色書刊，不過這是無法避免的。
總的說來，波拉德幹得幹淨利索，卓有成效。
他的公司可以通過電腦，獲得各行各業的人們的機密材料。
因此，克萊裡庫齊奧家族需要資料時，波拉德公司總能加以提供，這是再自然不過的事了。
波拉德享有很高的收入，他很感激克萊裡庫齊奧家族。
另外，偶爾有什麼差事無法讓手下的警衛去做，他就向西部的老闆求援，幫他動用武力。
對于狡詐的掠奪成性的人來說，洛杉矶和好萊塢就像個伊甸園式的叢林．到處都是受害者。
有落入訛詐者魔掌的制片廠經理，搞見不得人勾當的電影明星，施虐受虐成性的導演，患戀童癖的制片人，這些人都唯恐自己的隐私洩露出來。
波拉德處理這類問題，以謹慎幹練著稱。
經他調解，隻要出最低限度的錢便可解決問題。
而且确保不會出現第二次敲詐。
奧斯卡金像獎頒獎後第二天，博比-班茨把安德魯-波拉德召到自己的辦公室。
“我要你提供博茲-斯坎内特這家夥的一切情況，”他對波拉德說，“我要阿西娜-阿奎坦恩的一切背景材料。
她作為一個大牌明星，我們對她了解得太少。
我還要你與斯坎内待達成交易。
我們還需要阿西娜三至六個月的時間來拍片，因此與斯坎内特達成交易，讓他走得遠遠的。
給他每月兩萬美元．不過你可以加到10萬美元。
” 波拉德平靜地說：“以後可以讓他為所欲為？” “以後的事由當局去處理，”班茨說，“你得十分小心，安德魯。
這家夥家裡有權有勢。
制片界也不能讓人指責為不擇手段，那會斷送這部片子，給制片廠帶來損失。
所以，務必達成這筆交易。
此外，我們要利用你的公司保護阿西娜的人身安全。
” “要是那家夥不幹呢？”波拉德問。
“那你就得日夜保護阿西娜，”班茨說，“直至片子拍完。
” “我可以對那家夥稍微施加點壓力，”波拉德說，“當然是以合法手段，我沒有别的意思。
” “他的關系太廣了，”班茨說，“警察當局對他存有戒心。
就連斯基皮-迪爾的好友吉姆-洛西，也不敢輕舉妄動。
制片廠除了要損害其在公衆中的形象之外，還會受到起訴，要求作出巨額賠償。
我并不是說，你要把他當作嬌嫩的花朵來對待，但是……” 波拉德領會了他的意思。
給這家夥來點厲害的，吓唬吓唬他，不過他要多少錢，還得付給他。
“我需要合約書。
”他說。
班茨從桌子抽屜裡抽出一隻信封。
“他要在三份合約書上簽字。
這裡面有一張5萬美元的支票，作為初付款額。
合約書裡的款額可以商洽，達成協議後你可以填上。
” 波拉德往外走時，班茨對着他的背影說道：“奧斯卡頒獎大會上，你的人沒起什麼作用。
他們站在那兒就他媽的睡着了。
” 波拉德沒有生氣，班茨就是這個德行。
“他們隻是維持秩序的警衛，”波拉德說，“不用擔心，我把我最精幹的警衛派去保衛阿奎坦恩小姐。
” 太平洋保安公司的電腦在24小時内便查明了博茲-斯坎内特的全部情況。
他現年34歲，畢業于得克薩斯農業機械學院，曾是該院聯合會全明星橄榄球隊的攻擊性後衛，後來參加過一個夏季的職業橄榄球賽。
他父親在休斯頓擁有一家中等規模的銀行。
但是，更為重要的是，他叔叔操縱着得克薩斯州民主黨的政治機器，是總統的摯友。
與這一切交織在一起的，是巨額的資财。
博茲-斯坎内特本人還真是個風波人物。
他身為他父親銀行的副總裁，卷入一起石油貨款欺詐案，險些遭到起訴。
他因為行兇打人被逮捕過六次。
有一次，他将兩名警官打成重傷，不得不住進醫院。
斯坎内特一直沒受到起訴，因為他付給了兩位警官賠償費。
有一樁性騷擾指控，也在法庭外得到了解決。
這一切還沒發生之前，他就在21歲時與阿西娜結了婚，第二年有了個小女孩。
孩子取名貝瑟妮。
她妻子20歲時，帶着女兒跑掉了。
這些材料使安德魯-波拉德對斯坎内特有了個大緻的了解。
這是一個壞家夥，對自己的妻子懷恨在心達10年之久，還膽敢毆打武裝警官，橫行不法地把他們送進醫院。
對于這樣一個人，吓是吓不倒的。
給他錢，簽好協議書，避開這場是非。
波拉德給吉姆-洛西打了個電話，洛西正在為洛杉矶警察局處理斯坎内特這樁案子。
波拉德有些敬畏洛西，他本來也想當一個洛西這樣的警察。
他們有着良好的工作關系。
每年聖誕節，太平洋保安公司都送給洛西一份厚禮。
眼下，波拉德想得到警方的情報，想了解洛西對這個案子所掌握的全部材料。
“吉姆，”波拉德說，“你能否給我送一份博茲-斯坎内特的材料來？我需要他在洛杉矶的地址，還想了解他更多的情況。
” “沒問題，”洛西說，“不過，對他的指控已經撤消了。
你幹嗎還要了解他？” “搞保衛工作嘛，”波拉德說，“這家夥有多大的危險性？” “他完全是個瘋子，”洛西說，“告訴你的保镖隊，他要是走近了，他們就得開槍。
” “你會逮捕我的，”波拉德笑着說，“這是違法的。
” “不錯，”洛西說，“我是迫不得已。
真是天大的笑話。
” 博茲-斯坎内特住在聖莫尼卡海洋大道一家樸實無華的旅館裡，安德魯-波拉德為此傷透腦筋，因為從這裡隻要開上50分鐘的車，就能來到馬利布别墅區阿西娜的住處。
他布置了一支四人小隊，去警戒阿西娜的住宅，還打發一支二人小隊，去駐守斯坎内特下榻的旅館。
随後，他又安排當天下午與斯坎内特會面。
波拉德帶上三位最魁梧、最強壯的下屬跟他一起去。
碰上斯坎内特這樣的人，你絕對料不到會出什麼事。
斯坎内特讓他們走進他旅館的套房。
他倒挺和氣，對他們笑臉相迎，
安德魯-波拉德取得了近乎神奇般的成功，他所保護的宅院從未受到侵犯。
他的保镖差不多像聯邦調查局的工作人員一樣訓練有素，所以他的公司從未因為内線作案、對雇主進行性騷擾、傷害兒童而受到起訴，而這些事情在保安領域是司空見慣的。
他的公司倒出過幾起敲詐未遂案，有些警衛把隐私秘聞賣給黃色書刊，不過這是無法避免的。
總的說來，波拉德幹得幹淨利索，卓有成效。
他的公司可以通過電腦，獲得各行各業的人們的機密材料。
因此，克萊裡庫齊奧家族需要資料時，波拉德公司總能加以提供，這是再自然不過的事了。
波拉德享有很高的收入，他很感激克萊裡庫齊奧家族。
另外，偶爾有什麼差事無法讓手下的警衛去做，他就向西部的老闆求援，幫他動用武力。
對于狡詐的掠奪成性的人來說，洛杉矶和好萊塢就像個伊甸園式的叢林．到處都是受害者。
有落入訛詐者魔掌的制片廠經理，搞見不得人勾當的電影明星，施虐受虐成性的導演，患戀童癖的制片人，這些人都唯恐自己的隐私洩露出來。
波拉德處理這類問題，以謹慎幹練著稱。
經他調解，隻要出最低限度的錢便可解決問題。
而且确保不會出現第二次敲詐。
奧斯卡金像獎頒獎後第二天，博比-班茨把安德魯-波拉德召到自己的辦公室。
“我要你提供博茲-斯坎内特這家夥的一切情況，”他對波拉德說，“我要阿西娜-阿奎坦恩的一切背景材料。
她作為一個大牌明星，我們對她了解得太少。
我還要你與斯坎内待達成交易。
我們還需要阿西娜三至六個月的時間來拍片，因此與斯坎内特達成交易，讓他走得遠遠的。
給他每月兩萬美元．不過你可以加到10萬美元。
” 波拉德平靜地說：“以後可以讓他為所欲為？” “以後的事由當局去處理，”班茨說，“你得十分小心，安德魯。
這家夥家裡有權有勢。
制片界也不能讓人指責為不擇手段，那會斷送這部片子，給制片廠帶來損失。
所以，務必達成這筆交易。
此外，我們要利用你的公司保護阿西娜的人身安全。
” “要是那家夥不幹呢？”波拉德問。
“那你就得日夜保護阿西娜，”班茨說，“直至片子拍完。
” “我可以對那家夥稍微施加點壓力，”波拉德說，“當然是以合法手段，我沒有别的意思。
” “他的關系太廣了，”班茨說，“警察當局對他存有戒心。
就連斯基皮-迪爾的好友吉姆-洛西，也不敢輕舉妄動。
制片廠除了要損害其在公衆中的形象之外，還會受到起訴，要求作出巨額賠償。
我并不是說，你要把他當作嬌嫩的花朵來對待，但是……” 波拉德領會了他的意思。
給這家夥來點厲害的，吓唬吓唬他，不過他要多少錢，還得付給他。
“我需要合約書。
”他說。
班茨從桌子抽屜裡抽出一隻信封。
“他要在三份合約書上簽字。
這裡面有一張5萬美元的支票，作為初付款額。
合約書裡的款額可以商洽，達成協議後你可以填上。
” 波拉德往外走時，班茨對着他的背影說道：“奧斯卡頒獎大會上，你的人沒起什麼作用。
他們站在那兒就他媽的睡着了。
” 波拉德沒有生氣，班茨就是這個德行。
“他們隻是維持秩序的警衛，”波拉德說，“不用擔心，我把我最精幹的警衛派去保衛阿奎坦恩小姐。
” 太平洋保安公司的電腦在24小時内便查明了博茲-斯坎内特的全部情況。
他現年34歲，畢業于得克薩斯農業機械學院，曾是該院聯合會全明星橄榄球隊的攻擊性後衛，後來參加過一個夏季的職業橄榄球賽。
他父親在休斯頓擁有一家中等規模的銀行。
但是，更為重要的是，他叔叔操縱着得克薩斯州民主黨的政治機器，是總統的摯友。
與這一切交織在一起的，是巨額的資财。
博茲-斯坎内特本人還真是個風波人物。
他身為他父親銀行的副總裁，卷入一起石油貨款欺詐案，險些遭到起訴。
他因為行兇打人被逮捕過六次。
有一次，他将兩名警官打成重傷，不得不住進醫院。
斯坎内特一直沒受到起訴，因為他付給了兩位警官賠償費。
有一樁性騷擾指控，也在法庭外得到了解決。
這一切還沒發生之前，他就在21歲時與阿西娜結了婚，第二年有了個小女孩。
孩子取名貝瑟妮。
她妻子20歲時，帶着女兒跑掉了。
這些材料使安德魯-波拉德對斯坎内特有了個大緻的了解。
這是一個壞家夥，對自己的妻子懷恨在心達10年之久，還膽敢毆打武裝警官，橫行不法地把他們送進醫院。
對于這樣一個人，吓是吓不倒的。
給他錢，簽好協議書，避開這場是非。
波拉德給吉姆-洛西打了個電話，洛西正在為洛杉矶警察局處理斯坎内特這樁案子。
波拉德有些敬畏洛西，他本來也想當一個洛西這樣的警察。
他們有着良好的工作關系。
每年聖誕節，太平洋保安公司都送給洛西一份厚禮。
眼下，波拉德想得到警方的情報，想了解洛西對這個案子所掌握的全部材料。
“吉姆，”波拉德說，“你能否給我送一份博茲-斯坎内特的材料來？我需要他在洛杉矶的地址，還想了解他更多的情況。
” “沒問題，”洛西說，“不過，對他的指控已經撤消了。
你幹嗎還要了解他？” “搞保衛工作嘛，”波拉德說，“這家夥有多大的危險性？” “他完全是個瘋子，”洛西說，“告訴你的保镖隊，他要是走近了，他們就得開槍。
” “你會逮捕我的，”波拉德笑着說，“這是違法的。
” “不錯，”洛西說，“我是迫不得已。
真是天大的笑話。
” 博茲-斯坎内特住在聖莫尼卡海洋大道一家樸實無華的旅館裡，安德魯-波拉德為此傷透腦筋，因為從這裡隻要開上50分鐘的車，就能來到馬利布别墅區阿西娜的住處。
他布置了一支四人小隊，去警戒阿西娜的住宅，還打發一支二人小隊，去駐守斯坎内特下榻的旅館。
随後，他又安排當天下午與斯坎内特會面。
波拉德帶上三位最魁梧、最強壯的下屬跟他一起去。
碰上斯坎内特這樣的人，你絕對料不到會出什麼事。
斯坎内特讓他們走進他旅館的套房。
他倒挺和氣，對他們笑臉相迎，