第十節
關燈
小
中
大
放風院子，那麼這通風罩也能擋住看守的視線，使他看不到牢房内發生的事情。
窗子下部的玻璃雖然已經被換成兩塊結實的木闆，上部兩部分仍然保留着幾塊分隔開的小玻璃，有橫檔作為框架固定住。
呂西安站到桌子上，就能夠到窗子的玻璃部分，卸下或打碎兩塊玻璃，便可以在第一橫檔的角落上找到一個結實的支點。
他如果從這裡把領帶穿過去，然後再繞向自己脖子，打一個結，接着把桌子一腳踢得遠遠的，領帶就能将脖子勒緊了。
于是，他将桌子移近窗子，沒有弄出響聲。
他脫掉外衣和背心，然後毫不猶豫地登上桌子，要把第一道橫檔的上下兩塊玻璃打碎。
當他站到桌子上時，他這時能向放風院子望上一眼，他平生第一次模糊地看到這樣神奇的景象。
人們已經看到，附屬監獄的監獄長按照卡缪索先生的吩咐，給呂西安以最大的照顧，所以他派人将呂西安從附屬監獄内部通道帶進來，以免使這位闊少暴露在放風院子裡散步的衆多被告眼前。
這内部通道的入口處就在銀錢塔樓對面陰暗的地下室内。
人們将會判别這放風院子的景象是否将緊緊抓住詩人的心靈了。
附屬監獄放風院子靠河濱一邊，以銀錢塔樓和蓬貝克塔樓為界。
兩座塔樓之間的距離從外部看正好是放風院子的寬度。
被稱作聖路易的長廊從木廊商場通到最高法院和蓬貝克塔樓，據說這座塔樓内至今還保存着聖路易的辦公室。
這條長廊可以給好奇的人對放風院子的長度有一個概念，因為長廊與院子的長度是相等的。
單獨監禁的牢房和自費單間就在木廊商場下面。
當年瑪麗-安東奈特王後的牢房是在現在那些單獨監禁牢房下面，革命法庭是在最高法院的宏偉大廳裡開庭，有一列寬闊的樓梯開在支撐木廊商場的厚厚的牆上，如今已被堵死了。
瑪麗-安東奈特王後就是經過這道樓梯被帶上革命法庭的。
放風院子的一端，也就是二層樓房，在聖路易長廊的那一邊，能見到一排哥特式廊柱，廊柱之間，不知什麼年月的建築師造了兩層牢房，以便關押盡可能多的被告。
他們用石灰、鐵條和固定材料把這條華美的長廊的柱頭、尖形穹窿和柱身都給封住了。
蓬貝克塔樓中所謂聖路易辦公室的下方，有一列螺旋形樓梯通往這些牢房。
法蘭西那些最壯麗的建築物就被這樣糟蹋，真是太醜惡了。
呂西安從他所處的高座上，從斜刺方向了望這條長廊和犯人住房。
這些住房将銀錢塔樓和蓬貝克塔樓連結到了一起。
他看見了這兩個塔樓的三個尖頂。
他感到非常驚訝。
觀賞推遲了自殺的時間。
這種幻覺現象如今已完全被醫學所接受，感覺上的幻影，精神上的奇特功能，不再有什麼争議了。
人在某種感情壓力下，并且這種感情強烈到偏狂程度時，往往處于一種與吸鴉片、大麻和氧化亞氮的類似狀況中。
于是出現了幽靈，出現了鬼影，于是夢幻成了實體，已經消失的事物又在原來狀态中複活了，本來在頭腦中隻是一種意念的東西，現在成了活生生的人或活生生的物。
今天的科學已經認為，激情達到頂點時，大腦充血，便會産生白日做夢的可怕動作。
人們不願意把思想看成是活潑的推動力量（見“哲學研究”：《路易-朗貝爾》）。
呂西安看到大廈最初的壯麗景象：廊柱細長，清新，充滿青春活力，聖路易的住所呈現出本來面貌。
他欣賞着巴比倫式的勻稱和東方式的奇特。
他把看到這美妙的景象當作是對文明事物的富有詩意的訣别。
就在他采取自盡措施時，還在想巴黎怎麼會有這樣一處無人知曉的奇迹。
這時候有兩個呂西安：一個是詩人呂西安，他呆在拱廊和聖路易塔樓下，正在中世紀漫遊；另一個是準備自殺的呂西安。
德-格朗維爾先生向年輕秘書吩咐完畢時，監獄長來了。
看到監獄長臉上這副表情，總檢察長預感到出了什麼禍事。
“您遇到卡缪索了嗎？”他問監獄長。
“沒有，先生。
”監獄長回答，“他的記錄員科卡爾叫我解除對卡洛斯神甫單獨關押，并且釋放德-魯邦普雷先生。
可是已經太晚了……” “天哪！出了什麼事？” “先生，這是給您的一包信，您看了就會明白闖了什麼禍。
放風院子的看守聽到自費房間裡有玻璃打碎的聲音，呂西安先生鄰室的人發出了幾聲尖叫，因為他聽見這個可憐的年輕人生命垂危的聲音。
看守回來看到眼前的景象，吓得臉色慘白：犯人用自己的領帶在窗棂上吊死了……” 盡管監獄長講話聲音很輕，德-賽裡奇夫人已經發出了可怕的叫聲，這證明在緊急關頭，人的器官具有極其強大的能力。
伯爵夫人聽到了或是猜到了這件事。
德-格朗維爾先生還沒有來得及轉過身來，德-賽裡奇夫人就像一支離弦的箭，奪門沖向木廊商場，一直跑到能下到木桶街的那列樓梯上，無論是德-賽裡奇先生還是德-博旺先生都沒能阻擋住這樣捷速的行動。
長期來，木廊商場店鋪擁塞，人們在這裡出售鞋子，出租連衣裙和無邊女帽。
一個律師在一家店鋪寄存他的長袍。
伯爵夫人向他打聽去附屬監獄怎麼走。
“下坡向左拐，大門朝向時鐘堤岸，第一個拱廊。
” “這個女人瘋了……”女商人說，“應該跟随着她。
” 大概誰也追不上雷翁蒂娜，她簡直在飛。
醫生也許能對這一點作出解釋：這些上流社會的女子，力氣沒處使，在生活的緊急關頭怎麼會有這麼大的精力。
伯爵夫人越過拱廊，向邊門奔去。
她的速度是那麼快，連值勤的警察都沒有看見她進去。
她像被狂風歡送的羽毛，一下子落到了鐵栅欄上，瘋狂
窗子下部的玻璃雖然已經被換成兩塊結實的木闆，上部兩部分仍然保留着幾塊分隔開的小玻璃，有橫檔作為框架固定住。
呂西安站到桌子上，就能夠到窗子的玻璃部分，卸下或打碎兩塊玻璃，便可以在第一橫檔的角落上找到一個結實的支點。
他如果從這裡把領帶穿過去，然後再繞向自己脖子，打一個結，接着把桌子一腳踢得遠遠的，領帶就能将脖子勒緊了。
于是，他将桌子移近窗子，沒有弄出響聲。
他脫掉外衣和背心，然後毫不猶豫地登上桌子，要把第一道橫檔的上下兩塊玻璃打碎。
當他站到桌子上時，他這時能向放風院子望上一眼，他平生第一次模糊地看到這樣神奇的景象。
人們已經看到，附屬監獄的監獄長按照卡缪索先生的吩咐，給呂西安以最大的照顧，所以他派人将呂西安從附屬監獄内部通道帶進來，以免使這位闊少暴露在放風院子裡散步的衆多被告眼前。
這内部通道的入口處就在銀錢塔樓對面陰暗的地下室内。
人們将會判别這放風院子的景象是否将緊緊抓住詩人的心靈了。
附屬監獄放風院子靠河濱一邊，以銀錢塔樓和蓬貝克塔樓為界。
兩座塔樓之間的距離從外部看正好是放風院子的寬度。
被稱作聖路易的長廊從木廊商場通到最高法院和蓬貝克塔樓，據說這座塔樓内至今還保存着聖路易的辦公室。
這條長廊可以給好奇的人對放風院子的長度有一個概念，因為長廊與院子的長度是相等的。
單獨監禁的牢房和自費單間就在木廊商場下面。
當年瑪麗-安東奈特王後的牢房是在現在那些單獨監禁牢房下面，革命法庭是在最高法院的宏偉大廳裡開庭，有一列寬闊的樓梯開在支撐木廊商場的厚厚的牆上，如今已被堵死了。
瑪麗-安東奈特王後就是經過這道樓梯被帶上革命法庭的。
放風院子的一端，也就是二層樓房，在聖路易長廊的那一邊，能見到一排哥特式廊柱，廊柱之間，不知什麼年月的建築師造了兩層牢房，以便關押盡可能多的被告。
他們用石灰、鐵條和固定材料把這條華美的長廊的柱頭、尖形穹窿和柱身都給封住了。
蓬貝克塔樓中所謂聖路易辦公室的下方，有一列螺旋形樓梯通往這些牢房。
法蘭西那些最壯麗的建築物就被這樣糟蹋，真是太醜惡了。
呂西安從他所處的高座上，從斜刺方向了望這條長廊和犯人住房。
這些住房将銀錢塔樓和蓬貝克塔樓連結到了一起。
他看見了這兩個塔樓的三個尖頂。
他感到非常驚訝。
觀賞推遲了自殺的時間。
這種幻覺現象如今已完全被醫學所接受，感覺上的幻影，精神上的奇特功能，不再有什麼争議了。
人在某種感情壓力下，并且這種感情強烈到偏狂程度時，往往處于一種與吸鴉片、大麻和氧化亞氮的類似狀況中。
于是出現了幽靈，出現了鬼影，于是夢幻成了實體，已經消失的事物又在原來狀态中複活了，本來在頭腦中隻是一種意念的東西，現在成了活生生的人或活生生的物。
今天的科學已經認為，激情達到頂點時，大腦充血，便會産生白日做夢的可怕動作。
人們不願意把思想看成是活潑的推動力量（見“哲學研究”：《路易-朗貝爾》）。
呂西安看到大廈最初的壯麗景象：廊柱細長，清新，充滿青春活力，聖路易的住所呈現出本來面貌。
他欣賞着巴比倫式的勻稱和東方式的奇特。
他把看到這美妙的景象當作是對文明事物的富有詩意的訣别。
就在他采取自盡措施時，還在想巴黎怎麼會有這樣一處無人知曉的奇迹。
這時候有兩個呂西安：一個是詩人呂西安，他呆在拱廊和聖路易塔樓下，正在中世紀漫遊；另一個是準備自殺的呂西安。
德-格朗維爾先生向年輕秘書吩咐完畢時，監獄長來了。
看到監獄長臉上這副表情，總檢察長預感到出了什麼禍事。
“您遇到卡缪索了嗎？”他問監獄長。
“沒有，先生。
”監獄長回答，“他的記錄員科卡爾叫我解除對卡洛斯神甫單獨關押，并且釋放德-魯邦普雷先生。
可是已經太晚了……” “天哪！出了什麼事？” “先生，這是給您的一包信，您看了就會明白闖了什麼禍。
放風院子的看守聽到自費房間裡有玻璃打碎的聲音，呂西安先生鄰室的人發出了幾聲尖叫，因為他聽見這個可憐的年輕人生命垂危的聲音。
看守回來看到眼前的景象，吓得臉色慘白：犯人用自己的領帶在窗棂上吊死了……” 盡管監獄長講話聲音很輕，德-賽裡奇夫人已經發出了可怕的叫聲，這證明在緊急關頭，人的器官具有極其強大的能力。
伯爵夫人聽到了或是猜到了這件事。
德-格朗維爾先生還沒有來得及轉過身來，德-賽裡奇夫人就像一支離弦的箭，奪門沖向木廊商場，一直跑到能下到木桶街的那列樓梯上，無論是德-賽裡奇先生還是德-博旺先生都沒能阻擋住這樣捷速的行動。
長期來，木廊商場店鋪擁塞，人們在這裡出售鞋子，出租連衣裙和無邊女帽。
一個律師在一家店鋪寄存他的長袍。
伯爵夫人向他打聽去附屬監獄怎麼走。
“下坡向左拐，大門朝向時鐘堤岸，第一個拱廊。
” “這個女人瘋了……”女商人說，“應該跟随着她。
” 大概誰也追不上雷翁蒂娜，她簡直在飛。
醫生也許能對這一點作出解釋：這些上流社會的女子，力氣沒處使，在生活的緊急關頭怎麼會有這麼大的精力。
伯爵夫人越過拱廊，向邊門奔去。
她的速度是那麼快，連值勤的警察都沒有看見她進去。
她像被狂風歡送的羽毛，一下子落到了鐵栅欄上，瘋狂