十二
關燈
小
中
大
突然間，他拔腿去追她。
&ldquo去哪裡？&rdquo他母親堵住通路說。
&ldquo為什麼&mdash&mdash為什麼你趕她出門？因為她對我太好，是嗎？不公平&mdash&mdash不公平&mdash&mdash我不答應&mdash&mdash她做錯了什麼，你說？&rdquo他在母親的手掌下用力掙紮。
&ldquo靜靜坐下，否則我叫你爹&hellip&hellip她做了什麼，呃？我馬上告訴你。
你要當神父，我不願看你在我的屋檐下養一個姘婦，也不容你蒙受恥辱，走過的時候遭人指指點點，所以我趕她走。
現在你知道了吧！&rdquo &ldquo主啊&mdash&mdash你說什麼？&rdquo他忿然叫道。
&ldquo說的全是我知道的事實&mdash&mdash我知道你跟她約會，皇天在上，我可沒疑心你會做壞事，我認為我兒子若穿神父袍，決不會用聖袍去掃泥巴地一不會讓我詛咒他一輩子&mdash&mdash不會逼我内心割舍他，因割舍而心碎！&rdquo她說話的時候，眼睛閃着憤恨的目光。
亞涅克簡直驚呆了。
她繼續說：&ldquo柯齊爾大媽最先擦亮了我的眼睛，現在我親眼看出這娼婦想引誘你！&rdquo 他淚如泉湧&mdash&mdash一面哭，一面埋怨她不該起疑心&mdash&mdash斷斷續續道出他們會面的經過，母親對他的信賴完全恢複了。
她将兒子摟在胸前，替他擦眼淚，并安慰他。
&ldquo我為你擔憂，你不必詫異。
咦，她是全村最壞的妓女！&rdquo &ldquo雅歌娜&hellip&hellip最壞&hellip&hellip&rdquo他簡直不相信自己的耳朵。
&ldquo我不好意思談這種事，但是為了你好，我非說不行。
&rdquo于是她道出流傳中有關雅歌娜的種種醜聞，一個也不放過。
亞涅克吓壞了，終于跳起來說： &ldquo不可能，我不相信她這麼壞。
&rdquo &ldquo留心，說話的是你娘，這些話不是娘捏造的。
&rdquo &ldquo不過一定是謊言！若是真的，那未免太可怕了。
&rdquo他絕望地擰絞雙手。
&ldquo你為什麼堅決維護她？回答我！&rdquo &ldquo我必須維護任何人&mdash&mdash任何一個無辜的人。
&rdquo &ldquo你是無可救藥的傻瓜！&rdquo她發脾氣了，兒子不相信她，她非常痛心。
&ldquo你覺得我傻&mdash&mdash好&mdash&mdash但是，既然雅歌娜這麼壞，你怎麼會讓她來我們家呢？&rdquo他問這句話，臉色紅得像憤怒的火雞。
&ldquo我用不着向你申辯我的行為，你這白癡不可能了解我的話。
但是我告訴你：避開她！我若遇見你跟她在一起，我會&mdash&mdash是的，甚至當着全村人的面前，我會&mdash&mdash狠狠揍她一頓，叫她一個月都無法複原&mdash&mdash你也會嘗到同樣的滋味！&rdquo 她說完就走了，用力關上房門。
亞涅克根本不疑心雅歌娜的名譽對他為什麼如此寶貴，一直思索母親的話，反思悲哀的思緒，心裡難受得作嘔。
&ldquo她是這種女人？她，雅歌娜？&rdquo他苦哼着，内心非常厭惡，當時她若出現在他面前，他一定氣沖沖掉頭不理她。
咦，他想都沒想過這一類的事情！現在他不得不思索，愈來愈痛恨！他多次想跑出去當面責備她的許多罪孽和淫行。
&ldquo讓她知道村民的說法！若能澄清罪名，就叫她澄清。
讓她宣布這些都是假話！&rdquo他繼續苦思，如今愈來愈相信她可能是冤枉的&hellip&hellip他忍不住為她傷心；然後暗暗想她&hellip&hellip憶起往日的約會，心頭有幾分甜蜜感&hellip&hellip他的眼睛模模糊糊起了一回歡欣的迷霧，心髒神秘兮兮地疼痛着，他跳起來大叫，仿佛向全世界宣布： &ldquo不是真的&mdash&mdash不是真的&mdash&mdash不是真的！&rdquo 晚餐時，他一直盯着盤子，不擡起眼睛，不敢接觸母親的目光，他們正在談愛嘉莎的死訊，他一句話也不說。
吃東西挑三揀四，對妹妹很厭煩，嫌屋裡太熱，一吃完飯就起身到神父家。
神父叼着煙鬥坐在門廊上，忙着跟安布羅斯談各種事情。
他避開他們，在樹下走來走去，想那些痛苦的心事。
&ldquo也許是真的！娘不可能捏造這些話呀！&rdquo 長長的光柱由窗口射在草地和花壇上，看門狗在那邊嬉戲，吼着玩兒。
門廊傳來粗暴的聲音： &ldquo你有沒有看見&lsquo豬坑&rsquo的大麥？&rdquo
&ldquo去哪裡？&rdquo他母親堵住通路說。
&ldquo為什麼&mdash&mdash為什麼你趕她出門？因為她對我太好，是嗎？不公平&mdash&mdash不公平&mdash&mdash我不答應&mdash&mdash她做錯了什麼，你說？&rdquo他在母親的手掌下用力掙紮。
&ldquo靜靜坐下，否則我叫你爹&hellip&hellip她做了什麼，呃？我馬上告訴你。
你要當神父，我不願看你在我的屋檐下養一個姘婦，也不容你蒙受恥辱，走過的時候遭人指指點點，所以我趕她走。
現在你知道了吧！&rdquo &ldquo主啊&mdash&mdash你說什麼？&rdquo他忿然叫道。
&ldquo說的全是我知道的事實&mdash&mdash我知道你跟她約會，皇天在上，我可沒疑心你會做壞事，我認為我兒子若穿神父袍，決不會用聖袍去掃泥巴地一不會讓我詛咒他一輩子&mdash&mdash不會逼我内心割舍他，因割舍而心碎！&rdquo她說話的時候，眼睛閃着憤恨的目光。
亞涅克簡直驚呆了。
她繼續說：&ldquo柯齊爾大媽最先擦亮了我的眼睛，現在我親眼看出這娼婦想引誘你！&rdquo 他淚如泉湧&mdash&mdash一面哭，一面埋怨她不該起疑心&mdash&mdash斷斷續續道出他們會面的經過，母親對他的信賴完全恢複了。
她将兒子摟在胸前，替他擦眼淚，并安慰他。
&ldquo我為你擔憂，你不必詫異。
咦，她是全村最壞的妓女！&rdquo &ldquo雅歌娜&hellip&hellip最壞&hellip&hellip&rdquo他簡直不相信自己的耳朵。
&ldquo我不好意思談這種事，但是為了你好，我非說不行。
&rdquo于是她道出流傳中有關雅歌娜的種種醜聞，一個也不放過。
亞涅克吓壞了，終于跳起來說： &ldquo不可能，我不相信她這麼壞。
&rdquo &ldquo留心，說話的是你娘，這些話不是娘捏造的。
&rdquo &ldquo不過一定是謊言！若是真的，那未免太可怕了。
&rdquo他絕望地擰絞雙手。
&ldquo你為什麼堅決維護她？回答我！&rdquo &ldquo我必須維護任何人&mdash&mdash任何一個無辜的人。
&rdquo &ldquo你是無可救藥的傻瓜！&rdquo她發脾氣了，兒子不相信她，她非常痛心。
&ldquo你覺得我傻&mdash&mdash好&mdash&mdash但是，既然雅歌娜這麼壞，你怎麼會讓她來我們家呢？&rdquo他問這句話，臉色紅得像憤怒的火雞。
&ldquo我用不着向你申辯我的行為，你這白癡不可能了解我的話。
但是我告訴你：避開她！我若遇見你跟她在一起，我會&mdash&mdash是的，甚至當着全村人的面前，我會&mdash&mdash狠狠揍她一頓，叫她一個月都無法複原&mdash&mdash你也會嘗到同樣的滋味！&rdquo 她說完就走了，用力關上房門。
亞涅克根本不疑心雅歌娜的名譽對他為什麼如此寶貴，一直思索母親的話，反思悲哀的思緒，心裡難受得作嘔。
&ldquo她是這種女人？她，雅歌娜？&rdquo他苦哼着，内心非常厭惡，當時她若出現在他面前，他一定氣沖沖掉頭不理她。
咦，他想都沒想過這一類的事情！現在他不得不思索，愈來愈痛恨！他多次想跑出去當面責備她的許多罪孽和淫行。
&ldquo讓她知道村民的說法！若能澄清罪名，就叫她澄清。
讓她宣布這些都是假話！&rdquo他繼續苦思，如今愈來愈相信她可能是冤枉的&hellip&hellip他忍不住為她傷心；然後暗暗想她&hellip&hellip憶起往日的約會，心頭有幾分甜蜜感&hellip&hellip他的眼睛模模糊糊起了一回歡欣的迷霧，心髒神秘兮兮地疼痛着，他跳起來大叫，仿佛向全世界宣布： &ldquo不是真的&mdash&mdash不是真的&mdash&mdash不是真的！&rdquo 晚餐時，他一直盯着盤子，不擡起眼睛，不敢接觸母親的目光，他們正在談愛嘉莎的死訊，他一句話也不說。
吃東西挑三揀四，對妹妹很厭煩，嫌屋裡太熱，一吃完飯就起身到神父家。
神父叼着煙鬥坐在門廊上，忙着跟安布羅斯談各種事情。
他避開他們，在樹下走來走去，想那些痛苦的心事。
&ldquo也許是真的！娘不可能捏造這些話呀！&rdquo 長長的光柱由窗口射在草地和花壇上，看門狗在那邊嬉戲，吼着玩兒。
門廊傳來粗暴的聲音： &ldquo你有沒有看見&lsquo豬坑&rsquo的大麥？&rdquo