十
關燈
小
中
大
面，馬上溜進黑麥田。
爬到田畦去藏好，等我叫你再說。
快！趁他們還沒來！&rdquo 羅赫抓起幾張他放在屋裡的文件，遞給床上的幼姿卡說： &ldquo藏在身體下面，别交出來！&rdquo他低聲說。
他沒戴帽子，沒穿頭巾外套，就這樣沖進果園，像水中的石子消逝得無影無院！他們看見草堆那一頭的黑麥微微起伏。
&ldquo喏，喬治，你快走，漢卡，去幹你的活兒！麥克，走吧&mdash&mdash不要洩露半個字！&rdquo安提克一面吩咐，一面坐下去重拾他中斷的工作。
他着手弄鐮鈎邊緣的缺口，神色鎮定如昔，安詳如昔。
他不時将刀刃舉起來面對陽光，同時往環視着周圍。
狗吠聲愈來愈響了，不一會兒就聽見憲兵沉重的腳步聲、軍刀的铿锵聲和說話聲。
他心跳得好厲害，兩手發抖，卻勉強繼續幹，動作勻整又規則，一起一落，眼睛擡也不擡，直到一群人站在他面前才歇手。
社區長吓得半死說：&ldquo羅赫是不是在你家？&rdquo 安提克環視這一行人，從容答道： &ldquo我猜他一定在村子裡：從早上我就沒看見他。
&rdquo &ldquo打開你們家的門！&rdquo領頭的軍官大吼。
&ldquo咦，本來就開着嘛！&rdquo安提克由闆凳上站起來說。
軍官和幾名手下進屋，其他的人監視果園和外圍建築物。
現在大約有半村的人站在路上，默默觀望，憲兵徹底搜查波瑞納家。
安提克不得不指明和打開每一個地點，漢卡抱着吃奶的娃娃坐在窗前。
搜查當然沒有結果，但是他們找遍每一個地方，什麼都不放過，有個人甚至窺探床下哩！ 有幾本小書綁成一堆放在桌上。
軍官撲過去，仔細檢查内容。
&ldquo你們怎麼會有這些書？&rdquo &ldquo大概是羅赫放在那兒&hellip&hellip就一直沒人動過。
&rdquo &ldquo女主人不識字。
&rdquo社區長解釋說。
&ldquo你們之中有沒有人識字？&rdquo 安提克回答說：&ldquo沒有，學校教得好棒，連祈禱書的字都沒有人會拼！&rdquo 軍官将一本小書遞給部下，再傳到屋子的另一側。
&ldquo這是什麼&mdash&mdash病童嗎？&rdquo他向幼姿卡跨前一步說。
&ldquo是的。
她卧病兩星期了：天花。
&rdquo 他連忙退入走廊。
他問社區長：&ldquo羅赫是不是這棟屋子的房客？&rdquo &ldquo有時候住這家，有時候住别人家，随他高興，這是化緣叟的習慣。
&rdquo 他們探查每一個坑洞和角落，甚至看聖像後方，幼姿卡以恐懼的目光望着他們的一舉一動，全身發抖。
有個人走近她，她狂叫說： &ldquo噢，怕我把他藏在身體下面嗎？那就來搜啊，搜啊！&rdquo 他們搜完以後，安提克走向軍官，鞠躬問道： &ldquo請問羅赫是不是偷了什麼東西？&rdquo 對方将面孔貼近安提克，瞪眼回答，并強調每一個字： &ldquo隻要查出你藏匿他，你們就會一起被捕，你們兩個人！聽到沒有？&rdquo &ldquo我聽見了，卻想不通這一切是什麼意思。
&rdquo他抓抓頭，裝出茫然不解的樣子。
軍官怒目看他一眼，走出他們家。
他們另外到很多戶人家，東看西看，問了許多話，直問到日落時分路面擠滿回家的牛羊，他們無功而返。
村民松了一口氣，開始談搜查的經過&mdash&mdash憲兵搜過克倫巴家&mdash&mdash喬治家&mdash&mdash馬修家，一家比一家有見識，根本不驚慌，倒拼命激怒憲兵，嘲諷憲兵！ 現場隻剩安提克和漢卡的時候，安提克壓低了嗓門對漢卡說： &ldquo我看這件事很糟糕：不能讓他住在我們家了。
&rdquo &ldquo什麼，趕他出去？這麼神聖的人？行過這麼多善事的人？&rdquo &ldquo滾它的這一切！我煩透了！&rdquo他想不出解困的辦法。
不一會兒，喬治和馬修來了，三個人關在谷倉裡商量。
住處不斷有人來打聽消息，不是談話的好地點。
他們出來，天色已相當黑。
漢卡擠過牛奶，彼德也從森林回來了。
安提克拉出馬車，喬治和馬修走出去，假裝到處找羅赫，其實是要迷惑村民。
村民認定羅赫藏在波瑞納家的房舍基地裡，看這些人來找他，真的很驚訝。
兩位朋友說他吃過午餐離開波瑞納家，此後就沒有消息。
&ldquo幸虧如此，否則他早就被套上刑具抓走了！&rdquo 于是村民都知道（與他們的計劃相符）羅赫打從中午就沒在麗蔔卡村露面。
村民很高興地打趣說：&ldquo他猜出這一着
爬到田畦去藏好，等我叫你再說。
快！趁他們還沒來！&rdquo 羅赫抓起幾張他放在屋裡的文件，遞給床上的幼姿卡說： &ldquo藏在身體下面，别交出來！&rdquo他低聲說。
他沒戴帽子，沒穿頭巾外套，就這樣沖進果園，像水中的石子消逝得無影無院！他們看見草堆那一頭的黑麥微微起伏。
&ldquo喏，喬治，你快走，漢卡，去幹你的活兒！麥克，走吧&mdash&mdash不要洩露半個字！&rdquo安提克一面吩咐，一面坐下去重拾他中斷的工作。
他着手弄鐮鈎邊緣的缺口，神色鎮定如昔，安詳如昔。
他不時将刀刃舉起來面對陽光，同時往環視着周圍。
狗吠聲愈來愈響了，不一會兒就聽見憲兵沉重的腳步聲、軍刀的铿锵聲和說話聲。
他心跳得好厲害，兩手發抖，卻勉強繼續幹，動作勻整又規則，一起一落，眼睛擡也不擡，直到一群人站在他面前才歇手。
社區長吓得半死說：&ldquo羅赫是不是在你家？&rdquo 安提克環視這一行人，從容答道： &ldquo我猜他一定在村子裡：從早上我就沒看見他。
&rdquo &ldquo打開你們家的門！&rdquo領頭的軍官大吼。
&ldquo咦，本來就開着嘛！&rdquo安提克由闆凳上站起來說。
軍官和幾名手下進屋，其他的人監視果園和外圍建築物。
現在大約有半村的人站在路上，默默觀望，憲兵徹底搜查波瑞納家。
安提克不得不指明和打開每一個地點，漢卡抱着吃奶的娃娃坐在窗前。
搜查當然沒有結果，但是他們找遍每一個地方，什麼都不放過，有個人甚至窺探床下哩！ 有幾本小書綁成一堆放在桌上。
軍官撲過去，仔細檢查内容。
&ldquo你們怎麼會有這些書？&rdquo &ldquo大概是羅赫放在那兒&hellip&hellip就一直沒人動過。
&rdquo &ldquo女主人不識字。
&rdquo社區長解釋說。
&ldquo你們之中有沒有人識字？&rdquo 安提克回答說：&ldquo沒有，學校教得好棒，連祈禱書的字都沒有人會拼！&rdquo 軍官将一本小書遞給部下，再傳到屋子的另一側。
&ldquo這是什麼&mdash&mdash病童嗎？&rdquo他向幼姿卡跨前一步說。
&ldquo是的。
她卧病兩星期了：天花。
&rdquo 他連忙退入走廊。
他問社區長：&ldquo羅赫是不是這棟屋子的房客？&rdquo &ldquo有時候住這家，有時候住别人家，随他高興，這是化緣叟的習慣。
&rdquo 他們探查每一個坑洞和角落，甚至看聖像後方，幼姿卡以恐懼的目光望着他們的一舉一動，全身發抖。
有個人走近她，她狂叫說： &ldquo噢，怕我把他藏在身體下面嗎？那就來搜啊，搜啊！&rdquo 他們搜完以後，安提克走向軍官，鞠躬問道： &ldquo請問羅赫是不是偷了什麼東西？&rdquo 對方将面孔貼近安提克，瞪眼回答，并強調每一個字： &ldquo隻要查出你藏匿他，你們就會一起被捕，你們兩個人！聽到沒有？&rdquo &ldquo我聽見了，卻想不通這一切是什麼意思。
&rdquo他抓抓頭，裝出茫然不解的樣子。
軍官怒目看他一眼，走出他們家。
他們另外到很多戶人家，東看西看，問了許多話，直問到日落時分路面擠滿回家的牛羊，他們無功而返。
村民松了一口氣，開始談搜查的經過&mdash&mdash憲兵搜過克倫巴家&mdash&mdash喬治家&mdash&mdash馬修家，一家比一家有見識，根本不驚慌，倒拼命激怒憲兵，嘲諷憲兵！ 現場隻剩安提克和漢卡的時候，安提克壓低了嗓門對漢卡說： &ldquo我看這件事很糟糕：不能讓他住在我們家了。
&rdquo &ldquo什麼，趕他出去？這麼神聖的人？行過這麼多善事的人？&rdquo &ldquo滾它的這一切！我煩透了！&rdquo他想不出解困的辦法。
不一會兒，喬治和馬修來了，三個人關在谷倉裡商量。
住處不斷有人來打聽消息，不是談話的好地點。
他們出來，天色已相當黑。
漢卡擠過牛奶，彼德也從森林回來了。
安提克拉出馬車，喬治和馬修走出去，假裝到處找羅赫，其實是要迷惑村民。
村民認定羅赫藏在波瑞納家的房舍基地裡，看這些人來找他，真的很驚訝。
兩位朋友說他吃過午餐離開波瑞納家，此後就沒有消息。
&ldquo幸虧如此，否則他早就被套上刑具抓走了！&rdquo 于是村民都知道（與他們的計劃相符）羅赫打從中午就沒在麗蔔卡村露面。
村民很高興地打趣說：&ldquo他猜出這一着