七
關燈
小
中
大
uo雅歌娜，你知道小夥子隻等你服喪期滿，馬上就有人派代表送伏特加來求婚。
&rdquo 她說：&ldquo讓他們自己喝吧！我一個都不嫁！&rdquo語氣很激烈，叫他不得不深深思索。
她說的是真心話：她不喜歡任何人，隻欣賞亞涅克&mdash&mdash她的亞涅克！ 一想到他，她就幽幽歎息，她欣然思念他，馬修受到挫折，走回妹妹家去了。
雅歌娜用迷離和不安的眼神凝視虛空，自言自語地說： &ldquo他此刻在做什麼？&rdquo 突然間，有人抓住她，把她緊摟在懷裡。
她拼命掙紮。
&ldquo我蒙受損失，你不肯安慰我？&rdquo社區長熱烈低語着。
她氣得要命，掙脫他的魔掌。
&ldquo再碰我一次，我會把你的眼珠子挖出來，叫全村來看你！&rdquo &ldquo噓，雅歌娜，噓！看，我給你帶來一個禮物！&rdquo他塞一條珊瑚項鍊給她。
&ldquo放下&hellip&hellip&rdquo她可能是借着怒火說出心裡的話。
&ldquo你的禮物在我心目中全是垃圾！&rdquo &ldquo但是雅歌娜，這&mdash&mdash這是什麼意思？&rdquo他愣住了，結結巴巴地說。
&ldquo意思是說：你是一頭豬！永遠别再跟我說話！&rdquo 她氣沖沖地硬由他身邊溜走，快步跑回家。
她母親正在削馬鈴薯皮，安德魯在戶外擠牛奶。
她動手做晚上的家務事，隻是仍氣得發抖，無法鎮定下來。
薄暮一降臨，她又出去遊蕩，對母親說： &ldquo我到風琴師家走走。
&rdquo 她很快就看到亞涅克房間的窗戶在暗夜中發光，麥克正在吊燈下寫字，風琴師夫婦坐在戶外享受傍晚的涼意。
他們跟她打招呼說：&ldquo亞涅克明天下午回來！&rdquo 她太高興了，幾乎暈倒在他們跟前，雙膝發軟，心跳得好快，差一點不能呼吸。
她基于禮貌，陪他們坐了幾分鐘，就沿着白楊路逃開，轉往森林，快得像一隻被人追獵的野獸&hellip&hellip&ldquo主啊！主啊！&rdquo她脫口謝恩，伸出手臂，淚如泉湧，一種神妙的喜悅襲上心頭，濃烈得叫她想笑，想叫，想瘋也似的奔跑，吻月光下銀晃晃的大樹和腳下的田地！ &ldquo亞涅克要回來&mdash&mdash要回來&mdash&mdash要回來了！&rdquo她自哼自唱，突然像小鳥般飛速前進，一直跑，受欲望和期待所驅使，似乎要奔向命運的最高點，奔向不可名狀的喜悅。
她回家已經很晚了。
全村黑漆漆的，隻有波瑞納家例外，那邊有很多人開會辯論。
她一路隻想到明天，想到亞涅克要回來。
回到家，她睡不着，一直在枕頭上折騰，聽見母親重重打鼾，連忙到戶外去坐，等睡意或白晝來臨。
她不時聽見水塘對岸波瑞納家傳來的人聲，他的房屋一側點了燈，她看見對面水上的燈影。
她凝視燈影，忘了世間的一切&hellip&hellip各種凄涼的思緒像遊絲網圍着她，帶她進入難以厭倦的向往世界，害得她想得出神！ 月亮沉下去了，鄉野呈暗棕色。
天上有許多星星；不時有一顆星星由高空飛速隕落，她吓得四肢打戰。
有時候一陣微風輕輕拂過，像溫柔的嫩手，接着溫暖的香風由田野飄來，她挺起身子猛吸那股子香味。
她全神貫注，落入言語形容不出的恍惚狀态，像一株小樹的嫩芽，正吸收樹汁和生命，本身一動也不動&hellip&hellip長夜安安靜靜，小心翼翼往前滑，似乎不想打擾狂喜的人心。
安提克家裡，贊成他和喬治主張的人，正在談次日行政區官署要召開的會議，社區長會叫麗蔔卡村一切有地的農夫參加。
現場大約有二十個農夫&mdash&mdash安提克和喬治的擁護者都來了&mdash&mdash屋裡隻點一根小蠟燭，在煙囪庇檐上一明一滅。
羅赫坐在陰影中，正詳細說明麗蔔卡村設（俄文）學校的後果，喬治則特别吩咐每個人如何表決，該對行政區首長說什麼話。
他們讨論好久，有人提出各種異議，最後意見完全一緻了，就在黎明前分手，他們早上還得早起呢。
雅歌娜一個人睜着眼坐在屋外，仍幻想出神，仍念着下列愛情咒語般的話： &ldquo他要來了&mdash&mdash他要回來了！&rdquo 她本能地轉身，面向東方的天空。
似乎想知道新的一天有什麼妙事，此刻地平線上已露出灰蒙蒙的曙光&mdash&mdash她懷着畏懼和歡喜的心情，全心耽溺于即将來臨的一切。
&rdquo 她說：&ldquo讓他們自己喝吧！我一個都不嫁！&rdquo語氣很激烈，叫他不得不深深思索。
她說的是真心話：她不喜歡任何人，隻欣賞亞涅克&mdash&mdash她的亞涅克！ 一想到他，她就幽幽歎息，她欣然思念他，馬修受到挫折，走回妹妹家去了。
雅歌娜用迷離和不安的眼神凝視虛空，自言自語地說： &ldquo他此刻在做什麼？&rdquo 突然間，有人抓住她，把她緊摟在懷裡。
她拼命掙紮。
&ldquo我蒙受損失，你不肯安慰我？&rdquo社區長熱烈低語着。
她氣得要命，掙脫他的魔掌。
&ldquo再碰我一次，我會把你的眼珠子挖出來，叫全村來看你！&rdquo &ldquo噓，雅歌娜，噓！看，我給你帶來一個禮物！&rdquo他塞一條珊瑚項鍊給她。
&ldquo放下&hellip&hellip&rdquo她可能是借着怒火說出心裡的話。
&ldquo你的禮物在我心目中全是垃圾！&rdquo &ldquo但是雅歌娜，這&mdash&mdash這是什麼意思？&rdquo他愣住了，結結巴巴地說。
&ldquo意思是說：你是一頭豬！永遠别再跟我說話！&rdquo 她氣沖沖地硬由他身邊溜走，快步跑回家。
她母親正在削馬鈴薯皮，安德魯在戶外擠牛奶。
她動手做晚上的家務事，隻是仍氣得發抖，無法鎮定下來。
薄暮一降臨，她又出去遊蕩，對母親說： &ldquo我到風琴師家走走。
&rdquo 她很快就看到亞涅克房間的窗戶在暗夜中發光，麥克正在吊燈下寫字，風琴師夫婦坐在戶外享受傍晚的涼意。
他們跟她打招呼說：&ldquo亞涅克明天下午回來！&rdquo 她太高興了，幾乎暈倒在他們跟前，雙膝發軟，心跳得好快，差一點不能呼吸。
她基于禮貌，陪他們坐了幾分鐘，就沿着白楊路逃開，轉往森林，快得像一隻被人追獵的野獸&hellip&hellip&ldquo主啊！主啊！&rdquo她脫口謝恩，伸出手臂，淚如泉湧，一種神妙的喜悅襲上心頭，濃烈得叫她想笑，想叫，想瘋也似的奔跑，吻月光下銀晃晃的大樹和腳下的田地！ &ldquo亞涅克要回來&mdash&mdash要回來&mdash&mdash要回來了！&rdquo她自哼自唱，突然像小鳥般飛速前進，一直跑，受欲望和期待所驅使，似乎要奔向命運的最高點，奔向不可名狀的喜悅。
她回家已經很晚了。
全村黑漆漆的，隻有波瑞納家例外，那邊有很多人開會辯論。
她一路隻想到明天，想到亞涅克要回來。
回到家，她睡不着，一直在枕頭上折騰，聽見母親重重打鼾，連忙到戶外去坐，等睡意或白晝來臨。
她不時聽見水塘對岸波瑞納家傳來的人聲，他的房屋一側點了燈，她看見對面水上的燈影。
她凝視燈影，忘了世間的一切&hellip&hellip各種凄涼的思緒像遊絲網圍着她，帶她進入難以厭倦的向往世界，害得她想得出神！ 月亮沉下去了，鄉野呈暗棕色。
天上有許多星星；不時有一顆星星由高空飛速隕落，她吓得四肢打戰。
有時候一陣微風輕輕拂過，像溫柔的嫩手，接着溫暖的香風由田野飄來，她挺起身子猛吸那股子香味。
她全神貫注，落入言語形容不出的恍惚狀态，像一株小樹的嫩芽，正吸收樹汁和生命，本身一動也不動&hellip&hellip長夜安安靜靜，小心翼翼往前滑，似乎不想打擾狂喜的人心。
安提克家裡，贊成他和喬治主張的人，正在談次日行政區官署要召開的會議，社區長會叫麗蔔卡村一切有地的農夫參加。
現場大約有二十個農夫&mdash&mdash安提克和喬治的擁護者都來了&mdash&mdash屋裡隻點一根小蠟燭，在煙囪庇檐上一明一滅。
羅赫坐在陰影中，正詳細說明麗蔔卡村設（俄文）學校的後果，喬治則特别吩咐每個人如何表決，該對行政區首長說什麼話。
他們讨論好久，有人提出各種異議，最後意見完全一緻了，就在黎明前分手，他們早上還得早起呢。
雅歌娜一個人睜着眼坐在屋外，仍幻想出神，仍念着下列愛情咒語般的話： &ldquo他要來了&mdash&mdash他要回來了！&rdquo 她本能地轉身，面向東方的天空。
似乎想知道新的一天有什麼妙事，此刻地平線上已露出灰蒙蒙的曙光&mdash&mdash她懷着畏懼和歡喜的心情，全心耽溺于即将來臨的一切。