六
關燈
小
中
大
quo沒有房子&hellip&hellip沒有牛&hellip&hellip什麼都沒有！&rdquo她的頭貼在他胸口，他則替她擦眼淚，撫摸她的秀發。
這段時間他覺得好傷心，居然能忍着不流淚，真是奇迹&mdash&mdash他突然抓起鏟子跳起來，假裝生氣說： &ldquo女人，要敬畏上帝！有這麼多工作要幹&mdash&mdash你什麼都不做&mdash&mdash隻會訴苦！&rdquo 她非常不安，陪他站起來，但是憂慮噬咬着她的心，她說： &ldquo就算我們不餓死，荒野的餓狼也會把我們給吃掉。
&rdquo 這回他真的生氣了。
他轉身工作，對她說了幾句難聽的話： &ldquo最好呆在家裡，别到這兒來胡說八道，哭哭啼啼！&rdquo 她想平息他的怒火，但是他一把推開她。
他暗想：&ldquo主啊！真的，女人跟男人的血源一樣，但她缺乏男人所具有的理性。
富貴由天，不是哭哭啼啼得來的，要靠雙手努力争取&mdash&mdash她們都像小孩，一會兒哭，一會兒笑，一會兒垂頭喪氣，或者滿心怨毒&mdash&mdash老天爺啊！&rdquo 他繼續發牢騷，後來工作出了神，才把别的事情抛到腦後。
他就這麼一天天進行下去，黎明即起，很晚才回家，好多天不跟人說一句話。
現在改由苔瑞莎或别人為他送餐點，娜絲特卡在神父的馬鈴薯田做工。
村民來看他工作的情形，卻隻遠遠觀望，因為他不喜歡交談。
他不眠不休的活力使大家非常吃驚。
&ldquo這家夥有毅力，誰想得到呢？&rdquo克倫巴哼道。
有人笑着說：&ldquo他不是多明尼克大媽的苗裔嗎？&rdquo但是喬治一直密切觀察他，如今說道： &ldquo真的，他像公牛一樣勤勞，我們該讓這個人的工作順利一點。
&rdquo 大家表示同感：&ldquo我們應該這麼做，也必須這麼做，他值得大家幫忙。
&rdquo但是沒有人自動上前，人人都等着他開口求助。
西蒙不肯求人，甚至沒起過這個念頭。
有一天早上他看見一輛車向他駛過來，非常驚訝。
駕車的人是安德魯，他快快活活嚷道： &ldquo是的，是我。
告訴我該犁什麼地方！&rdquo 西蒙過了好一會兒才相信他的視覺。
&ldquo你，膽子這麼大&mdash&mdash可憐的家夥，你會挨打的&mdash&mdash你看着吧！&rdquo &ldquo我不管。
她若打我，我就到你這邊來，永遠不回去。
&rdquo &ldquo這是你自己的想法嗎？&rdquo &ldquo是我自己的想法！我早就想來了，起先她們看着我&mdash&mdash雅歌娜也勸我不要來。
&rdquo 他一面準備做工，一面細訴原委，然後兩個人合作犁了一整天，臨走答應第二天再來。
第二天太陽一升上天空他就來了。
西蒙發現弟弟的臉頰稍微變色。
那天工作完成後，他才盤問他。
&ldquo她打你是不是打得很兇！&rdquo &ldquo噢，她眼睛半瞎，不容易抓到我，而且我盡量避開她打我。
&rdquo他有點傷心說。
&ldquo雅歌娜&hellip&hellip她沒出賣你？&rdquo &ldquo真的沒有，她不是那種人。
&rdquo &ldquo啊，誰搞得清女人腦子裡想要幹什麼？&rdquo他深深歎息，叫他不要來了。
&ldquo現在我一個人忙得過來。
以後到播種時節你再幫助我。
&rdquo 他又孤單單一個人，天天苦幹，像馬兒轉動打谷機，不在乎寂寞也不在乎暑氣。
如今天氣更熱了&mdash&mdash光熱如地獄，如大火。
幾乎沒有人能下田。
天空撒下活生生的烈焰，像一大片灼人的白熱體，風不吹，鳥不唱，人聲不語，太陽一直由東向西移，彌漫着高溫和旱氣。
但是西蒙每天照開頭時期一樣做工，晚上甚至睡在田裡，免得浪費來往的時間。
馬修苦勸無效。
他幹幹脆脆回答說： &ldquo我星期天再休息。
&rdquo 他星期六傍晚回家，筋疲力盡，晚餐吃到一半就睡着了。
次日幾乎睡了一整天。
他直到下午才爬下茅草鋪，打扮得斯斯文文的，坐下來吃一頓豐盛的大餐，家裡的女人都圍在他身邊，仿佛侍候什麼大人物的，留心他每一個手勢，弄了一大堆東西給他吃。
他填滿最大極限，解解腰帶，像大爵爺一般伸伸懶腰，歡呼道：&ldquo多謝，好大媽&mdash&mdash現在我們去玩一下！&rdquo 于是他跟娜絲特卡上酒店；馬修也去了，與苔瑞莎同行。
猶太人向他深深鞠躬，自動将伏特加酒放在桌上，叫他&ldquo老爺！&rdquo西蒙得意萬分。
他喝了自己适宜的酒量，擠在當地首要人物之間，發表每一方面的意見。
店裡人很多，樂隊演奏來助興，但是舞會還沒開始。
他們隻互相敬酒，照常抱怨旱災，抱怨時局艱難之類的。
波瑞納家人和鐵匠夫婦也來了，他們訂下私用酒吧，大概玩得很痛快。
猶太人一再拿伏特加酒和啤酒進去款待他們。
安布羅斯嘀嘀咕咕說：&ldquo安提克今天死盯着他太太，像一隻狗盯着髓骨：他完全變了一個人！&rdquo說着向私用酒吧看一眼，那邊傳出愉快的談笑聲。
雅固絲坦卡的回答很貼切：&ldquo因為他甯願要自己的木屐，不要人盡可穿的皮靴！&rdquo 有人答道：&ldquo是的，不過那雙皮靴不夾腳哩！&rdquo全酒店的人哄堂大笑，他們
這段時間他覺得好傷心，居然能忍着不流淚，真是奇迹&mdash&mdash他突然抓起鏟子跳起來，假裝生氣說： &ldquo女人，要敬畏上帝！有這麼多工作要幹&mdash&mdash你什麼都不做&mdash&mdash隻會訴苦！&rdquo 她非常不安，陪他站起來，但是憂慮噬咬着她的心，她說： &ldquo就算我們不餓死，荒野的餓狼也會把我們給吃掉。
&rdquo 這回他真的生氣了。
他轉身工作，對她說了幾句難聽的話： &ldquo最好呆在家裡，别到這兒來胡說八道，哭哭啼啼！&rdquo 她想平息他的怒火，但是他一把推開她。
他暗想：&ldquo主啊！真的，女人跟男人的血源一樣，但她缺乏男人所具有的理性。
富貴由天，不是哭哭啼啼得來的，要靠雙手努力争取&mdash&mdash她們都像小孩，一會兒哭，一會兒笑，一會兒垂頭喪氣，或者滿心怨毒&mdash&mdash老天爺啊！&rdquo 他繼續發牢騷，後來工作出了神，才把别的事情抛到腦後。
他就這麼一天天進行下去，黎明即起，很晚才回家，好多天不跟人說一句話。
現在改由苔瑞莎或别人為他送餐點，娜絲特卡在神父的馬鈴薯田做工。
村民來看他工作的情形，卻隻遠遠觀望，因為他不喜歡交談。
他不眠不休的活力使大家非常吃驚。
&ldquo這家夥有毅力，誰想得到呢？&rdquo克倫巴哼道。
有人笑着說：&ldquo他不是多明尼克大媽的苗裔嗎？&rdquo但是喬治一直密切觀察他，如今說道： &ldquo真的，他像公牛一樣勤勞，我們該讓這個人的工作順利一點。
&rdquo 大家表示同感：&ldquo我們應該這麼做，也必須這麼做，他值得大家幫忙。
&rdquo但是沒有人自動上前，人人都等着他開口求助。
西蒙不肯求人，甚至沒起過這個念頭。
有一天早上他看見一輛車向他駛過來，非常驚訝。
駕車的人是安德魯，他快快活活嚷道： &ldquo是的，是我。
告訴我該犁什麼地方！&rdquo 西蒙過了好一會兒才相信他的視覺。
&ldquo你，膽子這麼大&mdash&mdash可憐的家夥，你會挨打的&mdash&mdash你看着吧！&rdquo &ldquo我不管。
她若打我，我就到你這邊來，永遠不回去。
&rdquo &ldquo這是你自己的想法嗎？&rdquo &ldquo是我自己的想法！我早就想來了，起先她們看着我&mdash&mdash雅歌娜也勸我不要來。
&rdquo 他一面準備做工，一面細訴原委，然後兩個人合作犁了一整天，臨走答應第二天再來。
第二天太陽一升上天空他就來了。
西蒙發現弟弟的臉頰稍微變色。
那天工作完成後，他才盤問他。
&ldquo她打你是不是打得很兇！&rdquo &ldquo噢，她眼睛半瞎，不容易抓到我，而且我盡量避開她打我。
&rdquo他有點傷心說。
&ldquo雅歌娜&hellip&hellip她沒出賣你？&rdquo &ldquo真的沒有，她不是那種人。
&rdquo &ldquo啊，誰搞得清女人腦子裡想要幹什麼？&rdquo他深深歎息，叫他不要來了。
&ldquo現在我一個人忙得過來。
以後到播種時節你再幫助我。
&rdquo 他又孤單單一個人，天天苦幹，像馬兒轉動打谷機，不在乎寂寞也不在乎暑氣。
如今天氣更熱了&mdash&mdash光熱如地獄，如大火。
幾乎沒有人能下田。
天空撒下活生生的烈焰，像一大片灼人的白熱體，風不吹，鳥不唱，人聲不語，太陽一直由東向西移，彌漫着高溫和旱氣。
但是西蒙每天照開頭時期一樣做工，晚上甚至睡在田裡，免得浪費來往的時間。
馬修苦勸無效。
他幹幹脆脆回答說： &ldquo我星期天再休息。
&rdquo 他星期六傍晚回家，筋疲力盡，晚餐吃到一半就睡着了。
次日幾乎睡了一整天。
他直到下午才爬下茅草鋪，打扮得斯斯文文的，坐下來吃一頓豐盛的大餐，家裡的女人都圍在他身邊，仿佛侍候什麼大人物的，留心他每一個手勢，弄了一大堆東西給他吃。
他填滿最大極限，解解腰帶，像大爵爺一般伸伸懶腰，歡呼道：&ldquo多謝，好大媽&mdash&mdash現在我們去玩一下！&rdquo 于是他跟娜絲特卡上酒店；馬修也去了，與苔瑞莎同行。
猶太人向他深深鞠躬，自動将伏特加酒放在桌上，叫他&ldquo老爺！&rdquo西蒙得意萬分。
他喝了自己适宜的酒量，擠在當地首要人物之間，發表每一方面的意見。
店裡人很多，樂隊演奏來助興，但是舞會還沒開始。
他們隻互相敬酒，照常抱怨旱災，抱怨時局艱難之類的。
波瑞納家人和鐵匠夫婦也來了，他們訂下私用酒吧，大概玩得很痛快。
猶太人一再拿伏特加酒和啤酒進去款待他們。
安布羅斯嘀嘀咕咕說：&ldquo安提克今天死盯着他太太，像一隻狗盯着髓骨：他完全變了一個人！&rdquo說着向私用酒吧看一眼，那邊傳出愉快的談笑聲。
雅固絲坦卡的回答很貼切：&ldquo因為他甯願要自己的木屐，不要人盡可穿的皮靴！&rdquo 有人答道：&ldquo是的，不過那雙皮靴不夾腳哩！&rdquo全酒店的人哄堂大笑，他們