十一
關燈
小
中
大
破曉時分，全鄉罩着一層熟梅子般的深藍霧衣，漢卡驅車回家，家人都還在睡覺。
輪子一響，拉帕高興得汪汪叫，在馬前跳跳蹦蹦。
&ldquo怎麼，安提克呢？&rdquo幼姿卡将裙子套在頭上，在門階上大聲說。
&ldquo他再過三天就要出獄了。
&rdquo漢卡平平靜靜回答，親吻小家夥，并分些點心給他們。
現在懷特克奔出馬廄，小雄駒跑步跟過來，一面長嘶一面走向套着馬具的母馬，彼德則拿出車上的幾包東西。
她問道：&ldquo他們開始割草了吧？&rdquo并立即坐在門檻上喂嬰兒吃奶。
&ldquo是的，昨天中午開始，一共五個人。
菲利普、拉法爾和柯伯斯做工還債，亞當·克倫巴和馬修是受雇來幹活兒。
&rdquo &ldquo什麼？馬修·葛拉布？&rdquo &ldquo我也覺得奇怪，但是他要嘛。
說是木匠工程害他整天彎腰，他要拿着鐮刀挺一挺身子。
&rdquo 這時候雅歌娜開窗往外瞧。
&ldquo爹是不是還在睡覺？&rdquo漢卡問她。
&ldquo是的，在果園裡。
晚上我們留他在外面，屋裡太熱了。
&rdquo &ldquo你娘呢？她怎麼樣？&rdquo &ldquo老樣子，也許好一點了。
安布羅斯負責照顧她，昨天跟佛拉莊的牧羊人一起來，牧人為她用煙熏法消毒，用油膏揉搓，說她若在家待到第九個禮拜天，到時候會痊愈。
&rdquo 她說：&ldquo這是燙傷最好的療法！&rdquo并把嬰兒移到另一個乳房，專心聽人報告她外出時發生的事件，但是沒聽多久，天色已大亮，天空紅豔豔布滿亮麗的光芒。
霧滴由樹上淌下來，鳥兒在窩裡啁啾不休，牛叫和羊叫聲響遍村頭村尾，加上錘子和揮舞的鐮刀刃，其銳利的聲音劃破了長空。
漢卡脫下外出服，馬上跑去看老波瑞納，他躺在樹下的一個大網籃裡，蓋着一床絨毛被睡得正香。
她拉拉他的手臂說：&ldquo聽着！安提克再過三天就要回來了。
他已移到政府監獄。
羅赫帶着必須付的款子跟過去。
兩個人會一起回來。
&rdquo 老頭子突然坐起身，揉揉眼，仿佛聆聽兒媳婦說話，但是他馬上跌回床上，用絨毛被蓋住腦袋，又睡着了。
不可能再跟他說話，何況割草工人正好走進院子。
菲利普告訴漢卡：&ldquo昨天我們割了卷心菜圃隔壁的草地。
&rdquo &ldquo今天你們過河到邊界市場隔壁，幼姿卡會帶你們去看地方。
&rdquo &ldquo是&lsquo鴨穴&rsquo，很大的一塊地。
&rdquo &ldquo青草長到腰部那麼高，又綠又多；跟昨天的草地完全不同。
&rdquo &ldquo那邊的青草很貧乏嗎？&rdquo &ldquo是的，都快幹掉了；簡直像割矮樹叢。
&rdquo &ldquo那今天可以篩選，露水馬上就幹了。
&rdquo 他們立即出發，馬修在雅歌娜屋裡抽一根煙，他最後走，臨走時還依依不舍回頭望，像一隻打破牛奶碗的饞貓。
村子裡其餘的人家也走出一隊隊割草工人。
太陽又大又紅，剛出來沒多久，天氣就暖洋洋的，過一會兒更燠熱難當。
割草人排成一路縱隊往前走，由幼姿卡帶頭，後面拖一條長竿。
他們經過磨坊。
草地蒙着低低的薄霧，一叢叢赤楊像黑煙由霧裡浮出來，河面依稀由灰霧中顯現，亮晶晶的，帶露的濕草在草地上低着頭，田凫的叫聲随東方飄來，空氣中有各種花香。
幼姿卡帶他們到村莊的界标附近，量好她父親那塊草地的範圍，在邊緣插上長竿，就蹦蹦跳跳回家了。
他們脫下短外衣，卷起馬褲，排成一行，将鐮刀柄塞入地面，用磨石來磨刀鋒。
馬修說：&ldquo青草厚得像羊毛，我們之中會有人流不少汗。
&rdquo他站在最前面，正在試揮鐮刀。
隔壁的人說：&ldquo很厚&mdash&mdash而且很高！好，割下的草料一定很多。
&rdquo 第三位擡眼看天空說：&ldquo是的，如果天氣好的話。
&rdquo 第四位咧咧嘴說：&ldquo割草的季節，随時會下雨。
&rdquo &ldquo今年這個說法不正确&mdash&mdash來，開始吧，馬修！&rdquo 他們都在胸前畫十字。
馬修束緊腰帶，大步向前，在手掌上吐口水，深深吸一口氣，将鐮刀插入草裡，飛快砍收，其他的人一個一個跟在後面，斜排成一行，惟恐發生意外。
他們以穩定而韻律化的步伐一路砍進霧蒙蒙的草地，冰冷的鐮刀明晃晃的，每一刀都飕飕作聲，割出一條條綴滿露珠的刈痕。
和風沙沙吹動青草，頭上田凫的叫聲愈來愈悲切。
他們的身體左右晃動，不知疲倦地猛割，一尺一尺地征服草地，偶爾有人停下來磨鐮刀或伸伸背脊，然後又拼命割草，身後留下的刈痕愈來愈多。
太陽還沒升到村子上空，一切草地都被割草人弄出熱鬧的聲響，藍色的鋼質鐮刀到處閃爍，到處聽見磨石粗銳的磨擦聲，到處有割下的青草香。
今天是制幹草的好天氣。
古諺說：&ldquo開始曬幹草，當天必下雨&rdquo，但是今年正相反，不下雨倒鬧起旱災來。
早上有濕露，如像發燒的人，水分都幹
輪子一響，拉帕高興得汪汪叫，在馬前跳跳蹦蹦。
&ldquo怎麼，安提克呢？&rdquo幼姿卡将裙子套在頭上，在門階上大聲說。
&ldquo他再過三天就要出獄了。
&rdquo漢卡平平靜靜回答，親吻小家夥，并分些點心給他們。
現在懷特克奔出馬廄，小雄駒跑步跟過來，一面長嘶一面走向套着馬具的母馬，彼德則拿出車上的幾包東西。
她問道：&ldquo他們開始割草了吧？&rdquo并立即坐在門檻上喂嬰兒吃奶。
&ldquo是的，昨天中午開始，一共五個人。
菲利普、拉法爾和柯伯斯做工還債，亞當·克倫巴和馬修是受雇來幹活兒。
&rdquo &ldquo什麼？馬修·葛拉布？&rdquo &ldquo我也覺得奇怪，但是他要嘛。
說是木匠工程害他整天彎腰，他要拿着鐮刀挺一挺身子。
&rdquo 這時候雅歌娜開窗往外瞧。
&ldquo爹是不是還在睡覺？&rdquo漢卡問她。
&ldquo是的，在果園裡。
晚上我們留他在外面，屋裡太熱了。
&rdquo &ldquo你娘呢？她怎麼樣？&rdquo &ldquo老樣子，也許好一點了。
安布羅斯負責照顧她，昨天跟佛拉莊的牧羊人一起來，牧人為她用煙熏法消毒，用油膏揉搓，說她若在家待到第九個禮拜天，到時候會痊愈。
&rdquo 她說：&ldquo這是燙傷最好的療法！&rdquo并把嬰兒移到另一個乳房，專心聽人報告她外出時發生的事件，但是沒聽多久，天色已大亮，天空紅豔豔布滿亮麗的光芒。
霧滴由樹上淌下來，鳥兒在窩裡啁啾不休，牛叫和羊叫聲響遍村頭村尾，加上錘子和揮舞的鐮刀刃，其銳利的聲音劃破了長空。
漢卡脫下外出服，馬上跑去看老波瑞納，他躺在樹下的一個大網籃裡，蓋着一床絨毛被睡得正香。
她拉拉他的手臂說：&ldquo聽着！安提克再過三天就要回來了。
他已移到政府監獄。
羅赫帶着必須付的款子跟過去。
兩個人會一起回來。
&rdquo 老頭子突然坐起身，揉揉眼，仿佛聆聽兒媳婦說話，但是他馬上跌回床上，用絨毛被蓋住腦袋，又睡着了。
不可能再跟他說話，何況割草工人正好走進院子。
菲利普告訴漢卡：&ldquo昨天我們割了卷心菜圃隔壁的草地。
&rdquo &ldquo今天你們過河到邊界市場隔壁，幼姿卡會帶你們去看地方。
&rdquo &ldquo是&lsquo鴨穴&rsquo，很大的一塊地。
&rdquo &ldquo青草長到腰部那麼高，又綠又多；跟昨天的草地完全不同。
&rdquo &ldquo那邊的青草很貧乏嗎？&rdquo &ldquo是的，都快幹掉了；簡直像割矮樹叢。
&rdquo &ldquo那今天可以篩選，露水馬上就幹了。
&rdquo 他們立即出發，馬修在雅歌娜屋裡抽一根煙，他最後走，臨走時還依依不舍回頭望，像一隻打破牛奶碗的饞貓。
村子裡其餘的人家也走出一隊隊割草工人。
太陽又大又紅，剛出來沒多久，天氣就暖洋洋的，過一會兒更燠熱難當。
割草人排成一路縱隊往前走，由幼姿卡帶頭，後面拖一條長竿。
他們經過磨坊。
草地蒙着低低的薄霧，一叢叢赤楊像黑煙由霧裡浮出來，河面依稀由灰霧中顯現，亮晶晶的，帶露的濕草在草地上低着頭，田凫的叫聲随東方飄來，空氣中有各種花香。
幼姿卡帶他們到村莊的界标附近，量好她父親那塊草地的範圍，在邊緣插上長竿，就蹦蹦跳跳回家了。
他們脫下短外衣，卷起馬褲，排成一行，将鐮刀柄塞入地面，用磨石來磨刀鋒。
馬修說：&ldquo青草厚得像羊毛，我們之中會有人流不少汗。
&rdquo他站在最前面，正在試揮鐮刀。
隔壁的人說：&ldquo很厚&mdash&mdash而且很高！好，割下的草料一定很多。
&rdquo 第三位擡眼看天空說：&ldquo是的，如果天氣好的話。
&rdquo 第四位咧咧嘴說：&ldquo割草的季節，随時會下雨。
&rdquo &ldquo今年這個說法不正确&mdash&mdash來，開始吧，馬修！&rdquo 他們都在胸前畫十字。
馬修束緊腰帶，大步向前，在手掌上吐口水，深深吸一口氣，将鐮刀插入草裡，飛快砍收，其他的人一個一個跟在後面，斜排成一行，惟恐發生意外。
他們以穩定而韻律化的步伐一路砍進霧蒙蒙的草地，冰冷的鐮刀明晃晃的，每一刀都飕飕作聲，割出一條條綴滿露珠的刈痕。
和風沙沙吹動青草，頭上田凫的叫聲愈來愈悲切。
他們的身體左右晃動，不知疲倦地猛割，一尺一尺地征服草地，偶爾有人停下來磨鐮刀或伸伸背脊，然後又拼命割草，身後留下的刈痕愈來愈多。
太陽還沒升到村子上空，一切草地都被割草人弄出熱鬧的聲響，藍色的鋼質鐮刀到處閃爍，到處聽見磨石粗銳的磨擦聲，到處有割下的青草香。
今天是制幹草的好天氣。
古諺說：&ldquo開始曬幹草，當天必下雨&rdquo，但是今年正相反，不下雨倒鬧起旱災來。
早上有濕露，如像發燒的人，水分都幹