第六章
關燈
小
中
大
13
“終于搞定了。
這樣一來，一切也就全都結束了。
” “對，結束了。
一切都結束了。
所有的事都很順利。
” “嗯，這樣一來，我也就能安心入睡了，我真的要去睡了。
” “對，沒必要再感到痛苦了。
那些劊子手已經從人世間消失了，他們全都下地獄去了。
” “我沒說錯吧？警察什麼都不知道。
那些家夥根本就不會明白事實究竟如何的。
” “你說得沒錯，我們是不會受罰的，上天是站在我們這邊的。
” “站在我們這邊，站在我們——” 14 腦袋感覺到一陣劇烈的晃動，森田終于睜開了眼睛。
一個兇神惡煞般的男子在眼前出現，把森田吓得更加清醒了些。
“也算是醒了。
” 男子說，仔細一看，是那名之前見過的刑警，記得似乎是叫西岡。
爬起身，隻覺得腦袋裡抽着疼，估計臉頰被對方揪得挺狠的。
“她呢？” 森田環視了一下屋裡，問道。
窗戶和玄關的門都開着，不光隻是西岡，還有幾個不認識的男子在屋裡來回走動。
“她呢？” 森田再次問道。
西岡抓住森田的肩頭，用嚴肅的目光盯着他。
“她大概已經回家了，然後她将在那裡被捕。
” 森田睜大了眼睛，“為什麼？” “殺人以及殺人未遂。
你難道不知道，自己剛才險些就讓人給殺了嗎？” “怎麼會……” “是真的。
她給你下了安眠藥，之後打開瓦斯開關就逃走了。
幸好她對瓦斯一無所知，你這是天然氣，不會引發一氧化碳中毒。
” “怎麼會，她怎麼會……你們知道她為什麼要這麼做嗎？” “大緻知道些吧。
”西岡說，“我來告訴你吧。
隻不過……我估計你不會相信的。
” 15 田宮等人趕到由希子的公寓時，她家裡已經有客人了。
那是個穿着件黑色T恤，身材纖瘦的少年，手裡還提着個大包。
看到田宮他們，少年便已明白了一切。
他的目光中流露出悲傷，緩緩搖頭。
“你是？” 田宮問道。
“中町伸治。
” 他低下了頭。
“啊，是由希子亡夫的……你怎麼會在這裡？” “我把換洗的衣服送來。
” 伸治舉起手裡的大包，“而且我覺得最好還是經常過來看看情況。
” “過來看看？” 田宮皺起眉頭，“這話什麼意思？” 少年并沒有回答。
相反，他用略帶顫抖的聲音問：“你們是來抓我嫂子的吧？” 田宮稍稍吃了一驚，之後他點了點頭。
“你知道這事？” “知道的也不多……不過我猜應該是嫂子幹的。
” “那你知道她為什麼要那樣做嗎？” 少年低垂着頭。
“哥哥死了，嫂子傷心欲絕。
但得知自己懷上了哥哥的孩子時，她也算是打起了精神，說是要和孩子兩個人一起生活下去。
可到頭來，她卻流産了……自打流産之後。
嫂子就跟變了個人似的。
有時會呆呆地想事兒，有時又會突然大哭起來。
後來她開始變得不再說話。
記得有一次，嫂子跟我說，她明白孩子流産的原因了，她說她上班的地方周圍有許多人吸煙，就是因為她懷孕的時候待在那種地方，她才會流産的。
” 少年咽了口唾沫。
“她說她要報複他們……我當時還是頭一次看到嫂子兇成那樣。
” 田宮把手放在伸治微微顫動的肩上，“我知道了。
之後的事就交給我們去辦吧。
” 伸治擡起頭來，用哀求般的眼神看着田宮。
“刑警先生，我以前在書上看到過，說是對有精神病的罪犯，可以從輕處置的吧？” “嗯，是有這麼一條。
不過這一條估計是無法用在你嫂子身上的。
” “刑警先生？” “嗯？” “你知道我為什麼會站在這裡嗎？” 田宮看了少年一眼，搖了搖頭。
“不知道。
” “我時常會到這裡來，直到她把孩子給哄睡着。
” “把孩子給哄睡着？” “你來看看吧，豎起耳朵來仔細聽。
” 伸治把廚房的窗戶輕輕打開條縫，之後把空間讓給田宮，田宮按他說的做了。
由希子就坐在廚房對面的房間裡。
她手裡抱着個嬰兒的人偶，嘴裡喃喃地念着。
“再沒有什麼可擔心的了吧？對，再不必擔心了。
再沒有人會妨礙到我出生了。
對，再也沒有了。
所以今晚你就安心去睡吧。
媽媽，謝謝你。
說什麼呢，媽媽什麼也沒做，一切全都是你幹的。
是你把那些家夥給殺掉的。
我就隻是在一旁看着罷了。
媽媽，給我唱首搖籃曲吧。
我唱。
我們一起來唱吧——” “别了，教練” 1 剛開始的時候一個人也沒有。
不久，直美便從屏幕左手邊出現了。
直美在靠牆的長凳上坐下，望向這邊。
除了淡淡的口紅之外，她像往常那樣素面朝天，不見絲毫化妝的痕迹，背後的白牆，襯得她古銅色的皮膚愈發地顯眼。
短發下不時露出的耳朵上，戴着一對紅色的珊瑚耳環。
她接連眨了幾眼，嘴唇微微翕動了一下。
之後她深呼吸一口，用帶有比之前更大決心的眼神望向這邊。
“教練。
” 這是直美說出的第一句話，“我實在是……太累了。
” 之後她再次閉上了嘴。
她把右手放在隊服的胸前，輕輕閉上眼睛，調整裡一下呼吸。
這姿勢持續了幾秒鐘，之後她緩緩睜開眼睛。
放在胸前的右手一動不動。
“之前也曾經出現過好幾次這種情況。
雖然每一次我都感覺自己快撐不住了，但教練你總會跟我說，再堅持一下就好了，加油……” 直美不停地搖頭，“但我真的不行了。
我并不堅強，沒法兒再堅持下去，沒法兒再忍耐下去了。
” 直美低下頭，搓着雙手。
這是她在思考接下來該怎麼說時的習慣。
“您還記得那時候的事嗎？” 低着頭說完之後，她再次擡起頭來。
“狀态最好的時候，除我之外，隊裡也還有其他的隊員。
中野、岡村，她們都在。
如今她們都已經做了母親，引退之後回去上班，但總覺得待不下去，最後把工作也辭了……” 說到這裡，直美摸着頭發。
“我是想和您聊聊這些往事。
”她的臉上露出了寂寥的苦笑。
“您還記得嗎？當我在三十米的比賽中，險些打破全國紀錄時候的事？那是全國選手選拔的最後一天，雖然我之前的成績不錯，拿下冠軍也并非不可能。
可當時我雙腿發顫，根本就沒法兒瞄準，還剩六發的時候，就連手臂也開始随着心跳發顫……當時教練你這樣握着我的手——” 直美就仿佛捧着什麼寶貝似的，把兩手的掌心合在一起。
“沒什麼好怕的——當時您就是這樣對我說的。
我就在你身後，我一直在看着你。
所以你就射出無怨無悔的一箭來給我看看吧。
不必在意其他人，賽場那麼大，其實隻有你我二人——” 直美重重地歎了口氣，之後又是一陣沉默。
目光低垂，身子一動不動。
“您知道那句話對我的鼓舞有多大嗎？” 她再次望向這邊。
“聽了您那句話，我接
這樣一來，一切也就全都結束了。
” “對，結束了。
一切都結束了。
所有的事都很順利。
” “嗯，這樣一來，我也就能安心入睡了，我真的要去睡了。
” “對，沒必要再感到痛苦了。
那些劊子手已經從人世間消失了，他們全都下地獄去了。
” “我沒說錯吧？警察什麼都不知道。
那些家夥根本就不會明白事實究竟如何的。
” “你說得沒錯，我們是不會受罰的，上天是站在我們這邊的。
” “站在我們這邊，站在我們——” 14 腦袋感覺到一陣劇烈的晃動，森田終于睜開了眼睛。
一個兇神惡煞般的男子在眼前出現，把森田吓得更加清醒了些。
“也算是醒了。
” 男子說，仔細一看，是那名之前見過的刑警，記得似乎是叫西岡。
爬起身，隻覺得腦袋裡抽着疼，估計臉頰被對方揪得挺狠的。
“她呢？” 森田環視了一下屋裡，問道。
窗戶和玄關的門都開着，不光隻是西岡，還有幾個不認識的男子在屋裡來回走動。
“她呢？” 森田再次問道。
西岡抓住森田的肩頭，用嚴肅的目光盯着他。
“她大概已經回家了，然後她将在那裡被捕。
” 森田睜大了眼睛，“為什麼？” “殺人以及殺人未遂。
你難道不知道，自己剛才險些就讓人給殺了嗎？” “怎麼會……” “是真的。
她給你下了安眠藥，之後打開瓦斯開關就逃走了。
幸好她對瓦斯一無所知，你這是天然氣，不會引發一氧化碳中毒。
” “怎麼會，她怎麼會……你們知道她為什麼要這麼做嗎？” “大緻知道些吧。
”西岡說，“我來告訴你吧。
隻不過……我估計你不會相信的。
” 15 田宮等人趕到由希子的公寓時，她家裡已經有客人了。
那是個穿着件黑色T恤，身材纖瘦的少年，手裡還提着個大包。
看到田宮他們，少年便已明白了一切。
他的目光中流露出悲傷，緩緩搖頭。
“你是？” 田宮問道。
“中町伸治。
” 他低下了頭。
“啊，是由希子亡夫的……你怎麼會在這裡？” “我把換洗的衣服送來。
” 伸治舉起手裡的大包，“而且我覺得最好還是經常過來看看情況。
” “過來看看？” 田宮皺起眉頭，“這話什麼意思？” 少年并沒有回答。
相反，他用略帶顫抖的聲音問：“你們是來抓我嫂子的吧？” 田宮稍稍吃了一驚，之後他點了點頭。
“你知道這事？” “知道的也不多……不過我猜應該是嫂子幹的。
” “那你知道她為什麼要那樣做嗎？” 少年低垂着頭。
“哥哥死了，嫂子傷心欲絕。
但得知自己懷上了哥哥的孩子時，她也算是打起了精神，說是要和孩子兩個人一起生活下去。
可到頭來，她卻流産了……自打流産之後。
嫂子就跟變了個人似的。
有時會呆呆地想事兒，有時又會突然大哭起來。
後來她開始變得不再說話。
記得有一次，嫂子跟我說，她明白孩子流産的原因了，她說她上班的地方周圍有許多人吸煙，就是因為她懷孕的時候待在那種地方，她才會流産的。
” 少年咽了口唾沫。
“她說她要報複他們……我當時還是頭一次看到嫂子兇成那樣。
” 田宮把手放在伸治微微顫動的肩上，“我知道了。
之後的事就交給我們去辦吧。
” 伸治擡起頭來，用哀求般的眼神看着田宮。
“刑警先生，我以前在書上看到過，說是對有精神病的罪犯，可以從輕處置的吧？” “嗯，是有這麼一條。
不過這一條估計是無法用在你嫂子身上的。
” “刑警先生？” “嗯？” “你知道我為什麼會站在這裡嗎？” 田宮看了少年一眼，搖了搖頭。
“不知道。
” “我時常會到這裡來，直到她把孩子給哄睡着。
” “把孩子給哄睡着？” “你來看看吧，豎起耳朵來仔細聽。
” 伸治把廚房的窗戶輕輕打開條縫，之後把空間讓給田宮，田宮按他說的做了。
由希子就坐在廚房對面的房間裡。
她手裡抱着個嬰兒的人偶，嘴裡喃喃地念着。
“再沒有什麼可擔心的了吧？對，再不必擔心了。
再沒有人會妨礙到我出生了。
對，再也沒有了。
所以今晚你就安心去睡吧。
媽媽，謝謝你。
說什麼呢，媽媽什麼也沒做，一切全都是你幹的。
是你把那些家夥給殺掉的。
我就隻是在一旁看着罷了。
媽媽，給我唱首搖籃曲吧。
我唱。
我們一起來唱吧——” “别了，教練” 1 剛開始的時候一個人也沒有。
不久，直美便從屏幕左手邊出現了。
直美在靠牆的長凳上坐下，望向這邊。
除了淡淡的口紅之外，她像往常那樣素面朝天，不見絲毫化妝的痕迹，背後的白牆，襯得她古銅色的皮膚愈發地顯眼。
短發下不時露出的耳朵上，戴着一對紅色的珊瑚耳環。
她接連眨了幾眼，嘴唇微微翕動了一下。
之後她深呼吸一口，用帶有比之前更大決心的眼神望向這邊。
“教練。
” 這是直美說出的第一句話，“我實在是……太累了。
” 之後她再次閉上了嘴。
她把右手放在隊服的胸前，輕輕閉上眼睛，調整裡一下呼吸。
這姿勢持續了幾秒鐘，之後她緩緩睜開眼睛。
放在胸前的右手一動不動。
“之前也曾經出現過好幾次這種情況。
雖然每一次我都感覺自己快撐不住了，但教練你總會跟我說，再堅持一下就好了，加油……” 直美不停地搖頭，“但我真的不行了。
我并不堅強，沒法兒再堅持下去，沒法兒再忍耐下去了。
” 直美低下頭，搓着雙手。
這是她在思考接下來該怎麼說時的習慣。
“您還記得那時候的事嗎？” 低着頭說完之後，她再次擡起頭來。
“狀态最好的時候，除我之外，隊裡也還有其他的隊員。
中野、岡村，她們都在。
如今她們都已經做了母親，引退之後回去上班，但總覺得待不下去，最後把工作也辭了……” 說到這裡，直美摸着頭發。
“我是想和您聊聊這些往事。
”她的臉上露出了寂寥的苦笑。
“您還記得嗎？當我在三十米的比賽中，險些打破全國紀錄時候的事？那是全國選手選拔的最後一天，雖然我之前的成績不錯，拿下冠軍也并非不可能。
可當時我雙腿發顫，根本就沒法兒瞄準，還剩六發的時候，就連手臂也開始随着心跳發顫……當時教練你這樣握着我的手——” 直美就仿佛捧着什麼寶貝似的，把兩手的掌心合在一起。
“沒什麼好怕的——當時您就是這樣對我說的。
我就在你身後，我一直在看着你。
所以你就射出無怨無悔的一箭來給我看看吧。
不必在意其他人，賽場那麼大，其實隻有你我二人——” 直美重重地歎了口氣，之後又是一陣沉默。
目光低垂，身子一動不動。
“您知道那句話對我的鼓舞有多大嗎？” 她再次望向這邊。
“聽了您那句話，我接