第十八章
關燈
小
中
大
羅國王萬歲&rsquo的抓還是不抓？&rdquo
&ldquo這個，完了，這個我還沒有仔細問過警長。
啊，但是這個有什麼好問的呢？咱們盡管抓了再說。
因為君主萬歲跟法國民主是沖突的，法西斯暹羅萬歲對法國人民陣線政府也是危險的。
&rdquo &ldquo那麼長官，或許我們應該這麼做：對于那些在迎接兩位皇帝時表現得呆若木雞的人，咱們就不管，而那些高呼口号的，管他是喊法國萬歲，還是皇帝萬歲，咱們就有一個抓一個，抓了再說！&rdquo &ldquo這我還不确信是否可以這麼幹呢。
&rdquo &ldquo反正說到底，不管哪一派的都是有罪的嘛。
&rdquo &ldquo你這句話倒是十分在理。
咱們就是要這麼維持治安。
但是，算了，咱們别說了，或者小聲點說，因為這些都是，都是政府的秘密呢，咱們得守住口風。
&rdquo 這些話紅毛春盡收耳底。
在那邊桌上，後來就隻聽見筷子和碗碟相互撞擊的聲音，那兩個探子擔心秘密洩露不再多言。
盡管如此，紅毛春也覺得自己知道得夠多了。
他轉過身來，發現算命先生一直埋頭吃喝，心思完全不在隔壁的對話上。
看見桌上已經沒什麼菜了，他垂下手，看着老頭不說話。
直到那算命先生把桌上的菜一掃而光，紅毛春才站起來。
但此時他對算命先生的不雅行為也并不生氣，因為他想到了辦法去對付情敵的陰謀。
如同上流人士那樣，紅毛春用輕蔑的眼神示意算命先生跟他一起離開。
走到結賬的櫃台附近，他準備付款時看見直言醫生跟另外兩個青年在一起。
他們西裝革履，大模大樣的。
直言醫生熱切地握住他的手向大家介紹： &ldquo來，我來介紹一下，這就是阿春教練，網球運動員。
這位是阿海先生，是網球才子，1936年北圻網球賽冠軍。
這位是阿樹先生，是1935年中圻和北圻兩圻網球賽冠軍！&rdquo 紅毛春跟他們一一握手，把頭低得很低說：&ldquo榮幸之至。
&rdquo 直言醫生高興地說：&ldquo真是棋逢敵手，英雄見英雄。
迎接皇帝時你們三位必然會在賽場上相遇。
&rdquo 直言醫生隻草草幾句介紹了自己，紅毛春正有些不滿，這時候他恰好看見了明德和明杜兩位警察來了。
他們警服上沒有紮皮腰帶，也沒有配白鞭子，看來兩人今日不當值。
紅毛春正琢磨着如何隆重地向兩位警察問好，那兩位已經停在台階上，舉起手來向他行軍禮緻意，同時說道：&ldquoB＾ongzuamesù&primeXun（早上好啊，阿春先生）！您是網球大才！是印度支那的希望！&rdquo 紅毛春微笑着跟他們握手，向衆人一一介紹：&ldquo各位先生，請允許我介紹一下，這位是警察明德先生，四等警員，屢獲大獎，是河内至塗山自行車賽一等獎獲得者，河内至河東自行車賽二等獎獲得者，是警界的未來！&hellip&hellip這位，警察明杜先生，曾奪得蘭登杯、米莉亞杯，是河内警署的驕傲，是印度支那的希望！&rdquo 人們一一相互握手。
兩位警察聽完紅毛春的介紹，又立正給他敬了個軍禮，鄭重告别後才進屋入座。
兩位1935年、1936年的北圻網球冠軍看到紅毛春這麼出名，連兩位警察都對他如此熟悉，憂心忡忡。
不知不覺間，二人臉上流露出擔憂的神色。
此刻，紅毛春非常得意。
他想到了一個好計謀，于是跟兩位冠軍先生約時間私談。
有幸受到紅毛春的邀請，兩位立刻答應了。
最後，紅毛春向衆人緻歉，希望跟直言醫生借一步說話。
二人來到一旁，他哭喪着臉說：&ldquo直言醫生，您才高八鬥、學識淵博，請您幫忙拯救一個痛苦的人&hellip&hellip也許她已經痛苦到失去了德行&hellip&hellip&rdquo 直言醫生立刻說道：&ldquo我的科學知識隻能醫治身體上的痛苦。
而精神上的痛苦，我無能為力呀。
&rdquo 紅毛春卻不依不饒地說：&ldquo請您醫治一個寡婦的貞潔！要不然，會被天下人恥笑啊。
&rdquo 聽到這句話怪怪的，醫生輕聲追問實情，紅毛春便毫不隐瞞地把他跟副關長夫人的&ldquo秘密情緣&rdquo一事說了出來。
聽完他的話，直言醫生覺得紅毛春把自己視為知己了，想了好一會兒，才謹慎地向他許諾一定幫忙治好。
&ldquo好的，朋友。
我會以科學之道，用精神藥物來盡力治療肉體上的痛苦。
&rdquo 告别了他們三個人，紅毛春高興地去櫃台結賬。
這時算命先生已經不知去向。
啊，但是這個有什麼好問的呢？咱們盡管抓了再說。
因為君主萬歲跟法國民主是沖突的，法西斯暹羅萬歲對法國人民陣線政府也是危險的。
&rdquo &ldquo那麼長官，或許我們應該這麼做：對于那些在迎接兩位皇帝時表現得呆若木雞的人，咱們就不管，而那些高呼口号的，管他是喊法國萬歲，還是皇帝萬歲，咱們就有一個抓一個，抓了再說！&rdquo &ldquo這我還不确信是否可以這麼幹呢。
&rdquo &ldquo反正說到底，不管哪一派的都是有罪的嘛。
&rdquo &ldquo你這句話倒是十分在理。
咱們就是要這麼維持治安。
但是，算了，咱們别說了，或者小聲點說，因為這些都是，都是政府的秘密呢，咱們得守住口風。
&rdquo 這些話紅毛春盡收耳底。
在那邊桌上，後來就隻聽見筷子和碗碟相互撞擊的聲音，那兩個探子擔心秘密洩露不再多言。
盡管如此，紅毛春也覺得自己知道得夠多了。
他轉過身來，發現算命先生一直埋頭吃喝，心思完全不在隔壁的對話上。
看見桌上已經沒什麼菜了，他垂下手，看着老頭不說話。
直到那算命先生把桌上的菜一掃而光，紅毛春才站起來。
但此時他對算命先生的不雅行為也并不生氣，因為他想到了辦法去對付情敵的陰謀。
如同上流人士那樣，紅毛春用輕蔑的眼神示意算命先生跟他一起離開。
走到結賬的櫃台附近，他準備付款時看見直言醫生跟另外兩個青年在一起。
他們西裝革履，大模大樣的。
直言醫生熱切地握住他的手向大家介紹： &ldquo來，我來介紹一下，這就是阿春教練，網球運動員。
這位是阿海先生，是網球才子，1936年北圻網球賽冠軍。
這位是阿樹先生，是1935年中圻和北圻兩圻網球賽冠軍！&rdquo 紅毛春跟他們一一握手，把頭低得很低說：&ldquo榮幸之至。
&rdquo 直言醫生高興地說：&ldquo真是棋逢敵手，英雄見英雄。
迎接皇帝時你們三位必然會在賽場上相遇。
&rdquo 直言醫生隻草草幾句介紹了自己，紅毛春正有些不滿，這時候他恰好看見了明德和明杜兩位警察來了。
他們警服上沒有紮皮腰帶，也沒有配白鞭子，看來兩人今日不當值。
紅毛春正琢磨着如何隆重地向兩位警察問好，那兩位已經停在台階上，舉起手來向他行軍禮緻意，同時說道：&ldquoB＾ongzuamesù&primeXun（早上好啊，阿春先生）！您是網球大才！是印度支那的希望！&rdquo 紅毛春微笑着跟他們握手，向衆人一一介紹：&ldquo各位先生，請允許我介紹一下，這位是警察明德先生，四等警員，屢獲大獎，是河内至塗山自行車賽一等獎獲得者，河内至河東自行車賽二等獎獲得者，是警界的未來！&hellip&hellip這位，警察明杜先生，曾奪得蘭登杯、米莉亞杯，是河内警署的驕傲，是印度支那的希望！&rdquo 人們一一相互握手。
兩位警察聽完紅毛春的介紹，又立正給他敬了個軍禮，鄭重告别後才進屋入座。
兩位1935年、1936年的北圻網球冠軍看到紅毛春這麼出名，連兩位警察都對他如此熟悉，憂心忡忡。
不知不覺間，二人臉上流露出擔憂的神色。
此刻，紅毛春非常得意。
他想到了一個好計謀，于是跟兩位冠軍先生約時間私談。
有幸受到紅毛春的邀請，兩位立刻答應了。
最後，紅毛春向衆人緻歉，希望跟直言醫生借一步說話。
二人來到一旁，他哭喪着臉說：&ldquo直言醫生，您才高八鬥、學識淵博，請您幫忙拯救一個痛苦的人&hellip&hellip也許她已經痛苦到失去了德行&hellip&hellip&rdquo 直言醫生立刻說道：&ldquo我的科學知識隻能醫治身體上的痛苦。
而精神上的痛苦，我無能為力呀。
&rdquo 紅毛春卻不依不饒地說：&ldquo請您醫治一個寡婦的貞潔！要不然，會被天下人恥笑啊。
&rdquo 聽到這句話怪怪的，醫生輕聲追問實情，紅毛春便毫不隐瞞地把他跟副關長夫人的&ldquo秘密情緣&rdquo一事說了出來。
聽完他的話，直言醫生覺得紅毛春把自己視為知己了，想了好一會兒，才謹慎地向他許諾一定幫忙治好。
&ldquo好的，朋友。
我會以科學之道，用精神藥物來盡力治療肉體上的痛苦。
&rdquo 告别了他們三個人，紅毛春高興地去櫃台結賬。
這時算命先生已經不知去向。