青瑣高議前集卷之一
關燈
小
中
大
刺史，種柳柳江邊。
柳色依然在，千株綠拂天。
公預知死，召魏望、謝甯、歐陽翼曰：&ldquo吾某月某日當去世。
子為吾見韓公，當世能文，為吾求廟碑。
後三年，吾當食此。
&rdquo如期而死。
後三年，公之神見于後堂壁下，歐陽翼見而拜之。
公曰：&ldquo羅池之陽，可以立廟。
&rdquo廟成，乃割牲置位，酌酒祭公，郡人畢集。
時有賓州軍将李儀還京，入廟升堂罵詈。
儀大叫仆于堂下，腦鼻流血，出廟即死。
郡民愈畏謹。
謝甯入京見韓公，求廟碑。
公诘之曰：&ldquo子厚生愛彼民，死必福之。
&rdquo甯曰：&ldquo神威甚肅。
&rdquo公問其故，甯曰：&ldquo或過廟不下，緻祭不謹，則蛇出廟庭，或有異物現出，民見即死。
&rdquo公曰：&ldquo爾将吾文祭而焚之，無使人見。
&rdquo甯如公言祭之，蛇不複出。
其文人或默傳得，今亦載之。
韓文公祭文（韓文公祭柳子厚） 公生愛此民，死當福此民。
何辄為怪蛇異物，驚懼之至死者？公平生不足，憤懑不能發洩，今欲施于彼民，民何辜焉？謝甯說甚可驚，始終何戾也？無為怪異之迹，敗子平生之美名。
餘與子厚甚厚，其聽吾言。
葬骨記 衛公為埋葬沉骨 熙甯四年，皮郎中赴任，道出北都，館于憲車行府。
時公卧疾，侍者方供湯劑，火爐倏爾起去，藥鼎堕地。
時公卧而見之，頗驚。
俄有女奴，叫呼呻吟，仆于廊砌。
自言曰：&ldquo吾，公之妻族中某人也。
&rdquo少選，公子持劍叱之曰：&ldquo爾何鬼，而敢憑人也！&rdquo女奴自道曰：&ldquo我非公子之妻族也，托此為先容耳。
我即謝紅蓮者也。
向為人側室，不幸主婦見即殺之，埋骨于此，不得往生。
遇公過此，請謀遷此沉骨故耳。
&rdquo語訖不複聞，女奴乃無恙，良已。
翌日見衛公，具道其事。
公曰：&ldquo伏屍往往能為怪。
&rdquo乃命官吏往求之。
數日，了不見骨。
一夕，役夫夢一婦人曰：&ldquo我骨在廚浴之間。
&rdquo役夫遂告主者，果得骨，但無腦耳。
公念其死時必非命，卒遽埋掩，乃以溫絮裹之，彩衣覆之。
因思無首骨，亦未為全。
會恩州兵官出巡，過府見公，乃命宿于其地，以候其怪。
中夜後，月甚明，兵官見一婦人，無首而舞于庭。
翌日，兵官以此聞。
公複命求之，又獲腦骨。
公遣擇日如法葬于高原。
一夕，公門下吏李生忘其名。
夢一婦人，貌甚美，鮮衣麗服，斂躬謂李生曰：&ldquo我乃向沉骨，蒙衛公遷之爽垲，俾得安宅，則往生亦有日矣。
夫遷神之德，何可議報，子為我多謝衛公。
&rdquo李生曰：&ldquo汝何不往謝焉，而托人，得無不恭乎？&rdquo婦人曰：&ldquo我非敢懈。
蓋衛公時之正人，又方貴顯，所居有衛吏兵擁護，是以我不敢見。
幸煩子緻誠懇也。
&rdquo李生翌日以此事陳于衛公。
叢冢記 富公為文祭叢冢 皇祐年，河決于商湖。
自山而東，溝浍皆渤溢，地方千裡，鞠為污塗。
是時山東大歉，民乃重困而流徙。
富公方帥青社，公驿馳符，俾州縣救濟。
來者尤擁，倉廪遽竭。
由是卧殍枕藉，徐州尤甚，白骨蔽野，莫知其數。
公命徐牧葬焉。
收得骨數千具，擇地而葬，公親為文以祭之。
因曰&ldquo叢冢&rdquo。
叢冢記續補 鬼感富公立叢冢 書生王企，夜過徐，天晦，迷失道。
望燈火煌煌，企乃往而求宿。
既至，若市邑，企宿于老叟家。
曰：&ldquo居貧，不能備酒馔展主禮。
&rdquo企曰：&ldquo但容一宵，以為幹凂。
&rdquo企因詢叟曰：&ldquo此地何名？&rdquo叟曰：&ldquo叢鄉也。
茲乃富公所建之鄉也。
&rdquo企思念不聞叢鄉，企乃告叟曰：&ldquo何富公所建？&rdquo叟曰：&ldquo吾之類無歸者，乃得富公與刺史聚之于此，使有安居。
從是得生者太半矣。
富公之德，以系仙籍焉。
&rdquo明日，企行數裡，詢耕者雲：&ldquo此北去四五裡，有人煙市邑處，何地也？&rdquo耕者曰：&ldquo此惟有叢冢，無市邑。
&rdquo企乃悟宿于叢冢。
議曰：葬骨遷神，其在陰德無上于此。
觀叢冢之下，幽魂感德懷賜，固可知矣。
惟大人君子能為此善
柳色依然在，千株綠拂天。
公預知死，召魏望、謝甯、歐陽翼曰：&ldquo吾某月某日當去世。
子為吾見韓公，當世能文，為吾求廟碑。
後三年，吾當食此。
&rdquo如期而死。
後三年，公之神見于後堂壁下，歐陽翼見而拜之。
公曰：&ldquo羅池之陽，可以立廟。
&rdquo廟成，乃割牲置位，酌酒祭公，郡人畢集。
時有賓州軍将李儀還京，入廟升堂罵詈。
儀大叫仆于堂下，腦鼻流血，出廟即死。
郡民愈畏謹。
謝甯入京見韓公，求廟碑。
公诘之曰：&ldquo子厚生愛彼民，死必福之。
&rdquo甯曰：&ldquo神威甚肅。
&rdquo公問其故，甯曰：&ldquo或過廟不下，緻祭不謹，則蛇出廟庭，或有異物現出，民見即死。
&rdquo公曰：&ldquo爾将吾文祭而焚之，無使人見。
&rdquo甯如公言祭之，蛇不複出。
其文人或默傳得，今亦載之。
韓文公祭文（韓文公祭柳子厚） 公生愛此民，死當福此民。
何辄為怪蛇異物，驚懼之至死者？公平生不足，憤懑不能發洩，今欲施于彼民，民何辜焉？謝甯說甚可驚，始終何戾也？無為怪異之迹，敗子平生之美名。
餘與子厚甚厚，其聽吾言。
葬骨記 衛公為埋葬沉骨 熙甯四年，皮郎中赴任，道出北都，館于憲車行府。
時公卧疾，侍者方供湯劑，火爐倏爾起去，藥鼎堕地。
時公卧而見之，頗驚。
俄有女奴，叫呼呻吟，仆于廊砌。
自言曰：&ldquo吾，公之妻族中某人也。
&rdquo少選，公子持劍叱之曰：&ldquo爾何鬼，而敢憑人也！&rdquo女奴自道曰：&ldquo我非公子之妻族也，托此為先容耳。
我即謝紅蓮者也。
向為人側室，不幸主婦見即殺之，埋骨于此，不得往生。
遇公過此，請謀遷此沉骨故耳。
&rdquo語訖不複聞，女奴乃無恙，良已。
翌日見衛公，具道其事。
公曰：&ldquo伏屍往往能為怪。
&rdquo乃命官吏往求之。
數日，了不見骨。
一夕，役夫夢一婦人曰：&ldquo我骨在廚浴之間。
&rdquo役夫遂告主者，果得骨，但無腦耳。
公念其死時必非命，卒遽埋掩，乃以溫絮裹之，彩衣覆之。
因思無首骨，亦未為全。
會恩州兵官出巡，過府見公，乃命宿于其地，以候其怪。
中夜後，月甚明，兵官見一婦人，無首而舞于庭。
翌日，兵官以此聞。
公複命求之，又獲腦骨。
公遣擇日如法葬于高原。
一夕，公門下吏李生忘其名。
夢一婦人，貌甚美，鮮衣麗服，斂躬謂李生曰：&ldquo我乃向沉骨，蒙衛公遷之爽垲，俾得安宅，則往生亦有日矣。
夫遷神之德，何可議報，子為我多謝衛公。
&rdquo李生曰：&ldquo汝何不往謝焉，而托人，得無不恭乎？&rdquo婦人曰：&ldquo我非敢懈。
蓋衛公時之正人，又方貴顯，所居有衛吏兵擁護，是以我不敢見。
幸煩子緻誠懇也。
&rdquo李生翌日以此事陳于衛公。
叢冢記 富公為文祭叢冢 皇祐年，河決于商湖。
自山而東，溝浍皆渤溢，地方千裡，鞠為污塗。
是時山東大歉，民乃重困而流徙。
富公方帥青社，公驿馳符，俾州縣救濟。
來者尤擁，倉廪遽竭。
由是卧殍枕藉，徐州尤甚，白骨蔽野，莫知其數。
公命徐牧葬焉。
收得骨數千具，擇地而葬，公親為文以祭之。
因曰&ldquo叢冢&rdquo。
叢冢記續補 鬼感富公立叢冢 書生王企，夜過徐，天晦，迷失道。
望燈火煌煌，企乃往而求宿。
既至，若市邑，企宿于老叟家。
曰：&ldquo居貧，不能備酒馔展主禮。
&rdquo企曰：&ldquo但容一宵，以為幹凂。
&rdquo企因詢叟曰：&ldquo此地何名？&rdquo叟曰：&ldquo叢鄉也。
茲乃富公所建之鄉也。
&rdquo企思念不聞叢鄉，企乃告叟曰：&ldquo何富公所建？&rdquo叟曰：&ldquo吾之類無歸者，乃得富公與刺史聚之于此，使有安居。
從是得生者太半矣。
富公之德，以系仙籍焉。
&rdquo明日，企行數裡，詢耕者雲：&ldquo此北去四五裡，有人煙市邑處，何地也？&rdquo耕者曰：&ldquo此惟有叢冢，無市邑。
&rdquo企乃悟宿于叢冢。
議曰：葬骨遷神，其在陰德無上于此。
觀叢冢之下，幽魂感德懷賜，固可知矣。
惟大人君子能為此善