第三十一章 話說食人部落
關燈
小
中
大
皮洛士國王進軍意大利時，偵察過羅馬人派來抗擊他的軍隊的部署之後說道：&ldquo這些人不知是哪裡的蠻夷（希臘人就這樣稱呼所有的外族），可我看到的這支軍隊的部署卻沒有絲毫的蠻氣&rdquo。
希臘人關于弗拉米尼[1]帶到他們國家去的軍隊也說過同樣的話。
腓力[2]從一座小丘上見到普布裡烏斯·蘇勒皮齊烏斯·加爾巴[3]指揮下駐在他王國内的羅馬兵營秩序井然、布局有方，也作過同樣的評價。
如此種種，說明應該如何做到不堅持世俗之見，如何才能不人雲亦雲而隻憑理性去判斷世俗之見。
有位先生曾長期與我共事。
此人曾在本世紀發現的新世界的一隅生活過十至十二年。
維爾蓋尼翁[4]曾在那裡登陸，給這塊地方取名叫&ldquo南極法蘭西&rdquo。
發現這樣一個無限遼闊的國度，意義好像十分重大。
不知我能否指望将來不會再有什麼别的發現，因為那麼多身份比我們高得多的顯貴都在這件事上受了騙。
我是擔心我們眼大肚子小，趣廣本領稀，一切都要攬，結果什麼也攬不住。
柏拉圖引述梭倫的話，說他在埃及塞易斯城聽祭司們說過，從前在洪水滅世之前，在直布羅陀海峽出口的右側，有過一個大島，名叫阿特蘭蒂斯，占據的地盤比非、亞兩洲加起來還要大；說島上的國君們不僅擁有這個島嶼，而且擴展到大陸，占地寬至非洲的埃及，長到歐洲的托斯卡納地區；他們一直挺進到亞洲，征服了地中海沿岸直至馬朱羅海海灣的所有國家。
為此，他們穿過了西班牙、高盧、意大利，一直來到希臘，得到雅典人的支持。
但不久後，雅典人自己以及他們的島嶼都被滅世洪水所吞沒。
這場極具破壞力的洪水很可能真的給陸地帶來了奇異的變化，就像有人說的，大海分割了意大利和西西裡。
據說陸地沉陷分割了原本一體的土地[5]。
&mdash&mdash維吉爾 分割了塞浦路斯與叙利亞，奈格萊蓬島與彼俄提亞陸地；還在别處以泥沙填平了分隔兩塊陸地的溝壑，将它們連成一片。
這片長期荒蕪可以劃船的沼地，現在供養諸多城市，承受起沉重的犂铧[6]。
&mdash&mdash賀拉斯 但是這座島嶼看來不很像我們不久前發現的新大陸，因為它幾乎與西班牙接壤。
按它現在的位置，它已被推移了一千二百多裡[7]，洪水的力量簡直不可思議。
再說，現代人的航海幾乎已經表明，那不是一座島嶼，而是連綿不斷的陸地，它一面同東印度相鄰，另一面同兩極下面的陸地相接，即使它同這些陸地有所分隔，也隻是一道小小的海峽，一段小小的距離，不能夠因此而稱為島嶼。
在那片大陸上，看來同我們的大陸上一樣都有種種地形變動，有的自然而然，有的強勁激烈。
我的家鄉多爾多涅有條河流，當年曾對順流的右岸造成很大的壓力，二十年中不斷往前切割，好幾座房屋的基礎被它沖走。
我曾仔細觀察，發現這是一種非同小可的騷動。
如果它一直這樣切割，或者将來總這樣下去，世界的面貌将會徹底改觀。
然而，河流會發生變化：它們有時滾向這邊，有時又滾向那邊，有時則溫順克制。
我這裡談的不是我們熟知原由的突如其來的洪水。
在梅多克[8]沿海，我的弟弟達爾薩克看到他的一塊土地被大海噴吐的沙子掩埋掉，有些建築的頂部仍露在外面。
他的歲入枯竭，地産變成了貧瘠的牧場。
當地居民說，一段時間以來，大海猛烈推進，使他們失去了四裡的土地。
沙子是大海推進的前導。
他們還看見巨大的流沙堆向前推進半裡之後又退了回去。
有人想将這一發現同古代的另一則記載聯系起來。
那是亞裡士多德的書記下的&mdash&mdash假如那本叫《曠古奇聞》的小書确是他寫的話。
他在書裡講到，一批迦太基人駛出直布羅陀海峽橫穿大西洋，他們航行了很久，最後發現了一座富饒的大島，此島遠離所有的陸地，島上森林密布，河流寬深。
由于這塊土地富饒宜人，他們以及後來來的人，就帶上妻子兒女一同前往，開始在那裡定居。
迦太基的領主們看到他們國家的人口日益減少，就下了特别禁令，任何人不得再前往該島，違者處以死刑。
他們還将島上新來的居民驅逐，據說是怕他們經過歲月交替繁衍到後來排擠了他們自己，毀了他們的地位。
亞裡士多德的這段記述，同我們的新大陸同樣不相符合。
這位同我長期共事的人，是位樸實的粗人，這樣的人是會提供真實的見證的。
細心的人觀察入微，發現的事情多，但他們會妄加評論；為了讓自己的見解使人信服，他們不免會對曆史稍加篡改；他們決不會原原本本地描繪事物，而要根據他們所見事物的面目将事物加以增減和遮掩；為使他們的見解更可信并得到你的贊同，他們往往介紹事件的一面，再添枝加葉，補充誇大。
必須要有一位十分正直的人，或是一位非常樸實，不會想入非非，不會胡編亂造，沒有任何成見的人來提供情
希臘人關于弗拉米尼[1]帶到他們國家去的軍隊也說過同樣的話。
腓力[2]從一座小丘上見到普布裡烏斯·蘇勒皮齊烏斯·加爾巴[3]指揮下駐在他王國内的羅馬兵營秩序井然、布局有方，也作過同樣的評價。
如此種種，說明應該如何做到不堅持世俗之見，如何才能不人雲亦雲而隻憑理性去判斷世俗之見。
有位先生曾長期與我共事。
此人曾在本世紀發現的新世界的一隅生活過十至十二年。
維爾蓋尼翁[4]曾在那裡登陸，給這塊地方取名叫&ldquo南極法蘭西&rdquo。
發現這樣一個無限遼闊的國度，意義好像十分重大。
不知我能否指望将來不會再有什麼别的發現，因為那麼多身份比我們高得多的顯貴都在這件事上受了騙。
我是擔心我們眼大肚子小，趣廣本領稀，一切都要攬，結果什麼也攬不住。
柏拉圖引述梭倫的話，說他在埃及塞易斯城聽祭司們說過，從前在洪水滅世之前，在直布羅陀海峽出口的右側，有過一個大島，名叫阿特蘭蒂斯，占據的地盤比非、亞兩洲加起來還要大；說島上的國君們不僅擁有這個島嶼，而且擴展到大陸，占地寬至非洲的埃及，長到歐洲的托斯卡納地區；他們一直挺進到亞洲，征服了地中海沿岸直至馬朱羅海海灣的所有國家。
為此，他們穿過了西班牙、高盧、意大利，一直來到希臘，得到雅典人的支持。
但不久後，雅典人自己以及他們的島嶼都被滅世洪水所吞沒。
這場極具破壞力的洪水很可能真的給陸地帶來了奇異的變化，就像有人說的，大海分割了意大利和西西裡。
據說陸地沉陷分割了原本一體的土地[5]。
&mdash&mdash維吉爾 分割了塞浦路斯與叙利亞，奈格萊蓬島與彼俄提亞陸地；還在别處以泥沙填平了分隔兩塊陸地的溝壑，将它們連成一片。
這片長期荒蕪可以劃船的沼地，現在供養諸多城市，承受起沉重的犂铧[6]。
&mdash&mdash賀拉斯 但是這座島嶼看來不很像我們不久前發現的新大陸，因為它幾乎與西班牙接壤。
按它現在的位置，它已被推移了一千二百多裡[7]，洪水的力量簡直不可思議。
再說，現代人的航海幾乎已經表明，那不是一座島嶼，而是連綿不斷的陸地，它一面同東印度相鄰，另一面同兩極下面的陸地相接，即使它同這些陸地有所分隔，也隻是一道小小的海峽，一段小小的距離，不能夠因此而稱為島嶼。
在那片大陸上，看來同我們的大陸上一樣都有種種地形變動，有的自然而然，有的強勁激烈。
我的家鄉多爾多涅有條河流，當年曾對順流的右岸造成很大的壓力，二十年中不斷往前切割，好幾座房屋的基礎被它沖走。
我曾仔細觀察，發現這是一種非同小可的騷動。
如果它一直這樣切割，或者将來總這樣下去，世界的面貌将會徹底改觀。
然而，河流會發生變化：它們有時滾向這邊，有時又滾向那邊，有時則溫順克制。
我這裡談的不是我們熟知原由的突如其來的洪水。
在梅多克[8]沿海，我的弟弟達爾薩克看到他的一塊土地被大海噴吐的沙子掩埋掉，有些建築的頂部仍露在外面。
他的歲入枯竭，地産變成了貧瘠的牧場。
當地居民說，一段時間以來，大海猛烈推進，使他們失去了四裡的土地。
沙子是大海推進的前導。
他們還看見巨大的流沙堆向前推進半裡之後又退了回去。
有人想将這一發現同古代的另一則記載聯系起來。
那是亞裡士多德的書記下的&mdash&mdash假如那本叫《曠古奇聞》的小書确是他寫的話。
他在書裡講到，一批迦太基人駛出直布羅陀海峽橫穿大西洋，他們航行了很久，最後發現了一座富饒的大島，此島遠離所有的陸地，島上森林密布，河流寬深。
由于這塊土地富饒宜人，他們以及後來來的人，就帶上妻子兒女一同前往，開始在那裡定居。
迦太基的領主們看到他們國家的人口日益減少，就下了特别禁令，任何人不得再前往該島，違者處以死刑。
他們還将島上新來的居民驅逐，據說是怕他們經過歲月交替繁衍到後來排擠了他們自己，毀了他們的地位。
亞裡士多德的這段記述，同我們的新大陸同樣不相符合。
這位同我長期共事的人，是位樸實的粗人，這樣的人是會提供真實的見證的。
細心的人觀察入微，發現的事情多，但他們會妄加評論；為了讓自己的見解使人信服，他們不免會對曆史稍加篡改；他們決不會原原本本地描繪事物，而要根據他們所見事物的面目将事物加以增減和遮掩；為使他們的見解更可信并得到你的贊同，他們往往介紹事件的一面，再添枝加葉，補充誇大。
必須要有一位十分正直的人，或是一位非常樸實，不會想入非非，不會胡編亂造，沒有任何成見的人來提供情