第十八章 論恐懼
關燈
小
中
大
[10]，才恢複鎮靜，回想起剛才的損失，不禁哀傷不已，嚎啕大哭。
剛才，那威力更大的情感&mdash&mdash恐懼把他們的眼淚和哀傷擋住了。
那時恐懼從我心中擄走了 全部勇氣[11]。
&mdash&mdash西塞羅 那些在戰鬥中受傷的人，即便滿身是血，第二天就又被送往戰場。
但是對那些把敵人想象得十分可怕的人，可别讓他們去面對敵人。
那些老是擔心喪失财産、被放逐或被征服的人，總是生活在憂慮之中，食不甘味，夜不成寐；但那些窮漢、流亡者、農奴卻往往活得跟别人一樣開心。
多步人由于忍受不了恐懼而上吊自盡，抑或投河、跳崖自殺，這告訴我們，恐懼比死亡還要難忍難熬。
&ldquo山嶽衆女神俄瑞阿得&rdquo&mdash&mdash威廉·阿道夫·布格羅 希臘人認為還有一種恐懼，非理性失誤所緻，無明顯的理由，來自上天的沖動。
往往整個民族，整支部隊被這種恐懼俘虜。
迦太基就曾被這種恐懼籠罩，全國一片恐慌。
到處是恐怖的叫喊聲。
居民們仿佛聽到了警報，都從屋裡跑出來，互相搏鬥，互相傷害，互相殘殺，就好像敵人來攻占他們的城市了。
一片混亂和嘈雜。
直到用禱告和獻祭平息了上帝的憤怒。
希臘人把這叫做潘[12]引起的驚懼。
[1]原文為拉丁語。
[2]德·波旁先生（1490-1527）為第八位波旁公爵，一五一四年成為法國陸軍元帥，後投靠神聖羅馬帝國皇帝查理五世，一五三七年圍攻羅馬時身亡。
[3]日耳曼庫斯（公元前15-19），古羅馬将軍，真名為尤裡烏斯·凱撒。
被奧古斯都皇帝派去鎮守萊茵河邊境，他對德國的勝利使他獲得日耳曼庫斯（日耳曼人）的綽号。
[4]泰奧菲爾（？-842），東羅馬帝國皇帝（829-842在位）。
[5]亞加雷納人為阿拉伯人，是亞伯拉罕和女仆亞加爾之子的後裔。
[6]原文為拉丁語，昆圖斯·庫提尤斯語。
[7]桑普羅尼奧斯是古羅馬政治家，公元前二一八年為古羅馬執政官，在第二次布匿戰争中曾失敗，後在迦太基取得幾次勝利。
[8]漢尼拔（公元前247-前183），迦太基統帥。
公元二一八年春，率軍遠征意大利，實為第二次布匿戰争之始。
[9]迦太基是非洲北部（今突尼斯）的媽隸制國家。
公元前三世紀開始同羅馬争奪地中海西部霰權，從而導緻三次布匿戰争（公元前264-前146），迦太基失敗，淪為羅馬一行省。
[10]推羅是古代腓尼基南部奴隸制城邦，即今黎巴嫩的蘇爾。
[11]原文為拉丁語。
[12]潘為希臘神話中的山林神，身體是人，腳和腿是羊，頭上有角，住在山林中保護牧人。
但它突然出現時會引起人們極大恐慌。
因此，潘引起的驚懼指集體突然而強烈的驚懼。
剛才，那威力更大的情感&mdash&mdash恐懼把他們的眼淚和哀傷擋住了。
那時恐懼從我心中擄走了 全部勇氣[11]。
&mdash&mdash西塞羅 那些在戰鬥中受傷的人，即便滿身是血，第二天就又被送往戰場。
但是對那些把敵人想象得十分可怕的人，可别讓他們去面對敵人。
那些老是擔心喪失财産、被放逐或被征服的人，總是生活在憂慮之中，食不甘味，夜不成寐；但那些窮漢、流亡者、農奴卻往往活得跟别人一樣開心。
多步人由于忍受不了恐懼而上吊自盡，抑或投河、跳崖自殺，這告訴我們，恐懼比死亡還要難忍難熬。
&ldquo山嶽衆女神俄瑞阿得&rdquo&mdash&mdash威廉·阿道夫·布格羅 希臘人認為還有一種恐懼，非理性失誤所緻，無明顯的理由，來自上天的沖動。
往往整個民族，整支部隊被這種恐懼俘虜。
迦太基就曾被這種恐懼籠罩，全國一片恐慌。
到處是恐怖的叫喊聲。
居民們仿佛聽到了警報，都從屋裡跑出來，互相搏鬥，互相傷害，互相殘殺，就好像敵人來攻占他們的城市了。
一片混亂和嘈雜。
直到用禱告和獻祭平息了上帝的憤怒。
希臘人把這叫做潘[12]引起的驚懼。
[1]原文為拉丁語。
[2]德·波旁先生（1490-1527）為第八位波旁公爵，一五一四年成為法國陸軍元帥，後投靠神聖羅馬帝國皇帝查理五世，一五三七年圍攻羅馬時身亡。
[3]日耳曼庫斯（公元前15-19），古羅馬将軍，真名為尤裡烏斯·凱撒。
被奧古斯都皇帝派去鎮守萊茵河邊境，他對德國的勝利使他獲得日耳曼庫斯（日耳曼人）的綽号。
[4]泰奧菲爾（？-842），東羅馬帝國皇帝（829-842在位）。
[5]亞加雷納人為阿拉伯人，是亞伯拉罕和女仆亞加爾之子的後裔。
[6]原文為拉丁語，昆圖斯·庫提尤斯語。
[7]桑普羅尼奧斯是古羅馬政治家，公元前二一八年為古羅馬執政官，在第二次布匿戰争中曾失敗，後在迦太基取得幾次勝利。
[8]漢尼拔（公元前247-前183），迦太基統帥。
公元二一八年春，率軍遠征意大利，實為第二次布匿戰争之始。
[9]迦太基是非洲北部（今突尼斯）的媽隸制國家。
公元前三世紀開始同羅馬争奪地中海西部霰權，從而導緻三次布匿戰争（公元前264-前146），迦太基失敗，淪為羅馬一行省。
[10]推羅是古代腓尼基南部奴隸制城邦，即今黎巴嫩的蘇爾。
[11]原文為拉丁語。
[12]潘為希臘神話中的山林神，身體是人，腳和腿是羊，頭上有角，住在山林中保護牧人。
但它突然出現時會引起人們極大恐慌。
因此，潘引起的驚懼指集體突然而強烈的驚懼。