第二十八章 死了兩次的男人
關燈
小
中
大
波恩警官和埃夏姆在星期三上午八點拖着疲累的身體，坐上車往布拉多烏多來，但他們的臉上卻洋溢着興奮之情。
一位聯邦警局的官員跟他們在一塊，在後座有臉色沉重、滿臉不高興的帕西和伊莉沙白夫妻，亦即是林姓夫妻。
這對英籍的小夫妻被送到密内歐拉後，波恩覺得頓時輕松下來，伸了一下懶腰，此時比爾匆匆趕來。
波恩臉上得意的表情消失了，取而代之的是不安的表情。
埃夏姆聽完亞多力的留言非常生氣，口中念念有詞地罵了一些話：“現在怎麼辦呢？” 波恩喊叫般地答道：“當然是由後面追上呀！”之後，他又爬回剛才下來的警車，地區檢察官抓着光秃的頭，失魂落魄地跟着上車。
兩人在密内歐拉機場，聽到有關亞多力教授早上六點駕駛飛機，向西南方飛行一事，十分鐘後，兩人走入有三個發動機的大型飛機客艙内，向同一目标飛去。
兩人到達阿洛約已是下午一點三十分了，他們在離城市四分之一哩處的平原下機，到村公所時，有個穿着藍色制服的人坐在樓梯台階上，掃帚丢在腳邊，正安詳地打鼾着。
警官跟他說話時，他才慢慢起來：“你是從紐約來的嗎？叫波恩或埃夏姆對不對？” “對！” “有人托我把信交給你們！”他由口袋中拿出那封已變得皺巴巴且被汗水沾濕了的信。
兩人無言地讀着教授的信，接着把紙翻過來，上頭有埃勒裡的字迹： 亞多力的信不用加以說明了。
我已去過小屋，情況極慘，請盡速來追我們，小屋前的圓形腳印是我的，其他兩個腳印請自行判斷，若想趕上偵辦命案請快來。
奎因 “真的被幹掉了！”埃夏姆呻吟道。
“奎因先生是幾點離開這兒的？”波恩問管理員。
“大約是一點左右吧！”管理員答道，“究竟是怎麼回事？我覺得大家好像忙成一團。
” “走吧，埃夏姆替我帶路吧！”警官說，“得先看看小屋。
” 小屋的門是關着的，埃夏姆和波恩好不容易才越過籬笆。
“不可以走在腳印上！”警官說，“啊……這邊的迂回腳印大概是奎因的吧！——”兩人站在那兒，看着一小時前埃勒裡觀察過的腳印線，那是兩組完整的腳印，這兒除了埃勒裡的腳印外，沒有其他腳印，由腳印看來相當分明，一組是進小屋的，一組歪線，而由同路折回來，用鐵絲敞的籬笆外，因為有岩石突出，所以腳印不太清楚，走進小屋的腳印，比離開時的更深，而所有腳印部是右腳此左腳深。
“這個沒錯，是跛腳的腳印。
”波恩自言自語着，“最初一組很奇怪——” 他們避開兩組腳印，走入門内。
兩人看到小屋内的光景，由于現場很恐怖，他們的心好像被挖起來一般。
就這樣楞在那兒，屋内牆上，有個無頭男人屍體如獎牌般被釘在粗糙的圓木上。
他的雙腳緊緊地釘在那兒，屍體上穿着沾滿血迹的衣服，由衣服推測，這一定是不幸的小學校長的屍體，血正滴在鋪着石頭的地闆上，牆上也濺到許多，和上回埃勒裡、埃夏姆來此的情況，簡直完全改觀了。
小屋猶如屠宰場，燈芯草墊上也有血迹的斑點，原先放置物品的桌上，好像被當成砧闆，而有用血寫成的裝飾T.“我受不了了。
”波恩自言自語，“真惡心，像這種殺人狂，要是被我抓到非掐死他不可。
” “我要到外面去！”埃夏姆說，“我不行了，我快暈過去了。
”他搖搖晃晃地走出來，靠在牆上，手按着胸口。
波恩聳聳肩，眨了一下眼睛，往房内走去。
他避開血池，走到屍體旁，從釘在手掌及腳部的釘子處，有一點一點的血滲出來。
“死後約十五個小時。
”波恩如此想着，揮着拳，注視着被釘在十字架上的屍體。
在那鮮紅而空洞的屍體上有脖子，兩腳緊緊地裹在一起，那是魔鬼醜陋的瘋狂漫畫……那是用人肉做成的T形怪物。
波恩覺得快要暈過去了，但他強忍下來。
他往後退，靠近桌邊有若幹東西，一把笨重的斧頭，把柄和刀刃上都沾滿了已幹的血，很明顯地，這是砍斷安多雷亞·剔凡爾頭部的工具，旁邊有卷起的繃帶，好像無厚度的甜甜圈，外面一層很髒，還沾滿了血。
警官小心地拿起來，但當他拿起繃帶的刹那，便散
一位聯邦警局的官員跟他們在一塊，在後座有臉色沉重、滿臉不高興的帕西和伊莉沙白夫妻，亦即是林姓夫妻。
這對英籍的小夫妻被送到密内歐拉後，波恩覺得頓時輕松下來，伸了一下懶腰，此時比爾匆匆趕來。
波恩臉上得意的表情消失了，取而代之的是不安的表情。
埃夏姆聽完亞多力的留言非常生氣，口中念念有詞地罵了一些話：“現在怎麼辦呢？” 波恩喊叫般地答道：“當然是由後面追上呀！”之後，他又爬回剛才下來的警車，地區檢察官抓着光秃的頭，失魂落魄地跟着上車。
兩人在密内歐拉機場，聽到有關亞多力教授早上六點駕駛飛機，向西南方飛行一事，十分鐘後，兩人走入有三個發動機的大型飛機客艙内，向同一目标飛去。
兩人到達阿洛約已是下午一點三十分了，他們在離城市四分之一哩處的平原下機，到村公所時，有個穿着藍色制服的人坐在樓梯台階上，掃帚丢在腳邊，正安詳地打鼾着。
警官跟他說話時，他才慢慢起來：“你是從紐約來的嗎？叫波恩或埃夏姆對不對？” “對！” “有人托我把信交給你們！”他由口袋中拿出那封已變得皺巴巴且被汗水沾濕了的信。
兩人無言地讀着教授的信，接着把紙翻過來，上頭有埃勒裡的字迹： 亞多力的信不用加以說明了。
我已去過小屋，情況極慘，請盡速來追我們，小屋前的圓形腳印是我的，其他兩個腳印請自行判斷，若想趕上偵辦命案請快來。
奎因 “真的被幹掉了！”埃夏姆呻吟道。
“奎因先生是幾點離開這兒的？”波恩問管理員。
“大約是一點左右吧！”管理員答道，“究竟是怎麼回事？我覺得大家好像忙成一團。
” “走吧，埃夏姆替我帶路吧！”警官說，“得先看看小屋。
” 小屋的門是關着的，埃夏姆和波恩好不容易才越過籬笆。
“不可以走在腳印上！”警官說，“啊……這邊的迂回腳印大概是奎因的吧！——”兩人站在那兒，看着一小時前埃勒裡觀察過的腳印線，那是兩組完整的腳印，這兒除了埃勒裡的腳印外，沒有其他腳印，由腳印看來相當分明，一組是進小屋的，一組歪線，而由同路折回來，用鐵絲敞的籬笆外，因為有岩石突出，所以腳印不太清楚，走進小屋的腳印，比離開時的更深，而所有腳印部是右腳此左腳深。
“這個沒錯，是跛腳的腳印。
”波恩自言自語着，“最初一組很奇怪——” 他們避開兩組腳印，走入門内。
兩人看到小屋内的光景，由于現場很恐怖，他們的心好像被挖起來一般。
就這樣楞在那兒，屋内牆上，有個無頭男人屍體如獎牌般被釘在粗糙的圓木上。
他的雙腳緊緊地釘在那兒，屍體上穿着沾滿血迹的衣服，由衣服推測，這一定是不幸的小學校長的屍體，血正滴在鋪着石頭的地闆上，牆上也濺到許多，和上回埃勒裡、埃夏姆來此的情況，簡直完全改觀了。
小屋猶如屠宰場，燈芯草墊上也有血迹的斑點，原先放置物品的桌上，好像被當成砧闆，而有用血寫成的裝飾T.“我受不了了。
”波恩自言自語，“真惡心，像這種殺人狂，要是被我抓到非掐死他不可。
” “我要到外面去！”埃夏姆說，“我不行了，我快暈過去了。
”他搖搖晃晃地走出來，靠在牆上，手按着胸口。
波恩聳聳肩，眨了一下眼睛，往房内走去。
他避開血池，走到屍體旁，從釘在手掌及腳部的釘子處，有一點一點的血滲出來。
“死後約十五個小時。
”波恩如此想着，揮着拳，注視着被釘在十字架上的屍體。
在那鮮紅而空洞的屍體上有脖子，兩腳緊緊地裹在一起，那是魔鬼醜陋的瘋狂漫畫……那是用人肉做成的T形怪物。
波恩覺得快要暈過去了，但他強忍下來。
他往後退，靠近桌邊有若幹東西，一把笨重的斧頭，把柄和刀刃上都沾滿了已幹的血，很明顯地，這是砍斷安多雷亞·剔凡爾頭部的工具，旁邊有卷起的繃帶，好像無厚度的甜甜圈，外面一層很髒，還沾滿了血。
警官小心地拿起來，但當他拿起繃帶的刹那，便散