第一章 阿洛約的聖誕節
關燈
小
中
大
hellip快走開，莫名其妙。
&rdquo那裡聚集着一堆建築物。
從木屋往附近一看，就像置身于以前墾荒時代的西部一樣。
隔壁是家雜貨店，店的前面隻有一部老舊的加油機，緊接着是一個小車庫。
在木屋前可以看到用手寫的粗字招牌： 阿洛約村公所 兩人走進木屋，在門上寫着&ldquo警察&rdquo的房間，終于看見有個人在桌前打瞌睡。
這個人身材胖胖的，臉紅紅的，牙齒泛黃。
奎因警官用鼻子重重的哼了兩聲，驚醒了打盹的人。
他擡起沉重的眼睑，一邊抓着頭，一面用沙啞的聲音說：&ldquo你們找誰？&rdquo &ldquo我們想找阿洛約的陸登警察。
&rdquo 打盹的人揉揉眼，打量了一會兒，才慢吞吞的說：&ldquo我就是。
&rdquo 埃勒裡于是裝模作樣的指着他父親：&ldquo這位就是紐約警察總部派來偵查此處兇殺案的裡查德·奎因警官。
&rdquo &ldquo什麼！紐約？&hellip&hellip&rdquo陸登警察忽然眼睛一亮。
&ldquo沒錯。
&rdquo埃勒裡踢一下父親的皮鞋，接着又說，&ldquo好吧，警官，開始問吧！&rdquo奎因高傲地點點頭，而後徑自走向屋内的沙發坐下。
埃勒裡拿出雪茄盒，遞了支煙給陸登警察。
&ldquo是不是可以告訴我兇殺案的全部情況？&rdquo 陸登警察聽了這話，睜着惺忪的眼睛說：&ldquo是安都魯·龐的命案嗎？奇怪，怎麼連紐約的警察都跑來？你們想調查什麼？&rdquo當他的目光與警官銳利的眼神相遇時，惺忪的眼睛立刻清醒過來，&ldquo好吧，你們想問些什麼？&rdquo &ldquo是誰最先發現屍體？&rdquo &ldquo是彼得爺爺。
他就住在附近山上，獨自一人過生活。
&rdquo &ldquo不是還有一個農夫嗎？&rdquo &ldquo是麥克·歐金斯。
他在标市附近，有兩、三英畝的田地。
那天清晨，他開着車子到阿洛約來的時候&mdash&mdash等一下，今天是星期一&mdash&mdash所以那天是星期五的清晨&mdash&mdash是聖誕節，天才剛亮沒多久。
彼得爺爺也正向阿洛約走來&mdash&mdash他經常下山來。
歐金斯遇到彼得爺爺，于是一起搭車來阿洛約。
當他們來到岔路，正要轉向阿洛約的方向時&mdash&mdash就看見了路标上面的安都魯·龐的屍體，好像冷凍羊肉一般僵硬。
&rdquo &ldquo我們看過那個路标了。
&rdquo埃勒裡插嘴說了這句話。
&ldquo這幾天以來，村中大概有近百人，專程開車去那裡看。
&rdquo陸登不愉快地說着，&ldquo我忙着指揮交通，流了滿身汗。
彼得爺爺和歐金斯兩人受到很大的驚吓，他們都差點被吓死&hellip&hellip&rdquo &ldquo的确如此。
&rdquo奎因警官說。
&ldquo難道他們沒有接觸到屍體嗎？&rdquo埃勒裡問道。
陸登用力搖着半白的頭說：&ldquo他們連碰都不敢碰，立刻像被惡魔追趕似的跑到村裡，将我從睡夢中喊醒。
&rdquo &ldquo那時候是幾點？&rdquo 陸登警員的臉色開始發紅：&ldquo八點吧&mdash&mdash是這樣子的，前一天晚上，我到馬度·歐裡斯家裡喝的酩酊大醉，所以睡過頭了&mdash&mdash&rdquo &ldquo你和歐裡斯先生立刻就趕過去了吧？&rdquo &ldquo是的。
我和歐裡斯&mdash&mdash正如你們知道的，他是我們的村長&mdash&mdash另外還有四個壯丁，馬上就趕過去。
唉！安都魯的命案真是太殘忍了。
&rdquo陸登要着頭說，&ld
&rdquo那裡聚集着一堆建築物。
從木屋往附近一看，就像置身于以前墾荒時代的西部一樣。
隔壁是家雜貨店，店的前面隻有一部老舊的加油機，緊接着是一個小車庫。
在木屋前可以看到用手寫的粗字招牌： 阿洛約村公所 兩人走進木屋，在門上寫着&ldquo警察&rdquo的房間，終于看見有個人在桌前打瞌睡。
這個人身材胖胖的，臉紅紅的，牙齒泛黃。
奎因警官用鼻子重重的哼了兩聲，驚醒了打盹的人。
他擡起沉重的眼睑，一邊抓着頭，一面用沙啞的聲音說：&ldquo你們找誰？&rdquo &ldquo我們想找阿洛約的陸登警察。
&rdquo 打盹的人揉揉眼，打量了一會兒，才慢吞吞的說：&ldquo我就是。
&rdquo 埃勒裡于是裝模作樣的指着他父親：&ldquo這位就是紐約警察總部派來偵查此處兇殺案的裡查德·奎因警官。
&rdquo &ldquo什麼！紐約？&hellip&hellip&rdquo陸登警察忽然眼睛一亮。
&ldquo沒錯。
&rdquo埃勒裡踢一下父親的皮鞋，接着又說，&ldquo好吧，警官，開始問吧！&rdquo奎因高傲地點點頭，而後徑自走向屋内的沙發坐下。
埃勒裡拿出雪茄盒，遞了支煙給陸登警察。
&ldquo是不是可以告訴我兇殺案的全部情況？&rdquo 陸登警察聽了這話，睜着惺忪的眼睛說：&ldquo是安都魯·龐的命案嗎？奇怪，怎麼連紐約的警察都跑來？你們想調查什麼？&rdquo當他的目光與警官銳利的眼神相遇時，惺忪的眼睛立刻清醒過來，&ldquo好吧，你們想問些什麼？&rdquo &ldquo是誰最先發現屍體？&rdquo &ldquo是彼得爺爺。
他就住在附近山上，獨自一人過生活。
&rdquo &ldquo不是還有一個農夫嗎？&rdquo &ldquo是麥克·歐金斯。
他在标市附近，有兩、三英畝的田地。
那天清晨，他開着車子到阿洛約來的時候&mdash&mdash等一下，今天是星期一&mdash&mdash所以那天是星期五的清晨&mdash&mdash是聖誕節，天才剛亮沒多久。
彼得爺爺也正向阿洛約走來&mdash&mdash他經常下山來。
歐金斯遇到彼得爺爺，于是一起搭車來阿洛約。
當他們來到岔路，正要轉向阿洛約的方向時&mdash&mdash就看見了路标上面的安都魯·龐的屍體，好像冷凍羊肉一般僵硬。
&rdquo &ldquo我們看過那個路标了。
&rdquo埃勒裡插嘴說了這句話。
&ldquo這幾天以來，村中大概有近百人，專程開車去那裡看。
&rdquo陸登不愉快地說着，&ldquo我忙着指揮交通，流了滿身汗。
彼得爺爺和歐金斯兩人受到很大的驚吓，他們都差點被吓死&hellip&hellip&rdquo &ldquo的确如此。
&rdquo奎因警官說。
&ldquo難道他們沒有接觸到屍體嗎？&rdquo埃勒裡問道。
陸登用力搖着半白的頭說：&ldquo他們連碰都不敢碰，立刻像被惡魔追趕似的跑到村裡，将我從睡夢中喊醒。
&rdquo &ldquo那時候是幾點？&rdquo 陸登警員的臉色開始發紅：&ldquo八點吧&mdash&mdash是這樣子的，前一天晚上，我到馬度·歐裡斯家裡喝的酩酊大醉，所以睡過頭了&mdash&mdash&rdquo &ldquo你和歐裡斯先生立刻就趕過去了吧？&rdquo &ldquo是的。
我和歐裡斯&mdash&mdash正如你們知道的，他是我們的村長&mdash&mdash另外還有四個壯丁，馬上就趕過去。
唉！安都魯的命案真是太殘忍了。
&rdquo陸登要着頭說，&ld