第二十六章 埃勒裡的推論
關燈
小
中
大
終于未能按他的目的完成行動，這事實明白表示，不僅棋被中斷了，同時也顯示出被中斷的原因。
” 亞多力無言地熱心傾聽。
“關于這個結論很簡單，布拉特無法完成行動是因為他已經無法如此做了。
”埃勒裡吸了一口氣，歎息道，“布拉特在那一刹那便遇害了，因此他無法給紅棋戴上王冠。
” “那麼現在來談血迹！”教授叫道。
“對！”埃勒裡說，“地上的血迹支持我方才的推斷。
血迹在黑棋那方，亦即布拉特所坐的椅子二尺後，我們早已得知人是在書房中遇害的，而血迹在書房中僅隻一處，若是布拉特坐在椅子上想把紅棋放下，而在此時他的頭部受到前方的攻擊，當然他往後倒，亦即是由椅子後方倒下去，而我們也正好在那裡發現血迹，拉姆仙法醫說沒有看到受傷的痕迹，所以他主張布拉特是頭部直接受到攻擊的，一切細節完全符合了，但有一件事實存在，那就是布拉特當時正在跟攻擊他的人下棋，換言之，殺布拉特的兇手即是他下棋的對手，看樣子你好像有異議？” “當然有！”亞多力教授把煙點上—吸了一口，慢慢地吐出煙來說道，“你的理論否定了下面這一點，也就是說跟布拉特下棋的人是無辜的，或克洛沙克的共犯——亦即是說，這無辜的人與布拉特下祺時，或其共犯為了分散布拉特的注意力，好讓克洛沙克趁其不備由後攻擊，這想法在發現血迹那天我就已經說過了。
” “理論的根據多如山，老師。
”埃勒裡揶揄般地眨眨眼，“我們早已知道克洛沙克沒有共犯，他是專搞複仇而來的，關于金錢方面，一點也不曾有引誘共犯的因素。
“接着是當時有兩個人，一個是什麼都不知情的客人，對于此事的可能性……這表示什麼呢？我希望你考慮一下，這表示克洛沙克在目擊者面前攻擊布拉特，但他需要以多麼勉強的手段來迫令那個目擊者噤口呢？如果他是那種良心被血腥蒙蔽的人，當需要殺某人時，他不會去做嗎？但那人好像是平安回去了。
” “若是那個證人比克洛沙克先來，然後回去了呢？”教授緊迫盯人地問。
埃勒裡無奈地在喉嚨發出呻吟聲：“如果先回去了，那麼這個證人就不是目擊者。
”他笑着說道，“總之，最重要的是我們由棋盤中看出，布拉特在對克洛沙克下這局棋，而無論棋前或棋後都沒有來訪者。
” “那麼到目前為止你那冗長的結論是什麼？”亞多力問。
“和我先前所說的一樣，兇手是在和布拉特下過棋後動手殺他的，還有克洛沙克當然不是以克洛沙克的身分出現，而是以别人的身分，且為熟人。
” “哦！”教授喊叫道，“我終于懂了，為什麼是熟人？你以為和他下棋的一定得是熟人嗎？别開玩笑了，布拉特那種人，即使對方是收水費的，隻要他略懂棋技，他都要跟他較量一番的，為了告訴他，我不想和他下棋，我足足花了三個星期呢！” “呀！老師你真讨厭，若是為了下棋的事，而推斷和他下棋的不是他的朋友，關于這一點我有更有利的原因。
布拉特是否知道剔凡爾家的仇敵渴望他流血，而來到這個國家了？” “由他的遺書中可以證明他已經知道了，且龐也曾給他寫過警告信。
” “你說的完全正确！但他已經知道此事。
還會和陌生人下棋，而把所有保護他的人支走嗎？”埃勒裡好似歎息般繼續說，“如果查到充分的資料，任何事都可迎刃而解。
你仔細聽，我現在來舉一個最直接的例子，我們假設有人來找布拉特，并和他談好生意且回去了，之後，克洛沙克出現，克洛沙克和布拉特未曾見過面，但我們知道對方與布拉特下過棋，就是布拉特把未曾謀面的人，毫無防備地請來此房子，當然這假定是錯的，無論如何，對方一定是布拉特熟識的人，不管他是否是那晚布拉特等的人，或是偶然造訪的客人，這都沒關系。
我相信那晚除了布拉特外，走入書房的隻有一個人，那就是克洛沙克，但即使是兩個人、三個人，或者是十個人來過，都沒關系，和他下棋的人是他所熟識的，這個結論是不會動搖的。
” “那麼你明白了些什麼呢？” “我完全不懂！”埃勒裡悲傷地說，“所以我剛才說，并沒有比三個星期前知道的更多，但現在我發現一個事實。
” 教授起身在壁爐邊來回走動着：“你有什麼出乎人意料的結論？” “我有絕對的把握克洛沙克絕非跛腳。
” “這件事不是早已說過了嗎？”亞多力教授說。
“不，先前并不覺得這一點很妥當。
”埃勒裡回答，“而現在對于這一點，我卻可以百分之百地斷言，為什麼呢？——”埃勒裡起身走動，屋内的空氣相當潮濕，外面雨下得更大，“不管克洛沙克喬裝成什麼人，他和布拉特是極熟的人，而在布拉特熟悉的人中，并沒有跛腳的人，所以克洛沙克并無跛腳，他隻是把小時候的殘廢當成特征而已，是為了欺騙警方的耳目。
” “所以那家夥方能若無其事地留下跛腳的線索！”亞多力教授喃喃自語，“對！當他覺得危險時便恢複正常，唉！我早該想到這點的。
”亞多力把煙點上，吸了一口，在房中大步走動，上身前後擺動，“那麼現在呢？”他以銳
” 亞多力無言地熱心傾聽。
“關于這個結論很簡單，布拉特無法完成行動是因為他已經無法如此做了。
”埃勒裡吸了一口氣，歎息道，“布拉特在那一刹那便遇害了，因此他無法給紅棋戴上王冠。
” “那麼現在來談血迹！”教授叫道。
“對！”埃勒裡說，“地上的血迹支持我方才的推斷。
血迹在黑棋那方，亦即布拉特所坐的椅子二尺後，我們早已得知人是在書房中遇害的，而血迹在書房中僅隻一處，若是布拉特坐在椅子上想把紅棋放下，而在此時他的頭部受到前方的攻擊，當然他往後倒，亦即是由椅子後方倒下去，而我們也正好在那裡發現血迹，拉姆仙法醫說沒有看到受傷的痕迹，所以他主張布拉特是頭部直接受到攻擊的，一切細節完全符合了，但有一件事實存在，那就是布拉特當時正在跟攻擊他的人下棋，換言之，殺布拉特的兇手即是他下棋的對手，看樣子你好像有異議？” “當然有！”亞多力教授把煙點上—吸了一口，慢慢地吐出煙來說道，“你的理論否定了下面這一點，也就是說跟布拉特下棋的人是無辜的，或克洛沙克的共犯——亦即是說，這無辜的人與布拉特下祺時，或其共犯為了分散布拉特的注意力，好讓克洛沙克趁其不備由後攻擊，這想法在發現血迹那天我就已經說過了。
” “理論的根據多如山，老師。
”埃勒裡揶揄般地眨眨眼，“我們早已知道克洛沙克沒有共犯，他是專搞複仇而來的，關于金錢方面，一點也不曾有引誘共犯的因素。
“接着是當時有兩個人，一個是什麼都不知情的客人，對于此事的可能性……這表示什麼呢？我希望你考慮一下，這表示克洛沙克在目擊者面前攻擊布拉特，但他需要以多麼勉強的手段來迫令那個目擊者噤口呢？如果他是那種良心被血腥蒙蔽的人，當需要殺某人時，他不會去做嗎？但那人好像是平安回去了。
” “若是那個證人比克洛沙克先來，然後回去了呢？”教授緊迫盯人地問。
埃勒裡無奈地在喉嚨發出呻吟聲：“如果先回去了，那麼這個證人就不是目擊者。
”他笑着說道，“總之，最重要的是我們由棋盤中看出，布拉特在對克洛沙克下這局棋，而無論棋前或棋後都沒有來訪者。
” “那麼到目前為止你那冗長的結論是什麼？”亞多力問。
“和我先前所說的一樣，兇手是在和布拉特下過棋後動手殺他的，還有克洛沙克當然不是以克洛沙克的身分出現，而是以别人的身分，且為熟人。
” “哦！”教授喊叫道，“我終于懂了，為什麼是熟人？你以為和他下棋的一定得是熟人嗎？别開玩笑了，布拉特那種人，即使對方是收水費的，隻要他略懂棋技，他都要跟他較量一番的，為了告訴他，我不想和他下棋，我足足花了三個星期呢！” “呀！老師你真讨厭，若是為了下棋的事，而推斷和他下棋的不是他的朋友，關于這一點我有更有利的原因。
布拉特是否知道剔凡爾家的仇敵渴望他流血，而來到這個國家了？” “由他的遺書中可以證明他已經知道了，且龐也曾給他寫過警告信。
” “你說的完全正确！但他已經知道此事。
還會和陌生人下棋，而把所有保護他的人支走嗎？”埃勒裡好似歎息般繼續說，“如果查到充分的資料，任何事都可迎刃而解。
你仔細聽，我現在來舉一個最直接的例子，我們假設有人來找布拉特，并和他談好生意且回去了，之後，克洛沙克出現，克洛沙克和布拉特未曾見過面，但我們知道對方與布拉特下過棋，就是布拉特把未曾謀面的人，毫無防備地請來此房子，當然這假定是錯的，無論如何，對方一定是布拉特熟識的人，不管他是否是那晚布拉特等的人，或是偶然造訪的客人，這都沒關系。
我相信那晚除了布拉特外，走入書房的隻有一個人，那就是克洛沙克，但即使是兩個人、三個人，或者是十個人來過，都沒關系，和他下棋的人是他所熟識的，這個結論是不會動搖的。
” “那麼你明白了些什麼呢？” “我完全不懂！”埃勒裡悲傷地說，“所以我剛才說，并沒有比三個星期前知道的更多，但現在我發現一個事實。
” 教授起身在壁爐邊來回走動着：“你有什麼出乎人意料的結論？” “我有絕對的把握克洛沙克絕非跛腳。
” “這件事不是早已說過了嗎？”亞多力教授說。
“不，先前并不覺得這一點很妥當。
”埃勒裡回答，“而現在對于這一點，我卻可以百分之百地斷言，為什麼呢？——”埃勒裡起身走動，屋内的空氣相當潮濕，外面雨下得更大，“不管克洛沙克喬裝成什麼人，他和布拉特是極熟的人，而在布拉特熟悉的人中，并沒有跛腳的人，所以克洛沙克并無跛腳，他隻是把小時候的殘廢當成特征而已，是為了欺騙警方的耳目。
” “所以那家夥方能若無其事地留下跛腳的線索！”亞多力教授喃喃自語，“對！當他覺得危險時便恢複正常，唉！我早該想到這點的。
”亞多力把煙點上，吸了一口，在房中大步走動，上身前後擺動，“那麼現在呢？”他以銳