第五章 内部的消息
關燈
小
中
大
瞬間，整個情勢都改變了。
這次最感震驚的是埃勒裡。
然而，迷離的案情似乎出現一線生機。
那名長滿茶色胡子的怪老頭，竟然就住在布拉特家附近。
這名和克洛沙克最親近的人物，又在新的犯罪舞台上出現了。
“根據以上的說法，這裡是不是還有其他與第一次案件有關的人物呢？”埃勒裡說，“也許這件案子和上一件命案有關，連兇手也是同一個人！哈拉克特……” “我還沒有機會告訴你呢！”亞多力有些惋惜地說，“你提過的十字架。
從你這些奇妙的想法，我想你已經和我有相同的結論了。
” “已經有結論了嗎？”埃勒裡仍一頭霧水，“你所謂的結論是？” 亞多力教授說：“就是那個名叫哈拉克特的人，我不是喜歡胡亂批評人，而是……事實上，十字架、T字不都是跟着那名‘紳士’出現的嗎？” “你忘了克洛沙克。
”埃勒裡指出。
“喂，埃勒裡，”教授淩厲地反擊，“你應該知道我所說的……我可沒忘記任何人，你為什麼要否定我所指出的事情的正确性？總之，此次犯罪應該是有共謀，另一個身材壯碩的共犯——” 這有趣的談話因為波恩的來到而告中斷。
“我已經命令手下去監視歐伊斯塔島了。
”波恩氣喘噓噓地說，“雖然有些困難，但在這裡搜查完畢後，再取出卷宗來詳細推敲吧！” 地方檢察官對這案件突然有新的進展感到有些迷惑：“你所說上次案件的嫌疑犯是哈拉克特的門徒吧？那家夥長得什麼模樣？” 埃勒裡把阿洛約事件詳細複述一次，檢察官專心傾聽後問道：“隻是很平凡的相貌，除了有些跛腳外，就沒什麼特征了。
喔，不，埃夏姆先生，問題并非那麼單純，就我所知，除了這名自稱哈拉克特的男子能識别此謎樣人物克洛沙克以外，其他人是不會知道的，如果這位‘太陽神’不肯幫我們的話……” “我們進去吧！”波恩警官說。
“我覺得我們應該先和死者的家人談談，或許可以查出一些線索。
” 埃勒裡一行人走進布拉特家的大廳時，看到了被害人家屬。
當他們再往前走，發現有三個人站在那裡，他們的眼睛紅腫而且臉上充滿疲倦的神情，但是他們的動作好像很緊張，感覺上很不相稱。
埃夏姆檢察官首先向一位年約四十多歲、臉色慘白、似乎心有餘悸的婦人走去。
“真抱歉，讓你們久等了。
布拉特太太，這位是剛從紐約過來協助偵查工作的埃勒裡先生。
” 埃勒裡隻說了些節哀的話，兩人并沒有握手。
身材豐滿、長相美麗的布拉特太太激動地說：“我是瑪格莉特，很感謝你千裡迢迢來到這兒。
” “這位是布拉特小姐。
黑林·布拉特——瑪格莉特前夫之女。
”埃夏姆指着一位身材高挑的女孩。
黑林默默地對埃勒裡笑了笑，并對亞多力教授輕輕地點了下頭，而後便靜靜地走向她母親身旁。
她是一位優雅娴靜的淑女，有着吸引人的氣質，而且一副很樸實的樣子。
“各位有什麼發現嗎？”一位三十多歲、操新英格蘭口音的高個子男人問道。
“我們已經開始調查了。
埃勒裡先生，這位是約那·林肯先生。
一個小時前，我雖然提供了一些資料，但我知道那是不夠的。
”他指着旁邊的高個子男人，“他是湯馬斯·布拉特先生公司的經理，我相信大家可以從他那裡得到更清楚的消息。
” 大家沉重地點點頭，将目光全都集中在埃勒裡身上。
“埃勒裡先生，你想知道什麼？”林肯和顔悅色地詢問。
“沒關系，我會慢慢提出問題，你們先不要管我。
” 波恩似乎很厭惡埃勒裡的不識擡舉，他雙手交叉，站在暖爐前看着林肯。
埃夏姆則撫摸着他的秃頭，并彎下腰。
亞多力教授此時也歎了口氣，靜靜地走向落地窗前，看着外面的庭園。
屋内仿佛剛結束宴會或葬禮似地，十分死寂，沒有哭聲，也沒有叫聲，更沒有任何歇斯底裡的哀嚎。
除了布拉特夫人、小姐以及林肯先生三個人以外，這屋子沒有其他的家人出現。
埃夏姆掏出手帕，擦擦額上的汗珠：“好吧！那就由我開始。
首先，我想把死者口袋裡那張昨晚戲票的事弄清楚。
” “票？”林肯像罹患了炮彈恐懼症的士兵般，自光注視着埃夏姆頭上的牆壁。
“昨天傍晚，布拉特先生從公司打電話給布拉特夫人，說已經買好了三張布拉特夫人、黑林和我——百老彙劇院的入場券。
于是，布拉特夫人、黑林就約在西町等我。
也就是說布拉特打算回家。
她們一定要我去，所以我想拒絕也無法拒絕。
” “為什麼你想拒絕？”警官淡淡地問。
“因為那時候公司的帳還沒有查完，我實在沒心情去看戲。
”林肯先生生硬的表情上沒有任何變化。
布拉特太太此時以毫無感情的語調說：“那我倒不清楚，他好像很急着要我們離開似地。
”突然，她抖了一下，
這次最感震驚的是埃勒裡。
然而，迷離的案情似乎出現一線生機。
那名長滿茶色胡子的怪老頭，竟然就住在布拉特家附近。
這名和克洛沙克最親近的人物，又在新的犯罪舞台上出現了。
“根據以上的說法，這裡是不是還有其他與第一次案件有關的人物呢？”埃勒裡說，“也許這件案子和上一件命案有關，連兇手也是同一個人！哈拉克特……” “我還沒有機會告訴你呢！”亞多力有些惋惜地說，“你提過的十字架。
從你這些奇妙的想法，我想你已經和我有相同的結論了。
” “已經有結論了嗎？”埃勒裡仍一頭霧水，“你所謂的結論是？” 亞多力教授說：“就是那個名叫哈拉克特的人，我不是喜歡胡亂批評人，而是……事實上，十字架、T字不都是跟着那名‘紳士’出現的嗎？” “你忘了克洛沙克。
”埃勒裡指出。
“喂，埃勒裡，”教授淩厲地反擊，“你應該知道我所說的……我可沒忘記任何人，你為什麼要否定我所指出的事情的正确性？總之，此次犯罪應該是有共謀，另一個身材壯碩的共犯——” 這有趣的談話因為波恩的來到而告中斷。
“我已經命令手下去監視歐伊斯塔島了。
”波恩氣喘噓噓地說，“雖然有些困難，但在這裡搜查完畢後，再取出卷宗來詳細推敲吧！” 地方檢察官對這案件突然有新的進展感到有些迷惑：“你所說上次案件的嫌疑犯是哈拉克特的門徒吧？那家夥長得什麼模樣？” 埃勒裡把阿洛約事件詳細複述一次，檢察官專心傾聽後問道：“隻是很平凡的相貌，除了有些跛腳外，就沒什麼特征了。
喔，不，埃夏姆先生，問題并非那麼單純，就我所知，除了這名自稱哈拉克特的男子能識别此謎樣人物克洛沙克以外，其他人是不會知道的，如果這位‘太陽神’不肯幫我們的話……” “我們進去吧！”波恩警官說。
“我覺得我們應該先和死者的家人談談，或許可以查出一些線索。
” 埃勒裡一行人走進布拉特家的大廳時，看到了被害人家屬。
當他們再往前走，發現有三個人站在那裡，他們的眼睛紅腫而且臉上充滿疲倦的神情，但是他們的動作好像很緊張，感覺上很不相稱。
埃夏姆檢察官首先向一位年約四十多歲、臉色慘白、似乎心有餘悸的婦人走去。
“真抱歉，讓你們久等了。
布拉特太太，這位是剛從紐約過來協助偵查工作的埃勒裡先生。
” 埃勒裡隻說了些節哀的話，兩人并沒有握手。
身材豐滿、長相美麗的布拉特太太激動地說：“我是瑪格莉特，很感謝你千裡迢迢來到這兒。
” “這位是布拉特小姐。
黑林·布拉特——瑪格莉特前夫之女。
”埃夏姆指着一位身材高挑的女孩。
黑林默默地對埃勒裡笑了笑，并對亞多力教授輕輕地點了下頭，而後便靜靜地走向她母親身旁。
她是一位優雅娴靜的淑女，有着吸引人的氣質，而且一副很樸實的樣子。
“各位有什麼發現嗎？”一位三十多歲、操新英格蘭口音的高個子男人問道。
“我們已經開始調查了。
埃勒裡先生，這位是約那·林肯先生。
一個小時前，我雖然提供了一些資料，但我知道那是不夠的。
”他指着旁邊的高個子男人，“他是湯馬斯·布拉特先生公司的經理，我相信大家可以從他那裡得到更清楚的消息。
” 大家沉重地點點頭，将目光全都集中在埃勒裡身上。
“埃勒裡先生，你想知道什麼？”林肯和顔悅色地詢問。
“沒關系，我會慢慢提出問題，你們先不要管我。
” 波恩似乎很厭惡埃勒裡的不識擡舉，他雙手交叉，站在暖爐前看着林肯。
埃夏姆則撫摸着他的秃頭，并彎下腰。
亞多力教授此時也歎了口氣，靜靜地走向落地窗前，看着外面的庭園。
屋内仿佛剛結束宴會或葬禮似地，十分死寂，沒有哭聲，也沒有叫聲，更沒有任何歇斯底裡的哀嚎。
除了布拉特夫人、小姐以及林肯先生三個人以外，這屋子沒有其他的家人出現。
埃夏姆掏出手帕，擦擦額上的汗珠：“好吧！那就由我開始。
首先，我想把死者口袋裡那張昨晚戲票的事弄清楚。
” “票？”林肯像罹患了炮彈恐懼症的士兵般，自光注視着埃夏姆頭上的牆壁。
“昨天傍晚，布拉特先生從公司打電話給布拉特夫人，說已經買好了三張布拉特夫人、黑林和我——百老彙劇院的入場券。
于是，布拉特夫人、黑林就約在西町等我。
也就是說布拉特打算回家。
她們一定要我去，所以我想拒絕也無法拒絕。
” “為什麼你想拒絕？”警官淡淡地問。
“因為那時候公司的帳還沒有查完，我實在沒心情去看戲。
”林肯先生生硬的表情上沒有任何變化。
布拉特太太此時以毫無感情的語調說：“那我倒不清楚，他好像很急着要我們離開似地。
”突然，她抖了一下，