第二十章 兩個三角關系
關燈
小
中
大
老人此時突然在小汽艇上站起來說道：“這是迫害呀！”他以他尖高的嗓門喊叫着，“預言者從未在自己的家鄉受到尊重（馬太福音第十三章）；哈拉克特有要求傳福音的權利……”
“你安靜一點嘛！”洛敏粗暴地罵他，這個瘋子吓了一跳又坐下去了。
“他的思路紊亂了。
”亞多力教授說道。
他的臉色蒼白，“他的思路真的已經混亂不堪了，他是個瘋子沒錯，他引用馬太的話，而把埃及語和基督教的神學混淆不清了……” “不行，我不能允許你們離開。
”波恩警官以沉着的聲音說道。
洛敏那張俊美的臉很快變得險惡不堪，他握緊雙手向前跨出一步。
坐在附近的刑警們立刻靠過來。
他想盡量以溫和的方式處理這件事，于是将突然湧起的沖動抑制下去，又把力量放松。
“為什麼？”他咽了一下口水問道，“你沒有懷疑我們吧！警官，我們一直是安分守己的良民呀！” “正如我剛才所說的，我不能答應你及坐在那兒的山羊爺爺，我不允許你們離開——不會太久的，你們兩人雖然都沒有做壞事，但是在我的眼裡看來，你們兩個都是危險人物。
洛敏，湯馬斯·布拉特被殺害時，你在哪裡呢？” “我以前不是說過了嗎？我在島上呀！” “喔！”警官好像很高興地說。
本以為洛敏又會沖動起來，但是非常意外地，他開始沉思了，警官的鼻孔動了一下。
埃夏姆原想開口說話，但波恩碰了一下他的手，所以埃夏姆又緘默了。
“怎麼樣？”波恩咆哮了，“我不能一整天都耗在這兒，快說吧！” “如果——”洛敏緩慢地開口說，“如果我們能針對那天的去處提出絕對可靠的證據及證人，是不是就能擺脫嫌疑？” “啊！好呀！”埃夏姆說，“如果可以的話，當然是最好不過了呀！” 從他們的背後傳來喧鬧聲，注意此事的隻有埃勒裡一個人。
約那·林肯失去了他沉着的理智，他的喉嚨發出了奇怪的聲音，且一直想擠到前頭去。
埃勒裡的指尖緊緊抓住林肯的肌肉，林肯掙紮着，但不久他靜了下來。
“好的。
”洛敏突然有點膽怯了，“本來這話我不想說，那是因為别人。
不，我是想，會有人把這件事往壞的地方想，但是因為現在我們想離開這兒，所以我……” “洛敏！”約那大叫着他的名字，“如果你再說一句話，你要小心，我會殺了你……” 波恩回頭看着叫道：“喂！喂！”他大聲叱責，“你别太嚣張，林肯！” “懂了嗎？洛敏。
”約那說。
洛敏搖着他那個大頭笑了起來——那是連埃勒裡都會毛骨悚然的笑聲，如狗吠般的短笑。
“笨蛋！”他說道，“我曾把你丢到海灣，現在你還想試試嗎？不管是你或任何人我都不在乎，我告訴你警官，那天晚上十點到十點半……” 約那無言地揮舞着雙臂往前沖，埃勒裡喊叫道：“幹嘛！”就把一隻手臂搭在他的頸上，住後拉回去，一個刑警跑過來抓住約那的衣領，把他勒着，短時間掙紮着，不久約那便靜下來了，他喘息着，在那雙熾熱的眼神中有着濃厚的殺意。
洛敏很快地說：“我和布拉特夫人一起在歐伊斯塔島上。
” 約那推開埃勒裡的手臂：“好啦！奎因先生。
”他冷淡地說，“都完了，現在他愛怎麼說就怎麼說。
” “什麼——和布拉特夫人在歐伊斯塔島上？”警官如此問，他的眼睛眯了起來，“隻有兩個人嗎？” “别開玩笑，又不是小孩子。
”洛敏說，“我是這樣子說的，我們兩人在海岸附近的樹下，大約有一小時的時間隻有我們兩人在一起。
” “那天晚上布拉特夫人為什麼到島上去呢？” “我們事先約好的，我駕着小船到碼頭等她，剛好夫人抵達，那是十點半左右。
” 波恩警官由口袋中拿出破爛的雪茄叼在嘴裡：“回到島上去吧！我要調查剛才你說的話，也把瘋子帶回去吧！……還有，林肯，”他好像在沉思，然後背向洛敏回頭說道，“如果你想揍這個卑劣如餓鬼般的畜生，那麼你就揍吧！我要回主屋去了。
” 洛敏眨眨眼站在碼頭上，刑警們已逐漸離去，約那脫掉上衣，卷起襯衫袖子，往前走去。
“第一是……”約那說，“你玩弄了我的妹妹；第二是你讓那些愚笨的女人瘋狂……知道了嗎？洛敏！” 那個瘋子抓着小艇的舷邊尖叫道：“趕快來，洛敏！” 洛敏很快地環視四
“他的思路紊亂了。
”亞多力教授說道。
他的臉色蒼白，“他的思路真的已經混亂不堪了，他是個瘋子沒錯，他引用馬太的話，而把埃及語和基督教的神學混淆不清了……” “不行，我不能允許你們離開。
”波恩警官以沉着的聲音說道。
洛敏那張俊美的臉很快變得險惡不堪，他握緊雙手向前跨出一步。
坐在附近的刑警們立刻靠過來。
他想盡量以溫和的方式處理這件事，于是将突然湧起的沖動抑制下去，又把力量放松。
“為什麼？”他咽了一下口水問道，“你沒有懷疑我們吧！警官，我們一直是安分守己的良民呀！” “正如我剛才所說的，我不能答應你及坐在那兒的山羊爺爺，我不允許你們離開——不會太久的，你們兩人雖然都沒有做壞事，但是在我的眼裡看來，你們兩個都是危險人物。
洛敏，湯馬斯·布拉特被殺害時，你在哪裡呢？” “我以前不是說過了嗎？我在島上呀！” “喔！”警官好像很高興地說。
本以為洛敏又會沖動起來，但是非常意外地，他開始沉思了，警官的鼻孔動了一下。
埃夏姆原想開口說話，但波恩碰了一下他的手，所以埃夏姆又緘默了。
“怎麼樣？”波恩咆哮了，“我不能一整天都耗在這兒，快說吧！” “如果——”洛敏緩慢地開口說，“如果我們能針對那天的去處提出絕對可靠的證據及證人，是不是就能擺脫嫌疑？” “啊！好呀！”埃夏姆說，“如果可以的話，當然是最好不過了呀！” 從他們的背後傳來喧鬧聲，注意此事的隻有埃勒裡一個人。
約那·林肯失去了他沉着的理智，他的喉嚨發出了奇怪的聲音，且一直想擠到前頭去。
埃勒裡的指尖緊緊抓住林肯的肌肉，林肯掙紮着，但不久他靜了下來。
“好的。
”洛敏突然有點膽怯了，“本來這話我不想說，那是因為别人。
不，我是想，會有人把這件事往壞的地方想，但是因為現在我們想離開這兒，所以我……” “洛敏！”約那大叫着他的名字，“如果你再說一句話，你要小心，我會殺了你……” 波恩回頭看着叫道：“喂！喂！”他大聲叱責，“你别太嚣張，林肯！” “懂了嗎？洛敏。
”約那說。
洛敏搖着他那個大頭笑了起來——那是連埃勒裡都會毛骨悚然的笑聲，如狗吠般的短笑。
“笨蛋！”他說道，“我曾把你丢到海灣，現在你還想試試嗎？不管是你或任何人我都不在乎，我告訴你警官，那天晚上十點到十點半……” 約那無言地揮舞着雙臂往前沖，埃勒裡喊叫道：“幹嘛！”就把一隻手臂搭在他的頸上，住後拉回去，一個刑警跑過來抓住約那的衣領，把他勒着，短時間掙紮着，不久約那便靜下來了，他喘息着，在那雙熾熱的眼神中有着濃厚的殺意。
洛敏很快地說：“我和布拉特夫人一起在歐伊斯塔島上。
” 約那推開埃勒裡的手臂：“好啦！奎因先生。
”他冷淡地說，“都完了，現在他愛怎麼說就怎麼說。
” “什麼——和布拉特夫人在歐伊斯塔島上？”警官如此問，他的眼睛眯了起來，“隻有兩個人嗎？” “别開玩笑，又不是小孩子。
”洛敏說，“我是這樣子說的，我們兩人在海岸附近的樹下，大約有一小時的時間隻有我們兩人在一起。
” “那天晚上布拉特夫人為什麼到島上去呢？” “我們事先約好的，我駕着小船到碼頭等她，剛好夫人抵達，那是十點半左右。
” 波恩警官由口袋中拿出破爛的雪茄叼在嘴裡：“回到島上去吧！我要調查剛才你說的話，也把瘋子帶回去吧！……還有，林肯，”他好像在沉思，然後背向洛敏回頭說道，“如果你想揍這個卑劣如餓鬼般的畜生，那麼你就揍吧！我要回主屋去了。
” 洛敏眨眨眼站在碼頭上，刑警們已逐漸離去，約那脫掉上衣，卷起襯衫袖子，往前走去。
“第一是……”約那說，“你玩弄了我的妹妹；第二是你讓那些愚笨的女人瘋狂……知道了嗎？洛敏！” 那個瘋子抓着小艇的舷邊尖叫道：“趕快來，洛敏！” 洛敏很快地環視四