第十八章 福克斯的解釋
關燈
小
中
大
是班都魯頓，但我和這個案件沒有關系，我是無辜的，我一直想老老實實地過日子，但——”
“嗯！”警官說，“看來你似乎重新考慮過了，現在我們能夠好好說了。
你是菲爾·班都魯頓，曾因強盜罪判刑五年，在伊利諾的般達立亞州立監獄服刑。
去年發生越獄時，你英雄似地救了典獄長的命，伊利諾州長替你減刑了，你的前科是——在加州犯了暴行毆打罪和在密西根的侵入民宅罪，這些你都已經被判刑了……所以如果你什麼都沒有作做，我并不想追究你，但如果你作了什麼。
隻要你坦白說，我可以盡量幫你忙，怎麼樣？你是否殺了湯馬斯·布拉特？” 在布拉多烏多被稱為福克斯的這個男人軟弱地坐在椅子上：“我沒有做！”他小聲地說，“我對天發誓，警官。
” “你以前的工作是怎麼找到的？” 他連頭也沒擡起來，隻是慢慢地說：“我希望能重新做人，他——什麼也沒問我。
後來他生意失敗，我就被解雇了，隻是這樣而已。
” “你身兼園丁和司機這兩個工作有什麼企圖嗎？” “不！因為這兩個工作都是在戶外，而且薪水也不錯……” “好！我懂了。
如果你要我相信你剛才說的話，你還是要把馬龍那件事，清清楚楚地告訴我才行。
你如果真想重新作人，過正當生活，為什麼要到馬龍那種地痞流氓的窩去呢？” 福克斯沉默許久，然後慢慢站起來，以險惡的眼神說道：“我有權過自由自在的生活……” “那當然，班都魯頓。
”警官考慮地說，“應該這樣沒錯，我們會幫助你的。
” 福克斯很快地接着說道：“我也不知道為什麼，以前在監獄的同伴找到了我住的地方。
第一次，是在星期二早上，那個人要我去和他碰頭，我拒絕，我說我已經洗手不幹了，但那個家夥威脅我說：”你一定不願意我把你以前的犯罪記錄告訴你的主人吧！‘所以我去了。
“ 波恩點點頭，他很專心地聽：“然後呢？告訴我之後的事。
” “對方隻告訴我碰面的地方，他還給我紐約的地址。
星期二晚上，我讓史多林斯和巴庫斯達太太下車後，就到那裡去了，我把車子停在隔壁街，去找那個人，我也不知道是誰，反正有個歹徒讓我進去——我見到那個人，跟我商量一件事，我拒絕了——我說我發誓過不再作壞事，那人希望我考慮到第二天，如果我仍不答應，他就要把我的真面目告訴布拉特先生，于是我就離開了。
之後的事你都已經知道了。
” “聽到發生了命案，當然就不會再發生什麼事了。
”波恩說，“那家夥就是巴托西·馬龍吧！” “我……不……我不能說。
” 波恩以銳利的眼神看着他：“你不是說你不願意屈從嗎？他跟你商量些什麼？” 福克斯搖頭：“我不能再說了，警官先生！你雖能幫助我，但一旦我洩漏消息，他們是會找我算帳的。
” 警官站了起來：“我懂了！沒錯，這是你的事，我不會勉強你，剛才你說的話聽起來有道理……不過，福克斯……”福克斯擡起頭，以驚訝及感謝的眼神注視着波恩，“去年聖誕節你在哪裡？” “在紐約，我正在找工作，看到了布拉特先生刊登的征人廣告，我去應應征，在元月二日被錄用。
” “完全吻合！”警官松了一口氣，“為了你好，我希望你沒有騙我，目前我忙得不可開交，你必須留在這兒。
現在，我不再監視你，也不監禁你了，你懂了沒？但你不可以逃走哦！” “我不會逃走！警官……”福克斯喊叫，他的臉上又呈現新生的希望。
“你要假裝什麼都沒發生似地，你隻要安分，我就不會把這些事告訴布拉特夫人，或把你的經曆說出來。
”福克斯聽到他寬大的話，默默地楞在那兒，警官招來屬下，便離開了小屋。
福克斯緩慢地跟在後頭，他站在門口看着警官和兩個刑警消失在森林的小徑上。
他的心中充滿了感恩。
他深深地吸了口溫暖的空氣。
警官在布拉特宅第外遇見黑林·布拉特。
“你又來欺負福克斯了！”她好像嗅到什麼以地說着。
“福克斯的事你不必擔心！”警官坦白地說，他的臉上露出疲勞及不踏實的感覺，“遇到鄧保羅了嗎？” “鄧保羅醫師不在家，他坐自己的汽艇出去了，我留下紙條，請他一回來就馬上去看史蒂芬。
” “出去啦？嗯！” 波恩看着歐伊斯塔島的方向，懶洋洋地點着頭。
你是菲爾·班都魯頓，曾因強盜罪判刑五年，在伊利諾的般達立亞州立監獄服刑。
去年發生越獄時，你英雄似地救了典獄長的命，伊利諾州長替你減刑了，你的前科是——在加州犯了暴行毆打罪和在密西根的侵入民宅罪，這些你都已經被判刑了……所以如果你什麼都沒有作做，我并不想追究你，但如果你作了什麼。
隻要你坦白說，我可以盡量幫你忙，怎麼樣？你是否殺了湯馬斯·布拉特？” 在布拉多烏多被稱為福克斯的這個男人軟弱地坐在椅子上：“我沒有做！”他小聲地說，“我對天發誓，警官。
” “你以前的工作是怎麼找到的？” 他連頭也沒擡起來，隻是慢慢地說：“我希望能重新做人，他——什麼也沒問我。
後來他生意失敗，我就被解雇了，隻是這樣而已。
” “你身兼園丁和司機這兩個工作有什麼企圖嗎？” “不！因為這兩個工作都是在戶外，而且薪水也不錯……” “好！我懂了。
如果你要我相信你剛才說的話，你還是要把馬龍那件事，清清楚楚地告訴我才行。
你如果真想重新作人，過正當生活，為什麼要到馬龍那種地痞流氓的窩去呢？” 福克斯沉默許久，然後慢慢站起來，以險惡的眼神說道：“我有權過自由自在的生活……” “那當然，班都魯頓。
”警官考慮地說，“應該這樣沒錯，我們會幫助你的。
” 福克斯很快地接着說道：“我也不知道為什麼，以前在監獄的同伴找到了我住的地方。
第一次，是在星期二早上，那個人要我去和他碰頭，我拒絕，我說我已經洗手不幹了，但那個家夥威脅我說：”你一定不願意我把你以前的犯罪記錄告訴你的主人吧！‘所以我去了。
“ 波恩點點頭，他很專心地聽：“然後呢？告訴我之後的事。
” “對方隻告訴我碰面的地方，他還給我紐約的地址。
星期二晚上，我讓史多林斯和巴庫斯達太太下車後，就到那裡去了，我把車子停在隔壁街，去找那個人，我也不知道是誰，反正有個歹徒讓我進去——我見到那個人，跟我商量一件事，我拒絕了——我說我發誓過不再作壞事，那人希望我考慮到第二天，如果我仍不答應，他就要把我的真面目告訴布拉特先生，于是我就離開了。
之後的事你都已經知道了。
” “聽到發生了命案，當然就不會再發生什麼事了。
”波恩說，“那家夥就是巴托西·馬龍吧！” “我……不……我不能說。
” 波恩以銳利的眼神看着他：“你不是說你不願意屈從嗎？他跟你商量些什麼？” 福克斯搖頭：“我不能再說了，警官先生！你雖能幫助我，但一旦我洩漏消息，他們是會找我算帳的。
” 警官站了起來：“我懂了！沒錯，這是你的事，我不會勉強你，剛才你說的話聽起來有道理……不過，福克斯……”福克斯擡起頭，以驚訝及感謝的眼神注視着波恩，“去年聖誕節你在哪裡？” “在紐約，我正在找工作，看到了布拉特先生刊登的征人廣告，我去應應征，在元月二日被錄用。
” “完全吻合！”警官松了一口氣，“為了你好，我希望你沒有騙我，目前我忙得不可開交，你必須留在這兒。
現在，我不再監視你，也不監禁你了，你懂了沒？但你不可以逃走哦！” “我不會逃走！警官……”福克斯喊叫，他的臉上又呈現新生的希望。
“你要假裝什麼都沒發生似地，你隻要安分，我就不會把這些事告訴布拉特夫人，或把你的經曆說出來。
”福克斯聽到他寬大的話，默默地楞在那兒，警官招來屬下，便離開了小屋。
福克斯緩慢地跟在後頭，他站在門口看着警官和兩個刑警消失在森林的小徑上。
他的心中充滿了感恩。
他深深地吸了口溫暖的空氣。
警官在布拉特宅第外遇見黑林·布拉特。
“你又來欺負福克斯了！”她好像嗅到什麼以地說着。
“福克斯的事你不必擔心！”警官坦白地說，他的臉上露出疲勞及不踏實的感覺，“遇到鄧保羅了嗎？” “鄧保羅醫師不在家，他坐自己的汽艇出去了，我留下紙條，請他一回來就馬上去看史蒂芬。
” “出去啦？嗯！” 波恩看着歐伊斯塔島的方向，懶洋洋地點着頭。