第五章 内部的消息
關燈
小
中
大
黑林便拍拍她的肩。
林肯仍以他慣有的語調繼續他未完的說明：“吃完晚飯後，我就送她們到劇院去了。
” “是哪個劇院？”埃夏姆問。
“公園劇院。
可是我并沒有跟她們一起去看戲。
我把她們送進劇院後，就又回公司辦事。
我答應她們等戲結束了再碰頭一起回家。
” “那麼之後你就一直和查帳員在一起工作嗎？林肯先生。
”波恩警官十分和氣地問。
林肯的眼睛卻突然張大了：“嗯……該死。
”他的頭往後仰起，就像溺水的人一樣喘着氣。
沒有人說話。
不久，他又繼續說，就像沒事般，“工作做完以後，已經很晚了，我就回到劇院。
” “查帳員一直和你在一起嗎？”波恩仍以溫和而低沉的聲音問。
林肯動了一下身體：“為什麼？”他搖頭，“為什麼要問這些呢？查帳員約在八點左右離開公司，之後隻有我一個人在工作。
” 波恩咳了一下，眼中閃着光芒：“你到劇院去接女士們是什麼時候？” “大約十一點四十五分左右。
” 突然，黑林以鎮靜的口吻說，而她母親也以銳利的眼光瞧着她。
“波恩警官，你的訊問戰術實在令人不敢恭維，你到底懷疑林肯什麼，而林肯也好像在扯謊似地！此外——” “我這樣訊問應該是不至于傷害到任何人的。
”波恩冷冷地說，“請繼續往下說吧，林肯先生。
” 林肯再度啟口：“我在大廳看到布拉特夫人和黑林小姐後，便一起回家。
” “坐車嗎？”埃夏姆問。
“不！我們先坐火車到長島，因為沒等到福克斯，所以改搭計程車回家。
” “計程車！計程車……” 波恩警官喃喃地重複着這句話，突然離開座位，走出客廳。
布拉特家的兩位女性以及林肯用恐怖的眼神口口送波恩離開。
埃夏姆匆匆忙忙地接下去問：“那你們幾點到家？” “大概是一點吧。
”林肯接着說。
“已經超過一點了！”黑林說，“你忘了，林肯。
” “回家後，有沒有什麼異樣？” “沒有！我沒注意有什麼不對。
回來後我就去睡了。
”林肯打顫地說。
波恩警官這個時候靜悄悄地回來了。
“布拉特太太，為什麼你直到天亮才知道你先生沒回來睡覺呢？”埃夏姆繼續問。
“我……多年來，我一直睡在外于隔壁的卧房。
是今天早上福克斯來叫醒我，才知道……哇！”布拉特太太說到此，忍不住又哭了起來。
波恩警官站在埃夏姆身旁，不知道嘀嘀咕咕些什麼，隻見埃夏姆點點頭。
“林肯先生，請問你從何時起住在這裡？”波恩繼續未完的訊問。
“已經很久了。
大概有好幾年吧，黑林小姐？”兩人的目光交會時，隐約有道光芒掠過。
林肯深深地吸了一口氣回答。
布拉特小姐誠懇地說：“八年了吧。
”她的眼眶中第一次有淚水在轉動。
“林肯和海絲來的時候，我還是個孩子呢！” “海絲？”波恩和埃夏姆異口同聲地問。
“哦！她是我妹妹。
”林肯解釋，“我們是兄妹，從小我們就是孤兒。
” “現在她在哪兒？我們好像還沒見到她？” “在島上。
”林肯靜靜地回答。
“是歐伊斯塔島嗎？”埃勒裡問，“真有趣，她該不會也是太陽神的崇拜者吧？” “唉，這叫我從何說起？為了這件事，我還跟她吵過架，沒想到，她一氣就離開了布拉多烏多。
那些瘋子是假借那座島發展新宗教，這種新宗教叫太陽教，裸體主義……” “你知道一個名叫哈拉克特的男人嗎？” “哈拉克特，當然，他是那群瘋子的頭頭，那座島，就是他向凱加姆租的。
凱——凱加姆是那座島的所有人。
” 埃夏姆又轉身向布拉特太太：“你剛才告訴我們，黑林是你前夫之女，那麼布拉特是你的第二任丈夫喽！” 美麗的布拉特太太抿抿嘴角：“是的。
” “布拉特以前有過婚姻記錄嗎？” “我們雖然已經結婚近十二年，但他絕少提到前妻的事，所以，我知道的并不多，隻曉得他們好像是在歐洲結婚，而他的前妻很年輕就過世了。
” 埃勒裡接着問：“是在歐洲何處結的婚？” “我不知道。
湯馬斯以前是羅馬尼亞人，也許是在羅馬尼亞舉行婚禮的吧！” 黑林聽到這兒，不禁擡起頭，生氣地說：“真是的，你們怎麼連這個也問。
難道誰什麼時候出生、幾年和誰結婚，會有什麼疑點可以藉此查出殺我父親的兇手嗎？” 埃勒裡理直而溫順地回答：“小姐，請别誤會，因為，冥冥之中，這件事告訴我，地理的線索可能是破案關鍵。
所以，請多多包涵。
”“對啦！林肯先生，那位與布拉特先生共同經營事業的梅加拉，也是羅馬尼亞人嗎？”埃夏姆繼續問。
布拉特夫人面無表情，而林肯則很自然地回答：“不，他是希臘人。
”
林肯仍以他慣有的語調繼續他未完的說明：“吃完晚飯後，我就送她們到劇院去了。
” “是哪個劇院？”埃夏姆問。
“公園劇院。
可是我并沒有跟她們一起去看戲。
我把她們送進劇院後，就又回公司辦事。
我答應她們等戲結束了再碰頭一起回家。
” “那麼之後你就一直和查帳員在一起工作嗎？林肯先生。
”波恩警官十分和氣地問。
林肯的眼睛卻突然張大了：“嗯……該死。
”他的頭往後仰起，就像溺水的人一樣喘着氣。
沒有人說話。
不久，他又繼續說，就像沒事般，“工作做完以後，已經很晚了，我就回到劇院。
” “查帳員一直和你在一起嗎？”波恩仍以溫和而低沉的聲音問。
林肯動了一下身體：“為什麼？”他搖頭，“為什麼要問這些呢？查帳員約在八點左右離開公司，之後隻有我一個人在工作。
” 波恩咳了一下，眼中閃着光芒：“你到劇院去接女士們是什麼時候？” “大約十一點四十五分左右。
” 突然，黑林以鎮靜的口吻說，而她母親也以銳利的眼光瞧着她。
“波恩警官，你的訊問戰術實在令人不敢恭維，你到底懷疑林肯什麼，而林肯也好像在扯謊似地！此外——” “我這樣訊問應該是不至于傷害到任何人的。
”波恩冷冷地說，“請繼續往下說吧，林肯先生。
” 林肯再度啟口：“我在大廳看到布拉特夫人和黑林小姐後，便一起回家。
” “坐車嗎？”埃夏姆問。
“不！我們先坐火車到長島，因為沒等到福克斯，所以改搭計程車回家。
” “計程車！計程車……” 波恩警官喃喃地重複着這句話，突然離開座位，走出客廳。
布拉特家的兩位女性以及林肯用恐怖的眼神口口送波恩離開。
埃夏姆匆匆忙忙地接下去問：“那你們幾點到家？” “大概是一點吧。
”林肯接着說。
“已經超過一點了！”黑林說，“你忘了，林肯。
” “回家後，有沒有什麼異樣？” “沒有！我沒注意有什麼不對。
回來後我就去睡了。
”林肯打顫地說。
波恩警官這個時候靜悄悄地回來了。
“布拉特太太，為什麼你直到天亮才知道你先生沒回來睡覺呢？”埃夏姆繼續問。
“我……多年來，我一直睡在外于隔壁的卧房。
是今天早上福克斯來叫醒我，才知道……哇！”布拉特太太說到此，忍不住又哭了起來。
波恩警官站在埃夏姆身旁，不知道嘀嘀咕咕些什麼，隻見埃夏姆點點頭。
“林肯先生，請問你從何時起住在這裡？”波恩繼續未完的訊問。
“已經很久了。
大概有好幾年吧，黑林小姐？”兩人的目光交會時，隐約有道光芒掠過。
林肯深深地吸了一口氣回答。
布拉特小姐誠懇地說：“八年了吧。
”她的眼眶中第一次有淚水在轉動。
“林肯和海絲來的時候，我還是個孩子呢！” “海絲？”波恩和埃夏姆異口同聲地問。
“哦！她是我妹妹。
”林肯解釋，“我們是兄妹，從小我們就是孤兒。
” “現在她在哪兒？我們好像還沒見到她？” “在島上。
”林肯靜靜地回答。
“是歐伊斯塔島嗎？”埃勒裡問，“真有趣，她該不會也是太陽神的崇拜者吧？” “唉，這叫我從何說起？為了這件事，我還跟她吵過架，沒想到，她一氣就離開了布拉多烏多。
那些瘋子是假借那座島發展新宗教，這種新宗教叫太陽教，裸體主義……” “你知道一個名叫哈拉克特的男人嗎？” “哈拉克特，當然，他是那群瘋子的頭頭，那座島，就是他向凱加姆租的。
凱——凱加姆是那座島的所有人。
” 埃夏姆又轉身向布拉特太太：“你剛才告訴我們，黑林是你前夫之女，那麼布拉特是你的第二任丈夫喽！” 美麗的布拉特太太抿抿嘴角：“是的。
” “布拉特以前有過婚姻記錄嗎？” “我們雖然已經結婚近十二年，但他絕少提到前妻的事，所以，我知道的并不多，隻曉得他們好像是在歐洲結婚，而他的前妻很年輕就過世了。
” 埃勒裡接着問：“是在歐洲何處結的婚？” “我不知道。
湯馬斯以前是羅馬尼亞人，也許是在羅馬尼亞舉行婚禮的吧！” 黑林聽到這兒，不禁擡起頭，生氣地說：“真是的，你們怎麼連這個也問。
難道誰什麼時候出生、幾年和誰結婚，會有什麼疑點可以藉此查出殺我父親的兇手嗎？” 埃勒裡理直而溫順地回答：“小姐，請别誤會，因為，冥冥之中，這件事告訴我，地理的線索可能是破案關鍵。
所以，請多多包涵。
”“對啦！林肯先生，那位與布拉特先生共同經營事業的梅加拉，也是羅馬尼亞人嗎？”埃夏姆繼續問。
布拉特夫人面無表情，而林肯則很自然地回答：“不，他是希臘人。
”