第二十七章 擦肩而過
關燈
小
中
大
一樣将車停在樹蔭下——雖然下過雨，但因為有繁茂的草遮蓋泥土，所以上回留下的車輪痕迹，至今仍清晰可見——他拿起自動手槍住上爬，照着上回陸登帶路的方向爬，他雖走得急忙，但仍未忽略周遭的狀況，他不希望因為自己的不小心而被任何人看到。
緊密的森林靜寂無聲，他心中祈禱着能趕上才好，但在腦中的一角卻下意識感到太晚了，而今他唯一能作的就是往上爬。
他蹲在樹後，那塊空地和鐵絲網依然如昔，門雖關着，但埃勒裡非常小心地将手槍上的保險打開，同時悄悄地由樹蔭出去。
啊，在那個有刺鐵線的窗戶前露出下巴長着胡子的臉，是否就是彼得爺爺。
不！那隻是幻想而已，他的手緊緊握着槍，笨拙地爬過鐵絲網，就在此時，浮現在眼前的是腳印，整整三分鐘他一直楞在那兒，濕地上留下的腳印，已經把所有的故事陳述盡了。
之後，他為了避免弄亂了會說話的腳印，特地繞了一個大彎，來到門口。
門和方才看見、所想像的不同，并沒有完全關好，能略微窺看到裡面的情形。
他右手拿着槍，将身體靠在牆邊，伸直身體，左手用力推門，門一下便打開了，而裡面的情形一覽無遺。
在心髒跳動幾次的時間内，他一直保持着那個姿勢，左手憑空伸在那裡，右手拿着武器，楞着望向眼前可怕的光景。
之後，他一腳跨入門檻，緩緩地走入。
十二點五十分，埃勒裡的車發出嘎嘎聲響，在村公所前停下來。
埃勒裡下車，走在人行道上，那個管理員覺得非常奇怪地看着眼前這個年輕人。
他的頭雜亂得像瘋子一般，一副驚人的模樣住村公所走來。
“哦！”穿着工作服的人模糊地說着，把掃帚丢在炎熱的人行道上。
“你回來了呀？我有話告訴你，話還沒說完你就離開了，你的名字是——” “這留着以後再說吧！”埃勒裡阻止道，“你似乎是村公所唯一留在這裡的人，所以你必須做我拜托你的事。
有一個男人會從紐約來這裡，大約幾小時以後，你必須在這裡等他。
” “是！是！”他順從地把掃帚放在一旁，繼續說，“我雖然不大懂，不過你是否就是奎因先生？” “你怎麼知道的？” 對方由工作服的口袋中掏出一張摺好的紙片：“剛才你來時我就想告訴你，奎因先生，有個男人要我把這封信交給你，他是個高個子的醜男人，跟林肯總統一般的模樣。
” “那是亞多力！”埃勒裡喊叫着，将紙張搶了過來，“他媽的，你怎麼不早告訴我！”因為他急急地拆信，差點把紙片撕破。
上面有鉛筆字，下面還附着教授的署名—— 親愛的埃勒裡： 我按順序陳述吧！科學魔術使我趕到你的前頭，你走後我非常懊惱，我不知道波恩他們在哪裡，隻聽說他由麻州接到可靠人士的消息，好像是關于林姓夫妻的蹤迹，你的留言我已經交代波恩的屬下，我決定要出來找你，因為讓你一個人追克洛沙克這種殺人狂，我實在不放心。
布拉多烏多沒什麼異狀，鄧保羅醫師已飛往紐約去了，大概定去找海絲吧！他們是否又将來場羅曼史呢？ 暴風雨那夜，我整晚沒睡，直到雨勢減弱，上午六點我到密内歐拉，看天空狀況不差，我便說服私人飛行員，今早十點飛到阿洛約附近（以上大部分是在飛機上寫的）。
後報：我也不知道小屋在哪兒，也找不到能帶我去小屋的陸登，你的電報可能還未拆封吧！我怕最壞的狀況已經發生了，更何況我知道有個跛腳的男人在附近出現了。
昨晚十一點半，據說有人看見一個跛腳的男人，帶着小型皮包，面相不清，聽說是蒙着臉的，一定是克洛沙克，他在俄亥俄河對岸雇用私人汽車，車主和克洛沙克談過話，車子把人送到俄亥俄的史杜邊維爾，在當地一家飯店下車，我為了追克洛沙克，把此信交給阿洛約的管理員先生，立刻到史杜邊維爾來吧！若能得知下一個行蹤，我會在史杜邊飯店留言的。
亞多力 埃勒裡以兇暴的眼神問道：“這位林肯總統是在幾點寫這封信的？” “十一點左右吧！”對方悠然地回答，“就在你快來以前。
” “我現在終于能夠了解兇手之所以會殺人的心情！”埃勒裡沉吟道，“昨晚雨幾點停的？” “十二點至一點之間吧！但是河那邊下一整晚，而這邊已經停了，所以奎因先生請你聽我說——” “不！我不用聽了，待會兒會有人來，你把信交給他吧！”他趕緊在紙上的空白處書寫後，交給看門人，“請你在房外這兒等——你要打掃，或吃東西，或作你喜歡的事都随你，隻要在那些人到達這以前留在這兒。
請你一定要留在這裡，來的人是埃夏姆和波恩，也是警方的人，他們來了請你把這個交給他們，這是酬謝你的。
”他把一張鈔票丢給管理員，跳上跑車，急馳而去。
緊密的森林靜寂無聲，他心中祈禱着能趕上才好，但在腦中的一角卻下意識感到太晚了，而今他唯一能作的就是往上爬。
他蹲在樹後，那塊空地和鐵絲網依然如昔，門雖關着，但埃勒裡非常小心地将手槍上的保險打開，同時悄悄地由樹蔭出去。
啊，在那個有刺鐵線的窗戶前露出下巴長着胡子的臉，是否就是彼得爺爺。
不！那隻是幻想而已，他的手緊緊握着槍，笨拙地爬過鐵絲網，就在此時，浮現在眼前的是腳印，整整三分鐘他一直楞在那兒，濕地上留下的腳印，已經把所有的故事陳述盡了。
之後，他為了避免弄亂了會說話的腳印，特地繞了一個大彎，來到門口。
門和方才看見、所想像的不同，并沒有完全關好，能略微窺看到裡面的情形。
他右手拿着槍，将身體靠在牆邊，伸直身體，左手用力推門，門一下便打開了，而裡面的情形一覽無遺。
在心髒跳動幾次的時間内，他一直保持着那個姿勢，左手憑空伸在那裡，右手拿着武器，楞着望向眼前可怕的光景。
之後，他一腳跨入門檻，緩緩地走入。
十二點五十分，埃勒裡的車發出嘎嘎聲響，在村公所前停下來。
埃勒裡下車，走在人行道上，那個管理員覺得非常奇怪地看着眼前這個年輕人。
他的頭雜亂得像瘋子一般，一副驚人的模樣住村公所走來。
“哦！”穿着工作服的人模糊地說着，把掃帚丢在炎熱的人行道上。
“你回來了呀？我有話告訴你，話還沒說完你就離開了，你的名字是——” “這留着以後再說吧！”埃勒裡阻止道，“你似乎是村公所唯一留在這裡的人，所以你必須做我拜托你的事。
有一個男人會從紐約來這裡，大約幾小時以後，你必須在這裡等他。
” “是！是！”他順從地把掃帚放在一旁，繼續說，“我雖然不大懂，不過你是否就是奎因先生？” “你怎麼知道的？” 對方由工作服的口袋中掏出一張摺好的紙片：“剛才你來時我就想告訴你，奎因先生，有個男人要我把這封信交給你，他是個高個子的醜男人，跟林肯總統一般的模樣。
” “那是亞多力！”埃勒裡喊叫着，将紙張搶了過來，“他媽的，你怎麼不早告訴我！”因為他急急地拆信，差點把紙片撕破。
上面有鉛筆字，下面還附着教授的署名—— 親愛的埃勒裡： 我按順序陳述吧！科學魔術使我趕到你的前頭，你走後我非常懊惱，我不知道波恩他們在哪裡，隻聽說他由麻州接到可靠人士的消息，好像是關于林姓夫妻的蹤迹，你的留言我已經交代波恩的屬下，我決定要出來找你，因為讓你一個人追克洛沙克這種殺人狂，我實在不放心。
布拉多烏多沒什麼異狀，鄧保羅醫師已飛往紐約去了，大概定去找海絲吧！他們是否又将來場羅曼史呢？ 暴風雨那夜，我整晚沒睡，直到雨勢減弱，上午六點我到密内歐拉，看天空狀況不差，我便說服私人飛行員，今早十點飛到阿洛約附近（以上大部分是在飛機上寫的）。
後報：我也不知道小屋在哪兒，也找不到能帶我去小屋的陸登，你的電報可能還未拆封吧！我怕最壞的狀況已經發生了，更何況我知道有個跛腳的男人在附近出現了。
昨晚十一點半，據說有人看見一個跛腳的男人，帶着小型皮包，面相不清，聽說是蒙着臉的，一定是克洛沙克，他在俄亥俄河對岸雇用私人汽車，車主和克洛沙克談過話，車子把人送到俄亥俄的史杜邊維爾，在當地一家飯店下車，我為了追克洛沙克，把此信交給阿洛約的管理員先生，立刻到史杜邊維爾來吧！若能得知下一個行蹤，我會在史杜邊飯店留言的。
亞多力 埃勒裡以兇暴的眼神問道：“這位林肯總統是在幾點寫這封信的？” “十一點左右吧！”對方悠然地回答，“就在你快來以前。
” “我現在終于能夠了解兇手之所以會殺人的心情！”埃勒裡沉吟道，“昨晚雨幾點停的？” “十二點至一點之間吧！但是河那邊下一整晚，而這邊已經停了，所以奎因先生請你聽我說——” “不！我不用聽了，待會兒會有人來，你把信交給他吧！”他趕緊在紙上的空白處書寫後，交給看門人，“請你在房外這兒等——你要打掃，或吃東西，或作你喜歡的事都随你，隻要在那些人到達這以前留在這兒。
請你一定要留在這裡，來的人是埃夏姆和波恩，也是警方的人，他們來了請你把這個交給他們，這是酬謝你的。
”他把一張鈔票丢給管理員，跳上跑車，急馳而去。