第十七章 山上的老人
關燈
小
中
大
星期六早晨，亞多力教授家鴉雀無聲，這也是事先設計的。
因為教授及女傭娜妮接到警方的命令，在波恩警官及史蒂芬·梅加拉以如此轟轟烈烈的場面離開時，他要是出現，就太不妥當了。
教授家住着一位由紐約來的特務員，這是衆所周知的。
如果教授獨自去散步，一定會引起有心人的懷疑，但偏偏教授又不能和客人一塊出去，因為客人已經不在了。
說得更明白些，也就是說當波恩和梅加拉坐上警車時，這位客人已經在距長島兩百哩的公路上了。
這是極為狡猾的手法，在星期五，當布拉多烏多蒙上黑幕時，埃勒裡便偷偷溜入車庫，駕着他那輛跑車揚塵而去。
在尚未抵達公路前，他如同幽靈般走迂回的路，直到上了公路後，他才加速油門往密内歐拉急馳而去。
在那兒，埃夏姆檢察官與他會合後，便高速住紐約方向駛去。
星期六上午四點，這部古老的跑車已經抵達賓州的首府。
哈裡斯堡仍處于安眠狀态，而兩人此時卻已精疲力竭，連句話都懶得搭。
他們投宿在塞納旅館，登記好房間後，兩人各自回房睡覺，埃勒裡請旅館在九點用電話叫醒他們，之後，兩人便如同被打昏般，一頭栽在床上，呼呼大睡了。
星期六上午九點半，兩人已坐在駛往匹茲堡的車上，他們此時距哈裡斯堡有好幾哩遠。
他們連吃中飯部不曾停下車來，跑車上覆蓋了一層厚厚的灰，而兩人也因長時間單調的駕駛，臉上滿布着倦容……跑車雖然已經相當古老了，但性能仍然十分良好。
曾有兩次，騎着摩托車的巡警趕上他們，因為埃勒裡以七十哩的時遠急駛，此時埃夏姆隻得出示證明，兩人才能繼續往前駛去……下午三點，兩人又準備離開匹茲堡。
埃夏姆終于開始埋怨了：“我受不了了，再下去我非餓死不可，反正對方是跑不掉的，我們先吃一點東西吧！”當檢察官裝滿他的胃時，埃勒裡的體内有種奇妙的興奮感在竄動，所以他吃得很少。
他的臉上雖然滿布着倦容，然而雙眼卻閃閃發亮，不用說出口，便能從眼神中看出許多希望。
将近五點時，跑車駛入阿洛約廣場的木造建築物前。
兩人走下車，全身關節因長途跋涉而隐隐作痛，埃夏姆伸展懶腰，此時有位肥胖的德國佬一直以好奇的眼光望着他們——埃勒裡注意到對方是阿洛約雜貨店老闆巴漢姆——同時他也注意到縣政府人行道上不時有穿着藍色布衣。
手拿掃帚的清道夫，在那裡打掃。
埃夏姆打着呵欠說道：“呵！真希望盡快解決這檔事，奎因你說那警察在哪兒呀？” 埃勒裡把他帶到巡警的房間，當他們敲門時，裡面傳來混濁的應門聲。
“誰呀！進來！”兩人便進去了，陸登警員仍是大汗淋漓地挺着肥胖的身子坐在椅上——他好像自六個月前，埃勒裡來阿洛約拜訪他到現在，都未曾離開那張凳子似地。
他驚愕地張着口，那張紅潤而寬闊的嘴露出尖尖的虎牙。
“喔……喔……”陸登用他那雙大腳踱着地闆大叫，“你不是奎因先生嗎？請坐！請坐！你還在追查殺害校長的那個家夥嗎？” “嗯，因為還有腳印的氣味可循嘛！”埃勒裡微笑着，“我幫你引見，這位和你一樣也是法律的執行者，他是紐約州那索郡地區檢察官埃夏姆。
埃夏姆先生，這位是陸登警員。
” 埃夏姆口中念念有詞不知在說些什麼，但遲遲沒有伸出手，警員笑了一下說道：“據說去年紐約大都會發生貪污案，不過，也用不着那麼冷淡嘛！”——埃夏姆還是沒什麼反應——“我說的是真話呀！……奎因先生，有什麼指教嗎？” 埃勒裡想緩和一下這種尴尬場面，因此嘻皮笑臉地說道：“可以坐下嗎？我覺得好像已在車上坐了幾十個世紀一般。
” “請坐請坐！” 三個人各自入座，埃勒裡說：“陸登，最近有沒有再遇到那個看起來呆呆的山中老人？他叫做彼得爺爺吧？” “彼得爺爺！嗯，說起來滿奇怪的，我已經好幾個星期沒看見他了。
不，其實他也隻是偶爾下山一趟。
不過，這次卻已有兩個月沒看見他下山來了，看來他上回下山時一定買了許多糧食上去，你可以問巴漢姆。
” “你知道那個老人住在哪兒嗎？” “我想，我知道……可是你為什麼要調查彼得爺爺呢？難道你要逮捕他嗎？他根本是無關緊要的瘋子呀！隻不過……”因為埃夏姆皺着眉，所以警員趕緊接着說，“這當然和我無關啦！我還沒去過他的小屋——以前曾經有兩三個人去那附近
因為教授及女傭娜妮接到警方的命令，在波恩警官及史蒂芬·梅加拉以如此轟轟烈烈的場面離開時，他要是出現，就太不妥當了。
教授家住着一位由紐約來的特務員，這是衆所周知的。
如果教授獨自去散步，一定會引起有心人的懷疑，但偏偏教授又不能和客人一塊出去，因為客人已經不在了。
說得更明白些，也就是說當波恩和梅加拉坐上警車時，這位客人已經在距長島兩百哩的公路上了。
這是極為狡猾的手法，在星期五，當布拉多烏多蒙上黑幕時，埃勒裡便偷偷溜入車庫，駕着他那輛跑車揚塵而去。
在尚未抵達公路前，他如同幽靈般走迂回的路，直到上了公路後，他才加速油門往密内歐拉急馳而去。
在那兒，埃夏姆檢察官與他會合後，便高速住紐約方向駛去。
星期六上午四點，這部古老的跑車已經抵達賓州的首府。
哈裡斯堡仍處于安眠狀态，而兩人此時卻已精疲力竭，連句話都懶得搭。
他們投宿在塞納旅館，登記好房間後，兩人各自回房睡覺，埃勒裡請旅館在九點用電話叫醒他們，之後，兩人便如同被打昏般，一頭栽在床上，呼呼大睡了。
星期六上午九點半，兩人已坐在駛往匹茲堡的車上，他們此時距哈裡斯堡有好幾哩遠。
他們連吃中飯部不曾停下車來，跑車上覆蓋了一層厚厚的灰，而兩人也因長時間單調的駕駛，臉上滿布着倦容……跑車雖然已經相當古老了，但性能仍然十分良好。
曾有兩次，騎着摩托車的巡警趕上他們，因為埃勒裡以七十哩的時遠急駛，此時埃夏姆隻得出示證明，兩人才能繼續往前駛去……下午三點，兩人又準備離開匹茲堡。
埃夏姆終于開始埋怨了：“我受不了了，再下去我非餓死不可，反正對方是跑不掉的，我們先吃一點東西吧！”當檢察官裝滿他的胃時，埃勒裡的體内有種奇妙的興奮感在竄動，所以他吃得很少。
他的臉上雖然滿布着倦容，然而雙眼卻閃閃發亮，不用說出口，便能從眼神中看出許多希望。
将近五點時，跑車駛入阿洛約廣場的木造建築物前。
兩人走下車，全身關節因長途跋涉而隐隐作痛，埃夏姆伸展懶腰，此時有位肥胖的德國佬一直以好奇的眼光望着他們——埃勒裡注意到對方是阿洛約雜貨店老闆巴漢姆——同時他也注意到縣政府人行道上不時有穿着藍色布衣。
手拿掃帚的清道夫，在那裡打掃。
埃夏姆打着呵欠說道：“呵！真希望盡快解決這檔事，奎因你說那警察在哪兒呀？” 埃勒裡把他帶到巡警的房間，當他們敲門時，裡面傳來混濁的應門聲。
“誰呀！進來！”兩人便進去了，陸登警員仍是大汗淋漓地挺着肥胖的身子坐在椅上——他好像自六個月前，埃勒裡來阿洛約拜訪他到現在，都未曾離開那張凳子似地。
他驚愕地張着口，那張紅潤而寬闊的嘴露出尖尖的虎牙。
“喔……喔……”陸登用他那雙大腳踱着地闆大叫，“你不是奎因先生嗎？請坐！請坐！你還在追查殺害校長的那個家夥嗎？” “嗯，因為還有腳印的氣味可循嘛！”埃勒裡微笑着，“我幫你引見，這位和你一樣也是法律的執行者，他是紐約州那索郡地區檢察官埃夏姆。
埃夏姆先生，這位是陸登警員。
” 埃夏姆口中念念有詞不知在說些什麼，但遲遲沒有伸出手，警員笑了一下說道：“據說去年紐約大都會發生貪污案，不過，也用不着那麼冷淡嘛！”——埃夏姆還是沒什麼反應——“我說的是真話呀！……奎因先生，有什麼指教嗎？” 埃勒裡想緩和一下這種尴尬場面，因此嘻皮笑臉地說道：“可以坐下嗎？我覺得好像已在車上坐了幾十個世紀一般。
” “請坐請坐！” 三個人各自入座，埃勒裡說：“陸登，最近有沒有再遇到那個看起來呆呆的山中老人？他叫做彼得爺爺吧？” “彼得爺爺！嗯，說起來滿奇怪的，我已經好幾個星期沒看見他了。
不，其實他也隻是偶爾下山一趟。
不過，這次卻已有兩個月沒看見他下山來了，看來他上回下山時一定買了許多糧食上去，你可以問巴漢姆。
” “你知道那個老人住在哪兒嗎？” “我想，我知道……可是你為什麼要調查彼得爺爺呢？難道你要逮捕他嗎？他根本是無關緊要的瘋子呀！隻不過……”因為埃夏姆皺着眉，所以警員趕緊接着說，“這當然和我無關啦！我還沒去過他的小屋——以前曾經有兩三個人去那附近