谥法備考卷之三
關燈
小
中
大
。
劉敲，博學有文才，不娶不仕，隐居求志，遨遊林澤，以山水書籍相娛。
及卒，親故诔其行迹，谥曰貞節處士。
蕭視素，征中書侍郎，辭不就。
及卒，親故迹其事行，谥曰貞文。
陳周敷為鎮南将軍、豫州刺史，讨周廸，與廸對。
廸绐敷曰：“吾昔與弟勠力同心，宗從匪他，豈規相害。
今願伏罪還朝，因弟披露心腑，乞先挺身共立盟誓。
”敷許之，方登壇，為廸所害。
诏曰：“敷受任遐征，淹時違律，虛襟奸詭，遂贻喪仆。
但夙著勤誠，亟勞戎旅，猶深恻慘，愍悼于懷。
可存其第賦，量所赙恤，還喪京邑，谥曰脫。
” 袁泌為司徒左長史，卒于官。
臨終戒其子芳華曰：“吾于朝廷，素無功績，瞑目之後，無得受贈谥。
”其子述泌遺意，朝廷不許，谥曰質。
魯悉達幼以孝聞，及為吳州刺史，遭母憂，哀毀過禮，因遘疾卒，谥曰孝侯。
後魏穆崇為太尉，天賜三年薨。
先是衛王儀逆，崇預焉，道武惜其功而秘之。
及有司奏谥，帝親覽《谥法》至述義不克曰丁，太祖曰：“此當矣！”乃谥曰丁公。
樂王丕坐劉潔事，以憂薨，谥曰戾（生）[51]王。
任城王世隽為尚書令，輕薄好去就，及薨，谥曰躁戾。
鄭羲為兖州刺史，多所〔受〕（授）[52]納，政以賄成。
征為秘書監，卒。
尚書奏谥曰宣，诏曰：“蓋棺定谥，先典成式，激揚清濁，治道明範。
故何曾幼學，良史不改缪醜之名；賈充寵晉，直士猶立荒公之稱。
羲雖宿有文業，而治阙廉清。
稽古之效，未光于朝〔策〕（榮）[53]；昧貨之談，已形于民聽。
谥以善問，殊乖于衷。
又前歲之選，匪由備行充舉，自荷後任，勳績未昭。
尚書何乃情遺至公，愆違明典，依《谥法》博聞多見曰文，不勤成名曰靈，可贈以本官，加谥文靈。
” 高祐為宋王昶傅，昶薨，征為宗正卿，久而不赴，诏免卿。
太和二十三年卒，太〔常〕（嘗）[54]議谥曰炀侯，诏曰：“不遵上命曰靈，可谥為靈。
” 彭城王勰，孝文、宣武時累有功。
及薨，太〔常〕（嘗）[55]卿劉芳議勰谥曰：“王挺德弱齡，誕資至孝，睿性過人，學不師授，卓爾之操，發自天然，不群之美，幼而獨出。
及入參政務，綸綍有光，〔爰〕（卒）[56]登中铉，敷明〔五〕（吾）[57]教。
〔漢〕（漠）[58]北告危，皇赫問罪，王内親藥膳，外總六師。
及宮車晏駕，上下哀慄，奮猛禦戚，英略潛通，翼衛靈輿，整戎振斾。
曆次宛謝，迄于魯陽，送往奉居，無慚周、霍，禀遺作輔，遠至〔迩〕（退）[59]安。
分陝〔恒〕（嘗）[60]方，流詠燕趙，廓清江西，威懾南越，入整百揆，庶績鹹熙，履勤不憚，在功愈挹，溫恭恺悌，忠雅寬仁，興居有度，善終笃始，高尚厥心，功成身退，義亮聖衷，美光世典。
依《谥法》保大定功曰武，善問周達曰宣，谥曰武宣王。
于忠為尚書右仆射薨，贈侍中、司空公。
有司奏太常少卿元端議：“忠剛直猛暴，專戅好殺。
按《谥法》性剛理直曰武，怙威肆行曰醜，宜谥武醜公。
”太常卿元修儀議：“忠盡心奉上，翦除兇逆，依《谥法》除僞甯真曰武，夙夜恭事曰敬，宜谥武敬公。
”二議不同，事奏靈太後，令曰：“可依正卿議。
” 石祖興，常山人也。
太守田文彪、縣令和直等喪亡，祖興自出家絹二百餘匹，營護喪事，州郡表列，孝文嘉之，賜爵二級為上造。
後拜甯陵令，卒。
吏部尚書李韶奏其節〔義〕（議）[61]，請加贈谥，以獎來者。
靈太後令如所奏，有司乃谥曰恭。
源懷為車騎大将軍，卒，贈司徒。
冀州刺史盧昶奏，太〔常〕（嘗）[62]寺議谥曰：“懷體尚寬柔，器操平正，依《谥法》柔直考終曰靖，宜谥靖公。
”司徒府議：“懷作牧陝西，民飲惠化，入總端貳，朝列歸仁，依《谥法》布德執義曰穆，宜谥穆公。
”二議不同，诏曰：“府寺所執，并不克允，愛民好與曰惠，可谥惠公。
” 索〔敞〕（廠）[63]為中書博士，笃勤訓教，多所成益，前後所出，顯達位至尚書、牧守者數十人。
出補扶風太守，在位清〔貧〕（平）[64]，未幾卒官。
時舊同學生等為請谥，诏谥曰獻。
王肅為散騎〔常〕（嘗）[65]侍、都督淮南諸軍事、揚州刺史，薨。
有司奏以肅貞心大度，宜谥康公。
诏谥宣簡。
甄琛，孝明時為車騎将軍、特進加侍中，卒贈司徒公、尚書左仆射。
太〔常〕（嘗）[66]議谥文穆。
吏部袁翻奏曰：“案《禮》，谥者行之迹也，車服者位之章也。
是以大行受大名，細行受細名。
行生于己，名生于人。
故阖棺然後定谥者，累其生時美惡，所以為将來勸戒。
身雖死，使名〔常〕（嘗）[67]存也。
凡薨亡者，所屬即言大鴻胪，移本郡大中正條其行迹功過，承中正移言公府，下太〔常〕（嘗）[68]部博士評議為谥。
列上谥不應法者，博士坐如選舉不以實論。
若行狀失實，中正坐如博士。
自古帝王莫不殷勤〔慎重〕（重慎）[69]，以為褒貶之實也。
今之行狀皆出自其家，行其臣子，自言君父之行，無複相是非之事，臣子之欲光揚君父，但苦迹之不高，行之不美，是以極辭恣意，無複限量。
觀其狀也，則周、孔聯镳，伊、顔接祍；論其谥也，雖窮文盡武，罔或加焉。
然今之博士與古不同，唯知依其行狀，又先問其家人之意、臣子所求，便為議上，都不複斟酌與奪，商量是非。
緻号谥之加，與泛階莫異，專以極美為稱，無複貶降之名，禮官之失一至于此。
案，甄司徒行狀，至德與聖人齊蹤，鴻名共大賢比迹，文穆之谥何足加焉！但比來贈谥于例普重，如甄之流無不複谥，謂宜依《谥法》慈惠愛民曰孝，宜谥曰孝穆公。
自今已後，明敕太〔常〕（嘗）[70]，司徒有行狀如此言辭流宕無複節限者，悉請裁量不聽，為受必準人，立谥不得優越，複有踵前來之失者，付法司科罪。
”從之。
馮誕為司徒卒，有司奏谥。
诏曰：“按，《谥法》善行仁德曰元，柔克有光曰懿。
昔貞惠兼美，受三谥之榮，忠武雙徽，錫兩号之茂。
式準前迹，宜契具瞻，既自少綢缪，知之唯朕，按行定名，谥曰元懿。
” 羊祉為平北将軍，卒。
太〔常〕（嘗）[71]少卿元端、博士劉台龍議谥曰：“祉志在埋輪，不避強禦。
及贊戎律，熊武斯裁，仗節撫藩，邊夷識德，化沾殊俗，襁負懷仁。
謹按《谥法》布德行剛曰景，宜谥為景。
”侍中侯剛、給事黃門侍郎元纂等駁曰：“臣聞唯名與器弗可妄假，定谥準行必當其迹。
按，祉志性急酷，所在過戚，布德罕聞，暴聲屢發。
而禮官虛述，谥之為景，非直失于一人，實毀朝則。
請還付外，準行更量虛實。
”靈太後令曰：“依駁更議。
”元端、台龍上言：“竊唯谥者行之迹，狀者迹之稱，然尚書〔铨〕（全）[72]衡，是司厘品庶物，若狀與迹乖，應抑而不受，錄其實狀，然後下寺，谥法準狀科正，豈有舍其行迹外有所求，去狀去稱将何所準！〔檢〕（簡）[73]祉以母老辭藩，乃降手诏雲，卿綏撫有年，聲實兼著，安邊
劉敲，博學有文才，不娶不仕，隐居求志，遨遊林澤，以山水書籍相娛。
及卒，親故诔其行迹，谥曰貞節處士。
蕭視素，征中書侍郎，辭不就。
及卒，親故迹其事行，谥曰貞文。
陳周敷為鎮南将軍、豫州刺史，讨周廸，與廸對。
廸绐敷曰：“吾昔與弟勠力同心，宗從匪他，豈規相害。
今願伏罪還朝，因弟披露心腑，乞先挺身共立盟誓。
”敷許之，方登壇，為廸所害。
诏曰：“敷受任遐征，淹時違律，虛襟奸詭，遂贻喪仆。
但夙著勤誠，亟勞戎旅，猶深恻慘，愍悼于懷。
可存其第賦，量所赙恤，還喪京邑，谥曰脫。
” 袁泌為司徒左長史，卒于官。
臨終戒其子芳華曰：“吾于朝廷，素無功績，瞑目之後，無得受贈谥。
”其子述泌遺意，朝廷不許，谥曰質。
魯悉達幼以孝聞，及為吳州刺史，遭母憂，哀毀過禮，因遘疾卒，谥曰孝侯。
後魏穆崇為太尉，天賜三年薨。
先是衛王儀逆，崇預焉，道武惜其功而秘之。
及有司奏谥，帝親覽《谥法》至述義不克曰丁，太祖曰：“此當矣！”乃谥曰丁公。
樂王丕坐劉潔事，以憂薨，谥曰戾（生）[51]王。
任城王世隽為尚書令，輕薄好去就，及薨，谥曰躁戾。
鄭羲為兖州刺史，多所〔受〕（授）[52]納，政以賄成。
征為秘書監，卒。
尚書奏谥曰宣，诏曰：“蓋棺定谥，先典成式，激揚清濁，治道明範。
故何曾幼學，良史不改缪醜之名；賈充寵晉，直士猶立荒公之稱。
羲雖宿有文業，而治阙廉清。
稽古之效，未光于朝〔策〕（榮）[53]；昧貨之談，已形于民聽。
谥以善問，殊乖于衷。
又前歲之選，匪由備行充舉，自荷後任，勳績未昭。
尚書何乃情遺至公，愆違明典，依《谥法》博聞多見曰文，不勤成名曰靈，可贈以本官，加谥文靈。
” 高祐為宋王昶傅，昶薨，征為宗正卿，久而不赴，诏免卿。
太和二十三年卒，太〔常〕（嘗）[54]議谥曰炀侯，诏曰：“不遵上命曰靈，可谥為靈。
” 彭城王勰，孝文、宣武時累有功。
及薨，太〔常〕（嘗）[55]卿劉芳議勰谥曰：“王挺德弱齡，誕資至孝，睿性過人，學不師授，卓爾之操，發自天然，不群之美，幼而獨出。
及入參政務，綸綍有光，〔爰〕（卒）[56]登中铉，敷明〔五〕（吾）[57]教。
〔漢〕（漠）[58]北告危，皇赫問罪，王内親藥膳，外總六師。
及宮車晏駕，上下哀慄，奮猛禦戚，英略潛通，翼衛靈輿，整戎振斾。
曆次宛謝，迄于魯陽，送往奉居，無慚周、霍，禀遺作輔，遠至〔迩〕（退）[59]安。
分陝〔恒〕（嘗）[60]方，流詠燕趙，廓清江西，威懾南越，入整百揆，庶績鹹熙，履勤不憚，在功愈挹，溫恭恺悌，忠雅寬仁，興居有度，善終笃始，高尚厥心，功成身退，義亮聖衷，美光世典。
依《谥法》保大定功曰武，善問周達曰宣，谥曰武宣王。
于忠為尚書右仆射薨，贈侍中、司空公。
有司奏太常少卿元端議：“忠剛直猛暴，專戅好殺。
按《谥法》性剛理直曰武，怙威肆行曰醜，宜谥武醜公。
”太常卿元修儀議：“忠盡心奉上，翦除兇逆，依《谥法》除僞甯真曰武，夙夜恭事曰敬，宜谥武敬公。
”二議不同，事奏靈太後，令曰：“可依正卿議。
” 石祖興，常山人也。
太守田文彪、縣令和直等喪亡，祖興自出家絹二百餘匹，營護喪事，州郡表列，孝文嘉之，賜爵二級為上造。
後拜甯陵令，卒。
吏部尚書李韶奏其節〔義〕（議）[61]，請加贈谥，以獎來者。
靈太後令如所奏，有司乃谥曰恭。
源懷為車騎大将軍，卒，贈司徒。
冀州刺史盧昶奏，太〔常〕（嘗）[62]寺議谥曰：“懷體尚寬柔，器操平正，依《谥法》柔直考終曰靖，宜谥靖公。
”司徒府議：“懷作牧陝西，民飲惠化，入總端貳，朝列歸仁，依《谥法》布德執義曰穆，宜谥穆公。
”二議不同，诏曰：“府寺所執，并不克允，愛民好與曰惠，可谥惠公。
” 索〔敞〕（廠）[63]為中書博士，笃勤訓教，多所成益，前後所出，顯達位至尚書、牧守者數十人。
出補扶風太守，在位清〔貧〕（平）[64]，未幾卒官。
時舊同學生等為請谥，诏谥曰獻。
王肅為散騎〔常〕（嘗）[65]侍、都督淮南諸軍事、揚州刺史，薨。
有司奏以肅貞心大度，宜谥康公。
诏谥宣簡。
甄琛，孝明時為車騎将軍、特進加侍中，卒贈司徒公、尚書左仆射。
太〔常〕（嘗）[66]議谥文穆。
吏部袁翻奏曰：“案《禮》，谥者行之迹也，車服者位之章也。
是以大行受大名，細行受細名。
行生于己，名生于人。
故阖棺然後定谥者，累其生時美惡，所以為将來勸戒。
身雖死，使名〔常〕（嘗）[67]存也。
凡薨亡者，所屬即言大鴻胪，移本郡大中正條其行迹功過，承中正移言公府，下太〔常〕（嘗）[68]部博士評議為谥。
列上谥不應法者，博士坐如選舉不以實論。
若行狀失實，中正坐如博士。
自古帝王莫不殷勤〔慎重〕（重慎）[69]，以為褒貶之實也。
今之行狀皆出自其家，行其臣子，自言君父之行，無複相是非之事，臣子之欲光揚君父，但苦迹之不高，行之不美，是以極辭恣意，無複限量。
觀其狀也，則周、孔聯镳，伊、顔接祍；論其谥也，雖窮文盡武，罔或加焉。
然今之博士與古不同，唯知依其行狀，又先問其家人之意、臣子所求，便為議上，都不複斟酌與奪，商量是非。
緻号谥之加，與泛階莫異，專以極美為稱，無複貶降之名，禮官之失一至于此。
案，甄司徒行狀，至德與聖人齊蹤，鴻名共大賢比迹，文穆之谥何足加焉！但比來贈谥于例普重，如甄之流無不複谥，謂宜依《谥法》慈惠愛民曰孝，宜谥曰孝穆公。
自今已後，明敕太〔常〕（嘗）[70]，司徒有行狀如此言辭流宕無複節限者，悉請裁量不聽，為受必準人，立谥不得優越，複有踵前來之失者，付法司科罪。
”從之。
馮誕為司徒卒，有司奏谥。
诏曰：“按，《谥法》善行仁德曰元，柔克有光曰懿。
昔貞惠兼美，受三谥之榮，忠武雙徽，錫兩号之茂。
式準前迹，宜契具瞻，既自少綢缪，知之唯朕，按行定名，谥曰元懿。
” 羊祉為平北将軍，卒。
太〔常〕（嘗）[71]少卿元端、博士劉台龍議谥曰：“祉志在埋輪，不避強禦。
及贊戎律，熊武斯裁，仗節撫藩，邊夷識德，化沾殊俗，襁負懷仁。
謹按《谥法》布德行剛曰景，宜谥為景。
”侍中侯剛、給事黃門侍郎元纂等駁曰：“臣聞唯名與器弗可妄假，定谥準行必當其迹。
按，祉志性急酷，所在過戚，布德罕聞，暴聲屢發。
而禮官虛述，谥之為景，非直失于一人，實毀朝則。
請還付外，準行更量虛實。
”靈太後令曰：“依駁更議。
”元端、台龍上言：“竊唯谥者行之迹，狀者迹之稱，然尚書〔铨〕（全）[72]衡，是司厘品庶物，若狀與迹乖，應抑而不受，錄其實狀，然後下寺，谥法準狀科正，豈有舍其行迹外有所求，去狀去稱将何所準！〔檢〕（簡）[73]祉以母老辭藩，乃降手诏雲，卿綏撫有年，聲實兼著，安邊