第19節
關燈
小
中
大
德克法官說：“先生們，陪審團和被告均已到庭，我認為符合法律規定。
” “符合法律規定。
”梅森說。
“辯護律師繼續發言。
” “如果法庭同意。
”梅森說，“我想向控方的證人再提幾個問題，因為有件事引起了我的注意。
” “我反對。
”漢米爾頓-伯格說，“控方已經停止對本案的辯論，就控方而言，提供證據結束了。
” “哪位證人？”德克法官問梅森。
“伊娃-埃勒厄特。
”梅森說。
“同意辯方建議，本案的辯論重新開始。
伊娃-埃勒厄特回到證人席接受詢問。
”德克法官做出裁決。
伊娃-埃勒厄特又被請回到證人席上。
梅森看了看手表，很快地算了一下時間。
伊娃-埃勒厄特模仿着電影裡證人的動作坐到證人席上。
梅森說：“我再提一兩個問題，埃勒厄特小姐。
你為加文先生工作前，有秘書工作經驗嗎？” “我反對，辯方的提問與本案無關。
”漢米爾頓-伯格說。
“反對有效。
”德克法官說。
“替加文先生開支票付帳是你秘書工作的一部分吧？” “是的。
” “通常你先把付帳的支票用打字機打好，然後請加文先生簽字，是嗎？” “是的，先生。
” “你怎樣審核帳款？”梅森問。
“反對，辯方的提問與本案無關。
”漢米爾頓-伯格說。
“反對有效。
”德克法官厲聲說。
“你為加文先生工作期間，開出了幾張支票并取得了加文先生的簽字。
這幾張支票總計金額有幾千美元，是付給查塔姆街1397号的阿克梅電氣和水暖維修公司和查塔姆街1397号的尤裡卡聯合翻修公司的。
而實際上，這兩家公司根本就不存在，加文先生也從沒有向他們發出過定單。
難道這些不是事實嗎？” “等等！等等！”漢米爾頓-伯格大喊道，“大人，這與本案毫無關系。
” 德克法官摸了摸下巴。
“乍看起來似乎的确是和本案無關。
”他說，“除非辯方律師能讓法庭确信他的問題并不帶有任何的偏見。
” “我下一個問題，”梅森說，“是要問證人寄這些帳單來的那個人是否與證人一起策劃了一個陰謀。
因為害怕罪行敗露，證人對她的前雇主加文先生持有偏見和成見。
” 德克法官皺起眉毛。
“我想我打算準許這幾個問題，”他說，“依據法律原則，與案件無關的證據不應引入審判中，但我們須看一眼這位證人的面目表情，就知道……” 伊娃-埃勒厄特打斷法官的話：“大人，我向你發誓我一分也沒得到。
卡塞爾曼先生答應……”她停住了。
“接着講。
”德克法官說。
“我認為不應該允許她主動陳述。
”漢米爾頓-伯格說，“這是一個法律原則問題。
辯方律師利用道聽途說的事情來抵毀證人，證人的證詞是不容置疑的，證人作證的事實是無可争辯的。
” “到目前為止是無可争辯，”德克法官說，“但辯方律師還沒有陳述辯辭，請證人穩定一下情緒。
你提到卡塞爾曼先生的名字，埃勒厄特小姐。
” 伊娃-埃勒厄特哭了起來：“他答應新汽車旅店建好後讓我當專業演員。
他撒謊，沒有履行諾言。
他答應讓我組織旅館裡的文娛表演……” 法庭的門被人打開了。
瑪麗-巴洛顯然就要臨産了，手裡拿着一個紙包
” “符合法律規定。
”梅森說。
“辯護律師繼續發言。
” “如果法庭同意。
”梅森說，“我想向控方的證人再提幾個問題，因為有件事引起了我的注意。
” “我反對。
”漢米爾頓-伯格說，“控方已經停止對本案的辯論，就控方而言，提供證據結束了。
” “哪位證人？”德克法官問梅森。
“伊娃-埃勒厄特。
”梅森說。
“同意辯方建議，本案的辯論重新開始。
伊娃-埃勒厄特回到證人席接受詢問。
”德克法官做出裁決。
伊娃-埃勒厄特又被請回到證人席上。
梅森看了看手表，很快地算了一下時間。
伊娃-埃勒厄特模仿着電影裡證人的動作坐到證人席上。
梅森說：“我再提一兩個問題，埃勒厄特小姐。
你為加文先生工作前，有秘書工作經驗嗎？” “我反對，辯方的提問與本案無關。
”漢米爾頓-伯格說。
“反對有效。
”德克法官說。
“替加文先生開支票付帳是你秘書工作的一部分吧？” “是的。
” “通常你先把付帳的支票用打字機打好，然後請加文先生簽字，是嗎？” “是的，先生。
” “你怎樣審核帳款？”梅森問。
“反對，辯方的提問與本案無關。
”漢米爾頓-伯格說。
“反對有效。
”德克法官厲聲說。
“你為加文先生工作期間，開出了幾張支票并取得了加文先生的簽字。
這幾張支票總計金額有幾千美元，是付給查塔姆街1397号的阿克梅電氣和水暖維修公司和查塔姆街1397号的尤裡卡聯合翻修公司的。
而實際上，這兩家公司根本就不存在，加文先生也從沒有向他們發出過定單。
難道這些不是事實嗎？” “等等！等等！”漢米爾頓-伯格大喊道，“大人，這與本案毫無關系。
” 德克法官摸了摸下巴。
“乍看起來似乎的确是和本案無關。
”他說，“除非辯方律師能讓法庭确信他的問題并不帶有任何的偏見。
” “我下一個問題，”梅森說，“是要問證人寄這些帳單來的那個人是否與證人一起策劃了一個陰謀。
因為害怕罪行敗露，證人對她的前雇主加文先生持有偏見和成見。
” 德克法官皺起眉毛。
“我想我打算準許這幾個問題，”他說，“依據法律原則，與案件無關的證據不應引入審判中，但我們須看一眼這位證人的面目表情，就知道……” 伊娃-埃勒厄特打斷法官的話：“大人，我向你發誓我一分也沒得到。
卡塞爾曼先生答應……”她停住了。
“接着講。
”德克法官說。
“我認為不應該允許她主動陳述。
”漢米爾頓-伯格說，“這是一個法律原則問題。
辯方律師利用道聽途說的事情來抵毀證人，證人的證詞是不容置疑的，證人作證的事實是無可争辯的。
” “到目前為止是無可争辯，”德克法官說，“但辯方律師還沒有陳述辯辭，請證人穩定一下情緒。
你提到卡塞爾曼先生的名字，埃勒厄特小姐。
” 伊娃-埃勒厄特哭了起來：“他答應新汽車旅店建好後讓我當專業演員。
他撒謊，沒有履行諾言。
他答應讓我組織旅館裡的文娛表演……” 法庭的門被人打開了。
瑪麗-巴洛顯然就要臨産了，手裡拿着一個紙包