第07節
關燈
小
中
大
。
” “順便提一句，通過查閱檔案，我們注意到霍默-加文曾被委任為縣副治安官，可以攜帶槍支——一位特殊的副治安官……你清楚情況——自衛防身。
深夜身上帶着大筆的現金，還有類似的情況。
我知道他很能賺錢，總是随身帶着大筆的現金……你知道加文的手槍現在何處？” “哪支槍？” “加文總是随身帶着的那支。
” “難道不在加文先生手裡嗎？” “我不知道。
我确實不知道，”特裡格說道，“但是，”他意味深長地說，“我們一定會查明案情真相的，梅森先生。
好了，再見吧。
我就不再耽擱你的時間了，我知道你很忙。
因為我到你這裡來過，我也許要忙着打電話了。
” “你沒有在電話線上裝竊聽器吧？”梅森問道。
“沒有，沒有，沒有，”特裡格說道，“我們不會那樣做的，喔，後會有期，律師。
再見。
” 特裡格走出辦公室。
梅森對德拉-斯特裡特說道：“給我接通瑪麗-巴洛的電話，德拉。
” “瑪麗-巴洛……噢，瑪麗-阿登。
我真不習慣她婚後的名字。
” 德拉-斯特裡特撥通了總機，過了片刻說道：“瑪麗在電話上了。
” “瑪麗，”梅森說道，“這件事情非常重要。
上次我見過你之後發生了許多事情。
加文也許會給你打電話。
如果他給你打電話，我想要你告訴他立刻和我聯系，告訴他和我聯系時最好小心一點，警察正在四處找他。
” “天哪！警察！” “一點沒錯。
” “你怎麼知道他會和我聯系呢？” “昨天晚上，我告訴他你曾經去看過他兩次。
他對此一無所知。
他的秘書使他相信你從未去找過他。
” “什麼！為什麼那個小騙子——為什麼那個……” “别着急，”梅森說道，“小心血壓升高。
告訴你，昨天晚上伊娃-埃勒厄特被開除了，不再受雇于加文先生。
” “哎呀，這對老闆來說是件好事！”瑪麗大聲叫道，“現在誰在負責管理辦公室的工作？” “到目前還沒人。
”梅森告訴她說。
“聽着，梅森先生，”她說道，“我要回辦公室去。
” “你什麼意思？” “我的意思是說我打算回辦公室去，為加文先生處理日常事務，在加文先生找到新秘書前我會一直留在那兒。
” “你不能那樣做。
”梅森對她說道。
“為什麼不能？我還保存着辦公室的鑰匙。
我對處理工作的竅門和客戶的情況一清二楚。
雖然我離開辦公室的這段時間裡發生了不少事情，但我對加文先生投資的财産和他的經營方式了如指掌，我不會把事情搞糟的。
” “以我現在的身材，我不會像伊娃-埃勒厄特那樣當辦公室的裝飾品，但我至少能幹活，我能接電話，為加文先生轉達口信，讓想和他聯系的人能和他聯系上。
” “這可能有些不明智吧。
”梅森說道。
“你是什麼意思？” “有些人。
”梅森說道。
她哈哈大笑：“我會謹慎行事的。
” “情況可能和你預料的有些不同。
有些想和加文先生聯系的人可能是被賦予某種權力的。
” 她仔細考慮了一會兒，然後說道：“謝謝你的忠告，梅森先生。
家裡的車讓我丈夫開走了，我打電話叫輛出租車。
如果你和加文先生聯系上的話，告訴他我回辦公室工作了，他欠我的隻是來回的出租車費。
” “好吧，”梅森說道，“這個主意倒挺不錯。
” 他挂上電話，轉向德拉-斯特裡特：“我要出去，德拉。
這回我開自己的車，不坐出租車。
” “想要個見證人嗎？”她問。
“不必了，我想此刻你留在辦公室裡能更有用些——”他的話被電話鈴聲打斷了。
德拉-斯特裡特拿起自己的秘書電話，說道：“是誰打來的，格蒂？對，我确信梅森先生想和他通話……霍默-加文在電話上。
” 梅森抓起電話“喂，霍默，你在哪兒？” 加文說道：“仔細聽着，梅森，我隻能說幾句話。
” “好吧！”梅森告訴他說。
加文說道：“有可能是斯蒂芬妮-福克納出于自衛，開槍打死了卡塞爾曼。
我想要你行動起來去保護她。
” “可以。
”梅森說道，“如果這是你的命令，那好吧，可是你究竟在哪裡……？” “我正在轉移警察的注意力。
”加文打斷他的話。
“你是什麼意思？” “我給警察提供了錯誤的線索，迷惑他們的調查工作。
我打算要不停地轉移他們的注意力。
如果我能讓警察先指控我有罪，那麼即便最後他們又翻過頭來去調查斯蒂芬妮，這件案子給斯蒂芬妮造成的痛苦也會減少很多了。
” “等等，”梅森告誡他說道，“這樣做很危險。
你可能無法證明自己是清白無辜的。
” “我不希望是清白無辜的。
” “逃跑，”梅森說道，“會被當成是有罪的迹象，而且像這種情況也會被法庭接受為證據。
” “沒關系，我還是選擇逃跑的方式。
” “你不能那樣做，”梅森表示反對，“你不能給自己積聚不利的證據。
你也許會因此而坐牢的。
” “沒關系。
你照顧好斯蒂芬妮就行了，我會照顧自己的。
你的首要任務是保護斯蒂芬妮。
你要不惜一切代價盡全力保護她。
” “即使你被牽進本案？” “即使我被牽進本案。
” “你是怎麼想的？”梅森問道，“就因為你的兒子和斯蒂芬妮-福克納談過戀愛并且——” “因為，”加文打斷他的話，“我喜歡這姑娘。
我想我一直都很喜歡她。
以前我害怕承認這個事實，甚至是對我自己也害怕。
現在我把它告訴你是因為我很信任你，梅森。
如果你洩漏給任何人，即使是德拉-斯特裡特，我會扭掉你的脖子。
你想知道為什麼，現在我都告訴你了。
” 梅森若有所思地停頓了片刻。
“你還在電話上嗎？”加文問道。
“我還在，”梅森回答，“我有個消息要告訴你，我和伊娃-埃勒厄特談過了。
你永遠也不會再見到她了。
她别想走進辦公室半步，那裡密封得比鼓還嚴實。
” “那樣可不行，”加文說道，“我有一大堆事情等着處理并且——你得給我找個人，梅森。
” “我已經給你找了，”梅森說道，“我和瑪麗-巴洛通過電話了。
我告訴她伊娃-埃勒厄特被解雇了，辦公室裡沒有人了。
她二話沒說叫了輛出租車就去了辦公室。
她還保存着原來的鑰匙。
她說她至少把事情處理得井井有條。
” “這樣倒是讓我放心了，”加文說道，“求神賜福這姑娘。
你說過她很快就要臨産了？” “大約9個星期之後。
” “告訴她盡可能堅持一下，”加文說道，“你也許要有一陣子聽不到我的音信，佩裡，可能會很難找到我。
” “該死！”梅森說道，“你不能那樣做。
你……” 電話線那端傳來了“咔哒”一聲。
電話斷了。
德拉豎起眉毛，無聲地向梅森發問。
梅森說道：“他可能在戲弄我。
他說他正在轉移警察的視線。
他要我做斯蒂芬妮-福克納的代理人，盡力不讓她牽涉進本案。
” “你們倆的電話我隻聽見了你這頭兒，”德拉-斯特裡特說道，“你問他是否僅僅因為他兒子抛棄了她他就覺得自己有責任那樣做時，他是怎麼回答的？” 梅森邊咧着嘴笑邊說道：“他對我說如果我把他說的話告訴任何人，即使是你，他就會扭斷我的脖子……我要出去一趟，德拉。
我大約一個小時後回來。
如果有人要見我，你就說不知道我去哪兒了。
” “我能猜猜嗎？” “當然可以。
” “你打算去霍默-加文的辦公室，确定警察不會在那兒發現什麼證據。
” “這隻是你的猜測，”梅森對她說道，“不過猜得挺有道理。
但問題是你搞錯了兩件事情。
” “什麼？” “第一，”梅森說道，“作為一名律師，我不能拿走任何證據，那是犯罪。
第二，我還有更重要的事情要做。
” “你必須知道，德拉，律師不能隐瞞證據，更不能毀掉證據。
” “你也必須知道，一位富有想象力的律師如果堅信自己的委托人清白無辜必定會大有作為。
我們有兩件事情要感到欣慰。
” “什麼？” “第一，我們提前知道警察打算弄清那輛出租車都去過哪些地方；第二，霍默-加文的妻子堅持給他們的第一個孩子起名叫小霍默。
” “你的話莫名其妙。
”德拉-斯特裡特邊皺起眉頭邊說道。
“我一個小時後回來。
”梅森說完就走了出去—— 夢遠書城(my285.com)
” “順便提一句，通過查閱檔案，我們注意到霍默-加文曾被委任為縣副治安官，可以攜帶槍支——一位特殊的副治安官……你清楚情況——自衛防身。
深夜身上帶着大筆的現金，還有類似的情況。
我知道他很能賺錢，總是随身帶着大筆的現金……你知道加文的手槍現在何處？” “哪支槍？” “加文總是随身帶着的那支。
” “難道不在加文先生手裡嗎？” “我不知道。
我确實不知道，”特裡格說道，“但是，”他意味深長地說，“我們一定會查明案情真相的，梅森先生。
好了，再見吧。
我就不再耽擱你的時間了，我知道你很忙。
因為我到你這裡來過，我也許要忙着打電話了。
” “你沒有在電話線上裝竊聽器吧？”梅森問道。
“沒有，沒有，沒有，”特裡格說道，“我們不會那樣做的，喔，後會有期，律師。
再見。
” 特裡格走出辦公室。
梅森對德拉-斯特裡特說道：“給我接通瑪麗-巴洛的電話，德拉。
” “瑪麗-巴洛……噢，瑪麗-阿登。
我真不習慣她婚後的名字。
” 德拉-斯特裡特撥通了總機，過了片刻說道：“瑪麗在電話上了。
” “瑪麗，”梅森說道，“這件事情非常重要。
上次我見過你之後發生了許多事情。
加文也許會給你打電話。
如果他給你打電話，我想要你告訴他立刻和我聯系，告訴他和我聯系時最好小心一點，警察正在四處找他。
” “天哪！警察！” “一點沒錯。
” “你怎麼知道他會和我聯系呢？” “昨天晚上，我告訴他你曾經去看過他兩次。
他對此一無所知。
他的秘書使他相信你從未去找過他。
” “什麼！為什麼那個小騙子——為什麼那個……” “别着急，”梅森說道，“小心血壓升高。
告訴你，昨天晚上伊娃-埃勒厄特被開除了，不再受雇于加文先生。
” “哎呀，這對老闆來說是件好事！”瑪麗大聲叫道，“現在誰在負責管理辦公室的工作？” “到目前還沒人。
”梅森告訴她說。
“聽着，梅森先生，”她說道，“我要回辦公室去。
” “你什麼意思？” “我的意思是說我打算回辦公室去，為加文先生處理日常事務，在加文先生找到新秘書前我會一直留在那兒。
” “你不能那樣做。
”梅森對她說道。
“為什麼不能？我還保存着辦公室的鑰匙。
我對處理工作的竅門和客戶的情況一清二楚。
雖然我離開辦公室的這段時間裡發生了不少事情，但我對加文先生投資的财産和他的經營方式了如指掌，我不會把事情搞糟的。
” “以我現在的身材，我不會像伊娃-埃勒厄特那樣當辦公室的裝飾品，但我至少能幹活，我能接電話，為加文先生轉達口信，讓想和他聯系的人能和他聯系上。
” “這可能有些不明智吧。
”梅森說道。
“你是什麼意思？” “有些人。
”梅森說道。
她哈哈大笑：“我會謹慎行事的。
” “情況可能和你預料的有些不同。
有些想和加文先生聯系的人可能是被賦予某種權力的。
” 她仔細考慮了一會兒，然後說道：“謝謝你的忠告，梅森先生。
家裡的車讓我丈夫開走了，我打電話叫輛出租車。
如果你和加文先生聯系上的話，告訴他我回辦公室工作了，他欠我的隻是來回的出租車費。
” “好吧，”梅森說道，“這個主意倒挺不錯。
” 他挂上電話，轉向德拉-斯特裡特：“我要出去，德拉。
這回我開自己的車，不坐出租車。
” “想要個見證人嗎？”她問。
“不必了，我想此刻你留在辦公室裡能更有用些——”他的話被電話鈴聲打斷了。
德拉-斯特裡特拿起自己的秘書電話，說道：“是誰打來的，格蒂？對，我确信梅森先生想和他通話……霍默-加文在電話上。
” 梅森抓起電話“喂，霍默，你在哪兒？” 加文說道：“仔細聽着，梅森，我隻能說幾句話。
” “好吧！”梅森告訴他說。
加文說道：“有可能是斯蒂芬妮-福克納出于自衛，開槍打死了卡塞爾曼。
我想要你行動起來去保護她。
” “可以。
”梅森說道，“如果這是你的命令，那好吧，可是你究竟在哪裡……？” “我正在轉移警察的注意力。
”加文打斷他的話。
“你是什麼意思？” “我給警察提供了錯誤的線索，迷惑他們的調查工作。
我打算要不停地轉移他們的注意力。
如果我能讓警察先指控我有罪，那麼即便最後他們又翻過頭來去調查斯蒂芬妮，這件案子給斯蒂芬妮造成的痛苦也會減少很多了。
” “等等，”梅森告誡他說道，“這樣做很危險。
你可能無法證明自己是清白無辜的。
” “我不希望是清白無辜的。
” “逃跑，”梅森說道，“會被當成是有罪的迹象，而且像這種情況也會被法庭接受為證據。
” “沒關系，我還是選擇逃跑的方式。
” “你不能那樣做，”梅森表示反對，“你不能給自己積聚不利的證據。
你也許會因此而坐牢的。
” “沒關系。
你照顧好斯蒂芬妮就行了，我會照顧自己的。
你的首要任務是保護斯蒂芬妮。
你要不惜一切代價盡全力保護她。
” “即使你被牽進本案？” “即使我被牽進本案。
” “你是怎麼想的？”梅森問道，“就因為你的兒子和斯蒂芬妮-福克納談過戀愛并且——” “因為，”加文打斷他的話，“我喜歡這姑娘。
我想我一直都很喜歡她。
以前我害怕承認這個事實，甚至是對我自己也害怕。
現在我把它告訴你是因為我很信任你，梅森。
如果你洩漏給任何人，即使是德拉-斯特裡特，我會扭掉你的脖子。
你想知道為什麼，現在我都告訴你了。
” 梅森若有所思地停頓了片刻。
“你還在電話上嗎？”加文問道。
“我還在，”梅森回答，“我有個消息要告訴你，我和伊娃-埃勒厄特談過了。
你永遠也不會再見到她了。
她别想走進辦公室半步，那裡密封得比鼓還嚴實。
” “那樣可不行，”加文說道，“我有一大堆事情等着處理并且——你得給我找個人，梅森。
” “我已經給你找了，”梅森說道，“我和瑪麗-巴洛通過電話了。
我告訴她伊娃-埃勒厄特被解雇了，辦公室裡沒有人了。
她二話沒說叫了輛出租車就去了辦公室。
她還保存着原來的鑰匙。
她說她至少把事情處理得井井有條。
” “這樣倒是讓我放心了，”加文說道，“求神賜福這姑娘。
你說過她很快就要臨産了？” “大約9個星期之後。
” “告訴她盡可能堅持一下，”加文說道，“你也許要有一陣子聽不到我的音信，佩裡，可能會很難找到我。
” “該死！”梅森說道，“你不能那樣做。
你……” 電話線那端傳來了“咔哒”一聲。
電話斷了。
德拉豎起眉毛，無聲地向梅森發問。
梅森說道：“他可能在戲弄我。
他說他正在轉移警察的視線。
他要我做斯蒂芬妮-福克納的代理人，盡力不讓她牽涉進本案。
” “你們倆的電話我隻聽見了你這頭兒，”德拉-斯特裡特說道，“你問他是否僅僅因為他兒子抛棄了她他就覺得自己有責任那樣做時，他是怎麼回答的？” 梅森邊咧着嘴笑邊說道：“他對我說如果我把他說的話告訴任何人，即使是你，他就會扭斷我的脖子……我要出去一趟，德拉。
我大約一個小時後回來。
如果有人要見我，你就說不知道我去哪兒了。
” “我能猜猜嗎？” “當然可以。
” “你打算去霍默-加文的辦公室，确定警察不會在那兒發現什麼證據。
” “這隻是你的猜測，”梅森對她說道，“不過猜得挺有道理。
但問題是你搞錯了兩件事情。
” “什麼？” “第一，”梅森說道，“作為一名律師，我不能拿走任何證據，那是犯罪。
第二，我還有更重要的事情要做。
” “你必須知道，德拉，律師不能隐瞞證據，更不能毀掉證據。
” “你也必須知道，一位富有想象力的律師如果堅信自己的委托人清白無辜必定會大有作為。
我們有兩件事情要感到欣慰。
” “什麼？” “第一，我們提前知道警察打算弄清那輛出租車都去過哪些地方；第二，霍默-加文的妻子堅持給他們的第一個孩子起名叫小霍默。
” “你的話莫名其妙。
”德拉-斯特裡特邊皺起眉頭邊說道。
“我一個小時後回來。
”梅森說完就走了出去—— 夢遠書城(my285.com)