卷一百二十七
關燈
小
中
大
海平娶奉翊大夫密直副使上護軍李公諱百年之女。
以至大庚戌四月癸亥生公。
延祐庚申。
公年十一而補泰雲寺眞殿直。
十五而補司設眞長。
十六而授郞將。
十九而拜護軍。
從永陵在朝之明年也。
時晉邸陟遐。
文宗自江南先入宮正位。
迎明宗于朔方。
文宗出勞于野。
丞相燕帖木兒進毒酒。
明宗中夜崩。
六軍亂。
公與宰相曹益淸，李君侅等官。
左右永陵。
永陵恃以無恐。
賜功臣鐵券。
至順庚午陞大護軍。
公年卄一也。
至正辛巳。
進判司僕寺事。
明陵卽位之五月。
拜上護軍。
冬陞軍簿判書。
明年四月。
遷典理判書。
王政丞當國用舊法。
文選歸之典理。
武選歸之軍簿。
公佐政丞無毫髮私。
明年出尹平壤。
試公臨民也。
甫一期而政成。
以知密直召。
公年三十八矣。
玄陵之五年。
再知密直司事。
其冬奉表朝于京師。
謝賜衣也。
十八年三知密直司事。
洪武庚戌。
進密直使。
明年知門下省事商議會議都監事。
又明年進評理。
冬封重大匡海平君。
與廉曲城尹漆原諸老結社。
從容者十餘年。
而壬戌九月感疾。
十月初九日。
端坐而逝。
公年七十又三矣。
公禀性寬厚。
不立崖岸。
略通蒙古語。
擧止如北庭人。
於政事務遵大體而不苛細。
蓋長者也。
公凡再娶。
平壤郡夫人趙氏。
大匡僉議贊成事商議寶文閣大提學謚文克諱延壽之女。
李氏大匡月城君諱蒨之女。
趙氏生男二人。
長曰寶官至鷹揚大護軍先歿。
次曰珍重大匡海平君。
孫男女若幹人。
鷹揚男曰可觀。
今爲奉翊大夫密直副使上護軍。
出爲慶尙道副元帥。
一女適尉衛注簿李持。
海平君男曰彰。
今爲典理佐郞。
次曰莘。
今爲德昌府舍人。
次曰須。
今爲春秋檢閱。
長女適判事金九容。
次適郞將洪潤福。
次適司設署令成溥。
李夫人無子。
曾孫男女若幹人某某。
公之奉表謝恩也。
予爲書狀官。
公之長子予同甲也。
故父事公。
予僥倖入樞府。
而公復職爲同寮。
然予之事公也如昔。
而公亦視予猶子。
吾宜銘公。
公之季子政堂公今嗣封。
其知貢擧也。
又取豚犬種善爲門生。
銘又可辭諸。
銘曰。
海平之尹。
左右高元。
君子之澤。
流慶源源。
惟元帥公。
蔚爲侍中。
忠簡承之。
有長者風。
少而翹英。
老而享榮。
季子繼相。
而典文衡。
孫拜中樞。
折衝海隅。
惟公之門。
?張攸俱。
凡厥降祥。
惟善是彰。
我非諛公。
公永于藏。
有元高麗國忠勤節義贊化功臣重大匡瑞寧君謚文僖柳公墓誌銘幷序 玄陵功臣曰文僖公姓柳氏名淑字純夫。
至正辛巳。
以侍學從玄陵居燕京十一年。
受履以東。
參掌機密十五年。
退老于鄕。
以避鷲城之禍者四年。
旣卒四年而鷲城誅。
又六年而配享大室。
又三年而韓山李穡銘其墓。
嗣子密直公之請也。
嗚呼。
忍銘諸。
至正丙戌。
先君稼亭公頒曆東方。
文僖公實從之來。
穡始得內交焉。
其後同事玄陵。
穡或時妄發言觸怒。
公輒救之。
其於銘墓。
義所不辭。
按其壻李行所撰公狀。
柳氏瑞州人也。
曰公器承奉郞閤門祗候。
曰宏贈僉議評理上護軍。
曰成桂通議大夫大常卿知茶房事。
公之三代也。
妣姜氏。
贈都僉議贊成事諱文世外大父也。
室楊氏，吳氏。
男實奉翊大夫密直副使商議會議都監事上護軍。
厚奉常大夫軍簿揔郞。
女三人。
適中顯大夫繕工令金子盅。
承奉郞版圖佐郞崔正濡。
楊氏出也。
一適宣德郞義盈庫副使李行。
吳氏出也。
孫若幹人。
密直男曰惠剛別將。
曰惠南學浮圖法。
曰惠和散員。
女適丁巳科狀元承奉郞典儀注簿成石珚。
揔郞男曰沂曰漢。
女一人。
外孫若幹人。
繕上男曰汾曰潭。
副使男曰逖曰迹。
女一人。
佐郞女一人。
公之初入學也。
精舍主人夢見灑掃院宇。
問何爲。
對曰柳承旨來。
明日公至。
心異之。
年十六中辛未進士科。
諫議大夫金右鏐其試官也。
二十五中庚辰及第科。
政丞金筠軒永暾，贊成事安謹齋軸其座主也。
至正辛巳。
調安東司錄。
會玄陵以王大弟江陵府院君。
入侍天庭。
公棄官從之。
居四年歲在甲申。
明陵卽位。
江陵僚佐多不守節。
公獨不變。
明陵義之。
冬授吉昌府典籤。
明年升開城參軍。
公益堅無他。
甞一覲親。
旣至則史翰交章薦公。
補春秋修撰官。
公曰。
儒林重選也。
吾雖不才。
亦足以慰吾親矣。
遂就職。
卽頒曆歲也。
明年丁亥。
忠烈，忠宣，忠肅實錄旣成。
命公馳馹藏之海印史庫。
秋遷三司都事。
卽棄去如京師。
時掌銓選官以爲柳史官供史職旣有勞。
宜錄用。
授官秩六品。
明陵薨。
王政丞倡議上表。
請玄陵嗣位。
又以耆老衆官書達中書省。
稼亭公實執其筆。
旦夕命且下。
公聞母病。
卽日請歸。
或止之。
公曰。
忠臣孝子。
名異實同。
本末則有序焉。
孝之或廢。
忠將焉出。
又況忠之日長。
孝之日短。
萬一有不諱。
悔之何益。
遂歸。
母見公喜。
病卽愈。
又從先稼亭公遊金剛山。
縱觀東海。
公曰。
今燕邸又如前日。
吾不可以久留。
遂如京師。
實聦陵元年己醜也。
歲辛卯秋九月。
玄陵卽位。
行至遼陽省。
授密直司左副代言軍簿揔郞。
階奉常大夫藝文館直提學知製敎兼春秋館編脩官知三司事。
有旨參決機務。
然非有召。
未甞詣內。
明年進右代言左司議大夫。
宰相趙日新忌公。
公乞解職。
屛居德水莊。
旣而丁外艱。
日新聚群不逞。
誅殺所忌。
未幾伏誅。
癸巳四月。
起復供職代言。
甲午二月。
遷左代言知軍簿司事。
乙未正月。
掌成均試。
取全翊等九十九人。
拜奉翊大夫，判典校寺事，藝文館提學，同知春秋館事，上護軍。
其秋再遷版圖判書，典理判書。
歲丙申姜資正金剛降香金剛山。
命公護其行。
旣至山曰。
吾疾作欲少留。
願公善辭焉。
因居靑蓮寺數月。
王召公不獲已還朝。
五月奇氏之難作。
入密直爲提學。
官制行拜銀靑榮祿大夫，樞密院直學士，翰林學士承旨，上將軍。
事定賜安社功臣鐵券。
公謂諸公曰。
功券。
郞罪案也。
願賜相勉保終始。
如汾陽郭氏也。
又曰。
君子不黨。
吾決不黨於人。
願同心奉王室無私黨幸甚。
俄改副使。
歲丁酉。
進同知商議會議都監事。
歲己亥進知院提點司天臺事。
辛醜冬沙賊犯黃州。
勢甚逼。
廷臣不知所爲。
公從容決策南幸。
其言曰。
國所恃者。
城池也糧食也。
今城未完倉無儲。
萬一賊在四郊。
將何以守乎。
旣至安東府。
進樞密院使翰林學士承旨同脩國史。
明年賊平。
三元帥功益高。
擅殺揔兵官鄭世雲。
則又曰。
今旣殺揔兵官矣。
柳某居中。
每出奇謀。
可畏也。
去之便。
公知之。
告于上曰。
衆怒難犯。
今諸將忌臣者。
徒以在殿下左右耳。
殿下如逐臣則臣一布衣耳。
誰復置齒牙閒邪。
於是出爲東京留守。
至府十有餘日。
措置已愜民望。
國家旣正元帥罪名。
三月以知都僉議召。
進階匡靖大夫。
賜功臣號忠勤節義贊化六字。
吏民曰。
何不留公數月。
奪之棘乎。
其秋駕移于淸。
同知貢擧。
取樸實等三十三人。
時稱得士。
冬遷評理提點書雲觀事。
洪氏有封翁主者在南陽。
貧乏不能自存。
上憐之。
下手敎於按廉使李之泰賜米。
之泰曰。
凡上命必由兩府而頒布于外。
今將柰何。
不敢不受。
又不敢拆。
閣之案上。
其人怒。
復之于內。
上謂之泰不恭。
將使使械之泰來。
罪且不測。
公固執不可。
上怒甚曰。
事皆由卿等耶。
目公曰出。
公趨出。
上復召公。
公伏於前。
具以之泰之語白之。
且曰。
如殿下怒不已。
臣恐後世以爲口實。
於是置之泰不問。
他日召公入。
公謝曰。
臣受恩旣久。
而無纖芥之効。
反以口舌妄觸天威。
罪在不赦。
上賜黃金以慰之。
且曰。
賞卿之言也。
閒以盛滿難居。
乞骸骨保餘生。
上久而後許之。
封瑞寧君。
因請拜掃至京。
明日又召。
歲癸卯駕還京。
以興王寺爲行宮。
賊用夜半潛入內。
殺直宿官。
上避於密室。
聞賊相語曰何故來遅。
賊曰殺洪某柳某故遅來。
旣而諸將率兵入救。
公隨之入。
上曰。
謂卿已死。
不復再見。
及
以至大庚戌四月癸亥生公。
延祐庚申。
公年十一而補泰雲寺眞殿直。
十五而補司設眞長。
十六而授郞將。
十九而拜護軍。
從永陵在朝之明年也。
時晉邸陟遐。
文宗自江南先入宮正位。
迎明宗于朔方。
文宗出勞于野。
丞相燕帖木兒進毒酒。
明宗中夜崩。
六軍亂。
公與宰相曹益淸，李君侅等官。
左右永陵。
永陵恃以無恐。
賜功臣鐵券。
至順庚午陞大護軍。
公年卄一也。
至正辛巳。
進判司僕寺事。
明陵卽位之五月。
拜上護軍。
冬陞軍簿判書。
明年四月。
遷典理判書。
王政丞當國用舊法。
文選歸之典理。
武選歸之軍簿。
公佐政丞無毫髮私。
明年出尹平壤。
試公臨民也。
甫一期而政成。
以知密直召。
公年三十八矣。
玄陵之五年。
再知密直司事。
其冬奉表朝于京師。
謝賜衣也。
十八年三知密直司事。
洪武庚戌。
進密直使。
明年知門下省事商議會議都監事。
又明年進評理。
冬封重大匡海平君。
與廉曲城尹漆原諸老結社。
從容者十餘年。
而壬戌九月感疾。
十月初九日。
端坐而逝。
公年七十又三矣。
公禀性寬厚。
不立崖岸。
略通蒙古語。
擧止如北庭人。
於政事務遵大體而不苛細。
蓋長者也。
公凡再娶。
平壤郡夫人趙氏。
大匡僉議贊成事商議寶文閣大提學謚文克諱延壽之女。
李氏大匡月城君諱蒨之女。
趙氏生男二人。
長曰寶官至鷹揚大護軍先歿。
次曰珍重大匡海平君。
孫男女若幹人。
鷹揚男曰可觀。
今爲奉翊大夫密直副使上護軍。
出爲慶尙道副元帥。
一女適尉衛注簿李持。
海平君男曰彰。
今爲典理佐郞。
次曰莘。
今爲德昌府舍人。
次曰須。
今爲春秋檢閱。
長女適判事金九容。
次適郞將洪潤福。
次適司設署令成溥。
李夫人無子。
曾孫男女若幹人某某。
公之奉表謝恩也。
予爲書狀官。
公之長子予同甲也。
故父事公。
予僥倖入樞府。
而公復職爲同寮。
然予之事公也如昔。
而公亦視予猶子。
吾宜銘公。
公之季子政堂公今嗣封。
其知貢擧也。
又取豚犬種善爲門生。
銘又可辭諸。
銘曰。
海平之尹。
左右高元。
君子之澤。
流慶源源。
惟元帥公。
蔚爲侍中。
忠簡承之。
有長者風。
少而翹英。
老而享榮。
季子繼相。
而典文衡。
孫拜中樞。
折衝海隅。
惟公之門。
?張攸俱。
凡厥降祥。
惟善是彰。
我非諛公。
公永于藏。
有元高麗國忠勤節義贊化功臣重大匡瑞寧君謚文僖柳公墓誌銘幷序 玄陵功臣曰文僖公姓柳氏名淑字純夫。
至正辛巳。
以侍學從玄陵居燕京十一年。
受履以東。
參掌機密十五年。
退老于鄕。
以避鷲城之禍者四年。
旣卒四年而鷲城誅。
又六年而配享大室。
又三年而韓山李穡銘其墓。
嗣子密直公之請也。
嗚呼。
忍銘諸。
至正丙戌。
先君稼亭公頒曆東方。
文僖公實從之來。
穡始得內交焉。
其後同事玄陵。
穡或時妄發言觸怒。
公輒救之。
其於銘墓。
義所不辭。
按其壻李行所撰公狀。
柳氏瑞州人也。
曰公器承奉郞閤門祗候。
曰宏贈僉議評理上護軍。
曰成桂通議大夫大常卿知茶房事。
公之三代也。
妣姜氏。
贈都僉議贊成事諱文世外大父也。
室楊氏，吳氏。
男實奉翊大夫密直副使商議會議都監事上護軍。
厚奉常大夫軍簿揔郞。
女三人。
適中顯大夫繕工令金子盅。
承奉郞版圖佐郞崔正濡。
楊氏出也。
一適宣德郞義盈庫副使李行。
吳氏出也。
孫若幹人。
密直男曰惠剛別將。
曰惠南學浮圖法。
曰惠和散員。
女適丁巳科狀元承奉郞典儀注簿成石珚。
揔郞男曰沂曰漢。
女一人。
外孫若幹人。
繕上男曰汾曰潭。
副使男曰逖曰迹。
女一人。
佐郞女一人。
公之初入學也。
精舍主人夢見灑掃院宇。
問何爲。
對曰柳承旨來。
明日公至。
心異之。
年十六中辛未進士科。
諫議大夫金右鏐其試官也。
二十五中庚辰及第科。
政丞金筠軒永暾，贊成事安謹齋軸其座主也。
至正辛巳。
調安東司錄。
會玄陵以王大弟江陵府院君。
入侍天庭。
公棄官從之。
居四年歲在甲申。
明陵卽位。
江陵僚佐多不守節。
公獨不變。
明陵義之。
冬授吉昌府典籤。
明年升開城參軍。
公益堅無他。
甞一覲親。
旣至則史翰交章薦公。
補春秋修撰官。
公曰。
儒林重選也。
吾雖不才。
亦足以慰吾親矣。
遂就職。
卽頒曆歲也。
明年丁亥。
忠烈，忠宣，忠肅實錄旣成。
命公馳馹藏之海印史庫。
秋遷三司都事。
卽棄去如京師。
時掌銓選官以爲柳史官供史職旣有勞。
宜錄用。
授官秩六品。
明陵薨。
王政丞倡議上表。
請玄陵嗣位。
又以耆老衆官書達中書省。
稼亭公實執其筆。
旦夕命且下。
公聞母病。
卽日請歸。
或止之。
公曰。
忠臣孝子。
名異實同。
本末則有序焉。
孝之或廢。
忠將焉出。
又況忠之日長。
孝之日短。
萬一有不諱。
悔之何益。
遂歸。
母見公喜。
病卽愈。
又從先稼亭公遊金剛山。
縱觀東海。
公曰。
今燕邸又如前日。
吾不可以久留。
遂如京師。
實聦陵元年己醜也。
歲辛卯秋九月。
玄陵卽位。
行至遼陽省。
授密直司左副代言軍簿揔郞。
階奉常大夫藝文館直提學知製敎兼春秋館編脩官知三司事。
有旨參決機務。
然非有召。
未甞詣內。
明年進右代言左司議大夫。
宰相趙日新忌公。
公乞解職。
屛居德水莊。
旣而丁外艱。
日新聚群不逞。
誅殺所忌。
未幾伏誅。
癸巳四月。
起復供職代言。
甲午二月。
遷左代言知軍簿司事。
乙未正月。
掌成均試。
取全翊等九十九人。
拜奉翊大夫，判典校寺事，藝文館提學，同知春秋館事，上護軍。
其秋再遷版圖判書，典理判書。
歲丙申姜資正金剛降香金剛山。
命公護其行。
旣至山曰。
吾疾作欲少留。
願公善辭焉。
因居靑蓮寺數月。
王召公不獲已還朝。
五月奇氏之難作。
入密直爲提學。
官制行拜銀靑榮祿大夫，樞密院直學士，翰林學士承旨，上將軍。
事定賜安社功臣鐵券。
公謂諸公曰。
功券。
郞罪案也。
願賜相勉保終始。
如汾陽郭氏也。
又曰。
君子不黨。
吾決不黨於人。
願同心奉王室無私黨幸甚。
俄改副使。
歲丁酉。
進同知商議會議都監事。
歲己亥進知院提點司天臺事。
辛醜冬沙賊犯黃州。
勢甚逼。
廷臣不知所爲。
公從容決策南幸。
其言曰。
國所恃者。
城池也糧食也。
今城未完倉無儲。
萬一賊在四郊。
將何以守乎。
旣至安東府。
進樞密院使翰林學士承旨同脩國史。
明年賊平。
三元帥功益高。
擅殺揔兵官鄭世雲。
則又曰。
今旣殺揔兵官矣。
柳某居中。
每出奇謀。
可畏也。
去之便。
公知之。
告于上曰。
衆怒難犯。
今諸將忌臣者。
徒以在殿下左右耳。
殿下如逐臣則臣一布衣耳。
誰復置齒牙閒邪。
於是出爲東京留守。
至府十有餘日。
措置已愜民望。
國家旣正元帥罪名。
三月以知都僉議召。
進階匡靖大夫。
賜功臣號忠勤節義贊化六字。
吏民曰。
何不留公數月。
奪之棘乎。
其秋駕移于淸。
同知貢擧。
取樸實等三十三人。
時稱得士。
冬遷評理提點書雲觀事。
洪氏有封翁主者在南陽。
貧乏不能自存。
上憐之。
下手敎於按廉使李之泰賜米。
之泰曰。
凡上命必由兩府而頒布于外。
今將柰何。
不敢不受。
又不敢拆。
閣之案上。
其人怒。
復之于內。
上謂之泰不恭。
將使使械之泰來。
罪且不測。
公固執不可。
上怒甚曰。
事皆由卿等耶。
目公曰出。
公趨出。
上復召公。
公伏於前。
具以之泰之語白之。
且曰。
如殿下怒不已。
臣恐後世以爲口實。
於是置之泰不問。
他日召公入。
公謝曰。
臣受恩旣久。
而無纖芥之効。
反以口舌妄觸天威。
罪在不赦。
上賜黃金以慰之。
且曰。
賞卿之言也。
閒以盛滿難居。
乞骸骨保餘生。
上久而後許之。
封瑞寧君。
因請拜掃至京。
明日又召。
歲癸卯駕還京。
以興王寺爲行宮。
賊用夜半潛入內。
殺直宿官。
上避於密室。
聞賊相語曰何故來遅。
賊曰殺洪某柳某故遅來。
旣而諸將率兵入救。
公隨之入。
上曰。
謂卿已死。
不復再見。
及