卷一百二十七
關燈
小
中
大
設禮食。
以饗同寮。
宗廟大享。
公再爲太常卿。
循蹈禮則。
觀者敬之。
於是贈祖祭酒公中奉大夫集賢學士。
考糾正公資善大夫典瑞院使。
祖妣鄭氏妣宋氏室金氏皆封隴西郡夫人。
皇太子以帝命召公。
同上萬壽山廣寒殿。
太子問殿額仁智之義。
公曰。
愛民之謂仁。
辨物之謂智。
帝王用二字禦四海。
萬世大平矣。
入殿指金玉之柱又曰。
老人曾見如此之柱乎。
公曰。
聞之帝王發政施仁則所居之屋雖朽木猶金玉之堅。
不然則金石之堅。
反如朽木也。
出殿賜王家奴太師伯撒裡少保坐。
命公坐其次。
禿魯帖木兒詹事。
立彈瑟。
太子取而彈之。
未成曲捨之曰久不習。
忘之矣。
公卽跪曰。
憂民之心。
不至于忘。
則瑟上一二調忘之何害。
帝在大液池舟上。
太子以公語奏之。
帝曰。
吾固知此老賢者也。
汝外家唯此一人耳。
一日皇後問兄平章家禍所由。
公曰。
貪財聚怨。
鮮有免者。
勢激而然。
非王之心。
非王之罪也。
宦官樸不花。
密告于皇後曰。
李某但爲其主。
豈念其親。
皇後久不召見。
德興君旣至遼陽路。
崔儒曰。
李某在都。
其心莫測。
事或中變。
悔之何及。
重賂禿魯帖木兒樸不花。
必欲得公以歸。
公知之。
謂其書狀官林樸曰。
吾旣無父母。
又無後。
位又極矣。
豈復有一毫顧藉意耶。
當祝髮入山。
決不從彼也。
二人入奏。
帝不允。
秋七月孛羅帖木兒引兵入城。
黜丞相搠思監代其位。
禿堅帖木兒爲臺臣。
革弊政。
迺曰。
高麗王有功無罪。
而爲小人所困。
盍先治之。
於是降詔復位。
械崔儒以送。
公亦乞歸田裡。
出齊化門。
使蒼頭吹笛。
謂從者曰。
天下之樂。
復有加於此者乎。
沿途馬困。
蒼頭以一矢買一束菽飼之。
公見之曰。
何故奪窮民之食乎。
截緜布以充其價。
閭山站無人。
粟積于野。
公問粟一束直木緜幾尺。
如其言書於兩端。
置于粟積中。
從者曰。
持馬者回。
必取之去。
何益。
不如不償之爲愈也。
公曰。
吾固知之矣。
然必如是然後吾心安焉耳。
十月二十五日入京。
詣閤門告曰奉使臣李公遂回。
略不及艱苦狀。
上厚待之。
時成均館工役方興。
公聞之大喜。
卽解禦賜金帶助其費。
鷲城當國頗忌公。
公亦以盛滿自戒。
杜門不出。
公旣如京師。
夏四月拜公都僉議左政丞判軍簿司事。
明年十月十七日。
進推忠守義同德贊化功臣，壁上三韓三重大匡，領都僉議事，右文館大提學監春秋館事。
二十五日至國。
歲乙巳六月。
封益山府院君。
是以未甞一日坐廟堂行冢宰事。
人頗恨之。
嗚呼。
公之精明愼謹。
一時耆舊大臣罕見其比。
至於果斷剛毅。
屹然不爲形勢所窘。
而風流閑雅。
山野之趣。
有不能自掩焉者。
置別墅於德水縣。
自稱南村先生。
幅巾藜杖。
招同年諸公。
嘯詠其中。
或門生進謁。
輒醉以酒。
夫人金氏新羅金傅大王十三世孫三重大匡義興府院君金公諱上琦之女。
有賢行。
克配君子。
宗族稱其仁。
丙午歲五月初一日。
以病卒于第。
訃聞上哀悼。
命易名曰文忠。
官庀葬事。
二十四日窆于別墅西山之麓。
公無子。
養族女適成均生員安束。
嗚呼。
李氏八世。
至公而益昌。
如典酒之德之名。
天固嗇其位矣。
糾正公積善以承之。
是以有文忠之報也。
文忠益大其門。
旣光其祖矣。
而又無後。
信乎其蒼茫無端。
而暫寓於其閒矣。
嗚呼悲哉。
公諱公遂字??。
其所居曰衡齋。
公之賀聖節也。
穡實從之。
受業胄庠。
用文科躋膴仕。
以至今日。
皆公之賜也。
銘其可辭乎。
銘曰。
三冬而靑松也惟貞。
百煉而剛鐵兮孔良。
懿哉文忠。
委蛇朝中。
有冽其泉。
有熏其風。
盡忠所事。
帝嘉其志。
成功不居。
人服其義。
從享大室。
僉同其吉。
匪功之多。
迺德之一。
雖無子孫。
祧廟之存。
坡平君尹公墓誌銘幷序 至正辛醜冬。
沙賊逼京城。
玄陵決策南幸。
士大夫多棄官奔竄。
坡平君尹侅以前福州牧使。
匹馬扈駕。
至廣州坐客舍門。
談咲自若。
予始得知其面。
蓋奇偉人也。
予之在病中。
甞問疾焉。
見其色。
若甚哀予。
予至今不敢忘也。
嗚呼。
公之歿已五年矣。
而以病餘拙文銘公之墓。
豈不可感也夫。
公諱侅字子奇。
坡平縣人也。
十三世祖莘達號三韓功臣。
生功臣先之。
功臣生左僕射金剛。
左僕射生右僕射執衡。
右僕射生推忠佐命平戎拓地鎭國功臣，開府儀同三司上柱國，守大尉門下侍中判吏部事，鈴平郡開國伯食邑三千五百戶實封三百戶，監修國史文肅公瓘。
睿王時女眞侵我疆。
文肅公率兵逐去之。
女眞遠遁。
立石紀功而還。
文肅生中書平章事彥頤。
有志氣達死生之理。
將易簀有詩一篇。
類禪者語。
平章生尙書兵部侍郞惇信。
侍郞生衛尉少尹商季。
少尹生太常錄事諱復元。
於公爲高祖。
錄事生曾祖監察禦史諱純。
禦史生祖鈴平府院君諱珤。
鈴平生考少府尹諱諳。
娶萬戶判三司事樸公諱之亮之女。
以元貞丁未七月某日生公。
公年十四。
以門蔭授周陵直。
至元庚辰。
超授興威衛精勇護軍。
階奉善大夫。
賜紫金魚袋。
明年陞奉常兼通禮門副使。
興拜周旋。
皆中其度。
護軍四十餘人多驍傑豪放。
不拘繩墨。
公動以禮法。
至今矜式焉。
歲壬午進親禦軍護軍。
監試主司閔思平家奴取柴城外而析生松。
班主印安適出郊。
法當禁故禁之。
家奴不知其爲班主也。
聚擊之傷其腳。
王大怒令重房壞主司宅。
公以謂奴信有罪矣。
其主何與焉。
且今多士刮目放牓。
而壞主司宅。
主司何心而考閱哉。
未幾上怒解事得寢。
歲癸未進中正大夫三司左尹。
公以廉勤爲寶興庫官凡三年。
及王被召赴都。
政丞洪彬會計錢物。
獨公無少汚。
洪公嘆賞之。
歲己醜選臺臣。
執政者皆曰。
尹某世守禮尙淸節。
且知綱紀大體。
無以易此人也。
遂遷執義。
多所立白。
雖未盡行。
名動一時。
持平鄭國經亦以淸謹慷慨。
爲人所望。
時察院有執義執綱持平持節之語。
搢紳歆之。
歲庚寅以奉順大夫判少府寺事知典法司事。
裁決平允。
人無怨言。
玄陵五年乙未。
授監門衛上護軍。
重房諸吏素知公名敬憚之。
不敢欺。
閱月而有福州牧使之命。
措置有法。
民受其賜。
辛醜冬。
命其子今密直公曰。
吾不可不赴行在所也。
汝其與汝母便道而去。
遂從王行。
爲慶尙道點軍兵馬使。
旣而克復京師而錄功臣。
公功在二等。
知公者皆謂公屈盍訟之。
公咲而不答。
歲甲辰進奉翊大夫判典儀寺事。
歲壬子拜典法判書。
甲寅冬封坡平君。
階大匡。
公甞曰。
吾家侍中公而下凡七世登科。
而吾父子悔之何及。
丙辰冬十二月十二日。
以病卒于第。
享年七十。
明年正月甲寅。
葬于松林先塋。
夫人崔氏奉常大夫司憲掌令諱甬之女。
生四男二女。
長曰虎奉翊大夫密直副使上護軍。
次皆夭。
女長適判內府事金懷祖。
次適知驪興郡事柳元茂。
孫男女若幹人。
密直公娶知善州事李公元厚之女。
生一男二女。
男曰雲雲。
女長適中書舍人方恂。
次適閤門祗候南在。
內府生三男四女。
長男曰瞻門下注書。
次曰盱次曰盼幼。
女適護軍金侃。
餘皆幼。
驪興生六男一女。
長曰某次曰某。
餘皆幼。
密直公端謹有志。
善書能碁。
甞爲玄陵所知。
玄陵命書古詩以進。
蓋賞其筆跡也。
公曰月露風花。
非所以陳於王前。
乃書欺暗常不然。
欺明當自戮。
難將一人手。
掩得天下目。
旣進。
上謂其譎諫??踈之。
君子曰公於是不負所學矣。
嗚呼。
坡平可謂有子矣。
密直公又曰。
吾父平居不喜飮酒。
當飮又無量。
生而無疾。
性尙儉約。
少肉食。
暑必具服。
寒不重裘。
其於聲色。
遠之又甚。
通制條格。
本國判旨。
留意尤深。
天不與之命。
柰何柰何。
予於是益知公之有子也。
銘曰。
鈴平之封。
王錫尹公。
出師闢國。
乃碑其功。
襲封開府。
在于公祖。
公克嗣之。
惟仕之膴。
惟公之名。
惟誼之明。
位不稱德。
孰司其平。
幽堂之誌。
于永厥眎。
匪我之謏。
公有賢子。
以饗同寮。
宗廟大享。
公再爲太常卿。
循蹈禮則。
觀者敬之。
於是贈祖祭酒公中奉大夫集賢學士。
考糾正公資善大夫典瑞院使。
祖妣鄭氏妣宋氏室金氏皆封隴西郡夫人。
皇太子以帝命召公。
同上萬壽山廣寒殿。
太子問殿額仁智之義。
公曰。
愛民之謂仁。
辨物之謂智。
帝王用二字禦四海。
萬世大平矣。
入殿指金玉之柱又曰。
老人曾見如此之柱乎。
公曰。
聞之帝王發政施仁則所居之屋雖朽木猶金玉之堅。
不然則金石之堅。
反如朽木也。
出殿賜王家奴太師伯撒裡少保坐。
命公坐其次。
禿魯帖木兒詹事。
立彈瑟。
太子取而彈之。
未成曲捨之曰久不習。
忘之矣。
公卽跪曰。
憂民之心。
不至于忘。
則瑟上一二調忘之何害。
帝在大液池舟上。
太子以公語奏之。
帝曰。
吾固知此老賢者也。
汝外家唯此一人耳。
一日皇後問兄平章家禍所由。
公曰。
貪財聚怨。
鮮有免者。
勢激而然。
非王之心。
非王之罪也。
宦官樸不花。
密告于皇後曰。
李某但爲其主。
豈念其親。
皇後久不召見。
德興君旣至遼陽路。
崔儒曰。
李某在都。
其心莫測。
事或中變。
悔之何及。
重賂禿魯帖木兒樸不花。
必欲得公以歸。
公知之。
謂其書狀官林樸曰。
吾旣無父母。
又無後。
位又極矣。
豈復有一毫顧藉意耶。
當祝髮入山。
決不從彼也。
二人入奏。
帝不允。
秋七月孛羅帖木兒引兵入城。
黜丞相搠思監代其位。
禿堅帖木兒爲臺臣。
革弊政。
迺曰。
高麗王有功無罪。
而爲小人所困。
盍先治之。
於是降詔復位。
械崔儒以送。
公亦乞歸田裡。
出齊化門。
使蒼頭吹笛。
謂從者曰。
天下之樂。
復有加於此者乎。
沿途馬困。
蒼頭以一矢買一束菽飼之。
公見之曰。
何故奪窮民之食乎。
截緜布以充其價。
閭山站無人。
粟積于野。
公問粟一束直木緜幾尺。
如其言書於兩端。
置于粟積中。
從者曰。
持馬者回。
必取之去。
何益。
不如不償之爲愈也。
公曰。
吾固知之矣。
然必如是然後吾心安焉耳。
十月二十五日入京。
詣閤門告曰奉使臣李公遂回。
略不及艱苦狀。
上厚待之。
時成均館工役方興。
公聞之大喜。
卽解禦賜金帶助其費。
鷲城當國頗忌公。
公亦以盛滿自戒。
杜門不出。
公旣如京師。
夏四月拜公都僉議左政丞判軍簿司事。
明年十月十七日。
進推忠守義同德贊化功臣，壁上三韓三重大匡，領都僉議事，右文館大提學監春秋館事。
二十五日至國。
歲乙巳六月。
封益山府院君。
是以未甞一日坐廟堂行冢宰事。
人頗恨之。
嗚呼。
公之精明愼謹。
一時耆舊大臣罕見其比。
至於果斷剛毅。
屹然不爲形勢所窘。
而風流閑雅。
山野之趣。
有不能自掩焉者。
置別墅於德水縣。
自稱南村先生。
幅巾藜杖。
招同年諸公。
嘯詠其中。
或門生進謁。
輒醉以酒。
夫人金氏新羅金傅大王十三世孫三重大匡義興府院君金公諱上琦之女。
有賢行。
克配君子。
宗族稱其仁。
丙午歲五月初一日。
以病卒于第。
訃聞上哀悼。
命易名曰文忠。
官庀葬事。
二十四日窆于別墅西山之麓。
公無子。
養族女適成均生員安束。
嗚呼。
李氏八世。
至公而益昌。
如典酒之德之名。
天固嗇其位矣。
糾正公積善以承之。
是以有文忠之報也。
文忠益大其門。
旣光其祖矣。
而又無後。
信乎其蒼茫無端。
而暫寓於其閒矣。
嗚呼悲哉。
公諱公遂字??。
其所居曰衡齋。
公之賀聖節也。
穡實從之。
受業胄庠。
用文科躋膴仕。
以至今日。
皆公之賜也。
銘其可辭乎。
銘曰。
三冬而靑松也惟貞。
百煉而剛鐵兮孔良。
懿哉文忠。
委蛇朝中。
有冽其泉。
有熏其風。
盡忠所事。
帝嘉其志。
成功不居。
人服其義。
從享大室。
僉同其吉。
匪功之多。
迺德之一。
雖無子孫。
祧廟之存。
坡平君尹公墓誌銘幷序 至正辛醜冬。
沙賊逼京城。
玄陵決策南幸。
士大夫多棄官奔竄。
坡平君尹侅以前福州牧使。
匹馬扈駕。
至廣州坐客舍門。
談咲自若。
予始得知其面。
蓋奇偉人也。
予之在病中。
甞問疾焉。
見其色。
若甚哀予。
予至今不敢忘也。
嗚呼。
公之歿已五年矣。
而以病餘拙文銘公之墓。
豈不可感也夫。
公諱侅字子奇。
坡平縣人也。
十三世祖莘達號三韓功臣。
生功臣先之。
功臣生左僕射金剛。
左僕射生右僕射執衡。
右僕射生推忠佐命平戎拓地鎭國功臣，開府儀同三司上柱國，守大尉門下侍中判吏部事，鈴平郡開國伯食邑三千五百戶實封三百戶，監修國史文肅公瓘。
睿王時女眞侵我疆。
文肅公率兵逐去之。
女眞遠遁。
立石紀功而還。
文肅生中書平章事彥頤。
有志氣達死生之理。
將易簀有詩一篇。
類禪者語。
平章生尙書兵部侍郞惇信。
侍郞生衛尉少尹商季。
少尹生太常錄事諱復元。
於公爲高祖。
錄事生曾祖監察禦史諱純。
禦史生祖鈴平府院君諱珤。
鈴平生考少府尹諱諳。
娶萬戶判三司事樸公諱之亮之女。
以元貞丁未七月某日生公。
公年十四。
以門蔭授周陵直。
至元庚辰。
超授興威衛精勇護軍。
階奉善大夫。
賜紫金魚袋。
明年陞奉常兼通禮門副使。
興拜周旋。
皆中其度。
護軍四十餘人多驍傑豪放。
不拘繩墨。
公動以禮法。
至今矜式焉。
歲壬午進親禦軍護軍。
監試主司閔思平家奴取柴城外而析生松。
班主印安適出郊。
法當禁故禁之。
家奴不知其爲班主也。
聚擊之傷其腳。
王大怒令重房壞主司宅。
公以謂奴信有罪矣。
其主何與焉。
且今多士刮目放牓。
而壞主司宅。
主司何心而考閱哉。
未幾上怒解事得寢。
歲癸未進中正大夫三司左尹。
公以廉勤爲寶興庫官凡三年。
及王被召赴都。
政丞洪彬會計錢物。
獨公無少汚。
洪公嘆賞之。
歲己醜選臺臣。
執政者皆曰。
尹某世守禮尙淸節。
且知綱紀大體。
無以易此人也。
遂遷執義。
多所立白。
雖未盡行。
名動一時。
持平鄭國經亦以淸謹慷慨。
爲人所望。
時察院有執義執綱持平持節之語。
搢紳歆之。
歲庚寅以奉順大夫判少府寺事知典法司事。
裁決平允。
人無怨言。
玄陵五年乙未。
授監門衛上護軍。
重房諸吏素知公名敬憚之。
不敢欺。
閱月而有福州牧使之命。
措置有法。
民受其賜。
辛醜冬。
命其子今密直公曰。
吾不可不赴行在所也。
汝其與汝母便道而去。
遂從王行。
爲慶尙道點軍兵馬使。
旣而克復京師而錄功臣。
公功在二等。
知公者皆謂公屈盍訟之。
公咲而不答。
歲甲辰進奉翊大夫判典儀寺事。
歲壬子拜典法判書。
甲寅冬封坡平君。
階大匡。
公甞曰。
吾家侍中公而下凡七世登科。
而吾父子悔之何及。
丙辰冬十二月十二日。
以病卒于第。
享年七十。
明年正月甲寅。
葬于松林先塋。
夫人崔氏奉常大夫司憲掌令諱甬之女。
生四男二女。
長曰虎奉翊大夫密直副使上護軍。
次皆夭。
女長適判內府事金懷祖。
次適知驪興郡事柳元茂。
孫男女若幹人。
密直公娶知善州事李公元厚之女。
生一男二女。
男曰雲雲。
女長適中書舍人方恂。
次適閤門祗候南在。
內府生三男四女。
長男曰瞻門下注書。
次曰盱次曰盼幼。
女適護軍金侃。
餘皆幼。
驪興生六男一女。
長曰某次曰某。
餘皆幼。
密直公端謹有志。
善書能碁。
甞爲玄陵所知。
玄陵命書古詩以進。
蓋賞其筆跡也。
公曰月露風花。
非所以陳於王前。
乃書欺暗常不然。
欺明當自戮。
難將一人手。
掩得天下目。
旣進。
上謂其譎諫??踈之。
君子曰公於是不負所學矣。
嗚呼。
坡平可謂有子矣。
密直公又曰。
吾父平居不喜飮酒。
當飮又無量。
生而無疾。
性尙儉約。
少肉食。
暑必具服。
寒不重裘。
其於聲色。
遠之又甚。
通制條格。
本國判旨。
留意尤深。
天不與之命。
柰何柰何。
予於是益知公之有子也。
銘曰。
鈴平之封。
王錫尹公。
出師闢國。
乃碑其功。
襲封開府。
在于公祖。
公克嗣之。
惟仕之膴。
惟公之名。
惟誼之明。
位不稱德。
孰司其平。
幽堂之誌。
于永厥眎。
匪我之謏。
公有賢子。