卷一百十九
關燈
小
中
大
碑銘
廣通普濟禪寺碑銘幷序
李穡
上之四年歲在丁巳冬十月朔。
門下判事漆原府院君臣尹桓。
侍中淸原府院君臣慶復興。
守侍中廣平府院君臣李仁任。
判三事鐵原府院君臣崔瑩。
贊成事判版圖司事臣睦仁吉。
三司左使臣李希泌。
贊成事判禮儀司事臣楊伯淵。
商議臣梁伯益。
贊成事判典工司事臣李成桂。
商議臣洪仲宣。
評理臣邊安烈。
臣林堅味。
商議臣王福命。
臣李子松。
評理臣曹敏脩。
知府事臣王安德。
政堂文學臣權仲和。
三司右使臣崔公哲。
知府事商議臣樸普老。
政堂文學商議臣李寶林。
密直司判事臣韓邦彥。
使臣趙仁璧，商議。
臣禹仁烈，知司。
臣趙思敏，臣李琳。
商議臣洪仁桂。
同知臣沈德符。
簽書臣姜君寶。
同知商議臣康求。
同知臣都吉敷。
商議臣金用輝。
臣金光富。
同知臣安宗源。
簽書商議臣郭樞。
同知鷹揚軍上護軍臣樸林宗。
副使臣李榮。
商議臣禹玄寶。
副使臣裴克廉。
商議臣池湧奇。
臣薛師德。
副使臣柳實。
商議臣李仁立。
提學臣尹邦晏。
副使臣柳曼殊。
商議臣王賓。
副使臣睦忠。
提學商議臣尹珍。
副使商議臣樸脩敬。
副使臣宋光美等。
署狀申言。
恭惟主上殿下。
春秋鼎盛。
聖敬日躋。
奉宗廟禦邦家。
天地生育之私。
霜露怵惕之感。
夙夜于懷。
嚴恭寅畏。
雖甚聖德。
蔑以加矣。
臣等冒昧奉職。
惟懼弗戡先王付託之重。
以報於殿下也。
至正辛巳歲先王年十二。
朝京師。
寵遇無對。
歲己醜。
尙宗親衛王之女。
親迎于北庭數千裡之地。
歲辛卯。
受命釐東。
制封承懿公主。
歲乙巳二月十六日。
公主薨。
群臣獻號曰仁德恭明慈睿宣安王太後。
四月壬辰。
葬于正陵。
訃旣告。
制贈徽懿魯國大長公主。
哀之也故加等焉。
歲甲寅九月。
二十三日。
先王薨。
群臣獻號。
曰敬孝大王。
十月庚申。
葬于玄陵廣通普濟禪寺。
蓋所以追二陵冥福之所。
而載事之石。
先王甞求諸中原。
石至矣而工役方殷。
繇是未刻也。
令董役官陟山君臣樸元鏡，密陽君臣樸成亮等。
言功訖矣。
乞文之石。
臣等竊謂臣穡爲文。
臣脩書。
臣仲和篆。
宜爲謹昧死請。
敎曰。
汝穡。
嘗以文墨事我先考。
發敭盛德。
垂示罔極。
汝之職也。
其愼之哉。
臣穡隕越自度。
不足以稱塞明旨。
然敢不奉敎。
謹按本寺舊隷始興宗。
屢改其額曰光巖曰雲巖。
載於山川裨補之記。
峯曰舞仙。
水曰酒池。
皆有所指雲。
先王通釋典尙禪宗。
迺曰。
法本無二。
況寺院乎。
遂以曹溪天和寺隷始興宗曰。
無敢復顧光巖也。
以光巖寺隸曹溪宗曰。
無敢復望天和也。
爭端於是絶矣。
列之十刹。
於次爲第一。
旣而名其洞曰光巖。
題其額曰廣通普濟禪寺。
蓋欲利澤之及於物。
無所不通而無所不濟也。
初公主薨。
相視山陵。
司天臺臣率其屬。
景岡胥原。
靡所不到。
入光巖洞蔔之吉。
將葬也。
上面諭司天臣于必興曰少東之。
毋用其中。
他日葬我於其西。
使無或少偏焉。
未幾上益感老之弗克偕。
生之必有終。
命攸司作陵室。
刻日興工。
群臣無敢出一言矣。
歲春秋擇良日。
拜掃顯陵親廟陵室。
禮畢則幸正陵。
徘徊顧瞻。
竟日而去。
朝臣除拜上官。
謹詣閣門謝恩。
出使官朝辭朝參。
皆詣陵下行禮。
至節祠。
百司盛饌助奠。
愈久愈謹。
嗚呼。
禮之變也。
情之著也。
緣情起禮。
其至矣乎。
歲辛醜。
避兵南幸。
癸卯還京都。
以城南興王寺爲行宮。
賊用夜半潛入內庭。
上知之。
移禦文睿府密室。
魯國坐當其戶。
賊露刃于前。
岌岌乎殆哉。
而不敢肆其毒。
將相得以入救。
今所謂興王功臣是已。
則其保佑之功。
雖比之提甲。
誠無忝焉。
魯國禀幽閑貞靜之德。
足以當文王之逑。
十五年間。
未甞有纖毫私謁。
又其功焯焯如此。
宜享其榮。
以食其報。
而彌月之誔。
竟殞厥身。
一國臣民。
痛入骨髓。
雖歷百千歲。
不可得而忘焉。
此寺之所由作歟。
矧今先王在天之靈。
群臣莫獲聞乎其聲。
而親炙其耿光也。
則於體魄之所藏。
庸可不思所以盡力也哉。
此又兩府大臣必欲刻光巖之石也。
若其本寺新舊田民。
寶原庫廨典庫供應供辦都監田民。
錢物鐵券金印。
君臣同盟。
紀于史冊。
藏之名山。
其盟之語曰。
宗社諸神。
天龍八部。
監之在上。
有渝此盟。
必殛無赦。
則不待書之于石然後保其無他矣。
嗚呼。
其慮之也遠矣。
考其工程。
經始於壬子之春。
訖功於丁巳之冬。
彌勒殿觀音殿。
海藏之堂天星之位。
內外禪思之室。
執事有次。
居僧有寮。
膳堂賓位庫廩。
庖湢之所。
鍾鼓之樓。
凡爲屋一百有奇。
鉤心闘角。
鳥革翬飛。
浮碧鱗比。
流丹霞絢。
梵唄之具。
華燈之供。
凡百所須。
無一不完。
秩然而序。
爛然而輝。
大設三會。
以落其成。
山門之事畢矣。
一國臣民之心。
庶可以自慰也已。
亦可以無憾也已。
臣穡恭惟敬孝大王。
聦明神聖。
體信達順。
敬天地誠格郊社。
敬祖宗躬祼烝甞。
耕籍田以先農。
修諸陵以追遠。
聖容眞殿。
悉新悉完。
尊中國謹侯度。
天下之達禮也。
事聖善盡子職。
天下之至孝也。
立元良端國本。
天下之大計也。
折衝禦侮。
天下推其智。
議獄緩刑。
天下重其恕。
振窮恤患。
天下感其惠。
放生禁殺。
天下歸其仁。
至於正雅樂辨服章。
講朝儀興禮俗。
蔚然一代之盛度。
越古昔萬萬矣。
惟其遭時多艱。
降年不永。
使吾民不及蒙其休養之澤。
嗚呼痛哉。
嗚呼痛哉。
凡居是寺。
以其道自任者。
必曰。
吾能福國家也。
吾能利幽明也。
庶有以踐其言也。
斯爲幸矣。
臣穡謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
明明赫赫。
敬孝之德。
肅肅雍雍。
魯國之容。
友之琴瑟。
藏同其穴。
黃紙靈昌。
訶禁不祥。
樷林旣作。
焜耀金碧。
龍象蹴踏。
鍾鼓朝夕。
有祀其豐。
有冷其風。
陟降庭隻。
焄蒿感通。
錫祚王國。
子孫千億。
臣民奠居。
而康而色。
而至於斯。
繇佛之威。
茫茫三界。
匪佛曷歸。
江流可斷。
山石可爛。
惟此覺塲。
與國無疆。
告尒來者。
視此刻章。
西天提納薄陁尊者浮圖銘幷序 迦葉百八傳。
提納薄陁尊者禪賢號指空。
泰定間見天子于難水之上。
論佛法稱旨。
命有司歲給衣糧。
師曰。
吾不爲是也。
去而東遊高句麗。
禮金剛山。
法起道塲。
有旨趣還燕。
天曆初。
詔與所幸諸僧。
講法內庭。
天子親臨聽焉。
諸僧恃恩頡頏作氣勢。
惡其軋己。
沮不得行。
未幾諸僧或誅或斥。
而師之名震暴中外。
至正皇後皇太子。
迎入延華閣。
問法。
師曰。
佛法自有學者。
專心禦天下幸甚。
又曰。
萬福萬福。
萬中缺一。
不可爲天下主。
所獻珠玉。
辭之不受。
天曆以後。
不食不言者。
十餘年。
旣言時時自稱我是天下主。
又斥後妃曰皆吾侍也。
聞者恠之。
不敢問所以。
久而聞于上。
上曰。
渠是法中王。
宜其自負如此。
何與我家事耶。
中原兵將興。
師於廣坐語衆曰。
汝識吾兵馬之多乎。
某地屯幾萬。
某地屯幾萬。
師所居寺。
皆高麗僧。
一日忽語之曰。
汝何故叛耶。
欲鳴鼓攻之而止。
數日遼陽省馳奏高麗兵犯界。
京師者。
衆之聚也。
每語其人曰。
速去之。
旣而天子北狩。
中原兵入城。
立府曰北平。
師豈偶然者哉。
師自言吾曾祖諱師子脇。
吾祖諱斛飯。
皆王伽毗羅國。
吾父諱滿。
王摩竭提國。
吾母香志國公主。
吾二兄悉利迦羅婆，悉利摩尼。
吾父母禱于東方大威德神而生吾。
吾幼也。
性樂淸淨。
不茹酒葷。
五齡就師。
受國書及外邦之學。
粗通大義。
棄去。
父病醫莫效。
筮者曰。
嫡子出家。
王病可痊。
父詢三子。
吾卽應。
父大喜。
呼吾小字曰婁怛囉哆婆。
及能如是耶。
母以季故。
初甚難之。
割愛願舍。
父病立愈。
八歲備三衣。
送那蘭陁寺講師律賢所。
剃染五戒。
學大般若若有得。
問
門下判事漆原府院君臣尹桓。
侍中淸原府院君臣慶復興。
守侍中廣平府院君臣李仁任。
判三事鐵原府院君臣崔瑩。
贊成事判版圖司事臣睦仁吉。
三司左使臣李希泌。
贊成事判禮儀司事臣楊伯淵。
商議臣梁伯益。
贊成事判典工司事臣李成桂。
商議臣洪仲宣。
評理臣邊安烈。
臣林堅味。
商議臣王福命。
臣李子松。
評理臣曹敏脩。
知府事臣王安德。
政堂文學臣權仲和。
三司右使臣崔公哲。
知府事商議臣樸普老。
政堂文學商議臣李寶林。
密直司判事臣韓邦彥。
使臣趙仁璧，商議。
臣禹仁烈，知司。
臣趙思敏，臣李琳。
商議臣洪仁桂。
同知臣沈德符。
簽書臣姜君寶。
同知商議臣康求。
同知臣都吉敷。
商議臣金用輝。
臣金光富。
同知臣安宗源。
簽書商議臣郭樞。
同知鷹揚軍上護軍臣樸林宗。
副使臣李榮。
商議臣禹玄寶。
副使臣裴克廉。
商議臣池湧奇。
臣薛師德。
副使臣柳實。
商議臣李仁立。
提學臣尹邦晏。
副使臣柳曼殊。
商議臣王賓。
副使臣睦忠。
提學商議臣尹珍。
副使商議臣樸脩敬。
副使臣宋光美等。
署狀申言。
恭惟主上殿下。
春秋鼎盛。
聖敬日躋。
奉宗廟禦邦家。
天地生育之私。
霜露怵惕之感。
夙夜于懷。
嚴恭寅畏。
雖甚聖德。
蔑以加矣。
臣等冒昧奉職。
惟懼弗戡先王付託之重。
以報於殿下也。
至正辛巳歲先王年十二。
朝京師。
寵遇無對。
歲己醜。
尙宗親衛王之女。
親迎于北庭數千裡之地。
歲辛卯。
受命釐東。
制封承懿公主。
歲乙巳二月十六日。
公主薨。
群臣獻號曰仁德恭明慈睿宣安王太後。
四月壬辰。
葬于正陵。
訃旣告。
制贈徽懿魯國大長公主。
哀之也故加等焉。
歲甲寅九月。
二十三日。
先王薨。
群臣獻號。
曰敬孝大王。
十月庚申。
葬于玄陵廣通普濟禪寺。
蓋所以追二陵冥福之所。
而載事之石。
先王甞求諸中原。
石至矣而工役方殷。
繇是未刻也。
令董役官陟山君臣樸元鏡，密陽君臣樸成亮等。
言功訖矣。
乞文之石。
臣等竊謂臣穡爲文。
臣脩書。
臣仲和篆。
宜爲謹昧死請。
敎曰。
汝穡。
嘗以文墨事我先考。
發敭盛德。
垂示罔極。
汝之職也。
其愼之哉。
臣穡隕越自度。
不足以稱塞明旨。
然敢不奉敎。
謹按本寺舊隷始興宗。
屢改其額曰光巖曰雲巖。
載於山川裨補之記。
峯曰舞仙。
水曰酒池。
皆有所指雲。
先王通釋典尙禪宗。
迺曰。
法本無二。
況寺院乎。
遂以曹溪天和寺隷始興宗曰。
無敢復顧光巖也。
以光巖寺隸曹溪宗曰。
無敢復望天和也。
爭端於是絶矣。
列之十刹。
於次爲第一。
旣而名其洞曰光巖。
題其額曰廣通普濟禪寺。
蓋欲利澤之及於物。
無所不通而無所不濟也。
初公主薨。
相視山陵。
司天臺臣率其屬。
景岡胥原。
靡所不到。
入光巖洞蔔之吉。
將葬也。
上面諭司天臣于必興曰少東之。
毋用其中。
他日葬我於其西。
使無或少偏焉。
未幾上益感老之弗克偕。
生之必有終。
命攸司作陵室。
刻日興工。
群臣無敢出一言矣。
歲春秋擇良日。
拜掃顯陵親廟陵室。
禮畢則幸正陵。
徘徊顧瞻。
竟日而去。
朝臣除拜上官。
謹詣閣門謝恩。
出使官朝辭朝參。
皆詣陵下行禮。
至節祠。
百司盛饌助奠。
愈久愈謹。
嗚呼。
禮之變也。
情之著也。
緣情起禮。
其至矣乎。
歲辛醜。
避兵南幸。
癸卯還京都。
以城南興王寺爲行宮。
賊用夜半潛入內庭。
上知之。
移禦文睿府密室。
魯國坐當其戶。
賊露刃于前。
岌岌乎殆哉。
而不敢肆其毒。
將相得以入救。
今所謂興王功臣是已。
則其保佑之功。
雖比之提甲。
誠無忝焉。
魯國禀幽閑貞靜之德。
足以當文王之逑。
十五年間。
未甞有纖毫私謁。
又其功焯焯如此。
宜享其榮。
以食其報。
而彌月之誔。
竟殞厥身。
一國臣民。
痛入骨髓。
雖歷百千歲。
不可得而忘焉。
此寺之所由作歟。
矧今先王在天之靈。
群臣莫獲聞乎其聲。
而親炙其耿光也。
則於體魄之所藏。
庸可不思所以盡力也哉。
此又兩府大臣必欲刻光巖之石也。
若其本寺新舊田民。
寶原庫廨典庫供應供辦都監田民。
錢物鐵券金印。
君臣同盟。
紀于史冊。
藏之名山。
其盟之語曰。
宗社諸神。
天龍八部。
監之在上。
有渝此盟。
必殛無赦。
則不待書之于石然後保其無他矣。
嗚呼。
其慮之也遠矣。
考其工程。
經始於壬子之春。
訖功於丁巳之冬。
彌勒殿觀音殿。
海藏之堂天星之位。
內外禪思之室。
執事有次。
居僧有寮。
膳堂賓位庫廩。
庖湢之所。
鍾鼓之樓。
凡爲屋一百有奇。
鉤心闘角。
鳥革翬飛。
浮碧鱗比。
流丹霞絢。
梵唄之具。
華燈之供。
凡百所須。
無一不完。
秩然而序。
爛然而輝。
大設三會。
以落其成。
山門之事畢矣。
一國臣民之心。
庶可以自慰也已。
亦可以無憾也已。
臣穡恭惟敬孝大王。
聦明神聖。
體信達順。
敬天地誠格郊社。
敬祖宗躬祼烝甞。
耕籍田以先農。
修諸陵以追遠。
聖容眞殿。
悉新悉完。
尊中國謹侯度。
天下之達禮也。
事聖善盡子職。
天下之至孝也。
立元良端國本。
天下之大計也。
折衝禦侮。
天下推其智。
議獄緩刑。
天下重其恕。
振窮恤患。
天下感其惠。
放生禁殺。
天下歸其仁。
至於正雅樂辨服章。
講朝儀興禮俗。
蔚然一代之盛度。
越古昔萬萬矣。
惟其遭時多艱。
降年不永。
使吾民不及蒙其休養之澤。
嗚呼痛哉。
嗚呼痛哉。
凡居是寺。
以其道自任者。
必曰。
吾能福國家也。
吾能利幽明也。
庶有以踐其言也。
斯爲幸矣。
臣穡謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
明明赫赫。
敬孝之德。
肅肅雍雍。
魯國之容。
友之琴瑟。
藏同其穴。
黃紙靈昌。
訶禁不祥。
樷林旣作。
焜耀金碧。
龍象蹴踏。
鍾鼓朝夕。
有祀其豐。
有冷其風。
陟降庭隻。
焄蒿感通。
錫祚王國。
子孫千億。
臣民奠居。
而康而色。
而至於斯。
繇佛之威。
茫茫三界。
匪佛曷歸。
江流可斷。
山石可爛。
惟此覺塲。
與國無疆。
告尒來者。
視此刻章。
西天提納薄陁尊者浮圖銘幷序 迦葉百八傳。
提納薄陁尊者禪賢號指空。
泰定間見天子于難水之上。
論佛法稱旨。
命有司歲給衣糧。
師曰。
吾不爲是也。
去而東遊高句麗。
禮金剛山。
法起道塲。
有旨趣還燕。
天曆初。
詔與所幸諸僧。
講法內庭。
天子親臨聽焉。
諸僧恃恩頡頏作氣勢。
惡其軋己。
沮不得行。
未幾諸僧或誅或斥。
而師之名震暴中外。
至正皇後皇太子。
迎入延華閣。
問法。
師曰。
佛法自有學者。
專心禦天下幸甚。
又曰。
萬福萬福。
萬中缺一。
不可爲天下主。
所獻珠玉。
辭之不受。
天曆以後。
不食不言者。
十餘年。
旣言時時自稱我是天下主。
又斥後妃曰皆吾侍也。
聞者恠之。
不敢問所以。
久而聞于上。
上曰。
渠是法中王。
宜其自負如此。
何與我家事耶。
中原兵將興。
師於廣坐語衆曰。
汝識吾兵馬之多乎。
某地屯幾萬。
某地屯幾萬。
師所居寺。
皆高麗僧。
一日忽語之曰。
汝何故叛耶。
欲鳴鼓攻之而止。
數日遼陽省馳奏高麗兵犯界。
京師者。
衆之聚也。
每語其人曰。
速去之。
旣而天子北狩。
中原兵入城。
立府曰北平。
師豈偶然者哉。
師自言吾曾祖諱師子脇。
吾祖諱斛飯。
皆王伽毗羅國。
吾父諱滿。
王摩竭提國。
吾母香志國公主。
吾二兄悉利迦羅婆，悉利摩尼。
吾父母禱于東方大威德神而生吾。
吾幼也。
性樂淸淨。
不茹酒葷。
五齡就師。
受國書及外邦之學。
粗通大義。
棄去。
父病醫莫效。
筮者曰。
嫡子出家。
王病可痊。
父詢三子。
吾卽應。
父大喜。
呼吾小字曰婁怛囉哆婆。
及能如是耶。
母以季故。
初甚難之。
割愛願舍。
父病立愈。
八歲備三衣。
送那蘭陁寺講師律賢所。
剃染五戒。
學大般若若有得。
問