卷二十四
關燈
小
中
大
則所私也。
官復窮壕中死人何從來。
仵作欵擠何物騎驢翁墮水。
仵作誅。
婦洎所私者磔于市。
先主長死。
吏皆廢終身。
官知水中翁。
卽鄕瘦死者事。
然以發之則吏又有得罪者數人。
遂寢。
負皮者寃竟不白。
工之死。
當坐者婦與所私者止耳。
乃牽連殺四五人。
此事變之轇轕而不可知者也。
讀史至此。
良用惻然。
又以我國近來之事言之。
壬寅歲。
本宮婢元莊。
與其子介五彌。
告船軍林成富。
至吾家發不道語。
宜川郡守卽攝成富鞫之。
及杖訊三次然後乃承。
司憲府審覆。
杖訊二次。
尙不得情。
且介吾彌見蔔龍。
傳說成富所言。
則與告宜川官者相同。
及與蔔山傳說則未嘗言成富有此等語。
皆是違端而不爲推明。
使言辭歸一。
但意成富實有是語。
不肯引服。
遂不復詳究。
誤入成富於死罪。
予使政府六曹大臣會議。
亦以爲當死。
予尙有疑。
移其獄於義禁府。
俾問成富發言之由。
元莊乃服與成富有隙。
謀陷之罪。
欲見其受笞杖耳。
成富初無是言。
於是成富得免。
元莊等反坐苟不覆案。
未得其實。
則成富之就戮無疑矣。
己酉年。
暮夜有賊邀殺倭通事李春發于路上。
棄其杖木而去。
春發女壻告雲。
有女巫住連及其子獅子。
素怨婦翁。
今婦翁死於獅子家前。
驅奴扣獅子門叫號。
而不肯出視。
情迹可疑。
義禁府捕鞫之。
獅子弟衆伊供稱。
家兄與隣人金小古彌，金每邑同等。
積憤于春發。
常欲擊殺。
今乃幷力下手。
獄官又收其杖。
至子獅家。
則獅子家籬長木適拔其一。
以杖植于拔出之穴。
與之相合。
其長短亦齊。
獄官痛栲住連，獅子，小告彌，每邑同。
加以壓膝猶不服。
然象伊所供無可疑者。
且有杖可驗。
獄將成矣。
予以重賞購得告殺春發者。
會邊相告洪成富，金生彥等。
與春發有舊嫌。
殺春發者疑是此輩。
乃逮二人鞫問。
二人果服。
及鞫生彥共謀者。
生彥匿眞犯者。
乃妄引倭奴普守及婢夫幹沖。
二人不忍訊杖。
皆自誣服雲。
從生彥下手殺死。
其幹沖供稱狙伺之地下手之勢。
春發遭擊頭足撲地之狀尤悉。
獄官引之死處參驗。
良以爲是。
及捕下手正賊李得究問。
方知普守元不參謀。
乃與獅子等皆免。
幹沖元不知情。
但以聽生彥之言。
呼出春發于路耳。
終不與殺。
亦得減死。
論成富等三人處死。
向非邊相之告。
獅子等當受極刑。
豈不寃哉。
又永興府官庫被盜。
有人爲匿名書告官奴延萬，加叱同，內隱達等人所爲。
府使信之。
逮繫栲問。
不得其情而釋之。
未幾軍器庫失火。
監司令推放火者。
竟莫知何人。
及延萬，內隱達在逃。
府使遂疑火軍器庫者此等奴也。
捕加叱同。
酷刑以鞫。
不堪其苦。
乃自誣服雲。
與延萬，內隱達共議火之。
府使乃令府吏更鞫。
吏杖訊尤刻。
監司別遣差使員覈實。
亦皆勒取供招。
及延萬等二人自歸就獄。
求欲辨明。
府使鞫之。
下府吏又鞫之。
差使員又鞫之。
皆濫刑取辭。
以實加叱同之言。
內隱達被杖數百而死。
及監司更使他差使員推之。
延萬，加叱同等兾得自伸。
懇告實無放火之事。
顧乃不肯平反。
杖訊愈急。
繼以壓膝者三次。
構成獄辭。
監司，刑曹，政府以次審覆。
亦不上讞。
至于大辟。
予以事發無跡。
曖昧難明。
疑於處決。
乃使刑官往核。
移其獄於義禁府。
使之詳究。
果無其實。
乃論刑曹以下官吏之罪。
卽釋加叱同，延萬等。
載閱獄案。
加叱同之受杖一千三百餘下。
延萬之受杖幾乎四百。
箠楚之下。
何求不得者。
此之謂矣。
及至今夏。
水口門外草幕住僧。
爲明火賊所殺。
其脫死僧海田。
認洞裏伐石者所爲。
義禁府乃捕鞫之。
有金經婢夫莫山。
供稱。
四月初九日侵夜。
與徐重，樸延，豆之，夫存，尒亇伊等五人。
出水口門外伐兒峴草幕北窺伺。
夜二鼓末。
夫存敲石火爇以蒿。
至草幕。
迎見一僧出外便旋。
樸延持小杖擊之。
仆地如死。
夫存將蒿火投于法堂裏。
卻有僧擲其蒿火于外。
夫存又抽草幕蓋茨爇以置法堂中。
亂投石礫。
恐喝僧徒。
且曰爾等若不以所貯財物盡數給我。
我當殺汝輩無遺。
僧徒於是呼哀乞命。
悉出財物以給。
俄有二僧逃出。
我輩逐得捕一僧於乾川。
樸延以杖擊之。
僧又仆。
樸延與儕輩。
以沙石擊其頭面。
又捕一僧於施食臺下。
井力拴縳亂箠之。
乃退入田閒散卧。
待門開偕入城內。
莫山又供劫偸贓物埋於主家砧側。
妻小斤及爾亇伊妻薔藢見知。
杖薔藢而訊則供稱初十日。
尒亇伊將贓物。
褁以袱隱藏於爐冶踏闆下空中。
婢問此是何物。
尒亇伊道汝所不知。
且潛潛休說。
至其日晚食後。
尒亇伊卻將偸物出去。
薔藢又供稱前妄言初十日尒亇伊將贓物出去。
其實十一日。
獄官到主家搜撿去後。
婢愈生疑惑。
便將尒亇伊所藏贓物。
盡燒於竈閒。
獄官悉捕草幕近地伐石者十二人。
羅列庭下。
使海田指出賊人。
海田目金經家奴夫存樸延，徐重，豆之等四人曰。
吾所見之賊也。
明日又列別人二十于庭。
使夫存等易服雜處其閒。
海田又指四人。
且目樸延曰。
就中此人劫打尤甚者也。
於是樸延色動愧懼異於衆。
海田又告賊徒劫我之時。
我偶得石塊。
打賊足上。
應有傷處。
又於賊徒去後。
得其所遺皮紐繩鞋。
獄官遍召一千人等視之。
則夫存足上。
適有傷處。
又問繩鞋之主。
則皆言卽是夫存所常着者也。
獄官益無所疑。
獄幾成矣。
四月十九日。
正賊樸萬，亡吾之等。
見獲於延曙驛。
鞫于義禁府。
具吐情實。
兇徒甚衆。
且出正贓。
然後乃知莫山等之招皆妄也。
遂釋莫山等。
莫山等之妄招。
非其實情。
冀免箠楚耳。
儻使不得樸萬等。
則莫山等當服重誅矣。
由斯以觀。
斷獄得情。
其實難矣。
追惟往事。
安知或有類此者乎。
每一念之。
益切寒心。
予觀中外折獄之官。
最初推鞫文案苟成。
後之覆案者。
率皆因循。
文緻其辭。
未有參驗詳究。
以求事情者也。
且如象伊，莫山等之獄。
近在都下。
法司臺諫同委官代言。
會于義禁府訊問。
尙或如此。
況其他乎。
噫。
死者不可復生。
刑者不可復續。
苟或一失。
悔將何及。
此予之夙夜矜恤。
未嘗頃刻而忘于懷者也。
繼自今爲吾執法中外官吏。
尙其鑑古戒今。
精白虛心。
無拘於一己之見。
無主於先入之辭。
毋雷同而效轍。
毋苟且以因循。
勿喜囚人之易服。
勿要獄辭之速成。
多方以詰之。
反覆以求之。
使死者不舍寃於九泉。
生者無抱恨於方才。
群情胥悅。
緻囹圄之一空。
協氣旁流。
臻雨暘之鹹若。
惟爾刑曹體此至懷。
曉諭中外。
誡酒敎書 柳義孫 蓋聞古者酒醴之設。
非以崇飮。
所以奉神明享賓客養高年者也。
是以因祭而飮。
以獻酬爲節。
因射而飮。
以揖讓爲禮。
鄕飮之禮。
所以敎親睦也。
養老之禮。
所以尙齒德也。
然猶曰賓主百拜而酒三行。
又曰終日飮酒而不得醉。
則先王所以制酒禮而備酒禍者。
至矣盡矣。
降及後世。
俗習不古。
惟荒腆是務。
故禁酒之法雖嚴。
而終不能救其禍。
可勝嘆哉。
夫酒之爲禍甚大。
豈特麋穀費財而已哉。
內亂心志。
外喪威儀。
或廢父母之養。
或亂男女之別。
大則喪國敗家。
小則伐性喪生。
其所以瀆亂綱常敗毀風俗者。
難以枚擧。
姑指其一二可戒可法者言之。
商辛，周厲。
以此而亡其國。
東晉之裕。
以此而亡人之國。
鄭大夫伯有。
窟室夜飮。
卒爲子哲所焚。
前漢校尉陳遵。
每大飮賓。
輒關門投轄。
使于匈奴。
醉而遇害。
後漢司隸校尉丁沖。
數過諸將飮酒。
爛膓而死。
晉尙書右僕射周顗。
能飮酒一石。
偶有舊對來。
欣然共飮大醉。
及醒使視客。
已腐脇而死。
後魏夏侯史性好酒。
居喪不戚。
醇醪不離於口。
弟妹不免飢寒。
於是昏酣而死。
此誠可戒者也。
周武王作酒誥之書。
以訓商民。
衛武公作賓筵之詩。
以自警責。
晉元帝頗以酒廢事。
王導深以爲言。
帝命引觴覆之遂絶。
元太宗日與大臣酣飮。
耶律楚材乃持酒槽金口進曰。
此鐵爲酒所蝕。
尙緻如此。
況人之五臟有不損耶。
帝悟。
仍勑左右日進酒三鍾而止。
晉陶侃每飮酒有定限。
或勸更少進。
侃悽愴良久曰。
年少曾有酒失。
亡親見約。
故不敢踰。
庾衮父在常戒衮以酒。
後每醉。
輒自責曰。
予廢先人之訓。
何以訓人。
乃於墓前。
自杖二十。
此誠可法者也。
且以我國之事言之。
昔新羅之敗於鮑石亭。
百
官復窮壕中死人何從來。
仵作欵擠何物騎驢翁墮水。
仵作誅。
婦洎所私者磔于市。
先主長死。
吏皆廢終身。
官知水中翁。
卽鄕瘦死者事。
然以發之則吏又有得罪者數人。
遂寢。
負皮者寃竟不白。
工之死。
當坐者婦與所私者止耳。
乃牽連殺四五人。
此事變之轇轕而不可知者也。
讀史至此。
良用惻然。
又以我國近來之事言之。
壬寅歲。
本宮婢元莊。
與其子介五彌。
告船軍林成富。
至吾家發不道語。
宜川郡守卽攝成富鞫之。
及杖訊三次然後乃承。
司憲府審覆。
杖訊二次。
尙不得情。
且介吾彌見蔔龍。
傳說成富所言。
則與告宜川官者相同。
及與蔔山傳說則未嘗言成富有此等語。
皆是違端而不爲推明。
使言辭歸一。
但意成富實有是語。
不肯引服。
遂不復詳究。
誤入成富於死罪。
予使政府六曹大臣會議。
亦以爲當死。
予尙有疑。
移其獄於義禁府。
俾問成富發言之由。
元莊乃服與成富有隙。
謀陷之罪。
欲見其受笞杖耳。
成富初無是言。
於是成富得免。
元莊等反坐苟不覆案。
未得其實。
則成富之就戮無疑矣。
己酉年。
暮夜有賊邀殺倭通事李春發于路上。
棄其杖木而去。
春發女壻告雲。
有女巫住連及其子獅子。
素怨婦翁。
今婦翁死於獅子家前。
驅奴扣獅子門叫號。
而不肯出視。
情迹可疑。
義禁府捕鞫之。
獅子弟衆伊供稱。
家兄與隣人金小古彌，金每邑同等。
積憤于春發。
常欲擊殺。
今乃幷力下手。
獄官又收其杖。
至子獅家。
則獅子家籬長木適拔其一。
以杖植于拔出之穴。
與之相合。
其長短亦齊。
獄官痛栲住連，獅子，小告彌，每邑同。
加以壓膝猶不服。
然象伊所供無可疑者。
且有杖可驗。
獄將成矣。
予以重賞購得告殺春發者。
會邊相告洪成富，金生彥等。
與春發有舊嫌。
殺春發者疑是此輩。
乃逮二人鞫問。
二人果服。
及鞫生彥共謀者。
生彥匿眞犯者。
乃妄引倭奴普守及婢夫幹沖。
二人不忍訊杖。
皆自誣服雲。
從生彥下手殺死。
其幹沖供稱狙伺之地下手之勢。
春發遭擊頭足撲地之狀尤悉。
獄官引之死處參驗。
良以爲是。
及捕下手正賊李得究問。
方知普守元不參謀。
乃與獅子等皆免。
幹沖元不知情。
但以聽生彥之言。
呼出春發于路耳。
終不與殺。
亦得減死。
論成富等三人處死。
向非邊相之告。
獅子等當受極刑。
豈不寃哉。
又永興府官庫被盜。
有人爲匿名書告官奴延萬，加叱同，內隱達等人所爲。
府使信之。
逮繫栲問。
不得其情而釋之。
未幾軍器庫失火。
監司令推放火者。
竟莫知何人。
及延萬，內隱達在逃。
府使遂疑火軍器庫者此等奴也。
捕加叱同。
酷刑以鞫。
不堪其苦。
乃自誣服雲。
與延萬，內隱達共議火之。
府使乃令府吏更鞫。
吏杖訊尤刻。
監司別遣差使員覈實。
亦皆勒取供招。
及延萬等二人自歸就獄。
求欲辨明。
府使鞫之。
下府吏又鞫之。
差使員又鞫之。
皆濫刑取辭。
以實加叱同之言。
內隱達被杖數百而死。
及監司更使他差使員推之。
延萬，加叱同等兾得自伸。
懇告實無放火之事。
顧乃不肯平反。
杖訊愈急。
繼以壓膝者三次。
構成獄辭。
監司，刑曹，政府以次審覆。
亦不上讞。
至于大辟。
予以事發無跡。
曖昧難明。
疑於處決。
乃使刑官往核。
移其獄於義禁府。
使之詳究。
果無其實。
乃論刑曹以下官吏之罪。
卽釋加叱同，延萬等。
載閱獄案。
加叱同之受杖一千三百餘下。
延萬之受杖幾乎四百。
箠楚之下。
何求不得者。
此之謂矣。
及至今夏。
水口門外草幕住僧。
爲明火賊所殺。
其脫死僧海田。
認洞裏伐石者所爲。
義禁府乃捕鞫之。
有金經婢夫莫山。
供稱。
四月初九日侵夜。
與徐重，樸延，豆之，夫存，尒亇伊等五人。
出水口門外伐兒峴草幕北窺伺。
夜二鼓末。
夫存敲石火爇以蒿。
至草幕。
迎見一僧出外便旋。
樸延持小杖擊之。
仆地如死。
夫存將蒿火投于法堂裏。
卻有僧擲其蒿火于外。
夫存又抽草幕蓋茨爇以置法堂中。
亂投石礫。
恐喝僧徒。
且曰爾等若不以所貯財物盡數給我。
我當殺汝輩無遺。
僧徒於是呼哀乞命。
悉出財物以給。
俄有二僧逃出。
我輩逐得捕一僧於乾川。
樸延以杖擊之。
僧又仆。
樸延與儕輩。
以沙石擊其頭面。
又捕一僧於施食臺下。
井力拴縳亂箠之。
乃退入田閒散卧。
待門開偕入城內。
莫山又供劫偸贓物埋於主家砧側。
妻小斤及爾亇伊妻薔藢見知。
杖薔藢而訊則供稱初十日。
尒亇伊將贓物。
褁以袱隱藏於爐冶踏闆下空中。
婢問此是何物。
尒亇伊道汝所不知。
且潛潛休說。
至其日晚食後。
尒亇伊卻將偸物出去。
薔藢又供稱前妄言初十日尒亇伊將贓物出去。
其實十一日。
獄官到主家搜撿去後。
婢愈生疑惑。
便將尒亇伊所藏贓物。
盡燒於竈閒。
獄官悉捕草幕近地伐石者十二人。
羅列庭下。
使海田指出賊人。
海田目金經家奴夫存樸延，徐重，豆之等四人曰。
吾所見之賊也。
明日又列別人二十于庭。
使夫存等易服雜處其閒。
海田又指四人。
且目樸延曰。
就中此人劫打尤甚者也。
於是樸延色動愧懼異於衆。
海田又告賊徒劫我之時。
我偶得石塊。
打賊足上。
應有傷處。
又於賊徒去後。
得其所遺皮紐繩鞋。
獄官遍召一千人等視之。
則夫存足上。
適有傷處。
又問繩鞋之主。
則皆言卽是夫存所常着者也。
獄官益無所疑。
獄幾成矣。
四月十九日。
正賊樸萬，亡吾之等。
見獲於延曙驛。
鞫于義禁府。
具吐情實。
兇徒甚衆。
且出正贓。
然後乃知莫山等之招皆妄也。
遂釋莫山等。
莫山等之妄招。
非其實情。
冀免箠楚耳。
儻使不得樸萬等。
則莫山等當服重誅矣。
由斯以觀。
斷獄得情。
其實難矣。
追惟往事。
安知或有類此者乎。
每一念之。
益切寒心。
予觀中外折獄之官。
最初推鞫文案苟成。
後之覆案者。
率皆因循。
文緻其辭。
未有參驗詳究。
以求事情者也。
且如象伊，莫山等之獄。
近在都下。
法司臺諫同委官代言。
會于義禁府訊問。
尙或如此。
況其他乎。
噫。
死者不可復生。
刑者不可復續。
苟或一失。
悔將何及。
此予之夙夜矜恤。
未嘗頃刻而忘于懷者也。
繼自今爲吾執法中外官吏。
尙其鑑古戒今。
精白虛心。
無拘於一己之見。
無主於先入之辭。
毋雷同而效轍。
毋苟且以因循。
勿喜囚人之易服。
勿要獄辭之速成。
多方以詰之。
反覆以求之。
使死者不舍寃於九泉。
生者無抱恨於方才。
群情胥悅。
緻囹圄之一空。
協氣旁流。
臻雨暘之鹹若。
惟爾刑曹體此至懷。
曉諭中外。
誡酒敎書 柳義孫 蓋聞古者酒醴之設。
非以崇飮。
所以奉神明享賓客養高年者也。
是以因祭而飮。
以獻酬爲節。
因射而飮。
以揖讓爲禮。
鄕飮之禮。
所以敎親睦也。
養老之禮。
所以尙齒德也。
然猶曰賓主百拜而酒三行。
又曰終日飮酒而不得醉。
則先王所以制酒禮而備酒禍者。
至矣盡矣。
降及後世。
俗習不古。
惟荒腆是務。
故禁酒之法雖嚴。
而終不能救其禍。
可勝嘆哉。
夫酒之爲禍甚大。
豈特麋穀費財而已哉。
內亂心志。
外喪威儀。
或廢父母之養。
或亂男女之別。
大則喪國敗家。
小則伐性喪生。
其所以瀆亂綱常敗毀風俗者。
難以枚擧。
姑指其一二可戒可法者言之。
商辛，周厲。
以此而亡其國。
東晉之裕。
以此而亡人之國。
鄭大夫伯有。
窟室夜飮。
卒爲子哲所焚。
前漢校尉陳遵。
每大飮賓。
輒關門投轄。
使于匈奴。
醉而遇害。
後漢司隸校尉丁沖。
數過諸將飮酒。
爛膓而死。
晉尙書右僕射周顗。
能飮酒一石。
偶有舊對來。
欣然共飮大醉。
及醒使視客。
已腐脇而死。
後魏夏侯史性好酒。
居喪不戚。
醇醪不離於口。
弟妹不免飢寒。
於是昏酣而死。
此誠可戒者也。
周武王作酒誥之書。
以訓商民。
衛武公作賓筵之詩。
以自警責。
晉元帝頗以酒廢事。
王導深以爲言。
帝命引觴覆之遂絶。
元太宗日與大臣酣飮。
耶律楚材乃持酒槽金口進曰。
此鐵爲酒所蝕。
尙緻如此。
況人之五臟有不損耶。
帝悟。
仍勑左右日進酒三鍾而止。
晉陶侃每飮酒有定限。
或勸更少進。
侃悽愴良久曰。
年少曾有酒失。
亡親見約。
故不敢踰。
庾衮父在常戒衮以酒。
後每醉。
輒自責曰。
予廢先人之訓。
何以訓人。
乃於墓前。
自杖二十。
此誠可法者也。
且以我國之事言之。
昔新羅之敗於鮑石亭。
百