第一百回 徑回東土 五聖成真
關燈
小
中
大
身原是東勝神洲傲來國花果山水簾洞人氏，因五百年前大鬧天宮，被佛祖困壓在西番兩界山石匣之内，蒙觀音菩薩勸善，情願皈依，是臣到彼救出，甚虧此徒保護。
二徒弟姓豬，法名悟能，臣又呼他為豬八戒。
他出身原是福陵山雲棧洞人氏，因在烏斯藏高老莊上作怪，即蒙菩薩勸善，虧行者收之，一路上挑擔有力，涉水有功。
三徒弟姓沙，法名悟淨，臣又呼他為沙和尚。
他出身原是流沙河作怪者，也蒙菩薩勸善，秉教沙門。
那匹馬不是主公所賜者。
&rdquo太宗道：&ldquo毛片相同，如何不是？&rdquo三藏道：&ldquo臣到蛇盤山鷹愁澗涉水，原馬被此馬吞之，虧行者請菩薩問此馬來曆，原是西海龍王之了，因有罪，也蒙菩薩救解，教他與臣作腳力。
當時變作原馬，毛片相同。
幸虧他登山越嶺，跋涉崎岖，去時騎坐，來時馱經，亦甚賴其力也。
&rdquo 太宗聞言，稱贊不已，又問：&ldquo遠涉西方，端的路程多少？&rdquo三藏道：&ldquo總記菩薩之言，有十萬八千裡之遠。
途中未曾記數，隻知經過了一十四遍寒暑。
日日山，日日嶺，遇林不小，遇水寬洪。
還經幾座國王，俱有照驗印信。
&rdquo叫：&ldquo徒弟，将通關文牒取上來，對主公繳納。
&rdquo當時遞上。
太宗看了，乃貞觀一十三年九月望前三日給。
太宗笑道：&ldquo久勞遠涉，今已貞觀二十七年矣。
&rdquo牒文上有寶象國印，烏雞國印，車遲國印，西梁女國印，祭賽國印，朱紫國印，獅駝國印，比丘國印，滅法國印；又有鳳仙郡印，玉華州印，金平府印。
太宗覽畢，收了。
【證道本夾批：此碟文若傳之後世，豈非第一号古董！】 早有當駕官請宴，即下殿攜手而行，又問：&ldquo高徒能禮貌乎？&rdquo三藏道：&ldquo小徒俱是山村曠野之妖身，未谙中華聖朝之禮數，萬望主公赦罪。
&rdquo太宗笑道：&ldquo不罪他，不罪他，都同請東閣赴宴去也。
&rdquo三藏又謝了恩，招呼他三衆，都到閣内觀看。
果是中華大國，比尋常不同。
你看那&mdash&mdash 門懸彩繡，地襯紅氈。
異香馥郁，奇品新鮮。
琥珀杯，玻璃盞，鑲金點翠；黃金盤，白玉碗，嵌錦花纏。
爛煮蔓菁，糖澆香芋。
蘑菇甜美，海菜清奇。
幾次添來姜辣筍，數番辦上蜜調葵。
面筋椿樹葉，木耳豆腐皮。
石花仙菜，蕨粉幹薇。
花椒煮萊菔，芥末拌瓜絲。
幾盤素品還猶可，數種奇稀果奪魁。
核桃柿餅，龍眼荔枝。
宣州繭栗山東棗，江南銀杏兔頭梨。
榛松蓮肉葡萄大，榧子瓜仁菱米齊。
橄榄林檎，蘋婆沙果。
慈菇嫩藕，脆李楊梅。
無般不備，無件不齊。
還有些蒸酥蜜食兼嘉馔，更有那美酒香茶與異奇。
說不盡百味珍馐真上品，果然是中華大國異西夷。
師徒四衆與文武多官俱侍列左右，【證道本夾批：不知陳光蕊學士尚在否？】太宗皇帝仍正坐當中，歌舞吹彈，整齊嚴肅，遂盡樂一日。
正是&mdash&mdash 君王嘉會賽唐虞，取得真經福有餘。
千古流傳千古盛，佛光普照帝王居。
當日天晚，謝恩宴散。
太宗回宮，多官回宅，唐僧等歸于洪福寺，隻見寺僧磕頭迎接。
方進山門，衆僧報道：&ldquo師父，這樹頭兒今早俱忽然向東。
我們記得師父之言，遂出城來接，果然到了！&rdquo長老喜之不勝，遂入方丈。
此時八戒也不嚷茶飯，也不弄喧頭，行者、沙僧個個穩重。
【李本旁批：着眼。
】隻因道果完成，自然安靜。
【證道本夾批：八戒呆運将脫矣。
】當晚睡了。
次早，太宗升朝，對群臣言曰：&ldquo朕思禦弟之功，至深至大，無以為酬。
一夜無寐，口占幾句俚談，權表謝意，但未曾寫出。
&rdquo叫：&ldquo中書官來，朕念與你，你一一寫之。
&rdquo其文雲： 蓋聞二儀有象，顯覆載以含生；四時無形，潛寒暑以化物。
是以窺天鑒地，庸愚皆識其端；明陰洞陽，賢哲罕窮其數。
然天地包乎陰陽，而易識者，以其有象也；陰陽處乎天地，而難窮者，以其無形也。
故知象顯可征，雖愚不惑；形潛莫睹，在智猶迷。
況乎佛道崇虛，乘幽控寂。
弘濟萬品，典禦十方。
舉威靈而無上，抑神力而無下；大之則彌于宇宙，細之則攝于毫厘。
無滅無生，曆千劫而亘古；若隐若顯，運百福而長今。
妙道凝玄，遵之莫知其際；法流湛寂，挹之莫測其源。
故知蠢蠢凡愚，區區庸鄙，投其旨趣，能無疑惑者哉！然則大教之興，基乎西土。
騰漢庭而皎夢，照東域而流慈。
古者分形分迹之時，言未馳而成化；當常見常隐之世，民仰德而知遵。
及乎晦影歸真，遷移越世，金容掩色，不鏡三千之光；麗象開圖，空端四八之相。
于是微言廣被，拯禽類于三途；遺訓遐宣，導群生于十地。
佛有經，能分大小之乘；更有法，傳訛邪正之術。
我僧玄奘法師者，法門之領袖也。
幼懷慎敏，早悟三空之功；長契神清，先包四忍之行。
松風水月，未足比其清華；仙露明珠，讵能方其朗潤！故以智通無累，神測未形。
超六塵而迥出，使千古而傳芳。
凝心内境，悲正法之陵遲；栖慮玄門，慨深文之訛謬。
思欲分條振理，廣彼前聞；截僞續真，開茲後學。
是以翹心淨土，法遊西域。
乘危遠邁，策杖孤征。
積雪晨飛，途間失地；驚沙夕起，空外迷天。
萬裡山川，撥煙霞而進步；百重寒暑，蹑霜雨而前蹤。
誠重勞輕，求深欲達。
周遊西宇，十有四年。
窮曆異邦，詢求正教。
雙林八水，味道餐風；鹿苑鹫峰，瞻奇仰異。
承至言于先聖，受真教于上賢。
探赜妙門，精窮奧業。
三乘六律之道，馳驟于心田；一藏百箧之文，波濤于海口。
爰自所曆之國無涯，求取之經有數。
總得大乘要文，凡三十五部，計五千四十八卷，譯布中華，宣揚勝業。
引慈雲于西極，注法雨于東陲。
聖教缺而複全，蒼生罪而還福。
濕火宅之幹焰，共拔迷途；朗金水之昏波，同臻彼岸。
是知惡因業墜，善以緣升。
升墜之端，惟人自作。
譬之桂生高嶺，雲露方得泫其花；蓮出綠波，飛塵不能染其葉。
非蓮性自潔而桂質本貞，良由所附者高，則微物不能累；所憑者淨，則濁類不能沾。
夫以卉木無知，猶資善而成善，矧乎人倫有識，甯不緣慶而成慶？方冀真經傳布，并日月而無窮；景福遐敷，與乾坤而永大也欤！【證道本夾批：文亦淹唱可誦。
】 寫畢，即召聖僧。
此時長老已在朝門外候謝，聞宣急入，行俯伏之禮。
太宗傳請上殿，将文字遞與長老覽遍。
複下謝恩，奏道：&ldquo主公文辭高古，理趣淵微，但不知是何名目。
&rdquo太宗道：&ldquo朕夜口占，答謝禦弟之意，名曰&lsquo聖教序&rsquo，不知好否。
&rdquo長老叩頭，稱謝不已。
太宗又曰： 朕才愧圭璋，言慚金石。
至于内典，尤所未聞。
口占叙文，誠為鄙拙
二徒弟姓豬，法名悟能，臣又呼他為豬八戒。
他出身原是福陵山雲棧洞人氏，因在烏斯藏高老莊上作怪，即蒙菩薩勸善，虧行者收之，一路上挑擔有力，涉水有功。
三徒弟姓沙，法名悟淨，臣又呼他為沙和尚。
他出身原是流沙河作怪者，也蒙菩薩勸善，秉教沙門。
那匹馬不是主公所賜者。
&rdquo太宗道：&ldquo毛片相同，如何不是？&rdquo三藏道：&ldquo臣到蛇盤山鷹愁澗涉水，原馬被此馬吞之，虧行者請菩薩問此馬來曆，原是西海龍王之了，因有罪，也蒙菩薩救解，教他與臣作腳力。
當時變作原馬，毛片相同。
幸虧他登山越嶺，跋涉崎岖，去時騎坐，來時馱經，亦甚賴其力也。
&rdquo 太宗聞言，稱贊不已，又問：&ldquo遠涉西方，端的路程多少？&rdquo三藏道：&ldquo總記菩薩之言，有十萬八千裡之遠。
途中未曾記數，隻知經過了一十四遍寒暑。
日日山，日日嶺，遇林不小，遇水寬洪。
還經幾座國王，俱有照驗印信。
&rdquo叫：&ldquo徒弟，将通關文牒取上來，對主公繳納。
&rdquo當時遞上。
太宗看了，乃貞觀一十三年九月望前三日給。
太宗笑道：&ldquo久勞遠涉，今已貞觀二十七年矣。
&rdquo牒文上有寶象國印，烏雞國印，車遲國印，西梁女國印，祭賽國印，朱紫國印，獅駝國印，比丘國印，滅法國印；又有鳳仙郡印，玉華州印，金平府印。
太宗覽畢，收了。
【證道本夾批：此碟文若傳之後世，豈非第一号古董！】 早有當駕官請宴，即下殿攜手而行，又問：&ldquo高徒能禮貌乎？&rdquo三藏道：&ldquo小徒俱是山村曠野之妖身，未谙中華聖朝之禮數，萬望主公赦罪。
&rdquo太宗笑道：&ldquo不罪他，不罪他，都同請東閣赴宴去也。
&rdquo三藏又謝了恩，招呼他三衆，都到閣内觀看。
果是中華大國，比尋常不同。
你看那&mdash&mdash 門懸彩繡，地襯紅氈。
異香馥郁，奇品新鮮。
琥珀杯，玻璃盞，鑲金點翠；黃金盤，白玉碗，嵌錦花纏。
爛煮蔓菁，糖澆香芋。
蘑菇甜美，海菜清奇。
幾次添來姜辣筍，數番辦上蜜調葵。
面筋椿樹葉，木耳豆腐皮。
石花仙菜，蕨粉幹薇。
花椒煮萊菔，芥末拌瓜絲。
幾盤素品還猶可，數種奇稀果奪魁。
核桃柿餅，龍眼荔枝。
宣州繭栗山東棗，江南銀杏兔頭梨。
榛松蓮肉葡萄大，榧子瓜仁菱米齊。
橄榄林檎，蘋婆沙果。
慈菇嫩藕，脆李楊梅。
無般不備，無件不齊。
還有些蒸酥蜜食兼嘉馔，更有那美酒香茶與異奇。
說不盡百味珍馐真上品，果然是中華大國異西夷。
師徒四衆與文武多官俱侍列左右，【證道本夾批：不知陳光蕊學士尚在否？】太宗皇帝仍正坐當中，歌舞吹彈，整齊嚴肅，遂盡樂一日。
正是&mdash&mdash 君王嘉會賽唐虞，取得真經福有餘。
千古流傳千古盛，佛光普照帝王居。
當日天晚，謝恩宴散。
太宗回宮，多官回宅，唐僧等歸于洪福寺，隻見寺僧磕頭迎接。
方進山門，衆僧報道：&ldquo師父，這樹頭兒今早俱忽然向東。
我們記得師父之言，遂出城來接，果然到了！&rdquo長老喜之不勝，遂入方丈。
此時八戒也不嚷茶飯，也不弄喧頭，行者、沙僧個個穩重。
【李本旁批：着眼。
】隻因道果完成，自然安靜。
【證道本夾批：八戒呆運将脫矣。
】當晚睡了。
次早，太宗升朝，對群臣言曰：&ldquo朕思禦弟之功，至深至大，無以為酬。
一夜無寐，口占幾句俚談，權表謝意，但未曾寫出。
&rdquo叫：&ldquo中書官來，朕念與你，你一一寫之。
&rdquo其文雲： 蓋聞二儀有象，顯覆載以含生；四時無形，潛寒暑以化物。
是以窺天鑒地，庸愚皆識其端；明陰洞陽，賢哲罕窮其數。
然天地包乎陰陽，而易識者，以其有象也；陰陽處乎天地，而難窮者，以其無形也。
故知象顯可征，雖愚不惑；形潛莫睹，在智猶迷。
況乎佛道崇虛，乘幽控寂。
弘濟萬品，典禦十方。
舉威靈而無上，抑神力而無下；大之則彌于宇宙，細之則攝于毫厘。
無滅無生，曆千劫而亘古；若隐若顯，運百福而長今。
妙道凝玄，遵之莫知其際；法流湛寂，挹之莫測其源。
故知蠢蠢凡愚，區區庸鄙，投其旨趣，能無疑惑者哉！然則大教之興，基乎西土。
騰漢庭而皎夢，照東域而流慈。
古者分形分迹之時，言未馳而成化；當常見常隐之世，民仰德而知遵。
及乎晦影歸真，遷移越世，金容掩色，不鏡三千之光；麗象開圖，空端四八之相。
于是微言廣被，拯禽類于三途；遺訓遐宣，導群生于十地。
佛有經，能分大小之乘；更有法，傳訛邪正之術。
我僧玄奘法師者，法門之領袖也。
幼懷慎敏，早悟三空之功；長契神清，先包四忍之行。
松風水月，未足比其清華；仙露明珠，讵能方其朗潤！故以智通無累，神測未形。
超六塵而迥出，使千古而傳芳。
凝心内境，悲正法之陵遲；栖慮玄門，慨深文之訛謬。
思欲分條振理，廣彼前聞；截僞續真，開茲後學。
是以翹心淨土，法遊西域。
乘危遠邁，策杖孤征。
積雪晨飛，途間失地；驚沙夕起，空外迷天。
萬裡山川，撥煙霞而進步；百重寒暑，蹑霜雨而前蹤。
誠重勞輕，求深欲達。
周遊西宇，十有四年。
窮曆異邦，詢求正教。
雙林八水，味道餐風；鹿苑鹫峰，瞻奇仰異。
承至言于先聖，受真教于上賢。
探赜妙門，精窮奧業。
三乘六律之道，馳驟于心田；一藏百箧之文，波濤于海口。
爰自所曆之國無涯，求取之經有數。
總得大乘要文，凡三十五部，計五千四十八卷，譯布中華，宣揚勝業。
引慈雲于西極，注法雨于東陲。
聖教缺而複全，蒼生罪而還福。
濕火宅之幹焰，共拔迷途；朗金水之昏波，同臻彼岸。
是知惡因業墜，善以緣升。
升墜之端，惟人自作。
譬之桂生高嶺，雲露方得泫其花；蓮出綠波，飛塵不能染其葉。
非蓮性自潔而桂質本貞，良由所附者高，則微物不能累；所憑者淨，則濁類不能沾。
夫以卉木無知，猶資善而成善，矧乎人倫有識，甯不緣慶而成慶？方冀真經傳布，并日月而無窮；景福遐敷，與乾坤而永大也欤！【證道本夾批：文亦淹唱可誦。
】 寫畢，即召聖僧。
此時長老已在朝門外候謝，聞宣急入，行俯伏之禮。
太宗傳請上殿，将文字遞與長老覽遍。
複下謝恩，奏道：&ldquo主公文辭高古，理趣淵微，但不知是何名目。
&rdquo太宗道：&ldquo朕夜口占，答謝禦弟之意，名曰&lsquo聖教序&rsquo，不知好否。
&rdquo長老叩頭，稱謝不已。
太宗又曰： 朕才愧圭璋，言慚金石。
至于内典，尤所未聞。
口占叙文，誠為鄙拙