第三章
關燈
小
中
大
“當這條曲線被重新畫出時，細節就更清楚了。
” ｜｜邁克爾·克萊頓 侏羅紀公園 他們走進一條通向遊客中心兩旁由棕榈樹成蔭的綠色通道。
處處都是大片精心培育的植物，使他們更加感覺到他們正進入一個新的世界，一個史前的熱帶世界，同時将正常的世界抛在後面。
愛莉對葛蘭說：“看起來相當不錯。
” “嗯。
”葛蘭回答道。
“我想靠近些看它們。
我要把它們的腳趾提起來，檢查它們的爪子，摸摸它們的皮，打開它們的嘴巴，看看它們的牙齒。
要不然，我心裡就沒個底。
但是說真的，它們看起來挺好的。
” “我想這稍稍改變了你的領域。
馬康姆說道。
葛蘭搖搖頭。
“他改變了一切。
”他說道。
一百五十年來，從歐洲發現巨大的動物骨骼後，恐龍的研究就成了科學推論的一種運用。
古生物學透過化石骨骼和消失已久的大型動物的足迹來尋找線索，從本質上來說是在做探測工作。
最傑出的古生物學家通常也就是最擅長推論的高手。
古生物學中所有重大的争論都是以這種方式進行的｜｜包括那場必于恐龍是不是恒溫動物的激烈争論，而葛蘭是其中的關鍵人物。
科學家們總是把恐龍歸類為爬蟲類，是從外界吸取它們生活中所需要熱量的冷血動物。
一隻哺乳動物能使食品轉化為身體中的熱量，但冷血爬蟲類卻做不到。
少數研究者｜｜主要是耶魯大學的約翰·奧斯壯和勞勃·貝克手下的一批學者｜｜終于開始懷疑，那種以為恐龍是懶惰的、冷血動物的觀念是不是能恰如其分地解釋關于化石的記載。
據過去典型的推論習慣，他們都是從幾方面的證據得出結論的。
首先是姿勢：蜥蜴和冷血爬蟲類都是彎腿懶洋洋地爬行，緊靠地面取暖。
蜥蜴沒有足夠的力量，難以用腿站立幾秒鐘。
許多恐龍卻能運用他們的後腿直立行走。
在當今存活的動物中，隻有恒溫的哺乳動物和鳥類才會出現直立的姿勢。
因此恐龍的姿勢表明它是恒溫動物。
接着他們研究了生物的代謝過程，計算出把血液壓到腕龍十八英尺長的脖子上所需的壓力，從而得出結論｜｜隻有四心室的溫血心髒才能完成這種循環現象。
他們又研究足迹。
他們根據留在泥土上的化石足迹，推斷出恐龍跑得和人一樣快；這樣的敏捷性也表明恐龍是恒溫動物。
他們在北極圈發現了恐龍的遺迹，以冷血爬蟲類來說，生活在這樣一個寒冷的環境中是不可能的。
同時，對群居行為的最新研究表示｜｜主要是以葛蘭的工作為基礎。
研究使人們聯想到恐能有複雜的社交生活，還會撫養他們的後代，而這是冷血爬蟲類做不到的。
海龜抛棄他們的蛋，但是恐龍卻不這麼做。
關于恐龍是否為恒溫動物的争論吵吵嚷嚷地持續了十五年，最後恐龍是快速行走、動作敏捷的動物的新觀念終于被接受｜｜但這并不表示持久的對立現象已完全消失。
在會議上，仍然有些同行們互相不理睬。
此刻，如果恐龍能進行無性生殖｜｜呃，那麼葛蘭的研究領域将會立刻改變。
關于恐龍的古生物學研究就會結束，整個計畫｜｜保存巨大骨骼和接納衆多吵吵嚷嚷的入學兒童的博物館，擺骨骸的大學實驗室，研究論文、雜志刊物｜｜所有這一切都完了。
“你看起來似乎并不覺得心煩意亂。
”馬康姆說道。
葛蘭搖搖頭。
“在我們這個領域裡，這件事已經被讨論過了。
許多人想過它将會成為事實，但沒想到會那麼快。
” “我們對物種的想像，”馬康姆大笑起來，“人人都知道它會成為事實，但都沒想到那麼快。
” 他們一步入那條小路便看不到恐龍了，但是他們仍能聽到他們在這裡發出吹喇叭似的柔和聲音。
葛蘭說：“我隻有一個問題，那就是他們從哪裡得到DNA的？” 葛蘭知道在柏克萊、東京、倫敦的實驗室裡存在一種特殊看法｜｜以真的推論，也就是以無性生殖來繁衍諸如恐龍這樣已絕種的動物是有可能的｜｜如果你能得到一些恐龍的DNA的話。
問題是，已知的恐龍都是化石，而化石化破壞了絕大部分的DNA，使它變成無機物質。
當然，倘若一隻恐龍是冰凍的，或是被保存在泥沼裡，或是在沙漠裡被風幹，那麼它的DNA也許可以複原。
但是從來沒有人發現過冰凍的、或是風幹的恐龍。
所以，無性生殖是不可能的。
沒有繁殖的基因，所有的現代遺傳技術都毫無用處。
這就像有一部靜電影印機，卻沒有可用來影印的東西一樣。
愛莉說道：“你不能重新造出一隻真正的恐龍，因為你得不到真恐龍的DNA。
” “除非還有我們沒想到的方法。
”葛蘭說道。
“什麼方法？”她問道。
“我不知道。
”葛蘭答道。
他們越過栅欄，向遊泳池走去。
池裡的水向外溢，形成串串瀑布，流進一個個較小的石池裡。
這個地區種着巨大的蕨類植物。
“這難道不是一種奇觀嗎？”艾德·雷吉斯說道。
“尤其在有霧的日子裡，這些植物确實有助于創造一種史前的氣氛。
當然喽，這些是真正的侏羅紀蕨類。
” 愛莉不再吭聲，仔細地看着這些屬于侏羅紀的蕨類。
沒錯，它正如他所說的那樣：這是一種在化石中被大量發現的植物，足足有兩億年的曆史，現在卻隻有在巴西和哥倫比亞的潮濕土壤裡才能見到。
但是，不管是什麼人決定在池邊種植這種特殊的蕨類，他顯然不知道這種蕨類植物的孢子裡含有緻命的植物鹼。
甚至碰一下它那迷人的綠色葉子就能使你生病。
如果小孩子萬一不小心吃上一口，幾乎是必死無疑｜｜其毒性超過夾竹桃十五倍。
愛莉心想，人們對植物的認識太幼稚了。
他們就像選擇要挂在牆上的畫那樣，隻根據其外表來選擇植物。
他們從未想到植物事實上是生氣勃勃的東西。
它們忙碌地進行着呼吸，以及吸入、排洩、繁殖等一切功能｜｜應有防衛功能。
但是愛莉知道，在地球的曆史上，植物的進化就像動物一樣也有競争，甚至在某些方面此動物更為劇烈。
蕨類中的毒素就是植物逐漸發展演變，本身包含化學武器的一個小例子。
有一種帖烯會分泌出毒素毒化它們周圍的土壤，滅絕其競争對手，植物鹼則會使昆蟲和食肉動物（還有兒童）無法食用它們；而費洛蒙用于傳遞信息。
當一棵道格拉斯冷杉遭到甲蟲的攻擊時，它就分泌出一種抵制甲蟲啃噬的化合物｜｜這片森林遠處其他地方的冷杉也同樣會分泌出這種物質。
這是對遭到攻擊的樹作出的反應，因為那棵樹的根部會秘密地向土壤中分泌出一種植物合成物，向其他的樹報警。
一般人以為地球上的生态環境是由活躍在一片綠色景緻中的動物所組成的，他們嚴重地曲解了他們所看到的景象。
那片綠色的景緻是個活生生、繁忙的世界。
為了争取陽光，植物生長着、延伸着、盤繞着、彎曲着，它們還不斷地與動物相互作用着｜｜它們的樹皮和刺令一些動物望之怯步；它們使另外一些動物中毒；為了促進自身的繁衍，它們提供食物給其餘的動物，藉它們來傳播花粉和種子。
這是個複雜的、動态的過程。
這個過程對愛莉永遠充滿了吸引力。
而且她知道大多數人對于這個過程根本是一無所知。
如果在池邊種植具毒性的厥類是暗示什麼的話，那很明顯地，侏羅紀公園的設計者顯然過于粗枝大葉，他們應該更小心些。
“這難道不是很神奇嗎?”艾德·雷吉斯說。
“如果你向前看，你就會看到我們的度假旅館。
” 愛莉看到一幢引人注目的低矮建築物，屋頂聳立着一座玻璃角錐形塔。
“這裡就是你們在侏羅紀公園内居住的地方。
” 葛蘭的套房呈米黃色調。
藤制家具被漆成綠色，透露着叢林的氣息。
這房間應還沒全部完工。
壁櫥裡放着幾堆無用的雜物，地闆上散放着一段段的電線管。
角落放着一台電視機，電視機上有一張卡片： 第二頻道：棱齒龍高地區 第三頻道：三角龍活動區 第四頻道：蜥腳類動物沼澤區 第五頻道：食肉動物鄉土區 第六頻道：南劍龍區 第七頻道：迅猛龍谷 第八頻道：翼手龍峰 他發現這些名稱令人感到别扭。
葛蘭打開電視機，但是隻出現一片幹擾波。
他關掉電視機，走進卧室，把小提箱扔到床上。
床的正上方是一個角錐形的天窗。
它使你産生了一種露營的感覺，就好像是睡在星空下一樣。
令人遺憾的是，這些玻璃由一根根笨重的桁條保護着，所以在床上撒下一條條陰影。
葛蘭停了下來。
他曾看過度假旅館的設計圖。
他不記得天窗上有這些桁條。
事實上，這些桁條似乎是後來加上去的，顯得十分粗糙，玻璃牆外是一副黑色的鋼架，桁條就焊接在架子上。
葛蘭迷惑不解地從卧室走到客廳去。
他的窗口剛好面對着遊泳池。
“順便跟你提一下，亞倫，那些蕨類是有毒的。
”愛莉走進他的房間時問道。
“而且，你注意到這房間有什麼特别的地方嗎？” “他們改變了設計圖。
” “沒錯，我也是這麼想。
”她在房間裡踱來踱去。
“窗子很小，”她說道。
“玻璃是經過調整的，而且安在鋼框裡。
門上還包着鐵皮，但沒有這個必要。
我們進來時，你看到栅欄了嗎？” 葛蘭點點頭。
整個度假旅館圍着由一英寸厚的鋼條組成的栅欄。
栅欄經過精心的美化，被漆成深淺一緻的黑色，就像熟鐵一樣，但任何刻意的裝飾都不能掩蓋金屬的厚度以及十二英尺的高度。
“我也認為設計圖沒包括栅欄。
”愛莉說道。
“據我看來，他們好像已經把這個地方變成堡壘了。
” 葛蘭看看表。
“我們一定得問問這是為什麼。
”他說道。
二十分鐘後開始參觀活動。
”當恐龍統治地球的時候 他們在遊客中心裡碰面，這棟建築有兩層樓高，所有的玻璃都被鑲在裸露的、電鍍成黑色的桁條和支架上。
葛蘭覺得這棟建築毫無疑問是高科技的産物。
那裡有一個小禮堂，由自動的機器霸王龍控制着。
它氣勢洶洶地站在展覽區的入口處，入口處貼着一幅标語，上面寫着“當恐龍統治地球的時候。
”再往前是其他的展覽：“什麼是恐龍？什麼是中生代世界？”展覽還沒有布置好，地闆上到處都是電線和電纜。
金拿羅登上講台和葛蘭、愛莉以及馬康姆交談着。
他的聲音在會場裡發出輕微的回聲。
哈蒙德坐在後面，雙手交叉着放在胸前。
“我們即将去參觀那些設備。
”金拿羅說道。
“我可以肯定，哈蒙德和他的助手将在光線最佳的時候展示所有這一切。
在我們出發之前，我想重新思考一下我們為什麼在這裡，以及在我們離開之前我需要作出什麼決定。
首先，你們此刻都意識到，在這麼個島上，透過遺傳工程培育出來的恐龍被允許在一個類似自然公園的環境中自由活動，進而吸引觀光客。
目前這裡尚末開放觀光，不過一年後可望實現。
” “現在，我要問你一個簡單的問題。
這個島安全嗎？觀光客安全嗎？在這裡飼養恐龍安全嗎？” 金拿羅調暗了室内的燈光，“現在有兩件證據需要我們處理。
首先是由葛蘭博士鑒定的，一條從未在哥斯大黎加島上發現過的恐龍。
這種恐龍僅由它的殘骸而被鑒定出來。
發現的時間是今年七月，據說它在沙灘上咬了一位美國女孩。
葛蘭博士告訴你們詳細的情況。
我已經向保存殘骸的那家紐約實驗室提出申請，請他們将它空運到這裡，以便我們可直接檢查。
同時，還有第二件證據。
“哥斯大黎加有一個優秀的醫療系統，它記錄了各式各樣的病例資料。
三月初，有幾份報告說蜥蜴咬死了搖籃中的嬰兒，而且，我要補充一下，還咬死了酣睡中的老人。
這些蜥蜴咬人的事件從安馬洛亞到旁塔雷納斯的海岸村莊均有零星的報導。
三月分之後，這類報導停止了。
不過，我得到了聖荷西的民衆健康服務處的這張關于今年上半年西海岸城鎮嬰兒死亡率的統計表（請參照圖表一）。
“請你們注意這張圖表的兩個特徵，”金拿羅繼續說道。
“首先，一、二月分嬰兒死亡率較低，然後三月分形成高峰，四月分又降低。
但是從五月一自到七月，死亡率又很高，而七月正是那位美國女孩被咬傷的月分。
民衆健康服務處發覺似乎有什麼因素正影響着嬰兒死亡率，但沿海村莊裡的工作人員對此卻沒有任何報告。
這個圖表的第二個特徵是，死亡率往往在雙周時形成高峰，實在令人費解。
這似乎暗示着某種交替變化現象正發生作用。
” 燈光又亮了起來。
“好了，”金拿羅說道，“這就是我要說明的證據。
現在各位有……” “我們可以替我們自己省去一大堆麻煩，”馬康姆說明。
“我現在就為你作解釋。
” “你可以？”金拿羅問道。
“是的，”馬康姆說道。
“首先，有的動物很可能已離開這個島了。
” “哼，胡說八道！”哈蒙德在後面咆哮着。
“第二，從民衆健康服務處得到的這張圖表幾乎可以肯定，這種現象與已離開這裡的任何動物無關。
” 葛蘭問道：“你怎麼知道？” “你得注意這圖表上交替出現的高峰與低峰，”馬康姆說道：“這是許多複雜系統的共同特徵。
比如，水從水龍頭滴出。
如果你隻将水龍頭打開一點兒，水會不斷地滴出，像這樣，答，答，答。
但是如果你再擰開一點，流出的水會不穩定，那你就得到大小不一的水滴，滴答……滴答，就像那樣。
你可以自己試試。
不穩定造成交替｜｜這是一個信号。
”在任何一個社區調查一種新疾病的傳染情形，你都會發現和這個相同的交替式圖表。
“那你為什麼說這種情況不是逃跑的恐龍所引起的呢？”葛蘭問道。
“因為這是個非線性信号。
”馬康姆說道。
“你得有上百隻逃跑的恐龍才會産生這樣的結果。
而我不認為已有上百隻恐龍逃跑。
所以我斷定還有一些其他現象，就像一種新的流行感冒似地造成了你在圖表中看到的波動。
” 金拿羅說道：“但你認為有些恐龍已經逃跑了。
” “是的，很有可能。
” “為什麼？” “這都是由你們在這裡想達成的目标所引起。
注意，這個“島”正在進行重建昔日自然環境的嘗試，創造一個絕種動物自由漫遊的封閉世界，對吧？” “是的。
” “但是就我個人的看法而言，這樣的事是不可能完成的。
這些數字顯示，根本不需要進行計畫。
這就像我問你，每年上億的收入是否要納稅一樣。
你根本不掏出計算機來算，你知道你必須納稅。
同樣，我也絕對能确定，人類不可能用這種方式使自然再現，或企圖把它封閉起來。
” “為什麼不能呢？那裡畢竟有動物園……” “動物園并沒有創造大自然，”馬康姆說道。
“讓我們說得更清楚一點。
動物園隻是利用已經存在的自然界，稍稍地加以改造使它成為動物的栖息之處。
但即使是那些極微小的改變也常常會失敗，因為動物時常會逃跑。
同時動物園不會是這麼個公園的仿效模式。
這個公園的企圖比動物園要野心勃勃得多了。
它的企圖更像是想在地球上建立一個太空站。
” 金拿羅搖搖頭。
“我不懂。
” “嗯，這很簡單。
除了空氣可以自由流動外，這個公園的其他所有東西都刻意被隔離起來。
沒有任何東西進來，也沒有任何東西出去。
這裡飼養的動物絕不可能與地球上更大範圍的生态環境接觸。
他們絕對跑不出去的。
” “他們也從來沒逃跑過。
”哈蒙德吼道。
“這樣的封閉是不可能的。
”馬康姆平靜地說道：“絕對辦不到。
” “可以辦到，無論何時都可以的。
” “對不起，”馬康姆說道，“你根本不明白自己在說什麼。
” “你這個驕傲自大的下賤小人。
”哈蒙德說着站起來，走出了房間。
“各位先生，各位先生。
”金拿羅說道。
“很抱歉，”馬康姆說道，“但我仍然保留我的觀點。
事實上，我們稱之為『自然』的東西是一個比我們願意接受的要微妙得多的複雜體系。
我們賦予大自然一個簡單的形象，然後再笨拙地将它加以修補。
我不是環境保護論者，但你們必須明白你們所不明白的事情。
這個觀點需要被強調多少次？這種證據我們需要看到多少次？我們建造了阿斯萬水壩（編者按：AswanDam，埃及南部阿斯萬市附近一大水壩），并且聲稱它将振興整個國家。
結果它卻毀了富饒的尼羅河三角洲，造成瘟疫蔓延，并且破壞了埃及的經濟。
我們建造了……” “抱歉，”金拿羅說道，“我想我聽到了直升機的聲音。
它可能帶來了要給葛蘭博士看的标本。
”他起步向屋外走去，其餘的人也跟着他走出去。
在山腳下，金拿羅的喊叫聲蓋過了直升機的聲音。
他脖子上的青筋鼓了起來。
“你做了些什麼？你邀請了誰？” “放輕松點嘛。
”哈蒙德說道。
金拿羅高聲叫道：“你那該死的腦袋瓜是不是有問題啊？” “喂，注意這邊，”哈蒙德挺直身子說道。
“我認為我們必須把事情弄清楚｜｜” “不，”金拿羅說道，“不，是你必須把事情弄清楚。
這不是聯誼會，也不是周末旅行｜｜” “這是我的島，”哈蒙德說道，“我想請誰就可以請誰。
” “這是一次對你的島非常嚴肅的調查。
因為你的投資者擔心這個島已經失去控制了。
我們認為這是個非常危險的地方，而且……” “你不是要關閉我的島吧，唐納？” “如果有必要的話，我會這樣做的。
” “這是一個安全的地方，”哈蒙德說道，“不管那個混蛋數學家說什麼……” “這不是……” “我将證明它是安全的……” “我希望你把他們立即送回直升機上。
”金拿羅說道。
“不行，”哈蒙德指着天上的雲說道。
“它已經離開了。
”而升機旋翼的聲音确實消失了。
“該死！”金拿羅說道：“你難道不明白你在作不必要的冒險嗎？” “啊，”哈蒙德說道，“我們以後再說吧。
我不想讓孩子們失望煩心。
” 葛蘭轉過身，看到艾德·雷吉斯帶着兩個小孩走下山坡。
那個男孩大約是十一歲。
小女孩比他小幾歲，大約是七、八歲左右。
她的頭發塞在棒球帽裡，一個棒球手套挂在她肩上。
這兩個孩子步履敏捷地沿着一條小道從直升機場走來，但在離金拿羅和哈蒙德還有一段距離時便停了下來。
金拿羅低聲說道，“我的天啊。
” “現在，放輕松點。
”哈蒙德說道。
“他們的父母快要離婚了，我希望他們在這裡度過一個愉快的周末。
” 小女孩猶豫不決地揮揮手。
“嗨，爺爺，”她喊道。
“我們到了。
” 遊覽 丁姆·墨菲立刻便看出事情有些不對勁。
他的祖父和那位站在他對面的紅臉年輕人正在争吵。
其他的成年人則站在他們後面，看起來臉色也都挺尴尬的，一副不自在的樣子。
亞莉西絲也感受到這種緊張的氣氛了，她畏縮不前，把棒球抛向空中。
他不得不推推她：“走啊，莉絲。
” “你自己去嘛，丁姆。
” “不要當孬種。
”他說道。
莉絲惡狠狠地看着他，但艾德·雷吉斯興高采烈地說道：“我來把你們介紹給各位，然後我們就可以去參觀了。
” “我要走了。
”莉絲說道。
“我隻是先介紹你們一下嘛。
”艾德·雷吉斯說道。
“不，我要走了。
” 但是艾德·雷吉斯已經開始作介紹了。
首先是跟他們的祖父打招呼，祖父親了親他們倆。
接着他把他們倆介紹給和祖父争吵的那個人。
這個身體強壯的人名字叫金拿羅。
至于其他人的介紹，丁姆根本是一團迷霧。
他隻記得，有金發碧眼的女人穿短褲。
一個留落腮胡的男人身穿工作褲和夏威夷襯衫，看起來像個在戶外生活的人。
接着是一名從大學來的胖胖的年輕人，他是搞電腦的。
最後是一位穿黑衣服的男人，身體瘦削，他沒有和他們倆握手，隻是點點頭而已。
丁姆試着對周圍的人們形成完整的印象。
他們注視那名金發碧眼女人的雙腿，突然間他想到了那個留落腮胡的男人是誰了。
“你好像看呆了。
”莉絲說道。
丁姆說道：“我認識他。
” “喔，當然喽。
你隻是遇見過他而已。
” “不，”丁姆說道：“我有他的書。
” 那個留落腮胡的男人問道：“是什麼書，丁姆？” “恐龍所失去的世界。
”丁姆說道。
亞莉西絲暗自偷笑。
“爸爸說，丁拇隻想着恐龍。
”她說道。
丁姆幾乎沒有聽清楚她說的話。
他在思索他對亞倫·葛蘭有哪些了解。
亞倫·葛蘭是幾名提倡恐龍是恒溫動物的理論的主要倡導者之一。
他在蒙大拿州一個叫蛋丘的地方已進行大量的挖掘工作。
這座山丘之所以出名是因為許多恐龍蛋都是在那裡被發現的。
迄今為止，絕大部分被發現的恐龍蛋都是葛蘭教授的挖掘成果。
他還是個優秀的插圖畫家，在自己的書中畫了不少插圖。
“隻想着恐龍？”留着落腮胡的男人說道。
“嗯，事實上，我也是一樣。
” “爸爸說，恐龍真的很笨。
”莉絲說。
“他說丁姆應該到戶外去，參加更多的體育活動。
” 丁姆覺得很困窘。
“我想你該走了。
”他說道。
“一會兒就走。
”莉絲說道。
“我覺得你太匆忙了。
” “你不認為我自己知道該怎麼做嗎，丁米？”她說着便把她的雙手放在她的臀部，模仿她媽媽生氣的姿态。
“聽我說，”艾德·雷吉斯說。
“我們為什麼不直接去遊客中心，那不就可以開始參觀了。
”大家開始出發。
丁姆聽到金拿羅對他祖父輕輕說道：“光憑這個，我可以把你宰了。
”丁姆擡起頭來，看到葛蘭博士走到他身邊。
“你幾歲了，丁姆？” “十一歲。
” “你對恐龍産生興趣有多久了？”葛蘭問道。
丁姆吞吞吐吐地說道：“沒多久，”他說道。
他覺得和葛蘭博士交談令人感到緊張。
“偶爾，我能說服全家人時，我們就去博物館，尤其是我父親。
” “你父親對恐龍不特别感興趣嗎？” 丁姆點點頭。
他告訴葛蘭，他家上次去自然曆史博物館的情況。
他父親一邊看骨骼一邊說道：“這骨骼很大。
” 丁姆當時說道：“不，爸爸，這隻算是中等的。
” “噢，我可不知道。
在我看來，它已經相當大了。
” “它甚至還沒有成年呢，爸爸。
” 他父親眯着眼睛看骨骼。
“這是什麼？屬于侏羅紀嗎？” “天哪！不，是白垩紀。
” “白垩紀？白垩紀和侏羅紀之間有什麼差别？” “隻差一億年。
” “白垩紀比較早嗎？” “不，爸爸，侏羅紀比較早。
” “嗯，”他爸爸說着，又走了回來，“對我而言，它實在大得可怕。
”他向丁姆轉過身去，希望丁姆表示同意。
丁姆知道他最好還是同意父親的看法，因此，他輕聲細诏地咕哝了幾句。
他們繼續往前走去看另一個展覽。
丁姆在一副骨骼面前｜｜這是屬于霸王龍屬的雷克斯龍，地球上有史以來最大的食肉動物｜｜站了很長的時間，最後他父親問道：“你在看什麼？” “我在數椎骨。
”丁姆回答道。
“椎骨？” “尾巴部位的。
” “我知道什麼是椎骨。
”他父親有些火大地說道。
他又在那裡站了一會兒，然後說道：“你數它們幹麼？” “我認為一定搞錯了。
霸王龍的尾巴上應該隻有三十七塊椎骨，而這條尾巴上的椎骨卻多得多。
” “你是打算告訴我，”他父親說道：“自然曆史博物館有一副骨骼搞錯了，我簡直難以相信。
” “它的确是錯了啊。
”丁姆說道。
他父親踱步朝角落的一名服務人員走去。
“你剛才做了什麼啦？”他母親問他。
“我什麼也沒做，”丁姆回答道。
“我隻說這隻恐龍有問題，就這樣而已。
” 他父親帶着一臉滑稽可笑的表情走了回來。
當然喽，因為服務人員告訴他，霸王龍的尾巴有許多塊椎骨。
“你是怎麼知道的？”他父親問道。
“我從書上看到的。
”丁姆回答道。
“那太令人驚訝了，兒子。
”他說道。
他把手放在丁姆的肩上，捏了一下。
“你就知道這樣的東西。
你的腦袋裡真的全在想恐龍啊。
” 他父親接着說，他想看電視的後半場球賽。
莉絲說她也想看，因此，他們就離開了博物館。
丁姆沒有看過其他的恐龍，那就是為什麼他們要先去那裡的原因。
可是他們家的情況就是這樣。
丁姆又糾正了一下自己，他們家的事情常常就是這樣。
如今，他父親将和他母親離婚，情況也許就不一樣了。
他父親已經搬走；即使丁姆剛開始時覺得有些不可思議，但他希望這樣。
他猜他母親有一個男朋友，但他不能确定。
不過當然喽，他絕不會跟莉絲提這件事的。
莉絲因為要與父親分離已經傷透心了。
幾個星期來，她一直悶悶不樂｜｜ “它是五○二七号嗎？”葛蘭問道。
“你說什麼？”丁姆說道。
“博物館裡的那隻霸王龍，是五○二七号嗎？” “是的，”丁姆回答道，“你怎麼知道？” 葛蘭微微一笑。
“許多年來，他們一直說要對它加以确定，但是現在他們也許再也不會那樣做了。
” “為什麼？” “原因就在這裡發生的一切，”葛蘭說道。
“就在你祖父的島上。
” 丁姆搖搖頭。
他不明白葛蘭在說什麼。
“我媽媽說這裡隻是一個休閑度假區，可以遊泳，還能打網球。
” “不完全是，”葛蘭說道。
“我們一邊走，我一邊解釋給你聽。
” 我現在成了倒楣保姆啦，艾德·雷吉斯滿肚子委曲地想着。
他在遊客中心一邊等待，一邊用腳輕輕地踢着地闆。
這就是耶老人交待他的任務；你要像鷹一樣看好我的孫子們，這個周末你得對他們負貴。
艾德·雷吉斯一點也不喜歡這件工作。
他覺得這有失他的身分。
他可不是那種看顧孩子的人。
就那件事來說，他也不是個導遊，哪怕是為大人物服務。
他是侏羅紀公園公關部門的負責人。
從日前到一年後正式開放的這段時間裡，他還得做許多準備工作呢。
光是和舊金山、倫敦的公關事務所，以及和紐約、東京的辦事處取得協調，就已經有忙不完的活動｜｜尤其是因為現在還無法讓那些辦事處知道這個休閑度假區的魅力何在。
這公司全在策畫一項很費勁的宣傳活動，但卻缺乏具體可宣傳的内容，因此，他們心裡都非常不高興。
畢竟再有創造力的人也不能做無米之炊。
他們需要有人鼓勵他們發揮最佳競技狀态。
他不能把時間浪費在帶領科學家作參觀上。
但這就是公關職業中令人煩惱的地方｜｜沒人把你當作專業人員。
雷吉斯在這個島上進進出出已經有七個月了，他們仍然逼他幹雜活兒｜｜就像一月分的那件事情。
哈丁本應該處理那件事的，可是，結果事情卻落到艾德·雷吉斯頭上。
他怎會懂得看顧某個生病的人呢？而現在，他又得當他媽的導遊和保姆了。
他轉過身來數人頭，還是少一個人。
不一會兒，他看到塞特勒博士從他身後的洗手間裡出來。
“好，諸位，我們開始參觀第二樓。
” 丁姆與其他人一起，随着艾德·雷吉斯先生爬上通向二樓的黑色懸空樓梯。
他們路過一塊招牌，上面寫着： 封閉區閑人勿進，事先獲批準者不在此列 丁姆看到這塊招牌時，背上感到一陣涼意。
他們順着二樓的走廊走。
走廊面向陽台的那面牆全是玻璃，陽台上的棕榈樹籠罩在薄霧中。
另一面牆上有幾扇模版門，好像是辦公室：公園管理員……遊客服務部……總經理…… 他們走走，來到了一道玻璃隔闆前，上面又有一塊招牌招牌的下面還寫着其他注意事項 注意畸胎物質孕婦不得入内 危險使用放射同位素易導緻癌症 丁姆變得越來越興奮。
畸胎物質！能導緻怪胎的東西:這使他渾身毛骨悚然。
但他聽了艾德·雷吉斯的話後又大為失望。
“不要介意那些招牌，它們隻是為了有合法的理由。
我向你們保證，這裡的一切都絕對安全。
”他帶着他們穿過房門。
在門的另一側站着一名守衛。
艾德·雷吉斯轉過身來面對這群人。
“也許你們已經注意到，我們這個島上的人員被減少到最低的限度。
我們總共隻需要二十個人就可以管理這塊地區。
當然喽，有客人時，我們人會多些。
不過此時此刻，這裡隻有二十個人。
這是我們的控制室。
整個公園就是由這裡控制的。
” 他們在窗前停下來，朝一間黑不隆咚的房間看，這房間看起來就像一間小型的航空地面指揮中心。
那裡垂直放着一張透明的玻璃制公園地圖。
面對地圖的是一排發光的電腦控制台。
一些螢幕上顯示數據，但絕大多數螢幕上的顯示是來自公園和各個地區的視頻畫面。
房間裡隻有兩個人，他們站在那裡說話。
“左邊那個人是我們總工程師約翰·阿諾。
”雷吉斯指那個瘦削的男人說道。
“那個身穿敞開的短袖衫，系着領帶，抽着煙站在他旁邊的是我們公園的管理員勞勃·馬爾杜，來自乃洛比的着名白人獵人。
”馬爾杜身強力壯，身穿卡其布服裝，太陽眼鏡挂在他的襯衫口袋上晃來晃去。
他掃視了一下那群人，微微點了下頭，便轉向電腦螢幕。
“我相信，你們一定很想看看這房間，”艾德·雷吉斯說道。
“但是，我們先來看看如何獲得恐龍的DNA吧。
” 門上寫着萃取室的字樣，而且就和實驗大樓裡的所有房門一樣，用安全卡才能把門打開。
艾德·雷吉斯把安全卡插進門縫裡。
隻見光一閃，門便打開了。
丁姆在裡面看到一間小房間沐浴在綠光中，四位穿實驗服的技師正潛心用雙管立體顯微鏡進行觀察，或是注視高解析度電視螢幕上的畫面。
這房間裡到處都是黃石頭。
這些石頭有的放在玻璃櫥裡，有的放在紙箱子裡，還有的放在大型折疊式的盤子裡。
每一塊石頭上都貼有标簽，用黑墨水編上了号碼。
雷吉斯把亨利·吳介紹給大家，是一個三十多歲、身材瘦長的男子。
“吳博士是我們的頭号遺傳學家。
我請他跟大家說說我們在這裡幹什麼。
” 亨利·吳微微一笑。
“至少，我會試着跟大家說說，”他說道。
“遺傳學比較複雜。
你們也許想知道我們恐龍的DNA是從哪裡來的？” “我曾經想過這個問題。
”葛蘭說。
“事實上，”吳博上說道，“有兩種可能的途徑。
用洛伊抗體萃取技術，我們有時可以直接從恐龍的骨骼裡得到DNA。
” “成效怎麼樣？”葛蘭詢問道。
“嗯，在變成化石的過程中，可溶解的蛋白質大部分都被瀝濾掉了。
不過，如果把化石輾碎，并采用洛伊的程序，仍然可以重新取得百分之二十的蛋白質。
洛伊博士自己就利用這個程序從絕種的澳洲有袋動物中獲得了蛋白質，還從古代人的遺體裡萃取了血球。
他的技術實在太精湛了，因此隻用五十毫微克的材料就能工作，那是一克的十億分之一而已。
” “那麼你在這裡也采用了他的技術喽？”葛蘭問道。
“隻是當作一種替代方法，”吳博士說道。
“正如你所想像到的，百分之二十的産量滿足不了我們工作上的需求。
為了進行無性生殖，我們需要恐龍的全部DNA。
我們在這裡得到了。
”他拿出一塊黃石頭。
“從琥珀中｜｜史前樹液已變成化石的樹脂。
” 葛蘭看了看愛莉，又看了看馬康姆。
“那真是個聰明的辦法。
”馬康姆點點頭說道。
“我還是不明白。
”葛蘭承認道。
“樹脂，”吳博士解釋道，“常常滴到昆蟲上，把他們裡住。
于是，那些昆蟲在化石中被保護得很好。
人們在琥珀中能找到各類昆蟲｜｜包括那些吮吸大動物血的吸血昆蟲。
” “吸血，”葛蘭重複道。
他吃驚地張大嘴巴。
“你的意思是吮吸恐龍的血……” “嗯，很可能是這樣。
” “然後，昆蟲被保護在琥珀裡……”葛蘭搖搖頭，“這要是行得通的話，我就不是人。
” “我向你保證，它确實行得通。
”吳博士道。
他向一具顯微鏡走去。
一名技術人員在那裡把一塊内含一隻蒼蠅的琥珀碎片放在顯微鏡下适當的位置上。
當那名技師人員把一根長針穿過琥珀，插入史前蒼蠅的胸部時，大家都一起看着監視器的螢幕。
“如果這隻昆蟲上有異體血球的話，我們就能把它全部萃取出來，得到原始的DNA，那個已絕種的動物的DNA。
當然，我們隻有把它萃取出來，進行複制和試驗之後，才能确切知道那是什麼。
這就是我們五年來一直在從事的工作。
這是一個冗長而緩慢的過程｜｜但我們受益匪淺。
“事實上，用這個方法來萃取恐龍的DNA要比萃取出哺乳動物的DNA稍微容易些，因為哺乳動物的紅血球沒有細胞核，因此他們的紅血球中也沒有DNA。
如果你想以無性生殖來繁衍哺乳動物，你必須找到一個白血球，白血球比紅血球少得多，但恐龍身上有帶核的紅血球，就像現代鳥類一樣。
我們掌握的許多迹象中有一項就是｜｜恐龍根本不是真正的冷血動物。
他們是外皮堅韌的大鳥。
” 丁姆看到葛蘭博士仍然是滿臉懷疑的神色。
他還看到丹尼斯·乃德瑞那個肥胖、邋遢的家夥一點也不感興趣的表情，好像他什麼都已明山似地。
乃德瑞急切地要去看隔壁的房間。
“我以為乃德端先生已經發現我們工作的下一個步驟了，”吳博土說道。
“那就是我們如何鑒定已萃取出來的DNA。
為此，我們得使用大功率的電腦。
” 他們穿過滑門，走進一間溫度很低的房間。
那房間裡發出令人震耳欲聾的聲音。
兩個六英尺高的圓塔豎立在房間中央。
沿牆擺着幾排齊腰高的不鏽鋼盒。
“這是我們高技術自動洗衣間，”吳博士說道。
“沿牆的這些盒子全部是自動化的基因程序裝置，它們在克雷XMP超級電腦的操縱下高速運轉。
屋子中間的那兩個塔形裝置就是克雷XMP電腦。
事實上，你們現在正置身于一個功率驚人的遺傳工廠中。
” 屋子裡有好幾部監視器正在高速運轉，你簡直無法看清它們顯示的是什麼。
吳博士按了一下鍵鈕，放慢了一個圖像（請參照圖表二）。
“你們剛才看到的是恐龍DNA小碎片的實際構造，”吳說道：“注意，這個化學結構序列是由四種基本的化合物組成｜｜腺嘌吟、胸腺嘧啶、鳥糞嘌吟和胞嘧啶。
這麼多量的DNA所包含的指令信息或許能制造出一個蛋白質｜｜也就是說，一個荷爾蒙或一個??。
完整的DNA分子包含三十億個這樣的基質。
如果我們每秒鐘像這樣看一次螢幕，每天看八小時，仍需要兩年多的時間才能看完DNA的完整結構。
DNA分子就有那麼大。
” 他指着圖像說道：“這是個典型的例子。
你看到的那個DNA有一個錯誤在下面一二○一行上。
我們獲得的許多DNA都是支離破碎，或是不完整的。
所以，我們首先要修複它，或更确切地說，得用電腦修複它。
電腦将使用一種我們稱為限制??的東西來切割DNA，并将選擇一系列能用來做這項工作的??（請參照圖表三）。
“這是同一部分的DNA，限制??的位置已經确定。
正如你們在一二○一行上所看到的，兩個??可在損傷點的任何一側切開DNA。
我們通常是讓電腦來作選擇。
但我們還必須知道我們插入哪一種含氮鹽基對來修複損傷處。
為了做到這點，我們得把各種DNA切片進行排列，就像這樣（請參照圖表四）。
“現在我們正在尋找一個DNA的片段。
這個碎片疊蓋了損傷區域，能告訴我們什麼被遺失了。
你們可以看到，我們不僅能找到這個片段，而且可以進行更精确的修複工作。
你們看到的『黑條』表示限制性片段｜｜這是恐龍DNA的一小部分，這些片段由??切開并加以分析。
電腦正在透過尋找密碼重疊部分來重新組合、編排這些片段。
這有點像把難題作整合。
電腦可以很快地完成這項工作（請參照圖表五）。
“這就是由電腦修複的DNA。
你們所看到的這項操作在一個常規實驗室裡可能要花上幾個月的時間，然而我們隻需幾秒鐘就可以完成。
” “你們處理所有的DNA嗎？”葛蘭問道。
“噢，不，”吳回答說。
“那不可能。
我們已經比六○年代前進了一大段裡程。
當時要譯出螢幕上出現的一批代碼，整個實驗室得做上整整四年。
而現在電腦隻要二個小時便可完成。
但是，即使如此，DNA分子還是太大了。
我們隻看到那些因動物種類而異或與現存生物DNA片段不同的那部分的DNA。
物種之間相異的核甘酸隻占總數的百分之幾。
我們要分析的就是這些相異部分，而這仍然是一項浩大的工程。
” 丹尼斯·乃德瑞打了個呵欠。
很久以前他就斷定國際遺傳技術公司是在做這類事情。
兩年前，國際遺傳技術公司就雇用乃德瑞設計公園的控制系統。
開始設計的一個參數需要二乘十的九次方個單位的數據庫記錄。
乃德瑞以為弄錯了，便打電話給帕洛·阿爾托要求證實。
他說參數沒錯，是三十億個記錄。
乃德瑞設計過許多
” ｜｜邁克爾·克萊頓 侏羅紀公園 他們走進一條通向遊客中心兩旁由棕榈樹成蔭的綠色通道。
處處都是大片精心培育的植物，使他們更加感覺到他們正進入一個新的世界，一個史前的熱帶世界，同時将正常的世界抛在後面。
愛莉對葛蘭說：“看起來相當不錯。
” “嗯。
”葛蘭回答道。
“我想靠近些看它們。
我要把它們的腳趾提起來，檢查它們的爪子，摸摸它們的皮，打開它們的嘴巴，看看它們的牙齒。
要不然，我心裡就沒個底。
但是說真的，它們看起來挺好的。
” “我想這稍稍改變了你的領域。
馬康姆說道。
葛蘭搖搖頭。
“他改變了一切。
”他說道。
一百五十年來，從歐洲發現巨大的動物骨骼後，恐龍的研究就成了科學推論的一種運用。
古生物學透過化石骨骼和消失已久的大型動物的足迹來尋找線索，從本質上來說是在做探測工作。
最傑出的古生物學家通常也就是最擅長推論的高手。
古生物學中所有重大的争論都是以這種方式進行的｜｜包括那場必于恐龍是不是恒溫動物的激烈争論，而葛蘭是其中的關鍵人物。
科學家們總是把恐龍歸類為爬蟲類，是從外界吸取它們生活中所需要熱量的冷血動物。
一隻哺乳動物能使食品轉化為身體中的熱量，但冷血爬蟲類卻做不到。
少數研究者｜｜主要是耶魯大學的約翰·奧斯壯和勞勃·貝克手下的一批學者｜｜終于開始懷疑，那種以為恐龍是懶惰的、冷血動物的觀念是不是能恰如其分地解釋關于化石的記載。
據過去典型的推論習慣，他們都是從幾方面的證據得出結論的。
首先是姿勢：蜥蜴和冷血爬蟲類都是彎腿懶洋洋地爬行，緊靠地面取暖。
蜥蜴沒有足夠的力量，難以用腿站立幾秒鐘。
許多恐龍卻能運用他們的後腿直立行走。
在當今存活的動物中，隻有恒溫的哺乳動物和鳥類才會出現直立的姿勢。
因此恐龍的姿勢表明它是恒溫動物。
接着他們研究了生物的代謝過程，計算出把血液壓到腕龍十八英尺長的脖子上所需的壓力，從而得出結論｜｜隻有四心室的溫血心髒才能完成這種循環現象。
他們又研究足迹。
他們根據留在泥土上的化石足迹，推斷出恐龍跑得和人一樣快；這樣的敏捷性也表明恐龍是恒溫動物。
他們在北極圈發現了恐龍的遺迹，以冷血爬蟲類來說，生活在這樣一個寒冷的環境中是不可能的。
同時，對群居行為的最新研究表示｜｜主要是以葛蘭的工作為基礎。
研究使人們聯想到恐能有複雜的社交生活，還會撫養他們的後代，而這是冷血爬蟲類做不到的。
海龜抛棄他們的蛋，但是恐龍卻不這麼做。
關于恐龍是否為恒溫動物的争論吵吵嚷嚷地持續了十五年，最後恐龍是快速行走、動作敏捷的動物的新觀念終于被接受｜｜但這并不表示持久的對立現象已完全消失。
在會議上，仍然有些同行們互相不理睬。
此刻，如果恐龍能進行無性生殖｜｜呃，那麼葛蘭的研究領域将會立刻改變。
關于恐龍的古生物學研究就會結束，整個計畫｜｜保存巨大骨骼和接納衆多吵吵嚷嚷的入學兒童的博物館，擺骨骸的大學實驗室，研究論文、雜志刊物｜｜所有這一切都完了。
“你看起來似乎并不覺得心煩意亂。
”馬康姆說道。
葛蘭搖搖頭。
“在我們這個領域裡，這件事已經被讨論過了。
許多人想過它将會成為事實，但沒想到會那麼快。
” “我們對物種的想像，”馬康姆大笑起來，“人人都知道它會成為事實，但都沒想到那麼快。
” 他們一步入那條小路便看不到恐龍了，但是他們仍能聽到他們在這裡發出吹喇叭似的柔和聲音。
葛蘭說：“我隻有一個問題，那就是他們從哪裡得到DNA的？” 葛蘭知道在柏克萊、東京、倫敦的實驗室裡存在一種特殊看法｜｜以真的推論，也就是以無性生殖來繁衍諸如恐龍這樣已絕種的動物是有可能的｜｜如果你能得到一些恐龍的DNA的話。
問題是，已知的恐龍都是化石，而化石化破壞了絕大部分的DNA，使它變成無機物質。
當然，倘若一隻恐龍是冰凍的，或是被保存在泥沼裡，或是在沙漠裡被風幹，那麼它的DNA也許可以複原。
但是從來沒有人發現過冰凍的、或是風幹的恐龍。
所以，無性生殖是不可能的。
沒有繁殖的基因，所有的現代遺傳技術都毫無用處。
這就像有一部靜電影印機，卻沒有可用來影印的東西一樣。
愛莉說道：“你不能重新造出一隻真正的恐龍，因為你得不到真恐龍的DNA。
” “除非還有我們沒想到的方法。
”葛蘭說道。
“什麼方法？”她問道。
“我不知道。
”葛蘭答道。
他們越過栅欄，向遊泳池走去。
池裡的水向外溢，形成串串瀑布，流進一個個較小的石池裡。
這個地區種着巨大的蕨類植物。
“這難道不是一種奇觀嗎？”艾德·雷吉斯說道。
“尤其在有霧的日子裡，這些植物确實有助于創造一種史前的氣氛。
當然喽，這些是真正的侏羅紀蕨類。
” 愛莉不再吭聲，仔細地看着這些屬于侏羅紀的蕨類。
沒錯，它正如他所說的那樣：這是一種在化石中被大量發現的植物，足足有兩億年的曆史，現在卻隻有在巴西和哥倫比亞的潮濕土壤裡才能見到。
但是，不管是什麼人決定在池邊種植這種特殊的蕨類，他顯然不知道這種蕨類植物的孢子裡含有緻命的植物鹼。
甚至碰一下它那迷人的綠色葉子就能使你生病。
如果小孩子萬一不小心吃上一口，幾乎是必死無疑｜｜其毒性超過夾竹桃十五倍。
愛莉心想，人們對植物的認識太幼稚了。
他們就像選擇要挂在牆上的畫那樣，隻根據其外表來選擇植物。
他們從未想到植物事實上是生氣勃勃的東西。
它們忙碌地進行着呼吸，以及吸入、排洩、繁殖等一切功能｜｜應有防衛功能。
但是愛莉知道，在地球的曆史上，植物的進化就像動物一樣也有競争，甚至在某些方面此動物更為劇烈。
蕨類中的毒素就是植物逐漸發展演變，本身包含化學武器的一個小例子。
有一種帖烯會分泌出毒素毒化它們周圍的土壤，滅絕其競争對手，植物鹼則會使昆蟲和食肉動物（還有兒童）無法食用它們；而費洛蒙用于傳遞信息。
當一棵道格拉斯冷杉遭到甲蟲的攻擊時，它就分泌出一種抵制甲蟲啃噬的化合物｜｜這片森林遠處其他地方的冷杉也同樣會分泌出這種物質。
這是對遭到攻擊的樹作出的反應，因為那棵樹的根部會秘密地向土壤中分泌出一種植物合成物，向其他的樹報警。
一般人以為地球上的生态環境是由活躍在一片綠色景緻中的動物所組成的，他們嚴重地曲解了他們所看到的景象。
那片綠色的景緻是個活生生、繁忙的世界。
為了争取陽光，植物生長着、延伸着、盤繞着、彎曲着，它們還不斷地與動物相互作用着｜｜它們的樹皮和刺令一些動物望之怯步；它們使另外一些動物中毒；為了促進自身的繁衍，它們提供食物給其餘的動物，藉它們來傳播花粉和種子。
這是個複雜的、動态的過程。
這個過程對愛莉永遠充滿了吸引力。
而且她知道大多數人對于這個過程根本是一無所知。
如果在池邊種植具毒性的厥類是暗示什麼的話，那很明顯地，侏羅紀公園的設計者顯然過于粗枝大葉，他們應該更小心些。
“這難道不是很神奇嗎?”艾德·雷吉斯說。
“如果你向前看，你就會看到我們的度假旅館。
” 愛莉看到一幢引人注目的低矮建築物，屋頂聳立着一座玻璃角錐形塔。
“這裡就是你們在侏羅紀公園内居住的地方。
” 葛蘭的套房呈米黃色調。
藤制家具被漆成綠色，透露着叢林的氣息。
這房間應還沒全部完工。
壁櫥裡放着幾堆無用的雜物，地闆上散放着一段段的電線管。
角落放着一台電視機，電視機上有一張卡片： 第二頻道：棱齒龍高地區 第三頻道：三角龍活動區 第四頻道：蜥腳類動物沼澤區 第五頻道：食肉動物鄉土區 第六頻道：南劍龍區 第七頻道：迅猛龍谷 第八頻道：翼手龍峰 他發現這些名稱令人感到别扭。
葛蘭打開電視機，但是隻出現一片幹擾波。
他關掉電視機，走進卧室，把小提箱扔到床上。
床的正上方是一個角錐形的天窗。
它使你産生了一種露營的感覺，就好像是睡在星空下一樣。
令人遺憾的是，這些玻璃由一根根笨重的桁條保護着，所以在床上撒下一條條陰影。
葛蘭停了下來。
他曾看過度假旅館的設計圖。
他不記得天窗上有這些桁條。
事實上，這些桁條似乎是後來加上去的，顯得十分粗糙，玻璃牆外是一副黑色的鋼架，桁條就焊接在架子上。
葛蘭迷惑不解地從卧室走到客廳去。
他的窗口剛好面對着遊泳池。
“順便跟你提一下，亞倫，那些蕨類是有毒的。
”愛莉走進他的房間時問道。
“而且，你注意到這房間有什麼特别的地方嗎？” “他們改變了設計圖。
” “沒錯，我也是這麼想。
”她在房間裡踱來踱去。
“窗子很小，”她說道。
“玻璃是經過調整的，而且安在鋼框裡。
門上還包着鐵皮，但沒有這個必要。
我們進來時，你看到栅欄了嗎？” 葛蘭點點頭。
整個度假旅館圍着由一英寸厚的鋼條組成的栅欄。
栅欄經過精心的美化，被漆成深淺一緻的黑色，就像熟鐵一樣，但任何刻意的裝飾都不能掩蓋金屬的厚度以及十二英尺的高度。
“我也認為設計圖沒包括栅欄。
”愛莉說道。
“據我看來，他們好像已經把這個地方變成堡壘了。
” 葛蘭看看表。
“我們一定得問問這是為什麼。
”他說道。
二十分鐘後開始參觀活動。
”當恐龍統治地球的時候 他們在遊客中心裡碰面，這棟建築有兩層樓高，所有的玻璃都被鑲在裸露的、電鍍成黑色的桁條和支架上。
葛蘭覺得這棟建築毫無疑問是高科技的産物。
那裡有一個小禮堂，由自動的機器霸王龍控制着。
它氣勢洶洶地站在展覽區的入口處，入口處貼着一幅标語，上面寫着“當恐龍統治地球的時候。
”再往前是其他的展覽：“什麼是恐龍？什麼是中生代世界？”展覽還沒有布置好，地闆上到處都是電線和電纜。
金拿羅登上講台和葛蘭、愛莉以及馬康姆交談着。
他的聲音在會場裡發出輕微的回聲。
哈蒙德坐在後面，雙手交叉着放在胸前。
“我們即将去參觀那些設備。
”金拿羅說道。
“我可以肯定，哈蒙德和他的助手将在光線最佳的時候展示所有這一切。
在我們出發之前，我想重新思考一下我們為什麼在這裡，以及在我們離開之前我需要作出什麼決定。
首先，你們此刻都意識到，在這麼個島上，透過遺傳工程培育出來的恐龍被允許在一個類似自然公園的環境中自由活動，進而吸引觀光客。
目前這裡尚末開放觀光，不過一年後可望實現。
” “現在，我要問你一個簡單的問題。
這個島安全嗎？觀光客安全嗎？在這裡飼養恐龍安全嗎？” 金拿羅調暗了室内的燈光，“現在有兩件證據需要我們處理。
首先是由葛蘭博士鑒定的，一條從未在哥斯大黎加島上發現過的恐龍。
這種恐龍僅由它的殘骸而被鑒定出來。
發現的時間是今年七月，據說它在沙灘上咬了一位美國女孩。
葛蘭博士告訴你們詳細的情況。
我已經向保存殘骸的那家紐約實驗室提出申請，請他們将它空運到這裡，以便我們可直接檢查。
同時，還有第二件證據。
“哥斯大黎加有一個優秀的醫療系統，它記錄了各式各樣的病例資料。
三月初，有幾份報告說蜥蜴咬死了搖籃中的嬰兒，而且，我要補充一下，還咬死了酣睡中的老人。
這些蜥蜴咬人的事件從安馬洛亞到旁塔雷納斯的海岸村莊均有零星的報導。
三月分之後，這類報導停止了。
不過，我得到了聖荷西的民衆健康服務處的這張關于今年上半年西海岸城鎮嬰兒死亡率的統計表（請參照圖表一）。
“請你們注意這張圖表的兩個特徵，”金拿羅繼續說道。
“首先，一、二月分嬰兒死亡率較低，然後三月分形成高峰，四月分又降低。
但是從五月一自到七月，死亡率又很高，而七月正是那位美國女孩被咬傷的月分。
民衆健康服務處發覺似乎有什麼因素正影響着嬰兒死亡率，但沿海村莊裡的工作人員對此卻沒有任何報告。
這個圖表的第二個特徵是，死亡率往往在雙周時形成高峰，實在令人費解。
這似乎暗示着某種交替變化現象正發生作用。
” 燈光又亮了起來。
“好了，”金拿羅說道，“這就是我要說明的證據。
現在各位有……” “我們可以替我們自己省去一大堆麻煩，”馬康姆說明。
“我現在就為你作解釋。
” “你可以？”金拿羅問道。
“是的，”馬康姆說道。
“首先，有的動物很可能已離開這個島了。
” “哼，胡說八道！”哈蒙德在後面咆哮着。
“第二，從民衆健康服務處得到的這張圖表幾乎可以肯定，這種現象與已離開這裡的任何動物無關。
” 葛蘭問道：“你怎麼知道？” “你得注意這圖表上交替出現的高峰與低峰，”馬康姆說道：“這是許多複雜系統的共同特徵。
比如，水從水龍頭滴出。
如果你隻将水龍頭打開一點兒，水會不斷地滴出，像這樣，答，答，答。
但是如果你再擰開一點，流出的水會不穩定，那你就得到大小不一的水滴，滴答……滴答，就像那樣。
你可以自己試試。
不穩定造成交替｜｜這是一個信号。
”在任何一個社區調查一種新疾病的傳染情形，你都會發現和這個相同的交替式圖表。
“那你為什麼說這種情況不是逃跑的恐龍所引起的呢？”葛蘭問道。
“因為這是個非線性信号。
”馬康姆說道。
“你得有上百隻逃跑的恐龍才會産生這樣的結果。
而我不認為已有上百隻恐龍逃跑。
所以我斷定還有一些其他現象，就像一種新的流行感冒似地造成了你在圖表中看到的波動。
” 金拿羅說道：“但你認為有些恐龍已經逃跑了。
” “是的，很有可能。
” “為什麼？” “這都是由你們在這裡想達成的目标所引起。
注意，這個“島”正在進行重建昔日自然環境的嘗試，創造一個絕種動物自由漫遊的封閉世界，對吧？” “是的。
” “但是就我個人的看法而言，這樣的事是不可能完成的。
這些數字顯示，根本不需要進行計畫。
這就像我問你，每年上億的收入是否要納稅一樣。
你根本不掏出計算機來算，你知道你必須納稅。
同樣，我也絕對能确定，人類不可能用這種方式使自然再現，或企圖把它封閉起來。
” “為什麼不能呢？那裡畢竟有動物園……” “動物園并沒有創造大自然，”馬康姆說道。
“讓我們說得更清楚一點。
動物園隻是利用已經存在的自然界，稍稍地加以改造使它成為動物的栖息之處。
但即使是那些極微小的改變也常常會失敗，因為動物時常會逃跑。
同時動物園不會是這麼個公園的仿效模式。
這個公園的企圖比動物園要野心勃勃得多了。
它的企圖更像是想在地球上建立一個太空站。
” 金拿羅搖搖頭。
“我不懂。
” “嗯，這很簡單。
除了空氣可以自由流動外，這個公園的其他所有東西都刻意被隔離起來。
沒有任何東西進來，也沒有任何東西出去。
這裡飼養的動物絕不可能與地球上更大範圍的生态環境接觸。
他們絕對跑不出去的。
” “他們也從來沒逃跑過。
”哈蒙德吼道。
“這樣的封閉是不可能的。
”馬康姆平靜地說道：“絕對辦不到。
” “可以辦到，無論何時都可以的。
” “對不起，”馬康姆說道，“你根本不明白自己在說什麼。
” “你這個驕傲自大的下賤小人。
”哈蒙德說着站起來，走出了房間。
“各位先生，各位先生。
”金拿羅說道。
“很抱歉，”馬康姆說道，“但我仍然保留我的觀點。
事實上，我們稱之為『自然』的東西是一個比我們願意接受的要微妙得多的複雜體系。
我們賦予大自然一個簡單的形象，然後再笨拙地将它加以修補。
我不是環境保護論者，但你們必須明白你們所不明白的事情。
這個觀點需要被強調多少次？這種證據我們需要看到多少次？我們建造了阿斯萬水壩（編者按：AswanDam，埃及南部阿斯萬市附近一大水壩），并且聲稱它将振興整個國家。
結果它卻毀了富饒的尼羅河三角洲，造成瘟疫蔓延，并且破壞了埃及的經濟。
我們建造了……” “抱歉，”金拿羅說道，“我想我聽到了直升機的聲音。
它可能帶來了要給葛蘭博士看的标本。
”他起步向屋外走去，其餘的人也跟着他走出去。
在山腳下，金拿羅的喊叫聲蓋過了直升機的聲音。
他脖子上的青筋鼓了起來。
“你做了些什麼？你邀請了誰？” “放輕松點嘛。
”哈蒙德說道。
金拿羅高聲叫道：“你那該死的腦袋瓜是不是有問題啊？” “喂，注意這邊，”哈蒙德挺直身子說道。
“我認為我們必須把事情弄清楚｜｜” “不，”金拿羅說道，“不，是你必須把事情弄清楚。
這不是聯誼會，也不是周末旅行｜｜” “這是我的島，”哈蒙德說道，“我想請誰就可以請誰。
” “這是一次對你的島非常嚴肅的調查。
因為你的投資者擔心這個島已經失去控制了。
我們認為這是個非常危險的地方，而且……” “你不是要關閉我的島吧，唐納？” “如果有必要的話，我會這樣做的。
” “這是一個安全的地方，”哈蒙德說道，“不管那個混蛋數學家說什麼……” “這不是……” “我将證明它是安全的……” “我希望你把他們立即送回直升機上。
”金拿羅說道。
“不行，”哈蒙德指着天上的雲說道。
“它已經離開了。
”而升機旋翼的聲音确實消失了。
“該死！”金拿羅說道：“你難道不明白你在作不必要的冒險嗎？” “啊，”哈蒙德說道，“我們以後再說吧。
我不想讓孩子們失望煩心。
” 葛蘭轉過身，看到艾德·雷吉斯帶着兩個小孩走下山坡。
那個男孩大約是十一歲。
小女孩比他小幾歲，大約是七、八歲左右。
她的頭發塞在棒球帽裡，一個棒球手套挂在她肩上。
這兩個孩子步履敏捷地沿着一條小道從直升機場走來，但在離金拿羅和哈蒙德還有一段距離時便停了下來。
金拿羅低聲說道，“我的天啊。
” “現在，放輕松點。
”哈蒙德說道。
“他們的父母快要離婚了，我希望他們在這裡度過一個愉快的周末。
” 小女孩猶豫不決地揮揮手。
“嗨，爺爺，”她喊道。
“我們到了。
” 遊覽 丁姆·墨菲立刻便看出事情有些不對勁。
他的祖父和那位站在他對面的紅臉年輕人正在争吵。
其他的成年人則站在他們後面，看起來臉色也都挺尴尬的，一副不自在的樣子。
亞莉西絲也感受到這種緊張的氣氛了，她畏縮不前，把棒球抛向空中。
他不得不推推她：“走啊，莉絲。
” “你自己去嘛，丁姆。
” “不要當孬種。
”他說道。
莉絲惡狠狠地看着他，但艾德·雷吉斯興高采烈地說道：“我來把你們介紹給各位，然後我們就可以去參觀了。
” “我要走了。
”莉絲說道。
“我隻是先介紹你們一下嘛。
”艾德·雷吉斯說道。
“不，我要走了。
” 但是艾德·雷吉斯已經開始作介紹了。
首先是跟他們的祖父打招呼，祖父親了親他們倆。
接着他把他們倆介紹給和祖父争吵的那個人。
這個身體強壯的人名字叫金拿羅。
至于其他人的介紹，丁姆根本是一團迷霧。
他隻記得，有金發碧眼的女人穿短褲。
一個留落腮胡的男人身穿工作褲和夏威夷襯衫，看起來像個在戶外生活的人。
接着是一名從大學來的胖胖的年輕人，他是搞電腦的。
最後是一位穿黑衣服的男人，身體瘦削，他沒有和他們倆握手，隻是點點頭而已。
丁姆試着對周圍的人們形成完整的印象。
他們注視那名金發碧眼女人的雙腿，突然間他想到了那個留落腮胡的男人是誰了。
“你好像看呆了。
”莉絲說道。
丁姆說道：“我認識他。
” “喔，當然喽。
你隻是遇見過他而已。
” “不，”丁姆說道：“我有他的書。
” 那個留落腮胡的男人問道：“是什麼書，丁姆？” “恐龍所失去的世界。
”丁姆說道。
亞莉西絲暗自偷笑。
“爸爸說，丁拇隻想着恐龍。
”她說道。
丁姆幾乎沒有聽清楚她說的話。
他在思索他對亞倫·葛蘭有哪些了解。
亞倫·葛蘭是幾名提倡恐龍是恒溫動物的理論的主要倡導者之一。
他在蒙大拿州一個叫蛋丘的地方已進行大量的挖掘工作。
這座山丘之所以出名是因為許多恐龍蛋都是在那裡被發現的。
迄今為止，絕大部分被發現的恐龍蛋都是葛蘭教授的挖掘成果。
他還是個優秀的插圖畫家，在自己的書中畫了不少插圖。
“隻想着恐龍？”留着落腮胡的男人說道。
“嗯，事實上，我也是一樣。
” “爸爸說，恐龍真的很笨。
”莉絲說。
“他說丁姆應該到戶外去，參加更多的體育活動。
” 丁姆覺得很困窘。
“我想你該走了。
”他說道。
“一會兒就走。
”莉絲說道。
“我覺得你太匆忙了。
” “你不認為我自己知道該怎麼做嗎，丁米？”她說着便把她的雙手放在她的臀部，模仿她媽媽生氣的姿态。
“聽我說，”艾德·雷吉斯說。
“我們為什麼不直接去遊客中心，那不就可以開始參觀了。
”大家開始出發。
丁姆聽到金拿羅對他祖父輕輕說道：“光憑這個，我可以把你宰了。
”丁姆擡起頭來，看到葛蘭博士走到他身邊。
“你幾歲了，丁姆？” “十一歲。
” “你對恐龍産生興趣有多久了？”葛蘭問道。
丁姆吞吞吐吐地說道：“沒多久，”他說道。
他覺得和葛蘭博士交談令人感到緊張。
“偶爾，我能說服全家人時，我們就去博物館，尤其是我父親。
” “你父親對恐龍不特别感興趣嗎？” 丁姆點點頭。
他告訴葛蘭，他家上次去自然曆史博物館的情況。
他父親一邊看骨骼一邊說道：“這骨骼很大。
” 丁姆當時說道：“不，爸爸，這隻算是中等的。
” “噢，我可不知道。
在我看來，它已經相當大了。
” “它甚至還沒有成年呢，爸爸。
” 他父親眯着眼睛看骨骼。
“這是什麼？屬于侏羅紀嗎？” “天哪！不，是白垩紀。
” “白垩紀？白垩紀和侏羅紀之間有什麼差别？” “隻差一億年。
” “白垩紀比較早嗎？” “不，爸爸，侏羅紀比較早。
” “嗯，”他爸爸說着，又走了回來，“對我而言，它實在大得可怕。
”他向丁姆轉過身去，希望丁姆表示同意。
丁姆知道他最好還是同意父親的看法，因此，他輕聲細诏地咕哝了幾句。
他們繼續往前走去看另一個展覽。
丁姆在一副骨骼面前｜｜這是屬于霸王龍屬的雷克斯龍，地球上有史以來最大的食肉動物｜｜站了很長的時間，最後他父親問道：“你在看什麼？” “我在數椎骨。
”丁姆回答道。
“椎骨？” “尾巴部位的。
” “我知道什麼是椎骨。
”他父親有些火大地說道。
他又在那裡站了一會兒，然後說道：“你數它們幹麼？” “我認為一定搞錯了。
霸王龍的尾巴上應該隻有三十七塊椎骨，而這條尾巴上的椎骨卻多得多。
” “你是打算告訴我，”他父親說道：“自然曆史博物館有一副骨骼搞錯了，我簡直難以相信。
” “它的确是錯了啊。
”丁姆說道。
他父親踱步朝角落的一名服務人員走去。
“你剛才做了什麼啦？”他母親問他。
“我什麼也沒做，”丁姆回答道。
“我隻說這隻恐龍有問題，就這樣而已。
” 他父親帶着一臉滑稽可笑的表情走了回來。
當然喽，因為服務人員告訴他，霸王龍的尾巴有許多塊椎骨。
“你是怎麼知道的？”他父親問道。
“我從書上看到的。
”丁姆回答道。
“那太令人驚訝了，兒子。
”他說道。
他把手放在丁姆的肩上，捏了一下。
“你就知道這樣的東西。
你的腦袋裡真的全在想恐龍啊。
” 他父親接着說，他想看電視的後半場球賽。
莉絲說她也想看，因此，他們就離開了博物館。
丁姆沒有看過其他的恐龍，那就是為什麼他們要先去那裡的原因。
可是他們家的情況就是這樣。
丁姆又糾正了一下自己，他們家的事情常常就是這樣。
如今，他父親将和他母親離婚，情況也許就不一樣了。
他父親已經搬走；即使丁姆剛開始時覺得有些不可思議，但他希望這樣。
他猜他母親有一個男朋友，但他不能确定。
不過當然喽，他絕不會跟莉絲提這件事的。
莉絲因為要與父親分離已經傷透心了。
幾個星期來，她一直悶悶不樂｜｜ “它是五○二七号嗎？”葛蘭問道。
“你說什麼？”丁姆說道。
“博物館裡的那隻霸王龍，是五○二七号嗎？” “是的，”丁姆回答道，“你怎麼知道？” 葛蘭微微一笑。
“許多年來，他們一直說要對它加以确定，但是現在他們也許再也不會那樣做了。
” “為什麼？” “原因就在這裡發生的一切，”葛蘭說道。
“就在你祖父的島上。
” 丁姆搖搖頭。
他不明白葛蘭在說什麼。
“我媽媽說這裡隻是一個休閑度假區，可以遊泳，還能打網球。
” “不完全是，”葛蘭說道。
“我們一邊走，我一邊解釋給你聽。
” 我現在成了倒楣保姆啦，艾德·雷吉斯滿肚子委曲地想着。
他在遊客中心一邊等待，一邊用腳輕輕地踢着地闆。
這就是耶老人交待他的任務；你要像鷹一樣看好我的孫子們，這個周末你得對他們負貴。
艾德·雷吉斯一點也不喜歡這件工作。
他覺得這有失他的身分。
他可不是那種看顧孩子的人。
就那件事來說，他也不是個導遊，哪怕是為大人物服務。
他是侏羅紀公園公關部門的負責人。
從日前到一年後正式開放的這段時間裡，他還得做許多準備工作呢。
光是和舊金山、倫敦的公關事務所，以及和紐約、東京的辦事處取得協調，就已經有忙不完的活動｜｜尤其是因為現在還無法讓那些辦事處知道這個休閑度假區的魅力何在。
這公司全在策畫一項很費勁的宣傳活動，但卻缺乏具體可宣傳的内容，因此，他們心裡都非常不高興。
畢竟再有創造力的人也不能做無米之炊。
他們需要有人鼓勵他們發揮最佳競技狀态。
他不能把時間浪費在帶領科學家作參觀上。
但這就是公關職業中令人煩惱的地方｜｜沒人把你當作專業人員。
雷吉斯在這個島上進進出出已經有七個月了，他們仍然逼他幹雜活兒｜｜就像一月分的那件事情。
哈丁本應該處理那件事的，可是，結果事情卻落到艾德·雷吉斯頭上。
他怎會懂得看顧某個生病的人呢？而現在，他又得當他媽的導遊和保姆了。
他轉過身來數人頭，還是少一個人。
不一會兒，他看到塞特勒博士從他身後的洗手間裡出來。
“好，諸位，我們開始參觀第二樓。
” 丁姆與其他人一起，随着艾德·雷吉斯先生爬上通向二樓的黑色懸空樓梯。
他們路過一塊招牌，上面寫着： 封閉區閑人勿進，事先獲批準者不在此列 丁姆看到這塊招牌時，背上感到一陣涼意。
他們順着二樓的走廊走。
走廊面向陽台的那面牆全是玻璃，陽台上的棕榈樹籠罩在薄霧中。
另一面牆上有幾扇模版門，好像是辦公室：公園管理員……遊客服務部……總經理…… 他們走走，來到了一道玻璃隔闆前，上面又有一塊招牌招牌的下面還寫着其他注意事項 注意畸胎物質孕婦不得入内 危險使用放射同位素易導緻癌症 丁姆變得越來越興奮。
畸胎物質！能導緻怪胎的東西:這使他渾身毛骨悚然。
但他聽了艾德·雷吉斯的話後又大為失望。
“不要介意那些招牌，它們隻是為了有合法的理由。
我向你們保證，這裡的一切都絕對安全。
”他帶着他們穿過房門。
在門的另一側站着一名守衛。
艾德·雷吉斯轉過身來面對這群人。
“也許你們已經注意到，我們這個島上的人員被減少到最低的限度。
我們總共隻需要二十個人就可以管理這塊地區。
當然喽，有客人時，我們人會多些。
不過此時此刻，這裡隻有二十個人。
這是我們的控制室。
整個公園就是由這裡控制的。
” 他們在窗前停下來，朝一間黑不隆咚的房間看，這房間看起來就像一間小型的航空地面指揮中心。
那裡垂直放着一張透明的玻璃制公園地圖。
面對地圖的是一排發光的電腦控制台。
一些螢幕上顯示數據，但絕大多數螢幕上的顯示是來自公園和各個地區的視頻畫面。
房間裡隻有兩個人，他們站在那裡說話。
“左邊那個人是我們總工程師約翰·阿諾。
”雷吉斯指那個瘦削的男人說道。
“那個身穿敞開的短袖衫，系着領帶，抽着煙站在他旁邊的是我們公園的管理員勞勃·馬爾杜，來自乃洛比的着名白人獵人。
”馬爾杜身強力壯，身穿卡其布服裝，太陽眼鏡挂在他的襯衫口袋上晃來晃去。
他掃視了一下那群人，微微點了下頭，便轉向電腦螢幕。
“我相信，你們一定很想看看這房間，”艾德·雷吉斯說道。
“但是，我們先來看看如何獲得恐龍的DNA吧。
” 門上寫着萃取室的字樣，而且就和實驗大樓裡的所有房門一樣，用安全卡才能把門打開。
艾德·雷吉斯把安全卡插進門縫裡。
隻見光一閃，門便打開了。
丁姆在裡面看到一間小房間沐浴在綠光中，四位穿實驗服的技師正潛心用雙管立體顯微鏡進行觀察，或是注視高解析度電視螢幕上的畫面。
這房間裡到處都是黃石頭。
這些石頭有的放在玻璃櫥裡，有的放在紙箱子裡，還有的放在大型折疊式的盤子裡。
每一塊石頭上都貼有标簽，用黑墨水編上了号碼。
雷吉斯把亨利·吳介紹給大家，是一個三十多歲、身材瘦長的男子。
“吳博士是我們的頭号遺傳學家。
我請他跟大家說說我們在這裡幹什麼。
” 亨利·吳微微一笑。
“至少，我會試着跟大家說說，”他說道。
“遺傳學比較複雜。
你們也許想知道我們恐龍的DNA是從哪裡來的？” “我曾經想過這個問題。
”葛蘭說。
“事實上，”吳博上說道，“有兩種可能的途徑。
用洛伊抗體萃取技術，我們有時可以直接從恐龍的骨骼裡得到DNA。
” “成效怎麼樣？”葛蘭詢問道。
“嗯，在變成化石的過程中，可溶解的蛋白質大部分都被瀝濾掉了。
不過，如果把化石輾碎，并采用洛伊的程序，仍然可以重新取得百分之二十的蛋白質。
洛伊博士自己就利用這個程序從絕種的澳洲有袋動物中獲得了蛋白質，還從古代人的遺體裡萃取了血球。
他的技術實在太精湛了，因此隻用五十毫微克的材料就能工作，那是一克的十億分之一而已。
” “那麼你在這裡也采用了他的技術喽？”葛蘭問道。
“隻是當作一種替代方法，”吳博士說道。
“正如你所想像到的，百分之二十的産量滿足不了我們工作上的需求。
為了進行無性生殖，我們需要恐龍的全部DNA。
我們在這裡得到了。
”他拿出一塊黃石頭。
“從琥珀中｜｜史前樹液已變成化石的樹脂。
” 葛蘭看了看愛莉，又看了看馬康姆。
“那真是個聰明的辦法。
”馬康姆點點頭說道。
“我還是不明白。
”葛蘭承認道。
“樹脂，”吳博士解釋道，“常常滴到昆蟲上，把他們裡住。
于是，那些昆蟲在化石中被保護得很好。
人們在琥珀中能找到各類昆蟲｜｜包括那些吮吸大動物血的吸血昆蟲。
” “吸血，”葛蘭重複道。
他吃驚地張大嘴巴。
“你的意思是吮吸恐龍的血……” “嗯，很可能是這樣。
” “然後，昆蟲被保護在琥珀裡……”葛蘭搖搖頭，“這要是行得通的話，我就不是人。
” “我向你保證，它确實行得通。
”吳博士道。
他向一具顯微鏡走去。
一名技術人員在那裡把一塊内含一隻蒼蠅的琥珀碎片放在顯微鏡下适當的位置上。
當那名技師人員把一根長針穿過琥珀，插入史前蒼蠅的胸部時，大家都一起看着監視器的螢幕。
“如果這隻昆蟲上有異體血球的話，我們就能把它全部萃取出來，得到原始的DNA，那個已絕種的動物的DNA。
當然，我們隻有把它萃取出來，進行複制和試驗之後，才能确切知道那是什麼。
這就是我們五年來一直在從事的工作。
這是一個冗長而緩慢的過程｜｜但我們受益匪淺。
“事實上，用這個方法來萃取恐龍的DNA要比萃取出哺乳動物的DNA稍微容易些，因為哺乳動物的紅血球沒有細胞核，因此他們的紅血球中也沒有DNA。
如果你想以無性生殖來繁衍哺乳動物，你必須找到一個白血球，白血球比紅血球少得多，但恐龍身上有帶核的紅血球，就像現代鳥類一樣。
我們掌握的許多迹象中有一項就是｜｜恐龍根本不是真正的冷血動物。
他們是外皮堅韌的大鳥。
” 丁姆看到葛蘭博士仍然是滿臉懷疑的神色。
他還看到丹尼斯·乃德瑞那個肥胖、邋遢的家夥一點也不感興趣的表情，好像他什麼都已明山似地。
乃德瑞急切地要去看隔壁的房間。
“我以為乃德端先生已經發現我們工作的下一個步驟了，”吳博土說道。
“那就是我們如何鑒定已萃取出來的DNA。
為此，我們得使用大功率的電腦。
” 他們穿過滑門，走進一間溫度很低的房間。
那房間裡發出令人震耳欲聾的聲音。
兩個六英尺高的圓塔豎立在房間中央。
沿牆擺着幾排齊腰高的不鏽鋼盒。
“這是我們高技術自動洗衣間，”吳博士說道。
“沿牆的這些盒子全部是自動化的基因程序裝置，它們在克雷XMP超級電腦的操縱下高速運轉。
屋子中間的那兩個塔形裝置就是克雷XMP電腦。
事實上，你們現在正置身于一個功率驚人的遺傳工廠中。
” 屋子裡有好幾部監視器正在高速運轉，你簡直無法看清它們顯示的是什麼。
吳博士按了一下鍵鈕，放慢了一個圖像（請參照圖表二）。
“你們剛才看到的是恐龍DNA小碎片的實際構造，”吳說道：“注意，這個化學結構序列是由四種基本的化合物組成｜｜腺嘌吟、胸腺嘧啶、鳥糞嘌吟和胞嘧啶。
這麼多量的DNA所包含的指令信息或許能制造出一個蛋白質｜｜也就是說，一個荷爾蒙或一個??。
完整的DNA分子包含三十億個這樣的基質。
如果我們每秒鐘像這樣看一次螢幕，每天看八小時，仍需要兩年多的時間才能看完DNA的完整結構。
DNA分子就有那麼大。
” 他指着圖像說道：“這是個典型的例子。
你看到的那個DNA有一個錯誤在下面一二○一行上。
我們獲得的許多DNA都是支離破碎，或是不完整的。
所以，我們首先要修複它，或更确切地說，得用電腦修複它。
電腦将使用一種我們稱為限制??的東西來切割DNA，并将選擇一系列能用來做這項工作的??（請參照圖表三）。
“這是同一部分的DNA，限制??的位置已經确定。
正如你們在一二○一行上所看到的，兩個??可在損傷點的任何一側切開DNA。
我們通常是讓電腦來作選擇。
但我們還必須知道我們插入哪一種含氮鹽基對來修複損傷處。
為了做到這點，我們得把各種DNA切片進行排列，就像這樣（請參照圖表四）。
“現在我們正在尋找一個DNA的片段。
這個碎片疊蓋了損傷區域，能告訴我們什麼被遺失了。
你們可以看到，我們不僅能找到這個片段，而且可以進行更精确的修複工作。
你們看到的『黑條』表示限制性片段｜｜這是恐龍DNA的一小部分，這些片段由??切開并加以分析。
電腦正在透過尋找密碼重疊部分來重新組合、編排這些片段。
這有點像把難題作整合。
電腦可以很快地完成這項工作（請參照圖表五）。
“這就是由電腦修複的DNA。
你們所看到的這項操作在一個常規實驗室裡可能要花上幾個月的時間，然而我們隻需幾秒鐘就可以完成。
” “你們處理所有的DNA嗎？”葛蘭問道。
“噢，不，”吳回答說。
“那不可能。
我們已經比六○年代前進了一大段裡程。
當時要譯出螢幕上出現的一批代碼，整個實驗室得做上整整四年。
而現在電腦隻要二個小時便可完成。
但是，即使如此，DNA分子還是太大了。
我們隻看到那些因動物種類而異或與現存生物DNA片段不同的那部分的DNA。
物種之間相異的核甘酸隻占總數的百分之幾。
我們要分析的就是這些相異部分，而這仍然是一項浩大的工程。
” 丹尼斯·乃德瑞打了個呵欠。
很久以前他就斷定國際遺傳技術公司是在做這類事情。
兩年前，國際遺傳技術公司就雇用乃德瑞設計公園的控制系統。
開始設計的一個參數需要二乘十的九次方個單位的數據庫記錄。
乃德瑞以為弄錯了，便打電話給帕洛·阿爾托要求證實。
他說參數沒錯，是三十億個記錄。
乃德瑞設計過許多