第二章
關燈
小
中
大
下，哈蒙德還是弄到了錢。
從一九八三年九月至一九八五年十一月，約翰·艾弗烈·哈蒙德和他的“厚皮動物研究計畫”為他提議創辦的國際遺傳技術公司總共籌集了八億七千萬美元的冒險資本。
他們本來還可以籌集到更多的資金，但是哈蒙德堅持要密進行，而且說至少五年之内無法歸還這些資金。
這樣一來便使得許多投資者對這項計畫望之卻步。
最後他們大部分的資本隻好依靠日本财團了。
日本人是惟一有耐心的投資者。
金拿羅坐在飛機的皮椅上，心裡卻在想，哈蒙德實在令人難以捉摸。
哈蒙德此行是金拿羅的法律代理人逼他來的，可是他似乎全然不把這一點放在心上。
從他的舉動看來，這似乎完全是一種社交活動性質的外出。
“唐納，你沒把家人一起帶來，真是人可惜了。
”他說道。
金拿羅聳了聳肩。
“我女兒要過生日了，已經發了邀請卡給二十位小朋友了。
有生日蛋糕，又請了小醜助興，那情景你可以想像得出來吧。
” “哦，這我明白，”哈蒙德說道。
“孩子們總是迫切地希望能得到這些東西。
” “不管怎樣，那個公園已經可以招待遊客了嗎？”金拿羅問道。
“這個嘛，還不能正式開放，”哈蒙德說道。
“不過旅館已經蓋好了，有地方可以住了……” “那些動物呢？” “動物當然都已經在那裡被妥善安置了。
” 金拿羅說道：“我記得在原先的方案裡，你希望蓋一座旅館，有十二……” “哦，比那個要大得多。
我們有兩百三十八隻動物，唐納。
” “兩百三十八？” 老頭咯咯笑了起來，對金拿羅的反應感到很得意。
“出乎你意料之外了吧？我們現在有成群的動物啦。
” “兩百三十八……有多少品種？” “十五個不同的品種，唐納。
” “太令人難以置信啦，”金拿羅說道。
“太棒了。
那你們要的其他東四怎麼樣了？設備怎麼樣？電腦呢？” “都有了，都有了，”哈蒙德說道。
“那個島上的一切都是當今一流水準的。
你會親眼看見的，唐納，絕妙之極啊。
這就是為什麼這種……關心……是搞錯對象了。
島上根本完全沒有問題嘛。
” 金拿羅說道：“這麼說，去島上看一下應該也絕對沒有問題羅。
” “那當然，”哈蒙德說道。
“但這會使一切的進展又慢下來了，一切都得停下來等正式的……” “反正你已經耽誤到進度了。
你已經延後開放時間了。
” “哦，這個嘛，”哈蒙德把他那件運動衫口袋上的紅綢手帕拽了一下。
“那是一定會發生的，也是無法避免的。
” “為什麼？”金拿羅問道。
“這個嘛，唐納，”哈蒙德說道，“要解釋這個，就得回到當初對這個休閑度假區的構想上它将是世界上最先進的娛樂公園，是最新電子技術和最新生物技術相結合的産物。
我說的并不是指乘車騎馬玩一玩。
大家都坐過遊樂園裡的騎乘玩具，科尼島上就有。
現在大家也都見過電子模拟環境，什麼鬼屋啦、海盜的巢穴啦、西部大荒原啦、地震啦｜｜這些東西大家都見過。
我們要着手搞的是生物遊覽勝地，一些活生生的誘惑。
它們将令人驚愕不已，他們将引起全世界的轟動。
” 金拿羅隻得陪着笑。
這幾乎是他以前說過的話隻字未改的再版，多年以前他在那些投資者面前就是這麼說的。
“我們絕不能忘記在哥斯大黎加這項工程的最終目的｜｜那就是賺錢，”哈蒙德說道。
他看了看飛機的窗外。
“大把大把的錢！” “我記得。
”金拿羅說道。
“而靠這個公園賺錢的要領在于，”哈蒙德說道，“盡量減少人事方面的開支，管食的、售票收票的、作清潔工作的，以及維修人員。
要以最精簡的人員把這公園管理好。
所以我們才在電腦技術上作全面投資｜｜凡是能自動化的地方我們都做了。
” “我記得……” “然而，事實上，”哈蒙德說道，“當你把那麼多動物和那麼多電腦系統配置在一起時，你就碰上了麻煩。
誰能做到讓一部大型電腦系統如期運轉起來呢？我看沒有人能辦得到。
” “這麼說，你現在将開放時間延後是正常的羅？” “對了，正是如此，”哈蒙德說道。
“正常的延後。
” “我聽說在建設過程中出過一些意外事件，”金拿羅說道。
“有些工人死了……” “是的，發生過幾次意外事件，”哈蒙德承認道。
“一共死了三個人。
兩名工人是在修建懸崖那段路時死的，還有一個是今年一月分死于一次推土機意外事件。
不過我們最近已經有好幾個月沒再發生意外事件了。
”他說着在金拿羅的手臂上拍了拍。
“唐納啊，相信我的話。
我告訴過你，島上的一切正在按計畫正常進行。
島上的一切都很好。
” 司機内的通話系統響了起來。
飛機的機長說道：“請各位系好安全帶，我們要在城堡降落了。
” 城堡 幹燥的大平原向遠方的山岡伸展。
下午的風夾帶着塵沙和滾草（編者按：tumbleweed，苋、等易被風吹倒卷起的植物），從有開了裂縫的鋼筋水泥建築表面吹過。
葛蘭和愛莉一起站在吉普車旁等候，那架豪華型的格魯曼噴射機正盤旋着準備降落。
“我讨厭恭候那些有錢人。
”葛蘭不滿地發着牢騷。
愛莉聳聳肩說道：“這跟工作有關嘛。
” 物理和化學等許多科學領域現在都由聯邦政府提供資金，但古生物學仍然得依靠私人贊助。
葛蘭知道，盡避他對哥斯大黎加那個島上的情況很好奇，但如果事情單純地隻是約翰·哈蒙德請他幫忙的話，他還是會助一臂之力的。
贊助就具有這樣的力量｜｜向來都是如此。
那架小型噴射客機着陸後便很快地向他們靠過來。
愛莉把小背袋背在肩上。
飛機停穩之後，一名穿藍色制服的空姐打開飛機的艙門。
葛蘭驚訝地發現，盡避飛機裡的設備豪華，但空間卻十分狹小。
他走過去跟哈蒙德握手時還得彎下腰才行。
“葛蘭博士、塞特勒博士，”哈蒙德說道，“你們能來真是太好了。
我向你們介紹一下我的朋友唐納·金拿羅。
” 金拿羅身材粗短，十分健壯，約三十五、六歲左右，穿着名牌西裝、戴了一副銀框眼鏡。
葛蘭一見到他這副樣子就讨厭。
他随便跟他握了握手。
愛莉跟他握手時，金拿羅驚訝地說道：“啊，你是個女的！” “這有什麼好奇怪的，”她說道。
葛蘭心想：她對他也沒有好印象。
哈蒙德轉過身對金拿羅說：“不用我多說，你知道葛蘭和塞特勒兩位博士是幹什麼的。
他們都是古生物專家。
他們從地下挖掘恐龍。
”說罷他便哈哈大笑起來，似乎覺得這裡有什麼很可笑的事情似地。
“兩位請坐。
”空中小姐邊說邊關上了艙門。
飛機随即開始移動。
“請兩位原諒，”哈蒙德說道，“但是我們的行程真的非常緊湊。
唐納認為我們應該馬上到那邊去，這件事很重要。
” 這時機長宣布說，四小時之後他們将在達拉斯加油，然後飛往哥斯大黎加，預計明天上午抵達。
“我們要在哥斯大黎加待多久？”葛蘭問道。
“這個嘛，要看情況而定了，”金拿羅說道。
“我們有幾個問題要解決。
” “你們相信我的話準沒錯，”哈蒙德說着向葛蘭轉過身來。
“我們在那裡不會待超過四十八小時。
” 葛蘭扣上安全帶。
“我們現在要去的你那個小島｜｜我以前從來沒聽說過。
是機密嗎？” “有那麼點這種味道，”哈蒙德說道。
“我們非常非常謹慎，不讓别人知道。
等我們最後開放這個島的時候，我們要讓世人又驚又喜。
” 司機會目标 加利福尼亞古柏蒂諾生物合成公司以前從未召開過緊急董事會。
坐在會議室裡的十位董事個個都顯得有點火氣十足、極不耐煩的樣子。
已經八點了。
在此之前的十分鐘内，董事們還相互交談幾句，随後交談聲逐漸停止了。
現在隻聽見翻動報紙的聲音。
有的人頗為不滿地看着手表。
“我們還等什麼呢？”一名董事問道。
“還有一個人，”路易·陶吉森說道。
“還要等一個人。
”他看了看手表。
羅恩·邁亞辦公室的人員說他上午六點從聖地牙哥起飛，那麼即使連從機場到這裡的行車時間也算在内，現在早該到了。
“要達到法定人數？”另一名董事問道。
“是的，”陶吉森答道，“要達到法定人數。
” 聽他這麼一說，大家都好一會兒沒吭氣。
需要法定人數就意味着有重大問題要進行表決。
天曉得這次會議他們要表決什麼，不過陶吉森甯可不開這樣的會，無奈公司的董事長斯坦格登執意要開。
在此之前他對陶吉森說過：“路易，這件事你一定要徵求他們的同意才行。
” 人們對路易的看法總是衆說紛纭。
在他這代的遺傳學家中，他是個出了名的有積極進取心、不顧一切勇往直前的人。
他才三十四歲，但已經秃頭了，臉龐削瘦得像隻鷹似地，很容易動感情。
他在約翰·霍普金斯大學讀研究所時，由于未得到食品及藥品管理局的認可就計畫在病人身上采用基因療法而被校方除名。
他被生物合成公司雇用後，曾在智利進行過有争議的狂犬病疫苗試驗。
如今他是公司産品研發部的負責人。
據說這個研發部有一項任務，就是搞“逆向工程”，也就是把競争對手的産品拿來進行解剖、看看它的原理，然後生産自行開發型号的産品。
實際上，這部門也搞工業情報，主要是搞國際遺傳技術公司的情報。
在八○年代，有幾家遺傳工程公司開始提出這樣的問題：“索尼·沃克曼公司相應的生物産品是什麼？”這些公司對藥品或健康問題并沒有什麼興趣他們所感興趣的是娛樂、運動、休閑活動、化妝品，還有寵物。
預計到九○年代，對“消費生物”的需求量将會恨大。
國際遺傳技術公司和古柏蒂諾生物合成公司兩家都在這一領域進行研究開發。
生物合成公司已經取得一些成就，他們和愛達荷州垂釣狩獵部簽訂合約後，運用遺傳工程培育出一種新的淺色魚。
這種魚在小河中容易被發現，據說這項成就代表釣魚活動向前邁出了令人可喜的一步。
（至少沒有人再向垂釣狩獵部投訴：河裡沒有魚了。
）這種淺色魚有時太陽曬得厲害就會死去，它的肉一點也不鮮美，但是這種情況下卻沒有人去談論。
生物合成公司目前還在對此進行研究，而且｜｜ 門開了。
羅恩·邁亞走進會議室，很快坐到一張椅子上。
現在陶吉森有了法定人數了。
他立即站起來。
“各位，”他說道，“今晚我們在這裡開會讨論一個機會目标：國際遺傳技術公司。
” 陶吉森很快地回顧了一下曆史背景。
遺傳技術公司創建于一九八三年，是由日本人投資的。
他談到他們購置三部克雷XMP超級電腦，以及他們買下哥斯大黎加的雲霧島和大量囤積琥珀的情況。
他們還大量捐款給世界各地的動物園，從紐約的動物學會到印度仁劄普野生動物園，可以說是異乎尋常。
“盡避有這些線索，”陶吉森說道，“我們仍然不知道遺傳技術公司未來的動向。
這間公司的目标顯然是在搞動物他們還雇用了對過去的東西很感興趣的科研人員｜｜考古學家、DNA種系遺傳學家等等（編者按：DNA種系遺傳學家英文原稱為deoxyribonucleicacidphylogeneticist，專門研究各種有共同祖先的生物彼此之間細胞内的染色體所顯現的相互遺傳上的關系。
DNA即指去氧核醣核酸，為分子結構複雜的有機化合物，作為染色體的一種組分而存在于細胞核内，儲藏遺傳信息。
通常葉綠體、微生物及許多病毒皆含有DNA）。
“一九八七年，遺傳技術公司買下了田納西州納什維爾的微孔塑膠制品廠。
這原本是一家農業綜合經營公司，最近才申請一項具有鳥蛋殼特性的塑膠的專利。
這種塑膠可以制成蛋形用來培育鳥類的受孕胚胎。
從明年起，遺傳技術公司将把這種微孔塑膠全部用在他們自己的研究中。
” “陶吉森博士，這些情況都很有意思｜｜” “同時，”陶吉森繼續往下說道，“雲霧島上的建設也開始了。
這包括了大規模的土石方工程，其中一項就是在島的中部開挖一個兩英裡長的淺水湖。
關于休閑度假方面的設計藍圖已經完成，不過還處于高度保密狀态。
看來遺傳技術公司要在島上建立一座大型的私人動物園。
” 有個董事把身體探過來說道：“陶吉森博士，那又怎麼樣呢？” “這不是一座普通的動物園，”陶吉森說道。
“它是舉世無雙的。
看來遺傳技術公司已經有了不同凡響的成就。
他們成功地複制出曆史上已經絕種的動物。
” “什麼動物？” “卵生動物，但這需要有相當大空間的動物園。
” “是什麼動物？” “恐龍，”陶吉森回答道。
“他們正在複制恐龍。
” 在陶吉森看來，他的話所引起的驚愕完全不是他原來所預期的那樣。
有錢的人有個毛病，就是他們的熱情不能持久：他們在某個方面進行投資，但他們不知道什麼是可行的。
事實上，早在一九八二年就有技術文獻探讨了複制恐龍的問題。
一年年地過去了，對DNA的操作控制也變得簡單容易了。
從埃及的木乃伊身上，從十九世紀八○年代以後已絕種的非洲白氏斑馬的皮上都提取到了遺傳材料。
一九八五年時，複制白氏斑馬的DNA，培育這種品種的動物似乎已經是有可能的事。
如果是這樣，它将是第一個完全用一種已經絕種的動物的DNA複制出的動物。
如果能做到這一點，那還有什麼不能複制呢？乳齒象？劍齒虎？渡渡鳥？ 甚至恐龍？ 當然，世界上還沒有發現恐龍的DNA。
但是把大段恐龍的骨骼輾碎就有可能提取出它的DNA殘片。
以前人們以為一隻動物的DNA在它變成化石之後也就随之被消滅了。
現在人們已認識到這種看法并不足取。
如果能找到足夠的DNA殘片，就有可能複制出一隻活生生的動物來。
一九八二年時，這方面的技術問題似乎還是令人望而生畏。
但現在理論上的障礙已不複存在。
它做起來困難重重、耗資巨大，而且似乎不可行。
但是隻要大家都努力，并非沒有可能。
遺傳技術公司看來想試驗一下。
“他們已經做的，”陶吉森說道，“是建起有史以來世界上規模最大的旅遊勝地。
大家都知道，動物園深受人們喜愛。
去年，到動物園遊覽的美國人總數已經超過了觀看職業棒球賽和職業足球賽的人數總和。
日本人也喜歡動物園｜｜全日本有五十個動物園，而且他們還在繼續建造。
遺傳技術公司這座動物園的門票價格，可以随他們想定多高就定多高。
每天兩千美元，或是一萬美元……随之而來的是附加商品的開發：各種畫冊、T恤、錄影節日、帽子、絨布玩具、漫畫，還有寵物。
” “寵物？” “那當然羅。
如果他們公司能複制出與真恐龍一樣大小的恐龍，他們同樣也能複制出如家庭寵物般的微型恐龍。
哪個孩子不想養一隻恐龍當寵物呢？這将是他們公司的專利動物，他們能賣出千百萬隻，而且還能培養出隻吃他們公司飼料的恐龍……” “我的天哪。
”有人說了一句。
“一點也沒錯，”陶吉森說道。
“這座動物園将是一個龐大企業的核心部分。
” “你是說這些恐龍将得到專利？” “是的，由遺傳工程培育出來的動物現在都可以申請專利。
一九八七年最高法院作出這項有利哈佛大學的裁定。
國際遺傳技術公司将擁有其培育出的恐龍，其他人若再生産就是不合法。
” “有什麼能阻礙我們培育出自己的恐龍呢？”有人問道。
“沒有，不過他們領先了五年。
在本世紀末要想趕上他們是不可能的。
” 他停頓了片刻。
“當然，如果我們能搞到他們的恐龍樣品，然後運用逆向工程技術就可以培養出我們自己的恐龍，對DNA進行諸多修改就可以避開他們的專利。
” “我們能弄到他們的恐龍樣品嗎？” 陶吉森又停了一下。
“是的，我認為能弄到。
” 有人清了清嗓子後說道：“在這個問題上不會有什麼非法的……” “哦，不會的，”陶吉森立即回答。
“沒有什麼是不合法的。
我現在所說的是透過合法途徑得到他們的DNA。
一個對他們不滿的雇員或是他們處理不慎的垃圾，諸如此類的辦法。
” “你有合法的來源嗎，陶吉森博士？” “有的，”陶吉森答道。
“但恐怕需要作出一項緊急決定，因為目前他們公司正經曆一場小小的危機，我的來源将不得不在未來二十四小時内采取行動。
”司機會議室内鴉雀無聲。
人們看着那位正在做筆記的女書和她前面的錄音機。
“我覺得在這件事上沒有必要作出什麼正式的決定，”陶吉森說道。
“大家隻要表示一下，我是否應當進行……” 慢慢地，人們開始點點頭。
沒有人說話。
沒有人做記錄。
他們隻是默默地點着頭。
“謝謝各位的光臨，”陶吉森說道。
“我将不負各位的期望。
” 司機場 路易·陶吉森走進舊金山機場候機廳的咖啡屋，很快地四處張望了一下。
他要找的人早就到了，正在櫃台旁邊等着呢。
陶吉森走過去在他旁邊坐下，把手提箱放在他們兩人之間的地闆上。
“你遲到了，兄弟，”那人說道。
他看見陶吉森頭上戴的草帽後笑了起來。
“這東西是幹什麼用的，僞裝？” “誰知道。
”陶吉森按捺住火氣說道。
六個月來，陶吉森一直耐心地訓誡他，可是每次見面他都比上一次更傲慢、更令人讨厭。
不過陶吉森也拿他沒辦法｜｜兩人彼此都知道這件事的利害關系。
遺傳工程上的DNA哪怕隻是一丁點兒也是價值連城。
一個肉眼看不見，隻有在顯微鏡下才看得見的細菌，隻要它含有心力衰竭、溶栓或是其有可以防止農作物受霜凍害的物質，那它對于合适的買主來說，價值可高達五十億美元。
這一事實為工業情報活動開創了奇妙的新天地。
陶吉森在這方面具有特别的才幹。
一九八七年他曾說服一名遺傳學家從天鲸公司辭職，轉到生物合成公司工作，并帶來了五種遺傳工程細菌。
這位遺傳學家隻不過在她一隻手的五個手指上各滴了一小滴，就從天鲸公司出來了。
但是國際遺傳技術公司的東西是不太容易到手的。
陶吉森要的不是細菌DNA；他要的是冷凍的胚胎，而且他也知道遺傳技術公司采取了最嚴密的防範措施來保護他們的胚胎。
為了得到這些胚胎，他得找到一個在這間公司裡能接觸到這些胚胎的人，而且這個人願意去把它們偷出來，同時還要有本事破解他們的防衛系統。
要找這樣一個人談何容易。
年初的時候，陶吉森終于物色到遺傳技術公司中一位可以收買的雇員。
雖然這個人沒辦法接觸到遺傳工程材料，陶吉森卻一直跟他保持聯系，每個月與他在天谷的卡洛斯｜查利餐廳見面一次，給他一些小小的資助。
現在，這間公司正邀請承包的建築商和顧問到那個島上參觀，這正是陶吉森翹首以待的時機，因為這意味着此人将有機會接觸到那些胚胎。
“我們談正事吧，”那人說道。
“我還有十分鐘就要上飛機了。
” “你想把整個事情再談一遍？”陶吉森問道。
“見鬼，不是的，陶吉森博士，”那人說道。
“我他媽的想見到錢在哪裡。
” 陶吉森把手提箱的彈簧鎖打開，把箱蓋開了幾英寸的一道縫。
那人随便用眼睛瞄了一下。
“都在這裡了？” “這裡是一半，七十五萬美元。
” “嗯，可以。
”那人轉過身來喝着咖啡。
“很好，陶吉森博士。
” 陶吉森迅速地鎖上箱子。
“你記得這些是所有十五種胚胎的錢吧？” “記得。
十五種冷凍胚胎。
我怎麼把它們交給你們？” 陶吉森遞給他一大盒吉利牌刮胡膏。
“就這個？” “就這個。
” “他們也許會檢查我的行李……” 陶吉森聳聳肩。
“按上面。
”他說道。
那人按了一下，白色的刮胡膏噴到他手上。
“不錯。
”他把那些泡沫在咖啡碟邊上擦了擦。
“不錯。
” “這個盒子比普通刮胡膏盒稍重了一些，如此而已。
”陶吉森的技術小組在過去兩天中日夜加班才把它組裝起來。
陶吉森很快便教會他如何使用。
“裡面有多少冷卻氣體？” “足夠用三十六小時，到那時胚胎必須送到聖荷西。
”
從一九八三年九月至一九八五年十一月，約翰·艾弗烈·哈蒙德和他的“厚皮動物研究計畫”為他提議創辦的國際遺傳技術公司總共籌集了八億七千萬美元的冒險資本。
他們本來還可以籌集到更多的資金，但是哈蒙德堅持要密進行，而且說至少五年之内無法歸還這些資金。
這樣一來便使得許多投資者對這項計畫望之卻步。
最後他們大部分的資本隻好依靠日本财團了。
日本人是惟一有耐心的投資者。
金拿羅坐在飛機的皮椅上，心裡卻在想，哈蒙德實在令人難以捉摸。
哈蒙德此行是金拿羅的法律代理人逼他來的，可是他似乎全然不把這一點放在心上。
從他的舉動看來，這似乎完全是一種社交活動性質的外出。
“唐納，你沒把家人一起帶來，真是人可惜了。
”他說道。
金拿羅聳了聳肩。
“我女兒要過生日了，已經發了邀請卡給二十位小朋友了。
有生日蛋糕，又請了小醜助興，那情景你可以想像得出來吧。
” “哦，這我明白，”哈蒙德說道。
“孩子們總是迫切地希望能得到這些東西。
” “不管怎樣，那個公園已經可以招待遊客了嗎？”金拿羅問道。
“這個嘛，還不能正式開放，”哈蒙德說道。
“不過旅館已經蓋好了，有地方可以住了……” “那些動物呢？” “動物當然都已經在那裡被妥善安置了。
” 金拿羅說道：“我記得在原先的方案裡，你希望蓋一座旅館，有十二……” “哦，比那個要大得多。
我們有兩百三十八隻動物，唐納。
” “兩百三十八？” 老頭咯咯笑了起來，對金拿羅的反應感到很得意。
“出乎你意料之外了吧？我們現在有成群的動物啦。
” “兩百三十八……有多少品種？” “十五個不同的品種，唐納。
” “太令人難以置信啦，”金拿羅說道。
“太棒了。
那你們要的其他東四怎麼樣了？設備怎麼樣？電腦呢？” “都有了，都有了，”哈蒙德說道。
“那個島上的一切都是當今一流水準的。
你會親眼看見的，唐納，絕妙之極啊。
這就是為什麼這種……關心……是搞錯對象了。
島上根本完全沒有問題嘛。
” 金拿羅說道：“這麼說，去島上看一下應該也絕對沒有問題羅。
” “那當然，”哈蒙德說道。
“但這會使一切的進展又慢下來了，一切都得停下來等正式的……” “反正你已經耽誤到進度了。
你已經延後開放時間了。
” “哦，這個嘛，”哈蒙德把他那件運動衫口袋上的紅綢手帕拽了一下。
“那是一定會發生的，也是無法避免的。
” “為什麼？”金拿羅問道。
“這個嘛，唐納，”哈蒙德說道，“要解釋這個，就得回到當初對這個休閑度假區的構想上它将是世界上最先進的娛樂公園，是最新電子技術和最新生物技術相結合的産物。
我說的并不是指乘車騎馬玩一玩。
大家都坐過遊樂園裡的騎乘玩具，科尼島上就有。
現在大家也都見過電子模拟環境，什麼鬼屋啦、海盜的巢穴啦、西部大荒原啦、地震啦｜｜這些東西大家都見過。
我們要着手搞的是生物遊覽勝地，一些活生生的誘惑。
它們将令人驚愕不已，他們将引起全世界的轟動。
” 金拿羅隻得陪着笑。
這幾乎是他以前說過的話隻字未改的再版，多年以前他在那些投資者面前就是這麼說的。
“我們絕不能忘記在哥斯大黎加這項工程的最終目的｜｜那就是賺錢，”哈蒙德說道。
他看了看飛機的窗外。
“大把大把的錢！” “我記得。
”金拿羅說道。
“而靠這個公園賺錢的要領在于，”哈蒙德說道，“盡量減少人事方面的開支，管食的、售票收票的、作清潔工作的，以及維修人員。
要以最精簡的人員把這公園管理好。
所以我們才在電腦技術上作全面投資｜｜凡是能自動化的地方我們都做了。
” “我記得……” “然而，事實上，”哈蒙德說道，“當你把那麼多動物和那麼多電腦系統配置在一起時，你就碰上了麻煩。
誰能做到讓一部大型電腦系統如期運轉起來呢？我看沒有人能辦得到。
” “這麼說，你現在将開放時間延後是正常的羅？” “對了，正是如此，”哈蒙德說道。
“正常的延後。
” “我聽說在建設過程中出過一些意外事件，”金拿羅說道。
“有些工人死了……” “是的，發生過幾次意外事件，”哈蒙德承認道。
“一共死了三個人。
兩名工人是在修建懸崖那段路時死的，還有一個是今年一月分死于一次推土機意外事件。
不過我們最近已經有好幾個月沒再發生意外事件了。
”他說着在金拿羅的手臂上拍了拍。
“唐納啊，相信我的話。
我告訴過你，島上的一切正在按計畫正常進行。
島上的一切都很好。
” 司機内的通話系統響了起來。
飛機的機長說道：“請各位系好安全帶，我們要在城堡降落了。
” 城堡 幹燥的大平原向遠方的山岡伸展。
下午的風夾帶着塵沙和滾草（編者按：tumbleweed，苋、等易被風吹倒卷起的植物），從有開了裂縫的鋼筋水泥建築表面吹過。
葛蘭和愛莉一起站在吉普車旁等候，那架豪華型的格魯曼噴射機正盤旋着準備降落。
“我讨厭恭候那些有錢人。
”葛蘭不滿地發着牢騷。
愛莉聳聳肩說道：“這跟工作有關嘛。
” 物理和化學等許多科學領域現在都由聯邦政府提供資金，但古生物學仍然得依靠私人贊助。
葛蘭知道，盡避他對哥斯大黎加那個島上的情況很好奇，但如果事情單純地隻是約翰·哈蒙德請他幫忙的話，他還是會助一臂之力的。
贊助就具有這樣的力量｜｜向來都是如此。
那架小型噴射客機着陸後便很快地向他們靠過來。
愛莉把小背袋背在肩上。
飛機停穩之後，一名穿藍色制服的空姐打開飛機的艙門。
葛蘭驚訝地發現，盡避飛機裡的設備豪華，但空間卻十分狹小。
他走過去跟哈蒙德握手時還得彎下腰才行。
“葛蘭博士、塞特勒博士，”哈蒙德說道，“你們能來真是太好了。
我向你們介紹一下我的朋友唐納·金拿羅。
” 金拿羅身材粗短，十分健壯，約三十五、六歲左右，穿着名牌西裝、戴了一副銀框眼鏡。
葛蘭一見到他這副樣子就讨厭。
他随便跟他握了握手。
愛莉跟他握手時，金拿羅驚訝地說道：“啊，你是個女的！” “這有什麼好奇怪的，”她說道。
葛蘭心想：她對他也沒有好印象。
哈蒙德轉過身對金拿羅說：“不用我多說，你知道葛蘭和塞特勒兩位博士是幹什麼的。
他們都是古生物專家。
他們從地下挖掘恐龍。
”說罷他便哈哈大笑起來，似乎覺得這裡有什麼很可笑的事情似地。
“兩位請坐。
”空中小姐邊說邊關上了艙門。
飛機随即開始移動。
“請兩位原諒，”哈蒙德說道，“但是我們的行程真的非常緊湊。
唐納認為我們應該馬上到那邊去，這件事很重要。
” 這時機長宣布說，四小時之後他們将在達拉斯加油，然後飛往哥斯大黎加，預計明天上午抵達。
“我們要在哥斯大黎加待多久？”葛蘭問道。
“這個嘛，要看情況而定了，”金拿羅說道。
“我們有幾個問題要解決。
” “你們相信我的話準沒錯，”哈蒙德說着向葛蘭轉過身來。
“我們在那裡不會待超過四十八小時。
” 葛蘭扣上安全帶。
“我們現在要去的你那個小島｜｜我以前從來沒聽說過。
是機密嗎？” “有那麼點這種味道，”哈蒙德說道。
“我們非常非常謹慎，不讓别人知道。
等我們最後開放這個島的時候，我們要讓世人又驚又喜。
” 司機會目标 加利福尼亞古柏蒂諾生物合成公司以前從未召開過緊急董事會。
坐在會議室裡的十位董事個個都顯得有點火氣十足、極不耐煩的樣子。
已經八點了。
在此之前的十分鐘内，董事們還相互交談幾句，随後交談聲逐漸停止了。
現在隻聽見翻動報紙的聲音。
有的人頗為不滿地看着手表。
“我們還等什麼呢？”一名董事問道。
“還有一個人，”路易·陶吉森說道。
“還要等一個人。
”他看了看手表。
羅恩·邁亞辦公室的人員說他上午六點從聖地牙哥起飛，那麼即使連從機場到這裡的行車時間也算在内，現在早該到了。
“要達到法定人數？”另一名董事問道。
“是的，”陶吉森答道，“要達到法定人數。
” 聽他這麼一說，大家都好一會兒沒吭氣。
需要法定人數就意味着有重大問題要進行表決。
天曉得這次會議他們要表決什麼，不過陶吉森甯可不開這樣的會，無奈公司的董事長斯坦格登執意要開。
在此之前他對陶吉森說過：“路易，這件事你一定要徵求他們的同意才行。
” 人們對路易的看法總是衆說紛纭。
在他這代的遺傳學家中，他是個出了名的有積極進取心、不顧一切勇往直前的人。
他才三十四歲，但已經秃頭了，臉龐削瘦得像隻鷹似地，很容易動感情。
他在約翰·霍普金斯大學讀研究所時，由于未得到食品及藥品管理局的認可就計畫在病人身上采用基因療法而被校方除名。
他被生物合成公司雇用後，曾在智利進行過有争議的狂犬病疫苗試驗。
如今他是公司産品研發部的負責人。
據說這個研發部有一項任務，就是搞“逆向工程”，也就是把競争對手的産品拿來進行解剖、看看它的原理，然後生産自行開發型号的産品。
實際上，這部門也搞工業情報，主要是搞國際遺傳技術公司的情報。
在八○年代，有幾家遺傳工程公司開始提出這樣的問題：“索尼·沃克曼公司相應的生物産品是什麼？”這些公司對藥品或健康問題并沒有什麼興趣他們所感興趣的是娛樂、運動、休閑活動、化妝品，還有寵物。
預計到九○年代，對“消費生物”的需求量将會恨大。
國際遺傳技術公司和古柏蒂諾生物合成公司兩家都在這一領域進行研究開發。
生物合成公司已經取得一些成就，他們和愛達荷州垂釣狩獵部簽訂合約後，運用遺傳工程培育出一種新的淺色魚。
這種魚在小河中容易被發現，據說這項成就代表釣魚活動向前邁出了令人可喜的一步。
（至少沒有人再向垂釣狩獵部投訴：河裡沒有魚了。
）這種淺色魚有時太陽曬得厲害就會死去，它的肉一點也不鮮美，但是這種情況下卻沒有人去談論。
生物合成公司目前還在對此進行研究，而且｜｜ 門開了。
羅恩·邁亞走進會議室，很快坐到一張椅子上。
現在陶吉森有了法定人數了。
他立即站起來。
“各位，”他說道，“今晚我們在這裡開會讨論一個機會目标：國際遺傳技術公司。
” 陶吉森很快地回顧了一下曆史背景。
遺傳技術公司創建于一九八三年，是由日本人投資的。
他談到他們購置三部克雷XMP超級電腦，以及他們買下哥斯大黎加的雲霧島和大量囤積琥珀的情況。
他們還大量捐款給世界各地的動物園，從紐約的動物學會到印度仁劄普野生動物園，可以說是異乎尋常。
“盡避有這些線索，”陶吉森說道，“我們仍然不知道遺傳技術公司未來的動向。
這間公司的目标顯然是在搞動物他們還雇用了對過去的東西很感興趣的科研人員｜｜考古學家、DNA種系遺傳學家等等（編者按：DNA種系遺傳學家英文原稱為deoxyribonucleicacidphylogeneticist，專門研究各種有共同祖先的生物彼此之間細胞内的染色體所顯現的相互遺傳上的關系。
DNA即指去氧核醣核酸，為分子結構複雜的有機化合物，作為染色體的一種組分而存在于細胞核内，儲藏遺傳信息。
通常葉綠體、微生物及許多病毒皆含有DNA）。
“一九八七年，遺傳技術公司買下了田納西州納什維爾的微孔塑膠制品廠。
這原本是一家農業綜合經營公司，最近才申請一項具有鳥蛋殼特性的塑膠的專利。
這種塑膠可以制成蛋形用來培育鳥類的受孕胚胎。
從明年起，遺傳技術公司将把這種微孔塑膠全部用在他們自己的研究中。
” “陶吉森博士，這些情況都很有意思｜｜” “同時，”陶吉森繼續往下說道，“雲霧島上的建設也開始了。
這包括了大規模的土石方工程，其中一項就是在島的中部開挖一個兩英裡長的淺水湖。
關于休閑度假方面的設計藍圖已經完成，不過還處于高度保密狀态。
看來遺傳技術公司要在島上建立一座大型的私人動物園。
” 有個董事把身體探過來說道：“陶吉森博士，那又怎麼樣呢？” “這不是一座普通的動物園，”陶吉森說道。
“它是舉世無雙的。
看來遺傳技術公司已經有了不同凡響的成就。
他們成功地複制出曆史上已經絕種的動物。
” “什麼動物？” “卵生動物，但這需要有相當大空間的動物園。
” “是什麼動物？” “恐龍，”陶吉森回答道。
“他們正在複制恐龍。
” 在陶吉森看來，他的話所引起的驚愕完全不是他原來所預期的那樣。
有錢的人有個毛病，就是他們的熱情不能持久：他們在某個方面進行投資，但他們不知道什麼是可行的。
事實上，早在一九八二年就有技術文獻探讨了複制恐龍的問題。
一年年地過去了，對DNA的操作控制也變得簡單容易了。
從埃及的木乃伊身上，從十九世紀八○年代以後已絕種的非洲白氏斑馬的皮上都提取到了遺傳材料。
一九八五年時，複制白氏斑馬的DNA，培育這種品種的動物似乎已經是有可能的事。
如果是這樣，它将是第一個完全用一種已經絕種的動物的DNA複制出的動物。
如果能做到這一點，那還有什麼不能複制呢？乳齒象？劍齒虎？渡渡鳥？ 甚至恐龍？ 當然，世界上還沒有發現恐龍的DNA。
但是把大段恐龍的骨骼輾碎就有可能提取出它的DNA殘片。
以前人們以為一隻動物的DNA在它變成化石之後也就随之被消滅了。
現在人們已認識到這種看法并不足取。
如果能找到足夠的DNA殘片，就有可能複制出一隻活生生的動物來。
一九八二年時，這方面的技術問題似乎還是令人望而生畏。
但現在理論上的障礙已不複存在。
它做起來困難重重、耗資巨大，而且似乎不可行。
但是隻要大家都努力，并非沒有可能。
遺傳技術公司看來想試驗一下。
“他們已經做的，”陶吉森說道，“是建起有史以來世界上規模最大的旅遊勝地。
大家都知道，動物園深受人們喜愛。
去年，到動物園遊覽的美國人總數已經超過了觀看職業棒球賽和職業足球賽的人數總和。
日本人也喜歡動物園｜｜全日本有五十個動物園，而且他們還在繼續建造。
遺傳技術公司這座動物園的門票價格，可以随他們想定多高就定多高。
每天兩千美元，或是一萬美元……随之而來的是附加商品的開發：各種畫冊、T恤、錄影節日、帽子、絨布玩具、漫畫，還有寵物。
” “寵物？” “那當然羅。
如果他們公司能複制出與真恐龍一樣大小的恐龍，他們同樣也能複制出如家庭寵物般的微型恐龍。
哪個孩子不想養一隻恐龍當寵物呢？這将是他們公司的專利動物，他們能賣出千百萬隻，而且還能培養出隻吃他們公司飼料的恐龍……” “我的天哪。
”有人說了一句。
“一點也沒錯，”陶吉森說道。
“這座動物園将是一個龐大企業的核心部分。
” “你是說這些恐龍将得到專利？” “是的，由遺傳工程培育出來的動物現在都可以申請專利。
一九八七年最高法院作出這項有利哈佛大學的裁定。
國際遺傳技術公司将擁有其培育出的恐龍，其他人若再生産就是不合法。
” “有什麼能阻礙我們培育出自己的恐龍呢？”有人問道。
“沒有，不過他們領先了五年。
在本世紀末要想趕上他們是不可能的。
” 他停頓了片刻。
“當然，如果我們能搞到他們的恐龍樣品，然後運用逆向工程技術就可以培養出我們自己的恐龍，對DNA進行諸多修改就可以避開他們的專利。
” “我們能弄到他們的恐龍樣品嗎？” 陶吉森又停了一下。
“是的，我認為能弄到。
” 有人清了清嗓子後說道：“在這個問題上不會有什麼非法的……” “哦，不會的，”陶吉森立即回答。
“沒有什麼是不合法的。
我現在所說的是透過合法途徑得到他們的DNA。
一個對他們不滿的雇員或是他們處理不慎的垃圾，諸如此類的辦法。
” “你有合法的來源嗎，陶吉森博士？” “有的，”陶吉森答道。
“但恐怕需要作出一項緊急決定，因為目前他們公司正經曆一場小小的危機，我的來源将不得不在未來二十四小時内采取行動。
”司機會議室内鴉雀無聲。
人們看着那位正在做筆記的女書和她前面的錄音機。
“我覺得在這件事上沒有必要作出什麼正式的決定，”陶吉森說道。
“大家隻要表示一下，我是否應當進行……” 慢慢地，人們開始點點頭。
沒有人說話。
沒有人做記錄。
他們隻是默默地點着頭。
“謝謝各位的光臨，”陶吉森說道。
“我将不負各位的期望。
” 司機場 路易·陶吉森走進舊金山機場候機廳的咖啡屋，很快地四處張望了一下。
他要找的人早就到了，正在櫃台旁邊等着呢。
陶吉森走過去在他旁邊坐下，把手提箱放在他們兩人之間的地闆上。
“你遲到了，兄弟，”那人說道。
他看見陶吉森頭上戴的草帽後笑了起來。
“這東西是幹什麼用的，僞裝？” “誰知道。
”陶吉森按捺住火氣說道。
六個月來，陶吉森一直耐心地訓誡他，可是每次見面他都比上一次更傲慢、更令人讨厭。
不過陶吉森也拿他沒辦法｜｜兩人彼此都知道這件事的利害關系。
遺傳工程上的DNA哪怕隻是一丁點兒也是價值連城。
一個肉眼看不見，隻有在顯微鏡下才看得見的細菌，隻要它含有心力衰竭、溶栓或是其有可以防止農作物受霜凍害的物質，那它對于合适的買主來說，價值可高達五十億美元。
這一事實為工業情報活動開創了奇妙的新天地。
陶吉森在這方面具有特别的才幹。
一九八七年他曾說服一名遺傳學家從天鲸公司辭職，轉到生物合成公司工作，并帶來了五種遺傳工程細菌。
這位遺傳學家隻不過在她一隻手的五個手指上各滴了一小滴，就從天鲸公司出來了。
但是國際遺傳技術公司的東西是不太容易到手的。
陶吉森要的不是細菌DNA；他要的是冷凍的胚胎，而且他也知道遺傳技術公司采取了最嚴密的防範措施來保護他們的胚胎。
為了得到這些胚胎，他得找到一個在這間公司裡能接觸到這些胚胎的人，而且這個人願意去把它們偷出來，同時還要有本事破解他們的防衛系統。
要找這樣一個人談何容易。
年初的時候，陶吉森終于物色到遺傳技術公司中一位可以收買的雇員。
雖然這個人沒辦法接觸到遺傳工程材料，陶吉森卻一直跟他保持聯系，每個月與他在天谷的卡洛斯｜查利餐廳見面一次，給他一些小小的資助。
現在，這間公司正邀請承包的建築商和顧問到那個島上參觀，這正是陶吉森翹首以待的時機，因為這意味着此人将有機會接觸到那些胚胎。
“我們談正事吧，”那人說道。
“我還有十分鐘就要上飛機了。
” “你想把整個事情再談一遍？”陶吉森問道。
“見鬼，不是的，陶吉森博士，”那人說道。
“我他媽的想見到錢在哪裡。
” 陶吉森把手提箱的彈簧鎖打開，把箱蓋開了幾英寸的一道縫。
那人随便用眼睛瞄了一下。
“都在這裡了？” “這裡是一半，七十五萬美元。
” “嗯，可以。
”那人轉過身來喝着咖啡。
“很好，陶吉森博士。
” 陶吉森迅速地鎖上箱子。
“你記得這些是所有十五種胚胎的錢吧？” “記得。
十五種冷凍胚胎。
我怎麼把它們交給你們？” 陶吉森遞給他一大盒吉利牌刮胡膏。
“就這個？” “就這個。
” “他們也許會檢查我的行李……” 陶吉森聳聳肩。
“按上面。
”他說道。
那人按了一下，白色的刮胡膏噴到他手上。
“不錯。
”他把那些泡沫在咖啡碟邊上擦了擦。
“不錯。
” “這個盒子比普通刮胡膏盒稍重了一些，如此而已。
”陶吉森的技術小組在過去兩天中日夜加班才把它組裝起來。
陶吉森很快便教會他如何使用。
“裡面有多少冷卻氣體？” “足夠用三十六小時，到那時胚胎必須送到聖荷西。
”