第二章
關燈
小
中
大
“但是顯然他成功了，”羅斯說道。
“不管怎麼說，我認為調查早就該進行了。
你那些現場專家的情況如何？” “我從哈蒙德在工程早期請來當顧問的那些專家開始。
”金拿羅把一張名單扔到羅斯的書桌上。
“第一批是古生物學家、古植物學家和數學家。
他們這個周末會去那裡。
我将和他們一同前往。
” “他們會告訴你真相嗎？”羅斯問道。
“我想會的。
他們和這個島都沒有多大的利害關系，而且其中那位數學家邁克爾·克萊頓從一開始就對工程抱着敵視的态度。
他堅持工程不會成功，永遠也不會成功。
” “還有誰？” “還有一個搞技術的電腦系統分析員，他負責檢查公園的電腦，并安裝幾個防盜警報器。
他應該會在星期五上午到那裡。
” “好，”羅斯說道。
“是你安排的嗎？” “哈蒙德說要自己打電話，我想，他是裝出萬事順心的樣子，表示這隻是一次社交聚會的禮貌性邀請，好炫耀一下他的那個島。
” “好吧，”羅斯說道。
“隻是務必弄清楚，到底有沒有發生謠傳中的那種事情，要掌握事态動向。
我希望哥斯大黎加出現的問題能在一周内解決。
”羅斯站起來，走出了屋子。
金拿羅撥着電話号碼，聽到無線電話發出嘟嘟的響聲。
接着他聽到一個聲音：“我是葛蘭。
” “你好，葛蘭博士，我是唐納·金拿羅。
我是國際遺傳技術公司的總顧問。
我們幾年前曾經交談過，我不知道你是否還記得｜｜” “我記得。
”葛蘭說道。
“唔，”金拿羅說道。
“我剛和約翰·哈蒙德通過電話，他告訴我一個好消息，說你要到我們在哥斯大黎加的那個島上去……” “是的，”葛蘭說道。
“我想我們明天要去那裡。
” “唔，你一接到通知就立即動身，真謝謝你。
國際遺傳技術公司所有的人都會感激你的。
我們還邀請了邁克爾·克萊頓，他和你一樣也是我們早期的顧問。
他是來自奧斯丁市的一名數學家，你知道嗎？” “這點約翰·哈蒙德提過了。
”葛蘭說道。
“唔，好吧，”金拿羅說道。
“其實我也要去那裡。
還有，那物種｜｜就是你發現的始……始秀什麼來着？” “始秀颚龍。
”葛蘭回答道。
“是的，你身邊有這個物種嗎，葛蘭博士？這物種的實物？” “沒有，”葛蘭回答說。
“我隻看到x光片，實物在紐約。
是哥倫比亞大學的一位女士打電話給我的。
” “哦，我想知道，你能告訴我這件事的細節嗎？”金拿羅說道。
“這樣我就能替哈蒙德先生去尋找那個物種，因為他對此感到十分興奮。
我相信你也希望看到那個實物。
也許，當你們都去時，我甚至能找人把這東西也送到島上。
”金拿羅說道。
葛蘭把事情的來龍去脈都告訴了他。
“唔，那很好，葛蘭博士，”金拿羅說道。
“請代我向塞特勒博士問好。
我期待明天能見到你們。
”金拿羅挂了電話。
設計藍圖 第二天，愛莉拿着一疊厚厚的牛皮紙袋走到活動房屋後面。
“這個剛剛到，”她說道。
“是一個小夥子從城裡帶回來的｜｜哈蒙德那邊。
” 葛蘭撕開信封，看了國際遺傳技術公司那藍白相間的标示。
裡面沒有密封的信件，隻有一疊裝訂好的文件。
他抽出一看，發現是一些設計藍圖。
它們被縮小比例後裝訂成厚厚的一本書，封面上印着：“雲霧島休閑度假區遊客設施”（全名：度假旅館）。
“這是什麼鬼東西？”他問道。
他把書翻開時，裡面掉出一張紙來。
親愛的亞倫和愛莉： 我們現在還沒有什麼像樣的正式宣傳資料，這是你們可以想像得到的。
但那些文件會使你們對雲霧島工程有初步的了解。
我覺得它非常令人振奮！ 期盼與兩位面談，望你們能與我們攜手合作！順緻 問候約翰 “我不懂，”葛蘭邊翻着這些文件邊說道。
“這些都是建築藍圖嘛。
”他重新翻至第一頁： 遊客中心／旅館休閑度假區 委托人體加州帕洛·阿爾托國際遺傳技術公司。
建築設計紐約道甯墨菲聯營公司。
設計師：李察·墨菲；高級設計師：西奧多·陳管理 人員：謝爾頓·詹姆斯。
工程設計主體結構：波士頓哈洛｜惠特尼｜菲爾茲公司；機械：大阪A·T·三川公司。
景觀設計倫敦謝波頓·羅傑斯公司；A，足木賀，H·金澤家安。
電氣設計東京N·V·小林公司。
高級顧問：A·R·真澤。
電腦控制麻薩諸塞州集成電腦系統公司。
工程管理：丹尼斯·乃德瑞。
葛蘭翻到藍圖部分。
那上面都蓋着工業機密不得翻印和機密研究成果不得散發的戳印。
每一項都編了号碼，上方都有如下字樣：“這些設計藍圖系國際遺傳技術公司之科研機密。
你必須簽署過一一二／四A号文件，否則将受到起訴。
” “我看真有點草木皆兵的味道。
”葛蘭說道。
“也許有什麼道理吧。
”愛莉說道。
接下來的一頁是張地形圖。
圖上雲霧島的形狀就像一滴被畫颠倒似的淚珠，北方的線條向外凸出，南方則漸漸向内收縮。
該島長達八英裡，在這張地圖上被分割成幾大塊。
北方有一塊标着“遊客區”的字樣，其中包括一些建築，分别标明為“遊客接待站”、“遊客中心／行政辦公大樓”、“發電廠／海水淡化廠／後勤供應”、“哈蒙德餐廳”，以及“度假旅館”。
葛蘭還看見圖上标着遊泳池、網球場的位置和形狀以及代表樹木花草的圈圈。
“看起來像個旅遊度假的地方，嗯，一定是。
”愛莉說道。
接下來的幾張是度假旅館的詳細設計圖。
它的立體圖看起來頗别出心裁：一排長長的低層建築，屋頂上豎着一排金字塔形的尖頂。
遊客區的其他建築則幾乎沒有這種尖頂。
島上的其他地區更具有神秘色彩。
葛蘭看到，那些地方大部分都非常空曠，有縱橫交錯的道路網、隧道和一些位于邊緣地帶的建築物。
有一個狹長的湖，看來是由人工挖掘的，上面有鋼筋水泥的水壩和一道道的障礙。
不過，從總體上來看，該島隻是被分成幾大塊彎彎曲曲的區域，而且上面幾乎沒有興建任何東西。
每個區域都編有代号： ／P／PROC／V／二A，／D／TRIC／L／五（四A+一），／LN／OTHN／C／四（三A+一），以及／VV／HADR／X／一一（六A+三+三DB）。
“有沒有關于這些代号的說明？”她問道。
葛蘭很快地翻了翻那些文件，但沒有找到。
“也許是他們拿掉了。
”她猜測道。
“我跟你說了嘛，”葛蘭說道，“草木皆兵。
”他看着這些由道路隔開的不規則區域。
整個島被分成六塊，每一塊和四周的道路之間有一道鋼筋水泥的深壕溝，壕溝外側是鐵絲網，旁邊标着像閃電的符号。
起初他們不知道這是什麼意思，後來才明白這表示鐵絲網上有電。
“這就怪了，”她說道。
“在旅遊度假區裝設電網？” “這些鐵絲網加起來有上百英裡長。
”葛蘭說道。
“電網加壕溝，而且旁邊還有道路。
” “就像個動物園。
”愛莉說道。
他們又重新翻到那張地形圖，仔細地研究起等高線來。
那些道路的安排也獨具一格。
主要道路為南北走向，縱貫該島中部的山丘，其中有一段路還穿過小河上方的懸崖峭壁。
看來這種安排是為了使由壕溝、電網和道路分隔開的一片片開闊的區域更廣大些，因而故意将道路隔開。
而且這些道路都高出地面，這樣就可以越過電網上方看見裡面…… “你看，”愛莉說道，“有的規模還挺大的呢。
你看這裡，鋼筋水泥壕溝有三十英尺寬，就像軍事堡壘一樣。
” “這些建築也是如此。
”葛蘭說道。
他注意到在每一片開闊區域都有幾幢建築物，而且都在邊緣地帶。
這些建築全是鋼筋水泥結構，牆很厚。
從側面立體圖看來，它們很像有小窗的鋼筋水泥掩體堡壘，就像過去戰争影片中納粹軍隊的碉堡一樣。
這時，他們聽見一聲沈悶的爆炸聲。
葛蘭放下手中的那份文件。
“幹活吧！”他說道。
“起爆！” 一陣輕微的震動，接着電腦螢光幕上逐漸出現黃色的輪廓線。
這次的解析度很高。
亞倫·葛蘭看了骨架一眼，發現它的輪廓清楚，長長的脖子向後彎着。
這無疑是一隻幼年的三角龍，看起來完好｜｜ 螢光幕上出現一片空白。
“我讨厭電腦，”葛蘭邊說邊斜眼看了看太陽。
“現在出了什麼狀況嗎？” “積分器輸入的資料消失了，”一名小夥子報告說，“稍等片刻。
”他彎下身去查看接通這部以電池發電的電腦背面的那堆線路。
他們把這部電腦放在四号山頭的一個啤酒包裝箱上，離被他們稱為“巨人”的那部超震器不遠。
葛蘭坐在山坡上，看了看手表，然後對愛莉說道：“我們不得不用老方法了。
” 一名小夥子無意中聽見了這句話。
“哇，亞倫。
” “聽着，”葛蘭說道。
“我要趕一班飛機。
我希望在走之前這些化石能被妥善保護好。
” 一旦開始挖掘一塊化石，就得繼續幹下去，否則就很可能會失去它。
來此參觀訪問的人以為這種風化崎岖的地貌是不變的，其實不然，它仍在風化着，确确實實在你眼前發生變化。
每天從早到晚随時都能聽見石塊從風化的山坡上骨碌地往下滾。
這裡随時都有下暴雨的可能，而且即使是下一場陣雨，也有可能沖走一些像豆腐渣般脆弱、一碰就碎的化石。
所以在葛蘭回來之前，必須對這個已經被部分挖掘出來的骨骼化石加以保護，否則它就有難以保全的危險。
保護化石的一般做法是：在挖掘現場扒上一塊防水布，在四周開挖排水溝以控制雨水的滲透與沖刷。
問題是三角龍化石四周的排水溝應該開在什麼地方。
為了解決這個問題，他們正在運用電腦輔助聲波X光斷層照相術，或稱為CAsT。
這是一項新技術，由“巨人”起震器向地下發射一枚軟鉛彈以産生沖擊波，電腦将沖擊波記錄下來，然後組合成一種山坡X光圖像。
這個夏天他們一直運用這種技術獲得了多項成果。
起震器離他們有二十英尺。
那是一部有輪子的龐大銀灰色箱式裝置，上面插着一把遮陽傘，看起來就像賣冰淇淋小販的手推售貨車，放在那裡跟整個崎岖地的地貌極不相稱。
兩名年輕的操作人員正準備裝進另一枚鉛彈。
到目前為止，電腦輔助聲波X光斷層照相術的作用隻能探測化石的分布範圍，并幫助葛蘭的小組提高挖掘效率。
但組裡的年輕人都說，再過幾年它就能産生非常詳細的圖像，到那時，挖掘工作也就沒有什麼必要了，因為你可以得到完美的骨骼圖像，而且是立體的。
這項技術将開創一個考古不必挖掘的新時代。
然而這些都還沒有成為事實。
這部在大學實驗室中表現得無可挑剔的設備到了工作現場後卻顯得十分嬌柔，很不穩定。
“還要多久？”葛蘭問道。
“已經出來了，亞倫。
還不錯。
” 葛蘭走過去看着電腦顯示幕。
他看見了以鮮明的黃線勾勒出一個完整的骨骼架構。
它的确是一隻幼年三角龍。
三角龍的明顯特徵是單趾爪，成年三角龍的彎趾可達六英寸長，是它用來撕開獵物的銳利武器。
而這隻幼龍的足趾看起來頂多隻有玫瑰花的刺那麼大，在螢光幕上幾乎看不見。
三角龍是一種體型不大的恐龍，骨骼就像小鳥的一樣細，很可能也有和小鳥同等的智力。
螢幕上的骨骼很完整，隻不過它的頭和脖子是向後朝尾部彎曲的。
這種脖子彎曲的現象在化石中十分常見。
有些科學家提出一種說法，認為恐龍之所以絕迹，是因為他們所吃的植物中含有大量有毒生物鹼的原故。
脖子向後扭曲的現象被認為是他們臨死前的痛苦症狀。
然而葛蘭卻以事實證明許多鳥類和爬蟲類死後頸部韌帶都是向尾部收縮的，這就出現了頭向後彎曲的特殊現象。
葛蘭的說法使那些人的見解再也不能成立。
這種現象與死因無關，而是由于動物體被太陽曬幹所緻。
葛蘭發現這隻三角龍的骨骼化石也是向一側扭曲，以緻于它的右腿和右腳擡得比脊椎骨還高。
“看起來是有點扭曲了。
”一位小夥子說道。
“我覺得這不是電腦的問題。
” “不是，”葛蘭說道。
“是時間，是很長很長的時間造成的。
” 葛蘭知道人們無法以地質時間來考慮問題。
計算人類一生用的完全是另一種計量方法。
一顆被切開的水果在幾分鐘之内就會出現鏽斑。
一件銀器放上幾天表面就會變黑。
一堆堆肥經過一季就會腐爛。
一個小孩要十年才能長大。
人們的這些日常體驗都使他們無法想像八千萬年是什麼含義｜｜從這個小生命死去到現在，八千萬年已經過去了。
在課堂上，葛蘭使用另一種比較方法：如果你把人生的六十年壓縮為一天，那麼八千萬年仍然相當于三千六百五十二年｜｜比大金字塔的年齡還大。
這隻三角龍已經死了很久很久了。
“看來它并不十分可怕。
”一名小夥子說道。
“實際上它也不可怕，”葛蘭說道。
“至少在它成年之前還不那麼可怕。
”也許這隻幼龍是吃腐的，當那些成年三角龍捕到獵物、飽餐一頓，然後在一旁曬太陽的時候，這隻小家夥便去吃一點殘羹剩菜。
食肉恐龍每一頓可以吃下相當于其體重百分之二十五的食物，飽食之後就想睡覺。
這時候小恐龍就啾啾吱吱地叫着，爬到溺愛子女但正昏昏欲睡的大恐龍身上玩耍，或是到旁邊的動物死上去啃它一、兩口。
幼龍大概都是一些可愛且非常精明的小東西。
一隻成年三角龍則完全是另一種模樣。
從體重和食量的比例來看，三角龍是最貪食的恐龍。
雖然相較之下，它比一般食肉恐龍小｜｜體重約兩百磅，和一隻豹差不多｜｜但它行動敏捷、智力較高，而且十分兇猛，能用強勁有力的口部實施進攻，前肢雄健，銳利的單趾爪有緻命的殺傷力。
三角龍捕食時經常是成群結隊。
葛蘭眼前浮現出一片壯觀的景象：十來隻三角龍奔向一隻體形比它們大得多的恐龍，咬着它的脖子，撕碎它的肋部和腹部…… “我們的時間不多了。
”愛莉的話使他從聯想中回到現實。
葛蘭指示着開挖排水溝。
從電腦螢幕上他們看出化石的分布範圍并不大圍繞兩平方公尺的地方挖一條排水溝就夠了。
這時，愛莉把盞在山坡上的防水布繃緊，葛蘭幫她向下釘小木樁。
“這隻幼龍是怎麼死的呢？”有個學生問道。
“我想這點我們大概無法知道，”葛蘭答道。
“野生動物的幼子死亡率都很高。
在非洲的野生動物園内，食肉動物幼子死亡率高達百分之七十，各種死因都有｜｜生病啦、離群啦，什麼都有可能，甚至可能受到同類成年獸的攻擊。
我們隻知道這些三角龍以成群活動的方式捕食，但我們還不了解他們在群體中的社會行為。
” 學生們點點頭。
他們都學過動物行為學，他們知道，當一隻新的雄獅成為獅王之後，它所做的第一件事就是殺死所有的幼獅。
其原因顯然是出于遺傳因素：這隻雄獅決定讓自己的基因盡可能廣泛地繁殖延續。
它殺死幼獅之後，那些雌獅開始發情，它就可以使他們懷孕。
這樣做還可以防止雌獅把時間浪費在哺育其它雄獅的後代上。
也許這個一起捕食的三角龍群體也受到一隻雄性三角龍的主宰。
葛蘭心想，他們對恐龍的了解實在太少了。
一百五十年來，在世界各地進行多次的研究和挖掘，至今連恐龍究竟長得什麼模樣也還說不出個所以然來。
“如果我們想在五點鐘趕到城堡，”愛莉說道，“那我們現在可得走了。
” 哈蒙德 金拿羅的确書拎着一個新手提箱匆匆忙忙走進來，箱子的價目标簽還連在上面呢。
“你知道吧，金拿羅先生，”她語氣嚴肅地說道，“你忘了收拾行李，我還以為你并不是真的想去呢。
” “也許你是對的，”金拿羅說道。
“我一去就沒辦法替孩子們過生日了。
”這個星期六是愛曼達的生日，伊麗莎白替她請了小醜卡比和一位魔術師，還邀請了二十位四歲的小朋友來參加生日晚會。
妻子一聽說他要到外地去，心中便老大不高興地，小愛曼達也很不高興。
“不過嘛，你是臨時告訴我的，我隻能盡力而為喽，”書說道。
“有适合你的腳尺碼的運動鞋、有卡其布的短褲和襯衫，還有一套刮胡用具。
一條長褲和一件天涼穿的長袖運動衫。
汽車就在樓下，等着送你去機場。
你現在就得走，否則就會趕不上飛機了。
” 她走了出去。
金拿羅沿着走廊朝前走，順手把那張價目标簽撕下來。
他從牆面全部都是由玻璃建構的會議室外面經過時，丹尼爾·羅斯正好離開會議桌走出來。
“一路平安，”羅斯說道。
“不過有件事我們得說清楚。
唐納，我不知道情況到底糟到什麼程度，如果那個島上有問題，就放把火把它燒光。
” “天哪，丹……我們談的可是一項大規模的投資也。
” “不要猶豫不決，不必過分多慮。
就這麼辦吧。
聽到了沒有？” 金拿羅點點頭。
“聽到了，”他說道。
“可是哈蒙德｜｜” “去他媽的哈蒙德。
”羅斯說道。
“我的孩子，我的孩子，”那個熟悉而刺耳的聲音說道。
“你怎麼樣啦，我的孩子？” “很好，哈蒙德先生，”金拿羅答道。
他向後靠在灣流Ⅱ型噴射機的皮墊椅子上。
飛機向東朝落矶山脈飛去。
“你現在都不打電話給我了，”哈蒙德以責備的口氣說道。
“我很想念你呢，唐。
你那可愛的妻子好嗎？” “她很好。
伊麗莎白她很好。
我們現在有個女兒了。
” “太好了，太好了！孩子總是帶來無窮的樂趣。
她見到我們在哥斯大黎加的那個公園會非常高興的。
” 金拿羅忘了哈蒙德的個子是多麼矮小；他坐在椅子上，腳還碰不到地毯他一邊說話一邊晃動着那兩條短腿。
這個人有點像小孩子，盡避他現在大概有……多大？七十五？七十六？大概是這個歲數吧。
金拿羅總覺得印象中的哈蒙德沒有這麼老，不過話又說回來，他已經快有五年沒見到他了。
哈蒙德這個人喜歡招搖，天生好出風頭。
一九八三年的時候，他無論走到哪裡，都會帶着一個小籠子。
籠子裡有一隻九英寸高、一英尺長的象。
這隻象長得十分勻稱，隻有象牙發育不全。
哈蒙德帶着它參加各種籌款募捐會。
通常是金拿羅把籠子帶進會場的；籠子上蓋着一條小毯子，就像茶壺上的保暖套似地。
而哈蒙德照例會大談被他稱之為“消費者生物制品”的發展前景。
講到關鍵的時候，哈蒙德會戲劇性地揭開毯子，把那隻象秀給大家看，按着便開口要求捐款。
那隻象總是能産生轟動的效果它的身材很小，幾乎跟一隻貓差不多大，但它卻說明諾曼·艾瑟頓的實驗已創造出令人難以置信的奇迹。
艾瑟頓是史丹福大學的遺傳學家，是哈蒙德這項新冒險事業的合作夥伴。
但是，在哈蒙德大談那隻象的時候，他有許多話都沒有說。
例如，哈蒙德正在搞一個遺傳技術公司，但那隻小象并不是遺傳技術的産物它是艾瑟頓選了一隻矮象的胚胎，用激素誘發變異的方法在人造子宮内培養而成的。
這實驗本身的确是很大的成就，但與哈蒙德所說的方法卻迥然不同。
此外，艾瑟頓也無法複制他那隻微型象，當然他已做過種種嘗試，但卻失敗了。
每個看過那隻小象的人都希望能得到一隻。
那隻象很容易感冒，尤其是在冬季。
它那小小的長鼻一打噴嚏，哈蒙德就擔驚受怕。
有時候，它的象牙卡在籠子的鐵條上，它一邊掙脫，一邊急躁地從鼻孔往外呼嗤呼嗤地喘氣；有時候它的象牙還會感染細菌。
哈蒙德總是煩躁不安，生怕艾瑟頓的第二隻象還來不及弄出來，這隻就已經死了。
哈蒙德還向那些可能進行投資的人隐瞞了一個事實：在微型化培育過程中，這隻象的行為發生了根本性的變化。
這隻小東西看起來也許像一隻象，但是它的行為很像一隻行為惡劣的齧齒動物，動作迅速、膽小如鼠。
哈蒙德奉勸人們不要逗弄它，以免被它咬傷手指。
雖然哈蒙德信心十足地說：一九九三年時年收入可達七十億美元，但他的研究項目卻有很大的風險。
哈蒙德這個人有豐富的幻想力，并熱情地去推動理想，但他的計畫總是前途未蔔。
尤其是現在，這個實驗計畫的主要人物諾曼·艾瑟頓的癌症已到了末期｜｜這也是哈蒙德沒有說明的最重要的一點。
盡避如此，在金拿羅的幫助之
“不管怎麼說，我認為調查早就該進行了。
你那些現場專家的情況如何？” “我從哈蒙德在工程早期請來當顧問的那些專家開始。
”金拿羅把一張名單扔到羅斯的書桌上。
“第一批是古生物學家、古植物學家和數學家。
他們這個周末會去那裡。
我将和他們一同前往。
” “他們會告訴你真相嗎？”羅斯問道。
“我想會的。
他們和這個島都沒有多大的利害關系，而且其中那位數學家邁克爾·克萊頓從一開始就對工程抱着敵視的态度。
他堅持工程不會成功，永遠也不會成功。
” “還有誰？” “還有一個搞技術的電腦系統分析員，他負責檢查公園的電腦，并安裝幾個防盜警報器。
他應該會在星期五上午到那裡。
” “好，”羅斯說道。
“是你安排的嗎？” “哈蒙德說要自己打電話，我想，他是裝出萬事順心的樣子，表示這隻是一次社交聚會的禮貌性邀請，好炫耀一下他的那個島。
” “好吧，”羅斯說道。
“隻是務必弄清楚，到底有沒有發生謠傳中的那種事情，要掌握事态動向。
我希望哥斯大黎加出現的問題能在一周内解決。
”羅斯站起來，走出了屋子。
金拿羅撥着電話号碼，聽到無線電話發出嘟嘟的響聲。
接着他聽到一個聲音：“我是葛蘭。
” “你好，葛蘭博士，我是唐納·金拿羅。
我是國際遺傳技術公司的總顧問。
我們幾年前曾經交談過，我不知道你是否還記得｜｜” “我記得。
”葛蘭說道。
“唔，”金拿羅說道。
“我剛和約翰·哈蒙德通過電話，他告訴我一個好消息，說你要到我們在哥斯大黎加的那個島上去……” “是的，”葛蘭說道。
“我想我們明天要去那裡。
” “唔，你一接到通知就立即動身，真謝謝你。
國際遺傳技術公司所有的人都會感激你的。
我們還邀請了邁克爾·克萊頓，他和你一樣也是我們早期的顧問。
他是來自奧斯丁市的一名數學家，你知道嗎？” “這點約翰·哈蒙德提過了。
”葛蘭說道。
“唔，好吧，”金拿羅說道。
“其實我也要去那裡。
還有，那物種｜｜就是你發現的始……始秀什麼來着？” “始秀颚龍。
”葛蘭回答道。
“是的，你身邊有這個物種嗎，葛蘭博士？這物種的實物？” “沒有，”葛蘭回答說。
“我隻看到x光片，實物在紐約。
是哥倫比亞大學的一位女士打電話給我的。
” “哦，我想知道，你能告訴我這件事的細節嗎？”金拿羅說道。
“這樣我就能替哈蒙德先生去尋找那個物種，因為他對此感到十分興奮。
我相信你也希望看到那個實物。
也許，當你們都去時，我甚至能找人把這東西也送到島上。
”金拿羅說道。
葛蘭把事情的來龍去脈都告訴了他。
“唔，那很好，葛蘭博士，”金拿羅說道。
“請代我向塞特勒博士問好。
我期待明天能見到你們。
”金拿羅挂了電話。
設計藍圖 第二天，愛莉拿着一疊厚厚的牛皮紙袋走到活動房屋後面。
“這個剛剛到，”她說道。
“是一個小夥子從城裡帶回來的｜｜哈蒙德那邊。
” 葛蘭撕開信封，看了國際遺傳技術公司那藍白相間的标示。
裡面沒有密封的信件，隻有一疊裝訂好的文件。
他抽出一看，發現是一些設計藍圖。
它們被縮小比例後裝訂成厚厚的一本書，封面上印着：“雲霧島休閑度假區遊客設施”（全名：度假旅館）。
“這是什麼鬼東西？”他問道。
他把書翻開時，裡面掉出一張紙來。
親愛的亞倫和愛莉： 我們現在還沒有什麼像樣的正式宣傳資料，這是你們可以想像得到的。
但那些文件會使你們對雲霧島工程有初步的了解。
我覺得它非常令人振奮！ 期盼與兩位面談，望你們能與我們攜手合作！順緻 問候約翰 “我不懂，”葛蘭邊翻着這些文件邊說道。
“這些都是建築藍圖嘛。
”他重新翻至第一頁： 遊客中心／旅館休閑度假區 委托人體加州帕洛·阿爾托國際遺傳技術公司。
建築設計紐約道甯墨菲聯營公司。
設計師：李察·墨菲；高級設計師：西奧多·陳管理 人員：謝爾頓·詹姆斯。
工程設計主體結構：波士頓哈洛｜惠特尼｜菲爾茲公司；機械：大阪A·T·三川公司。
景觀設計倫敦謝波頓·羅傑斯公司；A，足木賀，H·金澤家安。
電氣設計東京N·V·小林公司。
高級顧問：A·R·真澤。
電腦控制麻薩諸塞州集成電腦系統公司。
工程管理：丹尼斯·乃德瑞。
葛蘭翻到藍圖部分。
那上面都蓋着工業機密不得翻印和機密研究成果不得散發的戳印。
每一項都編了号碼，上方都有如下字樣：“這些設計藍圖系國際遺傳技術公司之科研機密。
你必須簽署過一一二／四A号文件，否則将受到起訴。
” “我看真有點草木皆兵的味道。
”葛蘭說道。
“也許有什麼道理吧。
”愛莉說道。
接下來的一頁是張地形圖。
圖上雲霧島的形狀就像一滴被畫颠倒似的淚珠，北方的線條向外凸出，南方則漸漸向内收縮。
該島長達八英裡，在這張地圖上被分割成幾大塊。
北方有一塊标着“遊客區”的字樣，其中包括一些建築，分别标明為“遊客接待站”、“遊客中心／行政辦公大樓”、“發電廠／海水淡化廠／後勤供應”、“哈蒙德餐廳”，以及“度假旅館”。
葛蘭還看見圖上标着遊泳池、網球場的位置和形狀以及代表樹木花草的圈圈。
“看起來像個旅遊度假的地方，嗯，一定是。
”愛莉說道。
接下來的幾張是度假旅館的詳細設計圖。
它的立體圖看起來頗别出心裁：一排長長的低層建築，屋頂上豎着一排金字塔形的尖頂。
遊客區的其他建築則幾乎沒有這種尖頂。
島上的其他地區更具有神秘色彩。
葛蘭看到，那些地方大部分都非常空曠，有縱橫交錯的道路網、隧道和一些位于邊緣地帶的建築物。
有一個狹長的湖，看來是由人工挖掘的，上面有鋼筋水泥的水壩和一道道的障礙。
不過，從總體上來看，該島隻是被分成幾大塊彎彎曲曲的區域，而且上面幾乎沒有興建任何東西。
每個區域都編有代号： ／P／PROC／V／二A，／D／TRIC／L／五（四A+一），／LN／OTHN／C／四（三A+一），以及／VV／HADR／X／一一（六A+三+三DB）。
“有沒有關于這些代号的說明？”她問道。
葛蘭很快地翻了翻那些文件，但沒有找到。
“也許是他們拿掉了。
”她猜測道。
“我跟你說了嘛，”葛蘭說道，“草木皆兵。
”他看着這些由道路隔開的不規則區域。
整個島被分成六塊，每一塊和四周的道路之間有一道鋼筋水泥的深壕溝，壕溝外側是鐵絲網，旁邊标着像閃電的符号。
起初他們不知道這是什麼意思，後來才明白這表示鐵絲網上有電。
“這就怪了，”她說道。
“在旅遊度假區裝設電網？” “這些鐵絲網加起來有上百英裡長。
”葛蘭說道。
“電網加壕溝，而且旁邊還有道路。
” “就像個動物園。
”愛莉說道。
他們又重新翻到那張地形圖，仔細地研究起等高線來。
那些道路的安排也獨具一格。
主要道路為南北走向，縱貫該島中部的山丘，其中有一段路還穿過小河上方的懸崖峭壁。
看來這種安排是為了使由壕溝、電網和道路分隔開的一片片開闊的區域更廣大些，因而故意将道路隔開。
而且這些道路都高出地面，這樣就可以越過電網上方看見裡面…… “你看，”愛莉說道，“有的規模還挺大的呢。
你看這裡，鋼筋水泥壕溝有三十英尺寬，就像軍事堡壘一樣。
” “這些建築也是如此。
”葛蘭說道。
他注意到在每一片開闊區域都有幾幢建築物，而且都在邊緣地帶。
這些建築全是鋼筋水泥結構，牆很厚。
從側面立體圖看來，它們很像有小窗的鋼筋水泥掩體堡壘，就像過去戰争影片中納粹軍隊的碉堡一樣。
這時，他們聽見一聲沈悶的爆炸聲。
葛蘭放下手中的那份文件。
“幹活吧！”他說道。
“起爆！” 一陣輕微的震動，接着電腦螢光幕上逐漸出現黃色的輪廓線。
這次的解析度很高。
亞倫·葛蘭看了骨架一眼，發現它的輪廓清楚，長長的脖子向後彎着。
這無疑是一隻幼年的三角龍，看起來完好｜｜ 螢光幕上出現一片空白。
“我讨厭電腦，”葛蘭邊說邊斜眼看了看太陽。
“現在出了什麼狀況嗎？” “積分器輸入的資料消失了，”一名小夥子報告說，“稍等片刻。
”他彎下身去查看接通這部以電池發電的電腦背面的那堆線路。
他們把這部電腦放在四号山頭的一個啤酒包裝箱上，離被他們稱為“巨人”的那部超震器不遠。
葛蘭坐在山坡上，看了看手表，然後對愛莉說道：“我們不得不用老方法了。
” 一名小夥子無意中聽見了這句話。
“哇，亞倫。
” “聽着，”葛蘭說道。
“我要趕一班飛機。
我希望在走之前這些化石能被妥善保護好。
” 一旦開始挖掘一塊化石，就得繼續幹下去，否則就很可能會失去它。
來此參觀訪問的人以為這種風化崎岖的地貌是不變的，其實不然，它仍在風化着，确确實實在你眼前發生變化。
每天從早到晚随時都能聽見石塊從風化的山坡上骨碌地往下滾。
這裡随時都有下暴雨的可能，而且即使是下一場陣雨，也有可能沖走一些像豆腐渣般脆弱、一碰就碎的化石。
所以在葛蘭回來之前，必須對這個已經被部分挖掘出來的骨骼化石加以保護，否則它就有難以保全的危險。
保護化石的一般做法是：在挖掘現場扒上一塊防水布，在四周開挖排水溝以控制雨水的滲透與沖刷。
問題是三角龍化石四周的排水溝應該開在什麼地方。
為了解決這個問題，他們正在運用電腦輔助聲波X光斷層照相術，或稱為CAsT。
這是一項新技術，由“巨人”起震器向地下發射一枚軟鉛彈以産生沖擊波，電腦将沖擊波記錄下來，然後組合成一種山坡X光圖像。
這個夏天他們一直運用這種技術獲得了多項成果。
起震器離他們有二十英尺。
那是一部有輪子的龐大銀灰色箱式裝置，上面插着一把遮陽傘，看起來就像賣冰淇淋小販的手推售貨車，放在那裡跟整個崎岖地的地貌極不相稱。
兩名年輕的操作人員正準備裝進另一枚鉛彈。
到目前為止，電腦輔助聲波X光斷層照相術的作用隻能探測化石的分布範圍，并幫助葛蘭的小組提高挖掘效率。
但組裡的年輕人都說，再過幾年它就能産生非常詳細的圖像，到那時，挖掘工作也就沒有什麼必要了，因為你可以得到完美的骨骼圖像，而且是立體的。
這項技術将開創一個考古不必挖掘的新時代。
然而這些都還沒有成為事實。
這部在大學實驗室中表現得無可挑剔的設備到了工作現場後卻顯得十分嬌柔，很不穩定。
“還要多久？”葛蘭問道。
“已經出來了，亞倫。
還不錯。
” 葛蘭走過去看着電腦顯示幕。
他看見了以鮮明的黃線勾勒出一個完整的骨骼架構。
它的确是一隻幼年三角龍。
三角龍的明顯特徵是單趾爪，成年三角龍的彎趾可達六英寸長，是它用來撕開獵物的銳利武器。
而這隻幼龍的足趾看起來頂多隻有玫瑰花的刺那麼大，在螢光幕上幾乎看不見。
三角龍是一種體型不大的恐龍，骨骼就像小鳥的一樣細，很可能也有和小鳥同等的智力。
螢幕上的骨骼很完整，隻不過它的頭和脖子是向後朝尾部彎曲的。
這種脖子彎曲的現象在化石中十分常見。
有些科學家提出一種說法，認為恐龍之所以絕迹，是因為他們所吃的植物中含有大量有毒生物鹼的原故。
脖子向後扭曲的現象被認為是他們臨死前的痛苦症狀。
然而葛蘭卻以事實證明許多鳥類和爬蟲類死後頸部韌帶都是向尾部收縮的，這就出現了頭向後彎曲的特殊現象。
葛蘭的說法使那些人的見解再也不能成立。
這種現象與死因無關，而是由于動物體被太陽曬幹所緻。
葛蘭發現這隻三角龍的骨骼化石也是向一側扭曲，以緻于它的右腿和右腳擡得比脊椎骨還高。
“看起來是有點扭曲了。
”一位小夥子說道。
“我覺得這不是電腦的問題。
” “不是，”葛蘭說道。
“是時間，是很長很長的時間造成的。
” 葛蘭知道人們無法以地質時間來考慮問題。
計算人類一生用的完全是另一種計量方法。
一顆被切開的水果在幾分鐘之内就會出現鏽斑。
一件銀器放上幾天表面就會變黑。
一堆堆肥經過一季就會腐爛。
一個小孩要十年才能長大。
人們的這些日常體驗都使他們無法想像八千萬年是什麼含義｜｜從這個小生命死去到現在，八千萬年已經過去了。
在課堂上，葛蘭使用另一種比較方法：如果你把人生的六十年壓縮為一天，那麼八千萬年仍然相當于三千六百五十二年｜｜比大金字塔的年齡還大。
這隻三角龍已經死了很久很久了。
“看來它并不十分可怕。
”一名小夥子說道。
“實際上它也不可怕，”葛蘭說道。
“至少在它成年之前還不那麼可怕。
”也許這隻幼龍是吃腐的，當那些成年三角龍捕到獵物、飽餐一頓，然後在一旁曬太陽的時候，這隻小家夥便去吃一點殘羹剩菜。
食肉恐龍每一頓可以吃下相當于其體重百分之二十五的食物，飽食之後就想睡覺。
這時候小恐龍就啾啾吱吱地叫着，爬到溺愛子女但正昏昏欲睡的大恐龍身上玩耍，或是到旁邊的動物死上去啃它一、兩口。
幼龍大概都是一些可愛且非常精明的小東西。
一隻成年三角龍則完全是另一種模樣。
從體重和食量的比例來看，三角龍是最貪食的恐龍。
雖然相較之下，它比一般食肉恐龍小｜｜體重約兩百磅，和一隻豹差不多｜｜但它行動敏捷、智力較高，而且十分兇猛，能用強勁有力的口部實施進攻，前肢雄健，銳利的單趾爪有緻命的殺傷力。
三角龍捕食時經常是成群結隊。
葛蘭眼前浮現出一片壯觀的景象：十來隻三角龍奔向一隻體形比它們大得多的恐龍，咬着它的脖子，撕碎它的肋部和腹部…… “我們的時間不多了。
”愛莉的話使他從聯想中回到現實。
葛蘭指示着開挖排水溝。
從電腦螢幕上他們看出化石的分布範圍并不大圍繞兩平方公尺的地方挖一條排水溝就夠了。
這時，愛莉把盞在山坡上的防水布繃緊，葛蘭幫她向下釘小木樁。
“這隻幼龍是怎麼死的呢？”有個學生問道。
“我想這點我們大概無法知道，”葛蘭答道。
“野生動物的幼子死亡率都很高。
在非洲的野生動物園内，食肉動物幼子死亡率高達百分之七十，各種死因都有｜｜生病啦、離群啦，什麼都有可能，甚至可能受到同類成年獸的攻擊。
我們隻知道這些三角龍以成群活動的方式捕食，但我們還不了解他們在群體中的社會行為。
” 學生們點點頭。
他們都學過動物行為學，他們知道，當一隻新的雄獅成為獅王之後，它所做的第一件事就是殺死所有的幼獅。
其原因顯然是出于遺傳因素：這隻雄獅決定讓自己的基因盡可能廣泛地繁殖延續。
它殺死幼獅之後，那些雌獅開始發情，它就可以使他們懷孕。
這樣做還可以防止雌獅把時間浪費在哺育其它雄獅的後代上。
也許這個一起捕食的三角龍群體也受到一隻雄性三角龍的主宰。
葛蘭心想，他們對恐龍的了解實在太少了。
一百五十年來，在世界各地進行多次的研究和挖掘，至今連恐龍究竟長得什麼模樣也還說不出個所以然來。
“如果我們想在五點鐘趕到城堡，”愛莉說道，“那我們現在可得走了。
” 哈蒙德 金拿羅的确書拎着一個新手提箱匆匆忙忙走進來，箱子的價目标簽還連在上面呢。
“你知道吧，金拿羅先生，”她語氣嚴肅地說道，“你忘了收拾行李，我還以為你并不是真的想去呢。
” “也許你是對的，”金拿羅說道。
“我一去就沒辦法替孩子們過生日了。
”這個星期六是愛曼達的生日，伊麗莎白替她請了小醜卡比和一位魔術師，還邀請了二十位四歲的小朋友來參加生日晚會。
妻子一聽說他要到外地去，心中便老大不高興地，小愛曼達也很不高興。
“不過嘛，你是臨時告訴我的，我隻能盡力而為喽，”書說道。
“有适合你的腳尺碼的運動鞋、有卡其布的短褲和襯衫，還有一套刮胡用具。
一條長褲和一件天涼穿的長袖運動衫。
汽車就在樓下，等着送你去機場。
你現在就得走，否則就會趕不上飛機了。
” 她走了出去。
金拿羅沿着走廊朝前走，順手把那張價目标簽撕下來。
他從牆面全部都是由玻璃建構的會議室外面經過時，丹尼爾·羅斯正好離開會議桌走出來。
“一路平安，”羅斯說道。
“不過有件事我們得說清楚。
唐納，我不知道情況到底糟到什麼程度，如果那個島上有問題，就放把火把它燒光。
” “天哪，丹……我們談的可是一項大規模的投資也。
” “不要猶豫不決，不必過分多慮。
就這麼辦吧。
聽到了沒有？” 金拿羅點點頭。
“聽到了，”他說道。
“可是哈蒙德｜｜” “去他媽的哈蒙德。
”羅斯說道。
“我的孩子，我的孩子，”那個熟悉而刺耳的聲音說道。
“你怎麼樣啦，我的孩子？” “很好，哈蒙德先生，”金拿羅答道。
他向後靠在灣流Ⅱ型噴射機的皮墊椅子上。
飛機向東朝落矶山脈飛去。
“你現在都不打電話給我了，”哈蒙德以責備的口氣說道。
“我很想念你呢，唐。
你那可愛的妻子好嗎？” “她很好。
伊麗莎白她很好。
我們現在有個女兒了。
” “太好了，太好了！孩子總是帶來無窮的樂趣。
她見到我們在哥斯大黎加的那個公園會非常高興的。
” 金拿羅忘了哈蒙德的個子是多麼矮小；他坐在椅子上，腳還碰不到地毯他一邊說話一邊晃動着那兩條短腿。
這個人有點像小孩子，盡避他現在大概有……多大？七十五？七十六？大概是這個歲數吧。
金拿羅總覺得印象中的哈蒙德沒有這麼老，不過話又說回來，他已經快有五年沒見到他了。
哈蒙德這個人喜歡招搖，天生好出風頭。
一九八三年的時候，他無論走到哪裡，都會帶着一個小籠子。
籠子裡有一隻九英寸高、一英尺長的象。
這隻象長得十分勻稱，隻有象牙發育不全。
哈蒙德帶着它參加各種籌款募捐會。
通常是金拿羅把籠子帶進會場的；籠子上蓋着一條小毯子，就像茶壺上的保暖套似地。
而哈蒙德照例會大談被他稱之為“消費者生物制品”的發展前景。
講到關鍵的時候，哈蒙德會戲劇性地揭開毯子，把那隻象秀給大家看，按着便開口要求捐款。
那隻象總是能産生轟動的效果它的身材很小，幾乎跟一隻貓差不多大，但它卻說明諾曼·艾瑟頓的實驗已創造出令人難以置信的奇迹。
艾瑟頓是史丹福大學的遺傳學家，是哈蒙德這項新冒險事業的合作夥伴。
但是，在哈蒙德大談那隻象的時候，他有許多話都沒有說。
例如，哈蒙德正在搞一個遺傳技術公司，但那隻小象并不是遺傳技術的産物它是艾瑟頓選了一隻矮象的胚胎，用激素誘發變異的方法在人造子宮内培養而成的。
這實驗本身的确是很大的成就，但與哈蒙德所說的方法卻迥然不同。
此外，艾瑟頓也無法複制他那隻微型象，當然他已做過種種嘗試，但卻失敗了。
每個看過那隻小象的人都希望能得到一隻。
那隻象很容易感冒，尤其是在冬季。
它那小小的長鼻一打噴嚏，哈蒙德就擔驚受怕。
有時候，它的象牙卡在籠子的鐵條上，它一邊掙脫，一邊急躁地從鼻孔往外呼嗤呼嗤地喘氣；有時候它的象牙還會感染細菌。
哈蒙德總是煩躁不安，生怕艾瑟頓的第二隻象還來不及弄出來，這隻就已經死了。
哈蒙德還向那些可能進行投資的人隐瞞了一個事實：在微型化培育過程中，這隻象的行為發生了根本性的變化。
這隻小東西看起來也許像一隻象，但是它的行為很像一隻行為惡劣的齧齒動物，動作迅速、膽小如鼠。
哈蒙德奉勸人們不要逗弄它，以免被它咬傷手指。
雖然哈蒙德信心十足地說：一九九三年時年收入可達七十億美元，但他的研究項目卻有很大的風險。
哈蒙德這個人有豐富的幻想力，并熱情地去推動理想，但他的計畫總是前途未蔔。
尤其是現在，這個實驗計畫的主要人物諾曼·艾瑟頓的癌症已到了末期｜｜這也是哈蒙德沒有說明的最重要的一點。
盡避如此，在金拿羅的幫助之