第二章 析夢的方法
關燈
小
中
大
他進行心理治療，于是，讓他出海旅行放松一下。
幾天前，我收到一封他從埃及寄來的信。
信中說，他很絕望，剛遭受打擊，當地的醫生确診他患有痢疾。
我懷疑這位粗心的同行誤診了，沒有發現患者有癔症。
但我也不禁責備自己，竟然置患者于這種境地，他可能患癔症的同時，又感染了其他生理疾病。
再者，痢疾（dysentery）的發音聽起來和白喉病（diphtheria）很相似，而後者并沒有在夢境中出現過。
是的，夢中M醫生說出安慰的話，以及&ldquo會得痢疾&rdquo等話，肯定是我在嘲笑他。
我想起來，幾年前，他曾經開玩笑地說起過一個類似的故事，是關于一位同事的。
他曾經被這位同事邀去會診一位重症女患者。
當他看到同事對病情非常樂觀時，不得不向他提出，患者的尿液中含蛋白質。
可這位同事卻不當一回事，平靜地說：&ldquo不要緊的，先生，蛋白質很快會被排出體外。
&rdquo因此，毫無疑問，夢中的場景正是表達了我對某些忽視癔症的同行們的嘲笑。
另外，我腦中閃過了一個念頭，仿佛是一種确認：&ldquoM醫生從其患者，愛瑪朋友的病症中想到了結核病，他是否同樣也想到了癔症？他确診了癔症，還是誤診了呢？&rdquo 又是什麼令我在夢中如此對待這兩位朋友呢？原因很簡單：M醫生和愛瑪一樣，不接受我的治療方案。
因此，我在夢中對兩人施加報複：我對愛瑪說的&ldquo如果你還感覺疼痛，那全都怪你自己&rdquo，以及M醫生口裡那句沒有意義的安慰。
&mdash&mdash我們都知道為什麼會感染。
這句說得如此确切，看起來很紮眼。
是利奧波德首先對患者進行診斷，此前我們對患者的感染一無所知。
&mdash&mdash不久前，她身體不适，奧托給她打了一針。
奧托确實提起過，在前往愛瑪家拜訪的短途中，他被附近一個旅館喊去，為一位突然病倒的患者注射。
&ldquo注射&rdquo又讓我想起了那位可卡因中毒的可憐朋友。
我曾建議他，要在嗎啡的藥效退了以後，才能内服可卡因。
但他卻立即為自己注射了。
&mdash&mdash奧托給她打了一針丙基試劑&hellip&hellip有丙基&hellip&hellip丙酸&hellip&hellip三甲胺。
我究竟為什麼會夢見這些呢？在寫完患者病史，并做了這個夢的那天晚上，我妻子打開了一批貼着&ldquo安娜納斯&rdquo标簽的甜酒[12]。
酒是奧托送的。
他總是抓住一切機會送禮物給朋友，我希望哪天他娶了妻子，能夠把這個習慣改掉。
[13]酒聞起來有濃烈的雜醇油味道，因此我沒有喝。
妻子建議說：&ldquo我們把酒送給用人吧。
&rdquo我出于謹慎考慮，因此拒絕了。
我認為這是善舉：&ldquo我不想他們中毒。
&rdquo現在，雜醇油的味道（戊烷基）讓我聯想到了一連串事物：丙烷基、甲基&hellip&hellip它們構成了夢中的丙基試劑。
在夢裡，我确實完成了這一替換：在聞了戊完基以後，我夢見了丙基。
而這種替換可能是存在的，尤其在有機化學領域。
&mdash&mdash三甲胺。
在夢裡，我看見三甲胺的化學式，這說明我對此印象非常深刻。
化學式用粗體顯示，似乎為了突出其重要性。
但這裡出現的三甲胺，是要讓我想起什麼呢？我記得，曾經和一位多年的知己聊天時，他說起過有關性化學反應的一些觀點。
他認為，三甲胺正是性新陳代謝的産物。
因此，該物質讓我想到性欲，而後者是我研究的神經類疾病的重要誘因。
愛瑪是一位年輕的寡婦。
對于我無法治愈愛瑪的病這件事，如果非要找個借口的話，我想，其寡居生活就是最好的借口。
當然，她的愛慕者倒是很想改變這種局面。
但這個夢的表現手法也太奇特了！夢裡取代愛瑪影像的那位患者，同樣也是位年輕的寡婦。
我在想，為什麼夢中三甲胺的化學式會如此地引人注目。
許多重要的信息都圍繞着這個詞：因為三甲胺是一個暗示。
不僅暗示了性欲這一最重要的因素，還暗示了我那位知己。
他總是最能理解我，每當我感到自己的觀點孤掌難鳴時，就會想起他。
他在我生活中擔任了很重要的角色。
因此，肯定又會出現在夢中的一連串奇思妙想。
他對鼻腔類疾病和鼻窦炎很有研究，還發現了鼻甲骨與女性性器官之間的重要聯系（愛瑪喉嚨的三個卷狀物）。
我讓他為愛瑪檢查，以确定愛瑪的胃痛是否由鼻腔疾病引起的。
但他自己患有化膿性鼻炎，這讓我很擔心。
很可能毒血症就是暗示這個。
因為我總是在擔心，因此潛移默化地融入夢中了。
&mdash&mdash&ldquo不應該這麼着急對患者用這個試劑&rdquo。
這是對朋友奧托魯莽行為的指責。
我認為，做這個夢的那天下午，他的言語表情都表現出與我對立時，我就有這一想法了。
當時我可能想說：&ldquo他太容易受他人影響了！他的診斷太馬虎，太無責任感了！&rdquo另外，這個想法還可能指我那位已故的朋友。
他随意地注射了可卡因，對自己的生命太不負責了。
我曾經說過，我并不打算注射這種藥物。
我發現，自己在指責奧托時，再次想起了可憐的瑪蒂爾達。
而這也是我責備自己的托詞。
很明顯，在這個夢裡，我一直在收集證明自己有責任感的例子，同時也在不斷地進行自我譴責。
&mdash&mdash&ldquo也可能是針頭沒消毒幹淨&rdquo。
這又是一個直接針對奧托的指責，但事出有因。
我每天都為一位82歲高齡的老婦注射兩次嗎啡。
在做這個夢的頭一天，我正好碰見她的兒子。
他說老婦現在住在鄉下，還感染了靜脈炎。
我馬上想到，這可能是注射針頭未消毒幹淨引起的。
在我為她注射嗎啡的兩年裡，她一次也沒有遭受過感染，這點讓我非常自豪。
因為我辦事一向小心謹慎。
每次注射前，我都會仔細檢查針頭是否足夠幹淨。
由此我想起來，妻子曾經在妊娠期患過血栓靜脈炎。
可見，妻子、愛瑪以及死去的瑪蒂爾達，這三人身上的共性，令我在夢境中将她們的身份互換了。
至此我已經完成首個夢例的分析了。
[14]但在析夢的過程中，要避免受對比夢的内容和夢背後隐藏含義的牽制，非常困難。
我已經能夠漸漸看清夢背後隐藏的含義以及夢的誘因，而這也必定是我做夢的動因。
頭天晚上發生的事情（奧托的消息，我睡前一直在寫的患者病史），喚醒了我内心的願望。
而在夢裡，這些願望都得以實現。
這場夢是要說明，愛瑪久久未能康複，這并不是我的責任，而是奧托的責任。
正是奧托對愛瑪未被治愈的評論惹惱了我，于是，我在夢中對其實施報複，把矛頭指向了他。
這場夢宣判我無罪，無須對愛瑪的病負責，還羅列了一系列原因（設置了大量的解釋）。
因此，夢代表了事情的一個特定狀态，例如我所希望其呈現的狀态。
因此，夢的内容，是對内心願望的滿足，其動因就是願望。
乍一看，似乎已能大緻了解夢的含義。
但夢中的許多細節，隻有在提出&ldquo滿足欲望&rdquo這一觀點後，才能領會其含義。
我對奧托的報複，不僅僅因為我指責他對藥物治療疏忽大意（注射一事），而導緻他與我對立，還因為我聞了有雜醇油味道的酒，因而自責。
我認為，夢中的場面是将這兩種斥責合二為一了，并通過&ldquo注射丙基試劑&rdquo呈現出來。
但我還是覺得不夠，繼續報複他，将他和另一位更可靠的同事作對比。
我像是要對奧托說：&ldquo他比你強多了。
&rdquo但奧托并非夢裡唯一承載我憤怒的對象，還有那位不夠配合的患者。
在夢中，我已用另一位更聰明、配合度更高的患者替換了她。
當然，我也不會放過M醫生的悖論。
夢中的比喻明顯表達了我對他的看法：他的表現顯露出無知（比如他說&ldquo會出現痢疾&rdquo等）。
事實上，我似乎該找更有學問的人（例如，那位告訴我三甲胺的朋友）替代他，就像我把愛瑪替換成她的朋友，把奧托替換成利奧波德一樣。
我似乎要說：我不要這三個人，換成三個我喜歡的人，這樣就能擺脫我不願意背負的指責了。
在夢裡，這些指責的無理之處，以最詳盡的方式呈現。
愛瑪的病不能怨我，她隻能怪自己，因為她不接受我提議的治療方案。
事情與我無關，她的病是生理上的，不可能用心理療法進行治療。
愛瑪的病無法治愈，最好的解釋是她的寡婦身份（三甲胺），這一狀态我無力改變。
愛瑪的病源于奧托的疏忽，注射了不當的藥物。
我從未犯過這種錯誤。
愛瑪抱怨的病，是因針頭未消毒幹淨引起的，就像我那位老婦人患者一樣。
但我從來都不會因為針頭未消毒幹淨而令患者
幾天前，我收到一封他從埃及寄來的信。
信中說，他很絕望，剛遭受打擊，當地的醫生确診他患有痢疾。
我懷疑這位粗心的同行誤診了，沒有發現患者有癔症。
但我也不禁責備自己，竟然置患者于這種境地，他可能患癔症的同時，又感染了其他生理疾病。
再者，痢疾（dysentery）的發音聽起來和白喉病（diphtheria）很相似，而後者并沒有在夢境中出現過。
是的，夢中M醫生說出安慰的話，以及&ldquo會得痢疾&rdquo等話，肯定是我在嘲笑他。
我想起來，幾年前，他曾經開玩笑地說起過一個類似的故事，是關于一位同事的。
他曾經被這位同事邀去會診一位重症女患者。
當他看到同事對病情非常樂觀時，不得不向他提出，患者的尿液中含蛋白質。
可這位同事卻不當一回事，平靜地說：&ldquo不要緊的，先生，蛋白質很快會被排出體外。
&rdquo因此，毫無疑問，夢中的場景正是表達了我對某些忽視癔症的同行們的嘲笑。
另外，我腦中閃過了一個念頭，仿佛是一種确認：&ldquoM醫生從其患者，愛瑪朋友的病症中想到了結核病，他是否同樣也想到了癔症？他确診了癔症，還是誤診了呢？&rdquo 又是什麼令我在夢中如此對待這兩位朋友呢？原因很簡單：M醫生和愛瑪一樣，不接受我的治療方案。
因此，我在夢中對兩人施加報複：我對愛瑪說的&ldquo如果你還感覺疼痛，那全都怪你自己&rdquo，以及M醫生口裡那句沒有意義的安慰。
&mdash&mdash我們都知道為什麼會感染。
這句說得如此确切，看起來很紮眼。
是利奧波德首先對患者進行診斷，此前我們對患者的感染一無所知。
&mdash&mdash不久前，她身體不适，奧托給她打了一針。
奧托确實提起過，在前往愛瑪家拜訪的短途中，他被附近一個旅館喊去，為一位突然病倒的患者注射。
&ldquo注射&rdquo又讓我想起了那位可卡因中毒的可憐朋友。
我曾建議他，要在嗎啡的藥效退了以後，才能内服可卡因。
但他卻立即為自己注射了。
&mdash&mdash奧托給她打了一針丙基試劑&hellip&hellip有丙基&hellip&hellip丙酸&hellip&hellip三甲胺。
我究竟為什麼會夢見這些呢？在寫完患者病史，并做了這個夢的那天晚上，我妻子打開了一批貼着&ldquo安娜納斯&rdquo标簽的甜酒[12]。
酒是奧托送的。
他總是抓住一切機會送禮物給朋友，我希望哪天他娶了妻子，能夠把這個習慣改掉。
[13]酒聞起來有濃烈的雜醇油味道，因此我沒有喝。
妻子建議說：&ldquo我們把酒送給用人吧。
&rdquo我出于謹慎考慮，因此拒絕了。
我認為這是善舉：&ldquo我不想他們中毒。
&rdquo現在，雜醇油的味道（戊烷基）讓我聯想到了一連串事物：丙烷基、甲基&hellip&hellip它們構成了夢中的丙基試劑。
在夢裡，我确實完成了這一替換：在聞了戊完基以後，我夢見了丙基。
而這種替換可能是存在的，尤其在有機化學領域。
&mdash&mdash三甲胺。
在夢裡，我看見三甲胺的化學式，這說明我對此印象非常深刻。
化學式用粗體顯示，似乎為了突出其重要性。
但這裡出現的三甲胺，是要讓我想起什麼呢？我記得，曾經和一位多年的知己聊天時，他說起過有關性化學反應的一些觀點。
他認為，三甲胺正是性新陳代謝的産物。
因此，該物質讓我想到性欲，而後者是我研究的神經類疾病的重要誘因。
愛瑪是一位年輕的寡婦。
對于我無法治愈愛瑪的病這件事，如果非要找個借口的話，我想，其寡居生活就是最好的借口。
當然，她的愛慕者倒是很想改變這種局面。
但這個夢的表現手法也太奇特了！夢裡取代愛瑪影像的那位患者，同樣也是位年輕的寡婦。
我在想，為什麼夢中三甲胺的化學式會如此地引人注目。
許多重要的信息都圍繞着這個詞：因為三甲胺是一個暗示。
不僅暗示了性欲這一最重要的因素，還暗示了我那位知己。
他總是最能理解我，每當我感到自己的觀點孤掌難鳴時，就會想起他。
他在我生活中擔任了很重要的角色。
因此，肯定又會出現在夢中的一連串奇思妙想。
他對鼻腔類疾病和鼻窦炎很有研究，還發現了鼻甲骨與女性性器官之間的重要聯系（愛瑪喉嚨的三個卷狀物）。
我讓他為愛瑪檢查，以确定愛瑪的胃痛是否由鼻腔疾病引起的。
但他自己患有化膿性鼻炎，這讓我很擔心。
很可能毒血症就是暗示這個。
因為我總是在擔心，因此潛移默化地融入夢中了。
&mdash&mdash&ldquo不應該這麼着急對患者用這個試劑&rdquo。
這是對朋友奧托魯莽行為的指責。
我認為，做這個夢的那天下午，他的言語表情都表現出與我對立時，我就有這一想法了。
當時我可能想說：&ldquo他太容易受他人影響了！他的診斷太馬虎，太無責任感了！&rdquo另外，這個想法還可能指我那位已故的朋友。
他随意地注射了可卡因，對自己的生命太不負責了。
我曾經說過，我并不打算注射這種藥物。
我發現，自己在指責奧托時，再次想起了可憐的瑪蒂爾達。
而這也是我責備自己的托詞。
很明顯，在這個夢裡，我一直在收集證明自己有責任感的例子，同時也在不斷地進行自我譴責。
&mdash&mdash&ldquo也可能是針頭沒消毒幹淨&rdquo。
這又是一個直接針對奧托的指責，但事出有因。
我每天都為一位82歲高齡的老婦注射兩次嗎啡。
在做這個夢的頭一天，我正好碰見她的兒子。
他說老婦現在住在鄉下，還感染了靜脈炎。
我馬上想到，這可能是注射針頭未消毒幹淨引起的。
在我為她注射嗎啡的兩年裡，她一次也沒有遭受過感染，這點讓我非常自豪。
因為我辦事一向小心謹慎。
每次注射前，我都會仔細檢查針頭是否足夠幹淨。
由此我想起來，妻子曾經在妊娠期患過血栓靜脈炎。
可見，妻子、愛瑪以及死去的瑪蒂爾達，這三人身上的共性，令我在夢境中将她們的身份互換了。
至此我已經完成首個夢例的分析了。
[14]但在析夢的過程中，要避免受對比夢的内容和夢背後隐藏含義的牽制，非常困難。
我已經能夠漸漸看清夢背後隐藏的含義以及夢的誘因，而這也必定是我做夢的動因。
頭天晚上發生的事情（奧托的消息，我睡前一直在寫的患者病史），喚醒了我内心的願望。
而在夢裡，這些願望都得以實現。
這場夢是要說明，愛瑪久久未能康複，這并不是我的責任，而是奧托的責任。
正是奧托對愛瑪未被治愈的評論惹惱了我，于是，我在夢中對其實施報複，把矛頭指向了他。
這場夢宣判我無罪，無須對愛瑪的病負責，還羅列了一系列原因（設置了大量的解釋）。
因此，夢代表了事情的一個特定狀态，例如我所希望其呈現的狀态。
因此，夢的内容，是對内心願望的滿足，其動因就是願望。
乍一看，似乎已能大緻了解夢的含義。
但夢中的許多細節，隻有在提出&ldquo滿足欲望&rdquo這一觀點後，才能領會其含義。
我對奧托的報複，不僅僅因為我指責他對藥物治療疏忽大意（注射一事），而導緻他與我對立，還因為我聞了有雜醇油味道的酒，因而自責。
我認為，夢中的場面是将這兩種斥責合二為一了，并通過&ldquo注射丙基試劑&rdquo呈現出來。
但我還是覺得不夠，繼續報複他，将他和另一位更可靠的同事作對比。
我像是要對奧托說：&ldquo他比你強多了。
&rdquo但奧托并非夢裡唯一承載我憤怒的對象，還有那位不夠配合的患者。
在夢中，我已用另一位更聰明、配合度更高的患者替換了她。
當然，我也不會放過M醫生的悖論。
夢中的比喻明顯表達了我對他的看法：他的表現顯露出無知（比如他說&ldquo會出現痢疾&rdquo等）。
事實上，我似乎該找更有學問的人（例如，那位告訴我三甲胺的朋友）替代他，就像我把愛瑪替換成她的朋友，把奧托替換成利奧波德一樣。
我似乎要說：我不要這三個人，換成三個我喜歡的人，這樣就能擺脫我不願意背負的指責了。
在夢裡，這些指責的無理之處，以最詳盡的方式呈現。
愛瑪的病不能怨我，她隻能怪自己，因為她不接受我提議的治療方案。
事情與我無關，她的病是生理上的，不可能用心理療法進行治療。
愛瑪的病無法治愈，最好的解釋是她的寡婦身份（三甲胺），這一狀态我無力改變。
愛瑪的病源于奧托的疏忽，注射了不當的藥物。
我從未犯過這種錯誤。
愛瑪抱怨的病，是因針頭未消毒幹淨引起的，就像我那位老婦人患者一樣。
但我從來都不會因為針頭未消毒幹淨而令患者