第三章 大學
關燈
小
中
大
。
”謝頓說。
“那我們也不會比現在更糟，你願意試試嗎？” 不知道為什麼，謝頓竟然聽見自己說出違背意願的一句：“我願意試試。
”他一生的方向，從此确定。
14 這趟旅程終于結束，出租飛車駛進一處停午場，這裡比他們中途休息的地方要大得多。
（謝頓仍記得那個三明治的味道，不禁露出一副愁眉苦臉。
） 前去歸還飛車的夫銘走了回來，将他的信用瓷卡塞進襯衣内層的小口袋中。
他說：“你在此地，即使是公然和公開活動，都絕對安全無虞，這裡是斯璀璘區。
” “斯璀璘？” “我猜，它是根據本區首位殖民者的名字命名的，我這麼猜。
大多數的區都以某人的名字命名，這就表示大多數名字都很難聽，而且有些還很難念。
話說回來，你若想讓此地居民将斯璀璘區改成香甜區或是類似這樣的名字，你的麻煩可就大了。
” “當然，”謝頓一面說，一面使勁吸氣，“這裡并非又香又甜。
” “川陀各個角落幾乎都是如此，不過你會漸漸習慣的。
” “真高興我們到了。
”謝頓說，“不是我喜歡這裡。
而是我實在坐夠了那輛飛車。
在川陀來來往往一定是可怕的經驗，不像在我們赫利肯，從某處到任何一處都能利用空中運輸，而且像這種不到兩千公裡的旅程，絕對不用花這麼長的時間。
” “我們也有噴射機。
” “可是既然這樣……” “我可以用幾乎匿名的方式安排出租飛車，但是安排噴射機則困難許多。
而且不論此地多麼安全，如果丹莫茨爾不知道你确實的行蹤，我總會比較放心。
事實上，這趟旅程并末結束，最後我們還得搭一段磁浮捷運。
” 謝頓懂得這個名稱：“一種在電磁場上行走的開放式單軌列車，對不對？” “沒錯。
” “赫利肯沒有這種交通工具，其實，我們那裡并不需要？我來到川陀的第一天，就曾搭過一次磁浮捷運，從飛航站前往旅館。
感覺相當新奇，但我若是每天都得搭，一定無法忍受那種噪音和擁擠。
” 夫銘看來覺得挺有趣：“你迷路了嗎？” “沒有，那些路标很管用。
上下車有點麻煩，不過都有人幫我。
人家都能從我的服裝看出我是外星人士，現在我已經了解這點。
然而他們似乎都很熱心，我猜是因為看到我遲疑和蹒跚的模樣很可笑。
” “如今身為一名磁浮捷運旅行專家，你既不會遲疑，也不會再蹒跚。
”夫銘以相當愉悅的口氣說，但他的嘴角卻微微有些抽動。
“那麼我們走吧。
” 他們沿着人行道悠閑地漫步，沿途的照明讓人感到是個陰天。
光線偶爾會忽然變亮，仿佛太陽不時從雲縫中鑽出來。
謝頓自然而然擡起頭，想看看是否果真如此，但頭頂的“天空”卻是一團空洞的光明。
夫銘将一切看在眼裡：“這種亮度的變化似乎符合人類心理狀态。
有些日子街道上好像豔陽高照，也有的日子比現在還要暗。
” “但沒有雨雪吧？” “或是冰雹、冰珠？全都沒有，此外也沒有過高的濕度或刺骨的寒冷。
川陀仍有它的優點，謝頓，即使是現在。
” 路上的行人來來往往，其中不少是年輕人，還有些成年人帶着小孩——雖然夫銘曾說此地出生率很低。
所有的人似乎都一副意氣風發、有頭有臉的樣子。
兩性的比例差不多相等，居民的衣着顯然比皇區樸素許多，夫銘幫謝頓選的服裝剛好合适。
戴帽子的人很少，謝頓樂得摘下帽子。
人行道兩旁不再是無底洞般的深淵，正如夫銘在皇區所做的推測，他們似乎是在地面的高度行走。
此外路上也見不到車輛，謝頓特别向夫銘指出這一點。
夫銘說：“皇區有相當多的車輛，因為那是官員的交通工具。
在其他地方，私人車輛十分罕見，而且都有專用的個别隧道。
車輛并非真正必要，因為我們擁有磁浮捷運。
至于較短的距離，我們還有活動叫廊；至于更短的距離，我們有人行道，可以利用我們的雙腿。
” 謝頓聽到不時傳來一些悶響與嘎嘎聲，又看見不遠處有許多磁浮捷運車廂不停穿梭。
“在那裡。
”他一面說，一面指了指。
“我知道，不過讓我們去專用車站，那裡的車比較多，也比較容易上下。
” 等到他們安坐在磁浮捷運車廂内，謝頓便轉頭對夫銘說：“讓我訝異的是磁浮捷運竟然這麼安靜。
我知道它們是靠電磁場推進，但即便如此，似乎還是太安靜了。
”當他們的車廂與鄰車交會時，他仔細傾聽偶爾發出的金屬低沉噪音。
“是啊，這是個不同凡響的交通網。
”夫銘說，“可是你沒見過它的巅峰期，當我較年輕的時候，它比現在還要安靜。
而且有人說，五十年前幾乎一點聲音也沒有——不過我想，我們也該考慮到由于懷舊而造成的理想化。
” “現在為何不是那樣？” “因為缺乏适當的維修，我跟你講過衰敗的趨勢。
” 謝頓皺了皺眉頭：“無論如何，人們總不會坐視不理，隻會說：‘我們正在衰敗，我們讓磁浮捷運四分五裂吧。
’” “不，他們沒有那樣做，這并非有意造成的。
損壞的地方修補過，老舊的車廂更新過，而磁體也曾經更換。
然而，這些工作做得太過草率、太過大意，而且時間間隔太長。
這都是因為設有足夠的信用點。
” “信用點到哪兒去了？” “用到别的地方去了。
我們經曆了數世紀的動蕩，如今艦隊編制比過去龐大，經費是過去的好幾倍。
武裝部隊的待遇過分良好，這樣才能安撫他們。
動蕩、叛亂，以及小型
”謝頓說。
“那我們也不會比現在更糟，你願意試試嗎？” 不知道為什麼，謝頓竟然聽見自己說出違背意願的一句：“我願意試試。
”他一生的方向，從此确定。
14 這趟旅程終于結束，出租飛車駛進一處停午場，這裡比他們中途休息的地方要大得多。
（謝頓仍記得那個三明治的味道，不禁露出一副愁眉苦臉。
） 前去歸還飛車的夫銘走了回來，将他的信用瓷卡塞進襯衣内層的小口袋中。
他說：“你在此地，即使是公然和公開活動，都絕對安全無虞，這裡是斯璀璘區。
” “斯璀璘？” “我猜，它是根據本區首位殖民者的名字命名的，我這麼猜。
大多數的區都以某人的名字命名，這就表示大多數名字都很難聽，而且有些還很難念。
話說回來，你若想讓此地居民将斯璀璘區改成香甜區或是類似這樣的名字，你的麻煩可就大了。
” “當然，”謝頓一面說，一面使勁吸氣，“這裡并非又香又甜。
” “川陀各個角落幾乎都是如此，不過你會漸漸習慣的。
” “真高興我們到了。
”謝頓說，“不是我喜歡這裡。
而是我實在坐夠了那輛飛車。
在川陀來來往往一定是可怕的經驗，不像在我們赫利肯，從某處到任何一處都能利用空中運輸，而且像這種不到兩千公裡的旅程，絕對不用花這麼長的時間。
” “我們也有噴射機。
” “可是既然這樣……” “我可以用幾乎匿名的方式安排出租飛車，但是安排噴射機則困難許多。
而且不論此地多麼安全，如果丹莫茨爾不知道你确實的行蹤，我總會比較放心。
事實上，這趟旅程并末結束，最後我們還得搭一段磁浮捷運。
” 謝頓懂得這個名稱：“一種在電磁場上行走的開放式單軌列車，對不對？” “沒錯。
” “赫利肯沒有這種交通工具，其實，我們那裡并不需要？我來到川陀的第一天，就曾搭過一次磁浮捷運，從飛航站前往旅館。
感覺相當新奇，但我若是每天都得搭，一定無法忍受那種噪音和擁擠。
” 夫銘看來覺得挺有趣：“你迷路了嗎？” “沒有，那些路标很管用。
上下車有點麻煩，不過都有人幫我。
人家都能從我的服裝看出我是外星人士，現在我已經了解這點。
然而他們似乎都很熱心，我猜是因為看到我遲疑和蹒跚的模樣很可笑。
” “如今身為一名磁浮捷運旅行專家，你既不會遲疑，也不會再蹒跚。
”夫銘以相當愉悅的口氣說，但他的嘴角卻微微有些抽動。
“那麼我們走吧。
” 他們沿着人行道悠閑地漫步，沿途的照明讓人感到是個陰天。
光線偶爾會忽然變亮，仿佛太陽不時從雲縫中鑽出來。
謝頓自然而然擡起頭，想看看是否果真如此，但頭頂的“天空”卻是一團空洞的光明。
夫銘将一切看在眼裡：“這種亮度的變化似乎符合人類心理狀态。
有些日子街道上好像豔陽高照，也有的日子比現在還要暗。
” “但沒有雨雪吧？” “或是冰雹、冰珠？全都沒有，此外也沒有過高的濕度或刺骨的寒冷。
川陀仍有它的優點，謝頓，即使是現在。
” 路上的行人來來往往，其中不少是年輕人，還有些成年人帶着小孩——雖然夫銘曾說此地出生率很低。
所有的人似乎都一副意氣風發、有頭有臉的樣子。
兩性的比例差不多相等，居民的衣着顯然比皇區樸素許多，夫銘幫謝頓選的服裝剛好合适。
戴帽子的人很少，謝頓樂得摘下帽子。
人行道兩旁不再是無底洞般的深淵，正如夫銘在皇區所做的推測，他們似乎是在地面的高度行走。
此外路上也見不到車輛，謝頓特别向夫銘指出這一點。
夫銘說：“皇區有相當多的車輛，因為那是官員的交通工具。
在其他地方，私人車輛十分罕見，而且都有專用的個别隧道。
車輛并非真正必要，因為我們擁有磁浮捷運。
至于較短的距離，我們還有活動叫廊；至于更短的距離，我們有人行道，可以利用我們的雙腿。
” 謝頓聽到不時傳來一些悶響與嘎嘎聲，又看見不遠處有許多磁浮捷運車廂不停穿梭。
“在那裡。
”他一面說，一面指了指。
“我知道，不過讓我們去專用車站，那裡的車比較多，也比較容易上下。
” 等到他們安坐在磁浮捷運車廂内，謝頓便轉頭對夫銘說：“讓我訝異的是磁浮捷運竟然這麼安靜。
我知道它們是靠電磁場推進，但即便如此，似乎還是太安靜了。
”當他們的車廂與鄰車交會時，他仔細傾聽偶爾發出的金屬低沉噪音。
“是啊，這是個不同凡響的交通網。
”夫銘說，“可是你沒見過它的巅峰期，當我較年輕的時候，它比現在還要安靜。
而且有人說，五十年前幾乎一點聲音也沒有——不過我想，我們也該考慮到由于懷舊而造成的理想化。
” “現在為何不是那樣？” “因為缺乏适當的維修，我跟你講過衰敗的趨勢。
” 謝頓皺了皺眉頭：“無論如何，人們總不會坐視不理，隻會說：‘我們正在衰敗，我們讓磁浮捷運四分五裂吧。
’” “不，他們沒有那樣做，這并非有意造成的。
損壞的地方修補過，老舊的車廂更新過，而磁體也曾經更換。
然而，這些工作做得太過草率、太過大意，而且時間間隔太長。
這都是因為設有足夠的信用點。
” “信用點到哪兒去了？” “用到别的地方去了。
我們經曆了數世紀的動蕩，如今艦隊編制比過去龐大，經費是過去的好幾倍。
武裝部隊的待遇過分良好，這樣才能安撫他們。
動蕩、叛亂，以及小型