第十五章 地下組織
關燈
小
中
大
晃來晃去？”
“如果你在附近晃來晃去，晃到肚子餓了，芮奇，我會請你吃一頓豐盛的晚餐，随便你喜歡吃什麼。
” “你現在這麼說，先生。
我又怎麼知道是真是假？” 铎絲的手快如閃電，瞬間便拔刀出鞘。
“你不是在說我們說謊吧，是不是，芮奇？” 芮奇的雙眼睜得老大，他似乎未被這個威脅吓到。
他說：“嘿，我沒看到，再來一次。
” “事後我會再來一次——假如你還在這裡。
否則的話，”鋒絲以兇狠的耳光瞪着他，“我們會把你揪出來。
” “喔，大姐，得了吧。
”芮奇說，“你們不會把我揪出來，你們不是那種人。
但我會待在這裡，”他擺了個姿勢，“我向你們保證。
” 然後他就領着兩人默默前進，樣空曠的回廊中，他們的腳步聲顯得分外空洞。
他們進入那個房間之後，達凡立刻擡起頭來。
當他看到芮奇後，兇狂的表情随即轉趨柔和，并朝另外兩人很快做了一個質問的手勢。
芮奇說：“兩位哥兒們來啦。
”說完他咧嘴一笑，便徑自離去。
謝頓說：“我是哈裡·謝頓，這位年輕小姐是铎絲·凡納比裡。
” 他以好奇的眼光打量達凡。
達凡的皮膚黝黑，有着達爾男性獨特的粗黑八字胡，但是除此之外，他還蓄着短短的絡腮胡。
在謝頓見過的達爾男子中，他是第一個不曾仔細刮臉的人。
即使是臍眼的那些土霸，他們的臉頰與下巴也是光溜溜的。
謝頓說：“請教你的名字，閣下？” “達凡。
芮奇一定告訴過你。
” “你的姓氏呢？” “我就叫達凡。
你們來這裡時曾被跟蹤嗎，謝頓老爺？” “不，我确定沒有。
如果我們遭到跟蹤，我相信那些人逃不過芮奇的耳朵和眼睛。
即使他未曾察覺，凡納比裡夫人也會發現。
” 铎絲微微一笑：“你對我真有信心，哈裡。
” “越來越強。
”他意味深長地說。
達凡不安地挪動了一下。
“但你們已經被發現了。
” “被發現？” “是的，我聽說了這個所謂的新聞記者。
” “那麼快？”謝頓看來有點驚訝，“但我以為他真是一名記者……而且并無惡意。
是芮奇建議我們叫他帝國特務的，這是個好主意。
周圍的群衆立刻變得兇惡，我們就這樣擺脫了他。
” “不，”達凡說，“你沒有冤枉他。
我的手下認識這個人，他的确為帝國工作。
可是你們的行事方式和我不同，你們不用假名，也不經常更換住處。
你們用自己的真名行動，并未試圖長期藏匿地下。
你是哈裡·謝頓，一位數學家。
” “沒錯，我就是。
”謝頓說，“我為什麼要取個假名字？” “帝國正在緝捕你，對不對？” 謝頓聳了聳肩：“我所待的那些地方，都是帝國勢力不及之處。
” “那僅是就公然行動而言，但帝國不一定非公然行動不可。
我奉勸你們銷聲匿迹……真正消失。
” “就像你……如你所說。
”謝頓一面說，一面帶着些許嫌惡四下張望。
這個房間與他剛才經過的那些回廊一樣死氣沉沉，到處充滿黴味，而且有一種無比陰郁的氣氛。
“是的，”達凡說，“你可能對我們有用。
” “如何有用？” “你跟一位名叫雨果·阿馬瑞爾的人談過話。
” “是的，沒錯。
” “阿馬瑞爾告訴我說你能預測未來。
” 謝頓重重歎了一聲，他厭倦了站在這個空洞的虜問坐。
達兒坐在一個坐墊上，室内還有其他的坐墊，但它們看來并不幹淨。
此外，他也不希望靠在滿是黴斑的牆壁上。
他說：“要不是你誤會了阿馬瑞爾，就是阿馬瑞爾誤會了我。
我所做到的，隻是證明有可能選擇一組起始條件，從這組條件出發，曆史預測不會陷入混沌條件，且能在某個限度内具有可預測性。
然而，那組起始條件應該是什麼，我根本不知道；我也不确定那些條件是否可在有限時間内，能由任何一個人，或是任何數目的一群人找出來。
你了解我的話嗎？” “不了解。
” 謝頓又歎了一聲，“那麼讓我再試一次。
預測未來是可能的，但或許不可能找出如何利用這個可能件。
你了解了嗎？” 達兒以陰郁的眼神望向謝頓，然後又望向铎絲：“所以你無法預測未來。
” “現在你總算掌握重點了，達凡老爺。
” “叫我達凡就行。
但是也許有一天，你能學到如何預測未來。
” “那倒是可以想象的。
” “所以說，那就是帝國要你的原因。
” “不，”謝頓舉起一根手指，像是要說教，“在我看來，這反而是帝國未傾全力捉拿我的原因。
若能毫不費力就抓到我，他們或許會想将我帶走，但是他們明白，此時此刻我什麼也不知道，因此不值得為了我而幹預某區的地方政權，以緻攪亂川陀上微妙而脆弱的和平。
這就是我還能以本名活動，而不至有重大安全威脅的原因。
” 一時之間，達凡将頭埋在雙掌之中，喃喃自語道：“真是愚蠢。
” 然後他滿面倦容地擡起頭來，對铎絲說：“你是謝頓老爺的妻子嗎？” 铎絲平靜地答道：“我是他的朋友兼保護者。
” “你對他的認識有多深？” “我們在一起幾個月了。
” “如此而已？” “如此而已。
” “依你的見解，他說的都是實話嗎？” “我知道他說的是實話，但你若是不信任他，又有什麼理由該信任我？假如因為某種理由，哈裡對你說了謊話，難道我不會為了支持他，而同樣對你說謊嗎？” 達凡無助地輪流望向對面兩人，又說：“無論如何，你們願意幫助我們嗎？” “‘我們’是指誰？你們又需要什麼樣的幫助？” 達凡說：“你看到了達爾這裡的情形，我們受到壓迫，這點你一定知道。
根據你對待雨果·阿馬瑞爾的方式，我無法相信你對我們毫無同情。
” “我們萬分同情。
” “你也一定知道壓迫的來源。
” “你是想告訴我就是帝國政府，對吧？我這麼想，而我敢說它的确是主要的壓迫來源。
另一方面，我注意到達爾有個輕視熱闾工的中等階級，還有個令本區各處陷入恐怖的罪犯階級。
” 達兒的嘴唇收緊，但他依舊保持鎮定。
“正确，相當正确，但原則上帝國鼓勵這種趨勢。
達爾具有引發重大危機的潛力，如果熱闾工進行罷工，川陀幾乎立刻會遭到嚴重的能源短缺……以及因此而來的一切災難。
然而，達爾本身的上層階級會花錢雇用臍眼或其他地方的流氓，去教訓那些熱闾工，讓罷工半途夭折，這種事以前發生過。
帝國允許某些達爾人飛黃騰達——當然是相對而言——好将他們收買為帝國主義的走狗；然而，它卻拒絕厲行削弱犯罪分子的武器管制法令：帝國政府在每個地方都這樣做，并非隻在達爾如此
” “你現在這麼說，先生。
我又怎麼知道是真是假？” 铎絲的手快如閃電，瞬間便拔刀出鞘。
“你不是在說我們說謊吧，是不是，芮奇？” 芮奇的雙眼睜得老大，他似乎未被這個威脅吓到。
他說：“嘿，我沒看到，再來一次。
” “事後我會再來一次——假如你還在這裡。
否則的話，”鋒絲以兇狠的耳光瞪着他，“我們會把你揪出來。
” “喔，大姐，得了吧。
”芮奇說，“你們不會把我揪出來，你們不是那種人。
但我會待在這裡，”他擺了個姿勢，“我向你們保證。
” 然後他就領着兩人默默前進，樣空曠的回廊中，他們的腳步聲顯得分外空洞。
他們進入那個房間之後，達凡立刻擡起頭來。
當他看到芮奇後，兇狂的表情随即轉趨柔和，并朝另外兩人很快做了一個質問的手勢。
芮奇說：“兩位哥兒們來啦。
”說完他咧嘴一笑，便徑自離去。
謝頓說：“我是哈裡·謝頓，這位年輕小姐是铎絲·凡納比裡。
” 他以好奇的眼光打量達凡。
達凡的皮膚黝黑，有着達爾男性獨特的粗黑八字胡，但是除此之外，他還蓄着短短的絡腮胡。
在謝頓見過的達爾男子中，他是第一個不曾仔細刮臉的人。
即使是臍眼的那些土霸，他們的臉頰與下巴也是光溜溜的。
謝頓說：“請教你的名字，閣下？” “達凡。
芮奇一定告訴過你。
” “你的姓氏呢？” “我就叫達凡。
你們來這裡時曾被跟蹤嗎，謝頓老爺？” “不，我确定沒有。
如果我們遭到跟蹤，我相信那些人逃不過芮奇的耳朵和眼睛。
即使他未曾察覺，凡納比裡夫人也會發現。
” 铎絲微微一笑：“你對我真有信心，哈裡。
” “越來越強。
”他意味深長地說。
達凡不安地挪動了一下。
“但你們已經被發現了。
” “被發現？” “是的，我聽說了這個所謂的新聞記者。
” “那麼快？”謝頓看來有點驚訝，“但我以為他真是一名記者……而且并無惡意。
是芮奇建議我們叫他帝國特務的，這是個好主意。
周圍的群衆立刻變得兇惡，我們就這樣擺脫了他。
” “不，”達凡說，“你沒有冤枉他。
我的手下認識這個人，他的确為帝國工作。
可是你們的行事方式和我不同，你們不用假名，也不經常更換住處。
你們用自己的真名行動，并未試圖長期藏匿地下。
你是哈裡·謝頓，一位數學家。
” “沒錯，我就是。
”謝頓說，“我為什麼要取個假名字？” “帝國正在緝捕你，對不對？” 謝頓聳了聳肩：“我所待的那些地方，都是帝國勢力不及之處。
” “那僅是就公然行動而言，但帝國不一定非公然行動不可。
我奉勸你們銷聲匿迹……真正消失。
” “就像你……如你所說。
”謝頓一面說，一面帶着些許嫌惡四下張望。
這個房間與他剛才經過的那些回廊一樣死氣沉沉，到處充滿黴味，而且有一種無比陰郁的氣氛。
“是的，”達凡說，“你可能對我們有用。
” “如何有用？” “你跟一位名叫雨果·阿馬瑞爾的人談過話。
” “是的，沒錯。
” “阿馬瑞爾告訴我說你能預測未來。
” 謝頓重重歎了一聲，他厭倦了站在這個空洞的虜問坐。
達兒坐在一個坐墊上，室内還有其他的坐墊，但它們看來并不幹淨。
此外，他也不希望靠在滿是黴斑的牆壁上。
他說：“要不是你誤會了阿馬瑞爾，就是阿馬瑞爾誤會了我。
我所做到的，隻是證明有可能選擇一組起始條件，從這組條件出發，曆史預測不會陷入混沌條件，且能在某個限度内具有可預測性。
然而，那組起始條件應該是什麼，我根本不知道；我也不确定那些條件是否可在有限時間内，能由任何一個人，或是任何數目的一群人找出來。
你了解我的話嗎？” “不了解。
” 謝頓又歎了一聲，“那麼讓我再試一次。
預測未來是可能的，但或許不可能找出如何利用這個可能件。
你了解了嗎？” 達兒以陰郁的眼神望向謝頓，然後又望向铎絲：“所以你無法預測未來。
” “現在你總算掌握重點了，達凡老爺。
” “叫我達凡就行。
但是也許有一天，你能學到如何預測未來。
” “那倒是可以想象的。
” “所以說，那就是帝國要你的原因。
” “不，”謝頓舉起一根手指，像是要說教，“在我看來，這反而是帝國未傾全力捉拿我的原因。
若能毫不費力就抓到我，他們或許會想将我帶走，但是他們明白，此時此刻我什麼也不知道，因此不值得為了我而幹預某區的地方政權，以緻攪亂川陀上微妙而脆弱的和平。
這就是我還能以本名活動，而不至有重大安全威脅的原因。
” 一時之間，達凡将頭埋在雙掌之中，喃喃自語道：“真是愚蠢。
” 然後他滿面倦容地擡起頭來，對铎絲說：“你是謝頓老爺的妻子嗎？” 铎絲平靜地答道：“我是他的朋友兼保護者。
” “你對他的認識有多深？” “我們在一起幾個月了。
” “如此而已？” “如此而已。
” “依你的見解，他說的都是實話嗎？” “我知道他說的是實話，但你若是不信任他，又有什麼理由該信任我？假如因為某種理由，哈裡對你說了謊話，難道我不會為了支持他，而同樣對你說謊嗎？” 達凡無助地輪流望向對面兩人，又說：“無論如何，你們願意幫助我們嗎？” “‘我們’是指誰？你們又需要什麼樣的幫助？” 達凡說：“你看到了達爾這裡的情形，我們受到壓迫，這點你一定知道。
根據你對待雨果·阿馬瑞爾的方式，我無法相信你對我們毫無同情。
” “我們萬分同情。
” “你也一定知道壓迫的來源。
” “你是想告訴我就是帝國政府，對吧？我這麼想，而我敢說它的确是主要的壓迫來源。
另一方面，我注意到達爾有個輕視熱闾工的中等階級，還有個令本區各處陷入恐怖的罪犯階級。
” 達兒的嘴唇收緊，但他依舊保持鎮定。
“正确，相當正确，但原則上帝國鼓勵這種趨勢。
達爾具有引發重大危機的潛力，如果熱闾工進行罷工，川陀幾乎立刻會遭到嚴重的能源短缺……以及因此而來的一切災難。
然而，達爾本身的上層階級會花錢雇用臍眼或其他地方的流氓，去教訓那些熱闾工，讓罷工半途夭折，這種事以前發生過。
帝國允許某些達爾人飛黃騰達——當然是相對而言——好将他們收買為帝國主義的走狗；然而，它卻拒絕厲行削弱犯罪分子的武器管制法令：帝國政府在每個地方都這樣做，并非隻在達爾如此