第七章 麥曲生
關燈
小
中
大
麥曲生：……古川陀的一區……麥曲生埋葬在自己的傳說中，對整個行星幾乎沒有任何影響。
高度的自滿與自我隔離…… ——《銀河百科全書》 31 當謝頓醒來時，發現另有一張嚴肅的面孔正望着他，不覺皺緊眉頭凝視了好一會兒：“夫銘？” 夫銘露出極淺的笑容：“這麼說，你還記得我。
” “總共隻有一天時間……将近兩個月之前，不過我還是記得。
這麼說，你并沒被捕，或是有任何……” “你看得出來，我人在這裡，相當安全，毫發無損。
可是——”他瞥了一眼站在一旁的铎絲，“我來這裡一趟不怎麼容易。
” 謝頓說：“我很高興見到你——對了，你是否介意？”他用拇指朝浴室的方向指了指。
夫銘說：“慢慢來，吃頓早餐再說。
” 夫銘沒有跟他一起吃早餐，铎絲也沒有，但他們兩人并未交淡。
夫銘利用時間掃描一本膠卷書，看得律津有味。
铎絲先是細心檢視她的指甲，然後取出一台微電腦，用一枝鐵筆始做起筆記。
謝頓若有所思地望着他們兩人，并未試圖主動展開交談。
現在這個肅靜的氣氛，或許正反映出川陀人在病床前的噤聲習俗。
事實上，他覺得自己已經完全恢複正常，可是他們或許還不了解這點。
等到他吃完最後一口食物，喝完最後一滴牛奶（他顯然已逐漸習慣，因為喝起來已經沒有怪味）的時候，夫銘才終于開門。
他說：“你好嗎，謝頓？” “好極了，夫銘。
至少，絕對好得可以下床走走。
” “我很高興聽到這句話。
”夫銘以平闆的門氣說，“铎絲·凡納比裡竟然讓這種事發生，實在該好好責備一番。
” 謝頓皺起眉頭：“不，是我堅持要到穹頂上去的。
” “我确定是這樣，可是她應該跟你一起去，不計任何代價。
” “我告訴她，我不要她跟我一起去。
” 铎絲說：“不是這樣的，哈裡，不要那麼好心說謊替我辯護。
” 謝頓生氣了：“可是别忘了，铎絲也曾克服強大的阻力，趕到穹頂上去找我，而且無疑是她救了我的命。
這些話絲毫沒有扭曲事實，你下結論前考慮過這點嗎，夫銘？” 釺絲顯然感到很尴尬再度打岔：“拜托，哈裡。
契特·夫銘的想法完全正确，我若是不阻止你前往穹頂上，就該跟你一起上去。
至于我後來的那些行動，夫銘已經嘉許過了。
” “不管如何，”夫銘說，“這事已成過去，我們可以把它忘了。
讓我們談談在穹頂上發生了什麼事，謝頓。
” 謝頓環顧四周，然後小心翼翼地問道：“在這裡讨論安全嗎？” 夫銘微微一笑：“铎絲已将這個房間置于畸變電磁場中，我可以相當确定，這所大學裡的任何帝國特務——如果真有的話——都沒本事能穿透它。
你是個多疑的人，謝頓。
” “不是天生的，”謝頓說，“而是因為你在公園以及後來對我說的那些話。
你是個很有說服力的人，夫銘。
當你講完之後，我就開始害怕伊圖·丹莫茨爾隐藏在某個陰暗的角落。
” “我有時認為真有可能。
”夫銘以嚴肅的口吻說。
“即使他那樣做，”謝頓說，“我也不會知道那就是他。
他長得什麼樣子？” “那不重要。
你根本見不到他，除非他要讓你看見，不過我猜到那時就一切都完了——這正是我們必須防範的。
讓我們談談你見到的那架噴射直升機。
” 謝頓說：“正如我所說的，夫銘，你讓我心中充滿對丹莫茨爾的恐懼。
我一看到那架噴射直升機，就猜是他追來了；而我糊裡糊塗地跑到穹頂上，脫離了川陀大學的保護範圍；還有，我是被引誘到那裡去的，目的就是想要毫無困難地将我抓走。
” 铎絲說：“另一方面，裡根——” 謝頓立刻說：“他昨晚來過這裡。
” “是的，你不記得了？” “很模糊。
當時我累得要死，記憶十分恍惚。
” “嗯，昨晚在這裡時，裡根說那架噴射直升機隻是另一個氣象站派來的氣象飛機。
完全普通，完全無害。
” “什麼？”謝頓吃了一驚，“我不相信。
” 夫銘說：“現在的問題是，你為什麼不相信？那架噴射直升機是否有任何不對勁，使你想到它會帶來危險？也就是說，它有什麼特殊之處？這與我在你腦子裡灌輸的疑心無關。
” 謝頓咬着下唇，回想了一下：“它的動作。
它似乎将尖端推向雲蓋之下，好像在尋找什麼東西；接着它又在另一個位置出現，重複同樣的動作；然後又換到下一個位置，如此周而複始。
它似乎是在有規律地搜尋着穹頂上，一塊接着一塊，而目标就是我。
” 夫銘說：“也許你把它拟人化了，謝頓。
你可能把那架噴射直升機當成一頭正在追捕你的怪獸，它當然不是。
它隻小過是一架噴射直升機，如果它的确是氣象飛機，它的行動就完全正常……而且無害。
” 謝頓說：“我當時覺得并非如此。
” 夫銘說：“我确信你有那種感覺，但我們實際上什麼也不知道。
你深信自己當時身陷險境，那不過是一種假設；裡根判斷它是一架氣象飛機，也隻是另一種假設罷了。
” 謝頓頑固地說：“我無法相信這是一件完全單純的事件。
” “好吧，那麼，”夫銘說，“就讓我們假設最糟的情況——那架飛機的确是來找你的。
不論是誰派它來的，他怎麼知道在那裡找得到你？” 铎絲突然插嘴：“我問過裡根博士，在他宣布這次氣象工作的報告中，有沒有提到哈裡會跟那個小組一起上去。
照常理來說，他沒有理由那樣做，而他也否認了這點。
他對這個問題還十分驚訝，我相信他的話。
” 夫銘語重心長地說：“别太容易相信他。
無論如何，他随時都可以否認。
現在問問你自己，他當初為何要準許謝頓與他同行。
我們知道他原本反對，不過并未經過什麼激辯，他的态度很快軟化。
在我的感覺中，那似乎不太像裡根的個性。
” 铎絲皺了皺眉頭：“聽你這麼說，的确讓人覺得整個事件很可能是他的陰謀。
或許他允許哈裡同行，隻是為了使他成為容易得于的獵物——他可能是奉命行事的。
我們還可以進一步推論，是他鼓勵他的年輕見習生——克勞吉雅，去吸引哈裡的注意，引他遠離衆人，将他孤立起來。
這就能解釋他們将要下來時，裡根對哈裡的失蹤為何毫不關心。
他會堅持哈裡早已離去，這件事本來就是他安排的，因為他已經仔細告訴哈裡，教他如何自己搭升降機下來。
這也能解釋他為何不願再回來找他，因為他不想浪費時間，去尋找一個他認為根本找不到的人。
” 一直在細心傾聽的夫銘，此時說道：“你對他做出一個很有意思的指控，但我們也别太輕易就接受這點。
畢竟，最後他的确跟你到穹頂上去了。
” “因為我們偵測到腳步，首席地震學家是見證人。
” “嗯，謝頓被發現時，裡根是否顯得很震驚、訝異？我是指，除了發覺由于他自己的疏忽，而将某人置于險境之外的反應。
裡根是否表現得像是謝頓不該還在那裡？是否顯得好像在問自己：他們怎麼沒把他抓走？” 铎絲仔細想了一下，然後說：“他看到謝頓躺在那裡，顯然十分震驚。
但我無法判斷在他的感覺中，是否有任何超過對
高度的自滿與自我隔離…… ——《銀河百科全書》 31 當謝頓醒來時，發現另有一張嚴肅的面孔正望着他，不覺皺緊眉頭凝視了好一會兒：“夫銘？” 夫銘露出極淺的笑容：“這麼說，你還記得我。
” “總共隻有一天時間……将近兩個月之前，不過我還是記得。
這麼說，你并沒被捕，或是有任何……” “你看得出來，我人在這裡，相當安全，毫發無損。
可是——”他瞥了一眼站在一旁的铎絲，“我來這裡一趟不怎麼容易。
” 謝頓說：“我很高興見到你——對了，你是否介意？”他用拇指朝浴室的方向指了指。
夫銘說：“慢慢來，吃頓早餐再說。
” 夫銘沒有跟他一起吃早餐，铎絲也沒有，但他們兩人并未交淡。
夫銘利用時間掃描一本膠卷書，看得律津有味。
铎絲先是細心檢視她的指甲，然後取出一台微電腦，用一枝鐵筆始做起筆記。
謝頓若有所思地望着他們兩人，并未試圖主動展開交談。
現在這個肅靜的氣氛，或許正反映出川陀人在病床前的噤聲習俗。
事實上，他覺得自己已經完全恢複正常，可是他們或許還不了解這點。
等到他吃完最後一口食物，喝完最後一滴牛奶（他顯然已逐漸習慣，因為喝起來已經沒有怪味）的時候，夫銘才終于開門。
他說：“你好嗎，謝頓？” “好極了，夫銘。
至少，絕對好得可以下床走走。
” “我很高興聽到這句話。
”夫銘以平闆的門氣說，“铎絲·凡納比裡竟然讓這種事發生，實在該好好責備一番。
” 謝頓皺起眉頭：“不，是我堅持要到穹頂上去的。
” “我确定是這樣，可是她應該跟你一起去，不計任何代價。
” “我告訴她，我不要她跟我一起去。
” 铎絲說：“不是這樣的，哈裡，不要那麼好心說謊替我辯護。
” 謝頓生氣了：“可是别忘了，铎絲也曾克服強大的阻力，趕到穹頂上去找我，而且無疑是她救了我的命。
這些話絲毫沒有扭曲事實，你下結論前考慮過這點嗎，夫銘？” 釺絲顯然感到很尴尬再度打岔：“拜托，哈裡。
契特·夫銘的想法完全正确，我若是不阻止你前往穹頂上，就該跟你一起上去。
至于我後來的那些行動，夫銘已經嘉許過了。
” “不管如何，”夫銘說，“這事已成過去，我們可以把它忘了。
讓我們談談在穹頂上發生了什麼事，謝頓。
” 謝頓環顧四周，然後小心翼翼地問道：“在這裡讨論安全嗎？” 夫銘微微一笑：“铎絲已将這個房間置于畸變電磁場中，我可以相當确定，這所大學裡的任何帝國特務——如果真有的話——都沒本事能穿透它。
你是個多疑的人，謝頓。
” “不是天生的，”謝頓說，“而是因為你在公園以及後來對我說的那些話。
你是個很有說服力的人，夫銘。
當你講完之後，我就開始害怕伊圖·丹莫茨爾隐藏在某個陰暗的角落。
” “我有時認為真有可能。
”夫銘以嚴肅的口吻說。
“即使他那樣做，”謝頓說，“我也不會知道那就是他。
他長得什麼樣子？” “那不重要。
你根本見不到他，除非他要讓你看見，不過我猜到那時就一切都完了——這正是我們必須防範的。
讓我們談談你見到的那架噴射直升機。
” 謝頓說：“正如我所說的，夫銘，你讓我心中充滿對丹莫茨爾的恐懼。
我一看到那架噴射直升機，就猜是他追來了；而我糊裡糊塗地跑到穹頂上，脫離了川陀大學的保護範圍；還有，我是被引誘到那裡去的，目的就是想要毫無困難地将我抓走。
” 铎絲說：“另一方面，裡根——” 謝頓立刻說：“他昨晚來過這裡。
” “是的，你不記得了？” “很模糊。
當時我累得要死，記憶十分恍惚。
” “嗯，昨晚在這裡時，裡根說那架噴射直升機隻是另一個氣象站派來的氣象飛機。
完全普通，完全無害。
” “什麼？”謝頓吃了一驚，“我不相信。
” 夫銘說：“現在的問題是，你為什麼不相信？那架噴射直升機是否有任何不對勁，使你想到它會帶來危險？也就是說，它有什麼特殊之處？這與我在你腦子裡灌輸的疑心無關。
” 謝頓咬着下唇，回想了一下：“它的動作。
它似乎将尖端推向雲蓋之下，好像在尋找什麼東西；接着它又在另一個位置出現，重複同樣的動作；然後又換到下一個位置，如此周而複始。
它似乎是在有規律地搜尋着穹頂上，一塊接着一塊，而目标就是我。
” 夫銘說：“也許你把它拟人化了，謝頓。
你可能把那架噴射直升機當成一頭正在追捕你的怪獸，它當然不是。
它隻小過是一架噴射直升機，如果它的确是氣象飛機，它的行動就完全正常……而且無害。
” 謝頓說：“我當時覺得并非如此。
” 夫銘說：“我确信你有那種感覺，但我們實際上什麼也不知道。
你深信自己當時身陷險境，那不過是一種假設；裡根判斷它是一架氣象飛機，也隻是另一種假設罷了。
” 謝頓頑固地說：“我無法相信這是一件完全單純的事件。
” “好吧，那麼，”夫銘說，“就讓我們假設最糟的情況——那架飛機的确是來找你的。
不論是誰派它來的，他怎麼知道在那裡找得到你？” 铎絲突然插嘴：“我問過裡根博士，在他宣布這次氣象工作的報告中，有沒有提到哈裡會跟那個小組一起上去。
照常理來說，他沒有理由那樣做，而他也否認了這點。
他對這個問題還十分驚訝，我相信他的話。
” 夫銘語重心長地說：“别太容易相信他。
無論如何，他随時都可以否認。
現在問問你自己，他當初為何要準許謝頓與他同行。
我們知道他原本反對，不過并未經過什麼激辯，他的态度很快軟化。
在我的感覺中，那似乎不太像裡根的個性。
” 铎絲皺了皺眉頭：“聽你這麼說，的确讓人覺得整個事件很可能是他的陰謀。
或許他允許哈裡同行，隻是為了使他成為容易得于的獵物——他可能是奉命行事的。
我們還可以進一步推論，是他鼓勵他的年輕見習生——克勞吉雅，去吸引哈裡的注意，引他遠離衆人，将他孤立起來。
這就能解釋他們将要下來時，裡根對哈裡的失蹤為何毫不關心。
他會堅持哈裡早已離去，這件事本來就是他安排的，因為他已經仔細告訴哈裡，教他如何自己搭升降機下來。
這也能解釋他為何不願再回來找他，因為他不想浪費時間，去尋找一個他認為根本找不到的人。
” 一直在細心傾聽的夫銘，此時說道：“你對他做出一個很有意思的指控，但我們也别太輕易就接受這點。
畢竟，最後他的确跟你到穹頂上去了。
” “因為我們偵測到腳步，首席地震學家是見證人。
” “嗯，謝頓被發現時，裡根是否顯得很震驚、訝異？我是指，除了發覺由于他自己的疏忽，而将某人置于險境之外的反應。
裡根是否表現得像是謝頓不該還在那裡？是否顯得好像在問自己：他們怎麼沒把他抓走？” 铎絲仔細想了一下，然後說：“他看到謝頓躺在那裡，顯然十分震驚。
但我無法判斷在他的感覺中，是否有任何超過對