第十五章 地下組織
關燈
小
中
大
。
過去那種以兇殘手段直接統治的模式已無法派上用場，他們不能利用武力貫徹他們的意志。
如今，川陀已經變得如此複雜，如此容易動搖，帝國武力必須保持一定距離——” “衰微的一種體現。
”謝頓想起夫銘的牢騷，随口說了出來。
“什麼？”達凡問道。
“沒什麼，”謝頓說，“請繼續。
” “帝國武力必須保持一定距離，不過他們發現即使如此，他們仍舊能動許多手腳。
例如鼓勵每個區猜疑近鄰；而在每一區中，又鼓勵各個經濟和社會階級互相進行某種鬥争。
結果使得川陀每個角落的人民，都不可能采取團結一緻的行動。
不論在任何地方，人們甯願互相鬥争，也不想對中央極權的專制采取共同市場。
這樣一來，帝國不費一兵一卒即可統治川陀。
” “在你看來，”铎絲說，“能做些什麼來改善這一點？” “我努力了許多年，試圖在川陀人民之間建立一種團結感。
” “我隻能這麼猜想，”謝頓冷淡地說，“你發現這個工作困難到近乎不可能，而且大多時候吃力不讨好。
” “你的猜想完全正确，”達凡說，“但這個黨正在茁壯成長。
我們的許多刀客已經漸漸了解，刀子的最佳用途不是用來彼此砍殺。
上次在臍眼的回廊中攻擊你們的人，是那些不知悔改的例子。
然而，現在支持你的邡些人，那些願意保護你，為你對付那個特務記者的人，他們都是我的人馬。
我和他們一起住在這裡，這并非一種迷人的生活方式，但我在此安全無虞。
我們在鄰區也有志同道合者，我們的勢力正在一天天擴展。
” “可是我們又扮演什麼角色呢？”铎絲問道。
“首先，”達凡說，“你們兩位都是外星人士，都是學者，我們的領導群需要像你們這樣的人。
我們最大的力量源自貧困、未受教育的群衆，因為他們受的苦難最大，但是他們的領導能力也最差。
像你們兩位這樣的人，一個就抵得上他們一百個。
” “對一位以解救被壓迫者為目标的人而言，這是個奇特的估算。
”謝頓說。
“我的意思不是指人，”達兒連忙說，“我是僅就領導才能而論。
在這個黨的領導者中，一定要包括具有知識力量的男女。
” “你的意思是，需要像我們這樣的人，好讓你的黨虛有值得尊敬的外表。
” 達凡說：“隻要有意，某件高貴的舉動總是能被說成一文不值。
可是你，謝頓老爺，則不隻是值得尊敬，不隻是擁有知識，即使你不承認自己有能力看穿未來的迷霧……” “拜托，達凡，”謝頓說，“别用詩意的語言，也請你别用條件句。
這并非承認與否的問題，我實在無法預見未來。
遮擋視線的可不是煙霧，而是鉻鋼制成的壁壘。
” “讓我說完。
即使你不能以——你管它叫什麼來着？喔，心理史學的準确度真正預測未來，但你曾研究過曆史，對于事件的結果或許有某種程度的直覺。
啊，是不是這樣？” 謝頓搖了搖頭：“對于數學上的可能性，我或許有些直覺式的了解，但我能将它轉換成具有多少史學重要性的東西，答案則相當不确定。
事實上，我并未研究過曆史。
我希望自己曾下過工夫，為此我極為遺憾。
” 铎絲以平穩的口吻說：“我是個曆史學家，達凡。
你要是希望的話，我可以說幾句話。
” “請講。
”達凡的口氣聽來半是客氣，半帶挑釁。
“首先，在銀河曆史上，曾發生過許多次推翻專制的革命，有時是在個别的行星，有時是一群行星，偶爾也發生于帝國本身，或是前帝國時代的地方政府中。
往往，這隻意味着專制的更替。
換句話說，一個統治階級被另一個取代——有時後者比前者更有效率，因此更有能力維系自身的統治。
原本貧苦的、受壓迫的百姓，依然是貧苦而受壓迫的一群，或是處境變得更糟。
” 一直專心聆聽的達凡說道：“我曉得這種事，我們全都曉得。
說不定我們能從過去學到教訓，更加了解該如何避免。
此外，如今存在的專制是真實的，那個或許存在于未來的卻隻是潛在的可能。
如果我們總是不敢接受改變，認為也許會越變越糟，那根本沒希望免除任何的不公不義。
” 铎絲說：“第二點你必須記住的，就是即使公理在你這邊，即使正義之神發出怒吼與譴責，然而，通常擁有絕對武力優勢的都是那個專制政權。
隻要在情況危急之際，有一支配備動能、化學能和神經武器的軍隊，願意用它們對付你的人馬，那麼你的刀客利用暴動和示威的手段，根本無法造成任何永久性影響。
你能使所有受壓迫者站在你這邊，甚至能吸引所有有頭有臉的人，可是你還得設法籠絡安全部隊和帝國的軍隊，或者至少得大幅削弱他們肘統治者的忠誠。
” 達凡說：“川陀是個多政府的世界，各區都有自身的統治者，他們其中有些也是反帝人士。
如果我們讓一個強區加入我們這邊，那就會改變這種情況，對不對？那個時候，我們就不隻是一群手持刀子、石頭的褴褛雜牌軍。
” “你的意思是，真有一個強區站在你那邊，或者隻是你有企圖拉攏一個？” 達凡沉默不語。
铎絲又說：“我猜你心目中的對象是衛荷區長。
如果那位區長有心利用普遍的不滿，來增加推翻皇上的成功機會，難道你不曾想到，他所期待的結局，将是由他自己繼任皇位。
區長現在的地位并非毫不值錢，除了皇位之外，還有什麼值得他冒險的？難道隻是為了正義的美名，為了幫他并不關心的人民争取良好的待遇？” “你的意思是，”達凡說道，“任何願意幫助我們的強權領袖，到時都可能背叛我們？” “在銀河曆史上，這種情形屢見不鮮。
” “如果我們有所準備，難道我們不能背叛他嗎？” “你的意思是先利用他，然後在某個關鍵時刻，策反他的軍隊領袖——或者，至少是其中之一——将他暗殺？” “也許不是完全像這樣，但若證明有必要的話，總該有什麼辦法将他除去。
” “那我們就有了這樣一場革命行動——其中的主要角色得随時準備彼此背叛，每個人都隻是在等待機會。
這聽來像是制造混亂的配方。
” “這麼說，你們不會幫助我們？”達凡說。
謝頓一直皺着眉頭，傾聽達凡與铎絲的對話，仿佛十分為難。
這時他說：“我們不能把話說得那麼簡單。
我們願意幫助你們，我們站在你們這邊。
在我看來，沒有任何心智健全的人，會想支持一個借着培養互恨、互疑來維持自身的帝制系統。
即使現在似乎行得通，它也隻能算是暫時穩定狀态；也就是說，它太容易向某個方向傾倒，跌入不穩定的狀态。
不過問題是：我們怎樣才能幫忙？假使我掌握了心理史學，假使我能判斷什麼是最可能發生的，或者，假使我能判斷在數個可供選擇的行動中，哪個最有可能帶來圓滿的結局，那麼我會
過去那種以兇殘手段直接統治的模式已無法派上用場，他們不能利用武力貫徹他們的意志。
如今，川陀已經變得如此複雜，如此容易動搖，帝國武力必須保持一定距離——” “衰微的一種體現。
”謝頓想起夫銘的牢騷，随口說了出來。
“什麼？”達凡問道。
“沒什麼，”謝頓說，“請繼續。
” “帝國武力必須保持一定距離，不過他們發現即使如此，他們仍舊能動許多手腳。
例如鼓勵每個區猜疑近鄰；而在每一區中，又鼓勵各個經濟和社會階級互相進行某種鬥争。
結果使得川陀每個角落的人民，都不可能采取團結一緻的行動。
不論在任何地方，人們甯願互相鬥争，也不想對中央極權的專制采取共同市場。
這樣一來，帝國不費一兵一卒即可統治川陀。
” “在你看來，”铎絲說，“能做些什麼來改善這一點？” “我努力了許多年，試圖在川陀人民之間建立一種團結感。
” “我隻能這麼猜想，”謝頓冷淡地說，“你發現這個工作困難到近乎不可能，而且大多時候吃力不讨好。
” “你的猜想完全正确，”達凡說，“但這個黨正在茁壯成長。
我們的許多刀客已經漸漸了解，刀子的最佳用途不是用來彼此砍殺。
上次在臍眼的回廊中攻擊你們的人，是那些不知悔改的例子。
然而，現在支持你的邡些人，那些願意保護你，為你對付那個特務記者的人，他們都是我的人馬。
我和他們一起住在這裡，這并非一種迷人的生活方式，但我在此安全無虞。
我們在鄰區也有志同道合者，我們的勢力正在一天天擴展。
” “可是我們又扮演什麼角色呢？”铎絲問道。
“首先，”達凡說，“你們兩位都是外星人士，都是學者，我們的領導群需要像你們這樣的人。
我們最大的力量源自貧困、未受教育的群衆，因為他們受的苦難最大，但是他們的領導能力也最差。
像你們兩位這樣的人，一個就抵得上他們一百個。
” “對一位以解救被壓迫者為目标的人而言，這是個奇特的估算。
”謝頓說。
“我的意思不是指人，”達兒連忙說，“我是僅就領導才能而論。
在這個黨的領導者中，一定要包括具有知識力量的男女。
” “你的意思是，需要像我們這樣的人，好讓你的黨虛有值得尊敬的外表。
” 達凡說：“隻要有意，某件高貴的舉動總是能被說成一文不值。
可是你，謝頓老爺，則不隻是值得尊敬，不隻是擁有知識，即使你不承認自己有能力看穿未來的迷霧……” “拜托，達凡，”謝頓說，“别用詩意的語言，也請你别用條件句。
這并非承認與否的問題，我實在無法預見未來。
遮擋視線的可不是煙霧，而是鉻鋼制成的壁壘。
” “讓我說完。
即使你不能以——你管它叫什麼來着？喔，心理史學的準确度真正預測未來，但你曾研究過曆史，對于事件的結果或許有某種程度的直覺。
啊，是不是這樣？” 謝頓搖了搖頭：“對于數學上的可能性，我或許有些直覺式的了解，但我能将它轉換成具有多少史學重要性的東西，答案則相當不确定。
事實上，我并未研究過曆史。
我希望自己曾下過工夫，為此我極為遺憾。
” 铎絲以平穩的口吻說：“我是個曆史學家，達凡。
你要是希望的話，我可以說幾句話。
” “請講。
”達凡的口氣聽來半是客氣，半帶挑釁。
“首先，在銀河曆史上，曾發生過許多次推翻專制的革命，有時是在個别的行星，有時是一群行星，偶爾也發生于帝國本身，或是前帝國時代的地方政府中。
往往，這隻意味着專制的更替。
換句話說，一個統治階級被另一個取代——有時後者比前者更有效率，因此更有能力維系自身的統治。
原本貧苦的、受壓迫的百姓，依然是貧苦而受壓迫的一群，或是處境變得更糟。
” 一直專心聆聽的達凡說道：“我曉得這種事，我們全都曉得。
說不定我們能從過去學到教訓，更加了解該如何避免。
此外，如今存在的專制是真實的，那個或許存在于未來的卻隻是潛在的可能。
如果我們總是不敢接受改變，認為也許會越變越糟，那根本沒希望免除任何的不公不義。
” 铎絲說：“第二點你必須記住的，就是即使公理在你這邊，即使正義之神發出怒吼與譴責，然而，通常擁有絕對武力優勢的都是那個專制政權。
隻要在情況危急之際，有一支配備動能、化學能和神經武器的軍隊，願意用它們對付你的人馬，那麼你的刀客利用暴動和示威的手段，根本無法造成任何永久性影響。
你能使所有受壓迫者站在你這邊，甚至能吸引所有有頭有臉的人，可是你還得設法籠絡安全部隊和帝國的軍隊，或者至少得大幅削弱他們肘統治者的忠誠。
” 達凡說：“川陀是個多政府的世界，各區都有自身的統治者，他們其中有些也是反帝人士。
如果我們讓一個強區加入我們這邊，那就會改變這種情況，對不對？那個時候，我們就不隻是一群手持刀子、石頭的褴褛雜牌軍。
” “你的意思是，真有一個強區站在你那邊，或者隻是你有企圖拉攏一個？” 達凡沉默不語。
铎絲又說：“我猜你心目中的對象是衛荷區長。
如果那位區長有心利用普遍的不滿，來增加推翻皇上的成功機會，難道你不曾想到，他所期待的結局，将是由他自己繼任皇位。
區長現在的地位并非毫不值錢，除了皇位之外，還有什麼值得他冒險的？難道隻是為了正義的美名，為了幫他并不關心的人民争取良好的待遇？” “你的意思是，”達凡說道，“任何願意幫助我們的強權領袖，到時都可能背叛我們？” “在銀河曆史上，這種情形屢見不鮮。
” “如果我們有所準備，難道我們不能背叛他嗎？” “你的意思是先利用他，然後在某個關鍵時刻，策反他的軍隊領袖——或者，至少是其中之一——将他暗殺？” “也許不是完全像這樣，但若證明有必要的話，總該有什麼辦法将他除去。
” “那我們就有了這樣一場革命行動——其中的主要角色得随時準備彼此背叛，每個人都隻是在等待機會。
這聽來像是制造混亂的配方。
” “這麼說，你們不會幫助我們？”達凡說。
謝頓一直皺着眉頭，傾聽達凡與铎絲的對話，仿佛十分為難。
這時他說：“我們不能把話說得那麼簡單。
我們願意幫助你們，我們站在你們這邊。
在我看來，沒有任何心智健全的人，會想支持一個借着培養互恨、互疑來維持自身的帝制系統。
即使現在似乎行得通，它也隻能算是暫時穩定狀态；也就是說，它太容易向某個方向傾倒，跌入不穩定的狀态。
不過問題是：我們怎樣才能幫忙？假使我掌握了心理史學，假使我能判斷什麼是最可能發生的，或者，假使我能判斷在數個可供選擇的行動中，哪個最有可能帶來圓滿的結局，那麼我會